红牡丹

作者：林语堂译者序本书纯属杜撰，人物情节全系虚拟。其中人物如与古今人物相似，纯系偶合。花儿半开半闭小停轻颤犹疑唇间微笑如梦里芳心谁属难知译者序黄肇珩女士在《林语堂先生的写作生活》一文中，曾有下面一段文字：（见《无所不谈集》，页七八一）但是，我翻译时，却将那若干段都忠实译出，丝毫未曾删减。一则表示尊重原作，二则尊重原著作者林先生，三则仰体孔夫子删诗不删《关雎》之意，四则……欲语还休吧。倘若中国的清教徒那些卫“道”之士想欣赏林先生的创作艺术，只须将门儿关上把此数段艳文偷偷儿看几遍，也就与道心无大碍了。张振玉记民国六十六年十一月于台北燕庐寓所上卷第一章费庭炎，生前任高邮盐务司的主任秘书。光绪十七年四月二十三，那天他的丧礼举行开吊，生前的友好前来吊祭；每个人都在乌黑的灵柩前深深的三鞠躬，然后脚尖点着地，轻轻走开——男人到一边去，女人到另一边去。这个丧事先潦草办，也是家里的朋友匆忙之间准备的，因为随后要将灵柩运回原籍安葬。...