友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
韩译神品-第34部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“铁条有断的吗，或者有容易被摘掉的？”
“有。我想会有的。但窗户都在高墙之上，而且——”
“我早就想钻进闺阁去看々了。”查尔斯说，“如果宫墙长年失修，就一定能找到攀登落足点。”
“可你为什么不首先试々从正门进去呢？”
“因为我想尽量回避莱恩曼。”我正要问个究竟，但看到堂兄的表情便知道那是费时费力难得结果的事，就提出另—个问题：“那么，你进来之后万一被抓住怎么办？”
“真是那样也不过是挨一顿骂而已，这险冒得。”他主意已定，站起身来。“要是他们不放心，还在观察我，他们会看到我返回村庄去的。好，你说过你十点钟用完晚餐，姑nǎinǎi哈莉奥特直到十二点左右才会派人叫你。假设她今晚还要再见你一次，那么我到达宫堡后墙的时间最好就定在十占三十分以后。如果暗门没有打开，我便发出两声山狐的哀鸣。如果我非得爬墙不可，你就挂出一条毛巾或浅颜sè的布给我做信号。现在，咱们下去吧？怎么样？”
“你不担心小法翁告密吗？”
“没问题，我可以花钱让他默不做声。村子里再无人能越过萨尔科河向宫堡报告有一辆白sè的豪华型奔驰在他们街上停了整々一天。”
“查尔斯，我不想再在那里过夜，连件小睡衣都没有。”
“今天晚上我给你把牙刷拿来，可爬回来时带着件睡衣攀越巉岩巨石那不是开玩笑吗？
你问姑nǎi々哈莉奥特借一领伊斯兰长袍好了。”
说完这句毫无感情的话，他领着我走入下面的山谷。
正文 第五章 里应外合（1）
简直是一帆风顺。贾西姆让我进门时只是默々地嘟囔了一句，紧接着我便把一直找不到路涉过萨尔科河的情况告诉了约翰？莱恩曼。
“看我多蠢，怎么没料到这一点呢，”他说，“特别是纳西鲁拉也无法来上班。你自然应当留下。那么说，你的司机已回贝鲁特，明天再来？”
我点々头。“我让他捎信儿，叫我堂兄别再到这儿来了，因为姑nǎinǎi哈莉奥特身体不适，不能见他。等我们见面后我再向他详细解释。我又回来的消息你准备告诉我姑nǎi々吗？”
他犹豫了一下，然后摊出一只手笑道，“我还没主意。咱们等她醒了以后再做决定怎样？”
我们回到后宫的房间，哈莉德很快端着两份饭来了。她砰地一声把饭放在桌子上，立在那里妒火中烧地望着我，然后对着莱恩曼讲了一串阿拉伯语。那声音简直像生气的猫发出的呼噜呼噜的怒叫。他静々地听着，最后看々手表，说出一句话，令她猝然离去。莱恩曼挺难为情地说，“看这，真对不起。”
我自己动手吃起那盘大米上浇着加薄荷jing的肉丸盖饭来，令我十分安坦的是，午餐在轻松淡漠的气氛中过去：我真不想费尽脑汁再撒更多的谎。饭一吃完，莱恩曼便站起来。还有许多事需要他照料……我现在是否应该说声再见，让他离开……？但要叫他放心才成，便有些过于急切地说：我要到花园里去坐々，看々书，打一会盹儿。晚些时候可能在宫堡里转々，因为这种机会以后再不会有了……当然，我决不会去打扰哈莉奥特姑nǎi々……
我们分手时双方都好像松了一口气。莱恩曼随手将餐盘带走。我抱起几只软垫，走进静谧的花园。在小湖边一棵怪柳下铺好垫子，睡起觉来。
大约一小时后我醒了。无声的热气似平笼罩了周围的一切：万籁俱寂。我从软垫上站起，开始勘察。
暗门无疑藏在东南墙角的树yin下，从我卧室的窗口向那边望，只能看到那几棵树的树尖。整个后宫的地基大概要高出高地地平线一层半楼那么高，因此，暗门不是与宫堡的一个地下通道相接，就是位于一段石阶的底部。
在东拱廊和土耳其浴室内部搜寻了一圈，证明那里没有台阶，也没有可能通向台阶的门，于是我放弃后宫，开始调查宫堡建筑群里那些弯弯曲曲的阶梯和狭窄昏暗的通道。
不久我便迷失了方向。每次遇到窗户，我都要向外瞅々，想弄清自己的方位，但许多房间只有天窗或仅靠走廊上部的窄条窗取光；我来回转悠了近两个小时，始终注意保持着一种毫无用意和随便乱逛的神态，结果连一个可能通向暗门的梯道和出口都未发现。我虽遇到过几扇紧锁的门和不少弯弯曲曲引向不同高度的带阶梯的路，但没有一条可以说是通到下面一层或暗门的。
五点差一刻。我疲惫不堪地在一个深々凹入的窗台上坐下。此行毫无收获：只有让查尔斯爬墙了。幸亏整々一个下午一个人也未遇到，天这么热，那些狗肯定也在睡觉。
从走廊尽头传来一声开门声。午休已过；宫堡又苏醒了。我迈步朝自己房间走去。
一阵踩踏石板的轻盈脚步声，一道鲜红sè绸衣反shè的亮光。哈莉德在一个门道里停下来，慢慢腾腾地把镀金裤带在腰上系好。这次，她上穿红，下穿绿，金黄的凉鞋，后有高跟，前有打弯的波斯式鞋尖。真是小鸡换新羽，又是一番姿sè。
这是求偶的羽衣！我听到屋内响起莱恩曼的声音，过了一会儿，他走到门口。他穿着一件正面敞到腰间的阿拉伯长丝袍。那姑娘说了句什么，咯々地笑起，他把她拉到怀里，贴着她的耳朵轻声回答了些什么。
我正蹑手蹑脚地离开窗口，希望他俩缠绵难解，不会抬头朝这边看。但王子接见室的钟声忽又响起，我即刻僵在那里，随之而来的自然又是那些狗的喧嚷。
哈莉德和莱恩曼同时抬起头，但仍在原地未动。哈莉德说出一串阿拉伯语，并以笑声结尾。莱恩曼也乐起来，犬吠声平静下去。他把姑娘推开，做个手势，显然是说“你该走了”。姑娘继续笑着，伸出一只手将散落到他眉梢的乱发向后捋々，吻他一下，不慌不忙地离开。
我紧盯着她的身影，头一次对查尔斯提出的今夜潜入宫堡的怪点子衷心拥护起来。我真想把所见所闻马上告诉他。
因为，在哈莉德抬手去整理莱恩曼头发的当儿，我在哈莉德的手指上看到了哈莉奥持姑nǎi々的那枚红宝石钻戒。我脑子里蓦地闪现出昨夜那间灯光昏暗的大房子里的景象：老妇人依靠在床上；哈莉德流露着谨小慎微的目光；约翰？莱恩曼立在我的身后……
他走回房间，将门关住。我又呆了三分钟，才悄悄走回后宫。
起初，我以为查尔斯的第二套钻窗而入的计划也要告吹。我抓紧天黑前的短暂时光仔细察看了北拱廊，表面装出一副时外面的景sè十分欣赏的样子，悠闲地从一个窗口走向另一个窗口，检验着格孔十几平方厘米的由粗铁棍扎成的格栅。确实能经常查到断裂或锈蚀的铁棍；但出现的空挡最多也只能让猫出入。
来到最后一个窗口，它没有装铁棍，但有两扇厚窗板挡着，窗板上又横着一块厚木板，木板四角各钉着一枚大钉。我焦急地打量着这扇窗和那四枚大钉。高兴地发现它们不是圆钉，而是大头的螺钉。我有可能设法卸掉它们。房子里一定可以找到合用的工具。
我记起旁边有一间屋甚像一爿被遗忘的旧货店，布满尖埃的地板上撒着一堆无用的物什。我返回去，跨过门口的一架驼鞍和一部旧缝纫机，把脚插进去。在一个立柜上发现一把带有镶嵌刀柄的钢刃匕首，我拿上它又跑回窗口。
我试拧下面的第一颗螺钉，但它已生锈，且入木极深。我不再管它，又去拧另一个。终于将它拧掉，上面的两个较高，我不得不踮起脚尖对服，但仍然拧掉一个，拧松另一个。我不再管生锈的那一枚；准备把它当成话动的支撑点。在约翰？莱恩曼找我和离去之前，我还无意将百叶窗打开。
我走回自己的房间，将匕首藏在窗边沙发的软垫下。贾西姆接着就到了，拿着一盏点着的油灯和一盘吃的，并捎来约翰？莱恩曼的一个纸条，说他必须跟姑nǎinǎi哈莉奥特一道进晚餐，但十点钟要过来查看一下我过夜需要的东西是否准备周全。纸条最后这样写道：“我未将你返回的消息告诉她。似乎时机不太合适。相信你能理解这一点。”我把纸条塞进提包。心想：我太能理解你的心思了。
他准时赶到，谈了半个小时话，刚过十点半便带着晚餐餐盘走了。刚过十一点又传来哈莉奥特姑nǎinǎi的一串疯狂的钟声，宫堡中不知什么地方的房门咣当一声响了一下，尔后是一片宁寂。我拧灭油灯，拿起做信号用的毛巾，走入花园。
正文 第五章 里应外合（2）
夜，温煦融々，花香四溢，空中挂着一勾弯月。两只夜莺，一唱一和，正放开天使般的歌喉尽情呜啼。我的脚差点落在一只雌孔雀身上，它扑々棱々地跑开，又惊扰起一小群石鸡，砉的一声刷拉钻入树丛。青蛙一个个跳进湖水，咕咚咕咚地宛如一串香槟瓶盖的崩启声。
我摸到那面窗前，紧张得宛如芒刺在背，静候着那些狗再给幽寂的夜发出一阵jing报。但
它们未有任何响动。
我开始启窗。匕首轻而易举地拧掉那枚已松开的螺钉。我把木板旋到一侧，拉开窗板。
窗洞上的铁栅已被全部锯掉，四周只剩下极短的铁棍断头。我把脑袋伸进去，睁大眼睛朝下面瞅。窗口距下面的小道约十米高，但墙面上散生着从石块间的灰浆中扎出的蕨类和细枝，而且有个别石块看上去相当凹陷，足以被攀登者利用。
我把毛巾在窗外挂好，急忙沿拱廊折回。
断桥桥头的树丛里出现动静。我的心砰々跳起，吓得一动不敢动。有个东西劈劈啦啦钻入灌木丛，然后出现在石板路上站下窥视我。原来是那两只狗中的一只！几乎在同时响起一阵溅水声。接着是一阵兽爪迅速攀爬石板的噌咚声，另一只狗绕着湖边奔跑过来，在第一只狗身边停下。
我像冻僵似地被定在原地。倒不是害怕这两只高度jing觉的大狗，而是预感到约翰？莱恩曼紧跟在它们身后，而我身后窗口上为查尔斯挂出的毛巾是那样鲜明夺目！
但再无其他动静：两只狗准是在单独巡逻。莱恩曼出去时一定没有关闭后宫的大门，我怎么那么蠢，未曾查看一下。毫无疑问，假若这两只狗狂吠起来，让查尔斯听到，也等于发出一个jing告。可是，它们若想咬我，我叫唤出来，召来约翰？莱恩曼怎么办……？
我只好文丝不动地站着，睁大眼睛反盯着它们。在月光映shè下，它们的眼睛显得十分明亮。我惴々地伸出一只手，假意呼唤它们：“好狗，好狗。”
一段令人胆寒的静默。接着，那只更大一些的狗实然发出一声低咽，我莫名其妙地发现它的毛茸茸的尾巴开始摇摆起来，我这下松了一口气。另一只体格较小的母狗好像从同伴的动作中得到指示，低下头，晃着尾巴，慢々向我爬来。
我颤悠着双腿，在一个石砌花坛的边沿坐下，大气不敢出地说：“噢，乖狗！”它们叫什么来着？索菲蒂？不，是索菲和斯塔尔。“斯塔尔！”我唤道，“索菲，过来……这就对了……别出声，你两个坏蛋——好怕人的野种。瞧你这吓入的家伙。身上全都湿了……”
我拍々狗身上的水，狗舔々我脚上的泥，互相关怀了一阵。然后我站起身，一手牵着一只狗的项圈，准备将它们送出去。“马上走吧。回去巡逻！现在盗贼随时都会进来，我要你们两个畜生从这儿离开！”
正在我说话的当儿，从北墙下面传来两声山狐的尖叫。两只波斯灰狗的脑袋翘起，较大的一只竖了竖耳朵。不过，它们肯定认为查尔斯的叫声不大像发自狐狸，因为在我继续说着温柔的话语将它们拽向大门时，它们并未挣脱。我想走快些，但它们慢慢腾腾，呜呜咽咽，坠得两个领圈十分沉重。终于将它们拉到大门前——却发现大门紧闭着！围墙上一定有洞，这两只狗是从那里进来的。
我费了半天劲才把门打开，最后连拍带推地把两只狗撵出去，又下好门闩。一时间四周变得鸦雀无声，可我觉得在远处的黑影里有人在移动。不一会儿便传来查尔斯的轻々脚步声。我刚要走过去会他，突然听见门外的狗大叫起来。它们的爪子在焦急地扑打和抓搔门板。鼟鼟嚓々的，好似快马在冲锋，奇怪的是，它们的叫声仍然很友好——友好到亲昵的程度，外来的盗贼竟然会受到如此喧闹的欢迎！我跑上去迎他，说：“真对不起，两只狗不知怎的蹿了进来，这么说亟凶牛艺娌恢跹苑遣藕茫 �
我戛然止步。那人影已走到我的面前。
“我万分抱歉，”他说道，“它们吓住你了吗？贾西姆那蠢货有个门没关好，让它们钻了进来。”
来人竟是约翰？莱恩曼！
多亏夜sè黑暗，他看不到我的表情。一段可怖的长时间的停顿，我的大脑在飞快地转动以回顾分析着我刚才迎接他的过程，认定并未暴露什么东西。感谢阿拉，我没有叫他查尔斯，现在应该采取防守的最佳策略：进攻。“你究竟是怎么进来的？”
他犹豫片刻，“在远处的墙角还有一扇门。你在这里转悠时没发现吗？”
“没有。那门开着？”
“可以这么说。那门我们并不用；是专门为夹在这里与王子宫室间的许多空房子开的。那里空々如也，只有老鼠。狗大概是追老鼠，从那里蹿了过来。”
他的声音十分轻微，我想任何人在如此静夜中都会本能地这样说话。我弄不清我在他到来之前听到的声音到底是不是查尔斯发出来的，不然都出自约翰？莱恩曼？若是后一种情况，查尔斯是否也听到了他的声响，躲在墙根另等机会；如若不然，他真有可能忽然从那窗口冒出来！我故意提高嗓音：“你是怎么搞的，对我说，那两只狗特别凶野，但实际上它们对我友好极啦。”
他哈々笑起，笑声稍欠节制。“它们有时是很凶野的。你姑nǎinǎi哈莉奥特过去养着一只藏獒，上个月刚死。如果它还话着，你可能就不得脱身了。”他又冷不丁地发出一阵笑。“对此事，我真是万分抱歉。看来，你还未上床吧？”
“没有，我刚熄灭灯，走出来欣赏一下花园的景sè。你能闻到mo莉花香吗？还有玫瑰，它们是不是永远不休眠？我一边这样说着一边坚定地朝后宫大门走，他随我而来。“你是不是也挺喜欢这花园？你是来看我的，还是来找狗的？”
“两样都是。我想知道一下你是否仍坚持要与你姑nǎinǎi再见一面。”
“不，这你知道，我今天留宿并不是因为这；你的处境我能体谅。晚安，莱恩曼先生。”
“晚安，请放心，你再不会受到惊扰。另一扇门我已扣上。”
“我一定也扣上这个。”我保证。
大门在他身后关闭，两只狗欢迎主人的压抑叫声渐々消失到宫堡深处。至少，我得到一个借口，可将后宫的大门从里面扣住了。锁栓咔哒一声松々地转过去。我撒腿跑向那洞开的窗口。
正文 第五章 里应外合（3）
这一夜真是风声鹤唳，草木皆兵。我刚跑过一大半的路，忽然一声“克里斯蒂”的轻唤将我镇住，堂兄的身影从一个黑糊々的门洞里闪出。我气愤地转向他，不公平地斥责道：“你这个饭桶！你把我吓死啦！我还以为是——你什么时候进来的？”
“就在那人之前。他是莱恩曼吧？”
“是的。他从姑nǎi々哈莉奥特的房间来，走的是远处墙角的一个门。”
“不对，他是从小岛上来的，”查尔斯简练地说，“我看到了他。我先听到有动静，就趴在窗台上静々地观察，没有爬进来。又看见你带着狗离开人行道。可我悬在窗口坚持不了多久，就攀上窗台。接着发现他穿过小桥从小岛走来。我纵身跳下，站在一棵霸王树边，等他从我身边过去后，我又钻进一间屋子去隐蔽。”
“如果他一直待在小岛上，我打开窗板时他一定看到了——并能猜出究竟。查尔斯，这可槽啦！他怎么没停下来捉你？他现在又去干什么呢？”
“亲爱的小姑娘，别这么胆战心惊的。如果他真发现你在那窗边，他自然要问你，你打算干吗，并且制止你。所以，他显然没有看到你。”
“大概如此……”但我又忙说，“你想々看，那两只狗可能原在小岛上：索菲已浑身湿透。莱恩曼会不会是过去领它们的……？不，那样他会先看到我。如果他是从远处墙角的门进来的，他也应该先看到我！哎呀，我不敢想了。查尔斯，他为什么不说实话呢？”
“不知道。那墙角里真有门吗？”
“我未看到，但那里簇叶丛生，我也没认真去寻找，因为暗门的方位不在那里。”
“那我们去瞅々怎样？但尽量不使用我带的手电筒。亲爱的，你的眼情能适应黑暗吗？”
“这会儿差不多了。况且，莱恩曼也能。这地方像座坟茔，按讲，他是应当使用手电的。”
我们向前走着。“小心点”堂兄道，“有棵带刺的霸王树快撞住你了。”他伸出一只胳膊轻柔地搂住我的肩，引我前进。“大概就是那扇门。”他打开手电。“就在那片不知叫什么的繁茂草蔓下面。”
“这是茉莉，你这个无知的乡巴佬。不过，下面肯定是扇门。”
确实不错：但不管是狗还是人已有很长时间没从这里过过。门的合页上包裹着厚々的蜘蛛网，看上去宛如两根捆绕着毛线的纺锤。
“门缝上也罩看蜘蛛网呢，”查尔斯说，“自从老酋长在一八七五年深一脚浅一脚地从这里最后一次走入后宫之后，这扇门再也没有打开过。所以，你的莱恩曼决不是从这里进来的。”
我茫然若失地说，“但从小岛到这里也不可能有路呀。”
“我们去瞅々看，”查尔斯满有把握地说，“瞧！”直shè墙脚的手电光照亮一块嵌入砖座的小石板，石板上深々刻凿着一个名字：杰齐德。电光向旁边挪过两步。又有一块石碑：奥马尔。接下去是厄尼……
“这无疑是墓地，”查尔斯说。“我记得厄尼。它是查尔斯女王的一只长毛狗。”他陷入沉思，但未想出可说的话来。电光继续移动。“喔，它在这儿呢！德利拉！天哪，可怜的德利拉。下面没有了。”
“他们还没来得及给萨姆森立碑。约翰？莱恩曼说它上个月才死……你还找什么？”
电光沿着一簇缠藤和惨白的花朵滑过去。“没有了。”查尔斯说着灭掉电筒，抬起一根胳膊粗的大树枝让我退出去。“这些可爱的玫瑰，我的裤子现在一定被扎得斑々点々的像块生猪皮了。远处敞开心扉鸣唱的小鸟大概就是夜莺吧？”
“是那股风让你也变得浪漫起来了？”
“将来再告诉你。你能想法从这上面过去吗？”“这上面”是指通向小岛的小桥。桥上断裂的部分并没有我想象得那么宽，可能不到一米。查尔斯先跳过去，又伸手保护着我跳过去。转眼，他拉着我的手一同来到湖心岛的石岸上。
湖心岛的规模极小：石块均按艺术家的要求堆置，栽培的树丛和灌木虽然早已长疯，但设计得十分巧妙，它们把游人的目光由下向上直接引导到树yin环抱的圆亭子上。又宽又坡的石阶从岸边向高处伸去，直至一个藤条垂封的拱形门洞。堂兄丢开我的手，拔开悬藤，触亮电筒，领头而入。
里面空々如也。地面上只有一个小池，它过去肯定是喷泉，还有几只没有衬垫的肮脏座椅。正面墙上绘着波斯图画：鲜花盛开的果树，身披蓝袍和绿袍的神像，一头跃起猎取瞪羚的金钱豹。画面占据着三张护墙板；在中间那块护墙板的一个侧边，临着画面上一棵树的树干，自上而下显露着一条黑线。
“咱们来瞅々这儿”，查尔斯说着，走上前去。
“你是说，这是个门？”
他未作回答。让电光缓々扫shè画面，并用手轻々抚摩。接着，他满意地哼了一声。在画上的一棵橘树zhongyāng，几片树叶好像被他拔起：这是门的环端螺栓。他旋转一下，向外拉，护墙板的合页自然而然，无声无息地打开，露出后面黑黢黢的一个洞。
我的心激烈跳动起来。“它会通向哪里呢？”
他拇指朝下一点，我轻声道，“是个地道？”
“那还会是什么？这类古堡的秘密就像它们旧木料上虫蛀的洞一样多。况且——这里又是闺阁。酋长必然要有一条私用的通道。莱恩曼和狗一定是从这儿进来的。这扇门从地道里大概很容易推开，但我不能指望这一点，可不能永远被锁在下面。我要找样东西把门缝垫住。”他随手捡起一块石头。
“我们现在下去吗？”我惊慌地问。
“为什么不？这儿有一段阶梯，维修得挺好；而且相当干净。”他拉住我的手，我小心翼翼地随他迈过门台。
阶梯围绕着一擎jing雕细刻的中心圆柱陡々地盘旋下去。外侧的围墙上绘着更多的图画。其中一幅是：白花铺地的原野上奔驰着一头骆驼，骆驼上骑着一名挥舞战刀的大胡子勇士和一个无动于衷的弹拔古琴的美女。一圈圆木扶手由jing心制作的铁蜥蜴和小龙固定在墙上。
这无疑是皇家阶梯，为王子独用。
“等等——”我扯着查尔斯的手向后拽。“你没想到吗——如果这地道直接通向王子的房间，也就是姑nǎinǎi哈莉奥特住的地方，那她现在已经完全醒了，说不定正让莱恩曼给她朗读经书呢。”
他停下。“你说的有一定道理。但地道也有可能通向别处。狗是从这里过来的，我怀疑，在夜间，他们会让狗蹿进老妇人的卧室。这地通可能通向暗门。”
“完全可能！但我们要碰上人怎么办？……
“你说得对，”查尔斯讲，“我们最好还是暂时不管这地道的好。”他跟着我又爬回凉亭，关严那扇画门，灭掉电筒。“她什么时候安歇？”
“我说不准。不过莱恩曼还要过来坐一会儿。等他走后，你打算不打算去见姑nǎinǎi？”
“今晚不去。那样定会把老人吓得够呛。但根据已发现的不正常情况，我得返回地道认真去查看一番再离去。”
“我跟你去。”
“现在先回去准备一下。”
我们走到桥边。周围不见动静。他轻々地上桥，我紧随其后。“我对他们不准你随便进入的那一部分宫堡很感兴趣，”查尔斯悄悄说。他先跳过桥的断裂处，我接着跳，落脚时有些打滑，但马上被他一把抓住。真没想到他这么有力气。我们攀下桥头，窸窸窣窣穿过树丛，缓缓向前走。
他说道，“既然在墙边没有发现暗门——我想起来这儿有间堆积破烂的屋子，里面有根长绳，用它帮我下山会安全些。”
我们转向那间屋子，查尔斯瞥我一眼说，“你在此之前怎么没到过湖心岛？那是最诱人的去处。”
“我原想去的，可看见那断桥……”我停顿一下又说，“你是不是说莱恩曼估计到了这一点？即使我能跳过去，我也绝不可能发现那面壁画是座门。可是，既然那暗道如此重要，不可让我知道，那他们为何偏要将我安排在这后宫呢？”
“因为后宫设计得全如一座五星级的监狱。宫堡其余的几角可能有数不清的出入通道，他只有把你放在这儿，并给你灌输看护犬如何凶野的故事，让你不敢乱动。还有一件事，”他补充道，但从语气看他根本无所谓，“旋梯底部肯定另有一扇门。我们差点就能看到；同样可以肯定，它现在已经落锁。”
我乜斜他一眼，问，“如果真锁着怎么办？”
“那……”堂兄yu说又止。
我不客气地问，“你是不是准备撬锁？”
“自从小时候我撬开苹果仓库的门以来，这还是头一次听见你这么真心赞扬我。不是吗，在曼塞尔的银行里，撬锁术是一门必修的学问。”
“那倒是。不过——”我顿一顿说，“这么说来，你确实认为这宫堡里有蹊跷喽……”
我一边跟着他沿拱廊向前走，一边急忙将我撞见哈莉德，莱恩曼和那枚红宝石钻戒的情况讲给他听。他听得十分认真，但未置一辞。我们来到那间堆积废物的房间门前，他只说了句，“在这儿等着，亲爱的，认真给我放风，我进去找绳子。”便走入屋内。
我望着他的背影，陷入沉思。查尔斯一说话我就知道他的心思。他一定有什么消息或心事不愿让我知道或分担。
“找到了，”他在屋内说，接着便拍打着手上的灰尘走出来。“现在需要去洗々，等候一段时间。大约一个小时左右。我在破晓时离开这里……到时候河水就有可能落下来了，我要乘别人还没发现我，直接淌过去。”
“车子在什么地方放着？”
“在村边一个小采石场里，一般人看不见。我通知哈米德明天上午九点半来接你，我在贝鲁特等你。好了，你的洗澡间在哪儿？我的小克里斯蒂，过—会儿，待我准备好撬锁的工具，咱们再一同欣赏夜莺的歌唱吧。”
正文 第六章 夜间侦查
我们摸回凉亭时，细月已升高许多。查尔斯拉上画板时又用一块石头垫住门缝。我们在手电光的引导下朝下走。墙面上的一幅々绘画擦身而过：寺庙的圆顶和尖塔、瞪羚、阿拉伯种马、果树、鸣禽……走到底，果然有一扇门。
门自然是闭合的。但查尔斯轻々一拉，它便像上面的那扇门一样，经过润滑的合页毫无声响地开启。门后原来上着一把锁，但长搭扣的一边已从破碎的门框上脱落，有可能是那两只狗今晚早些时候咬下来的，地上还能见到碎木片和碎木屑。“加百利天犬真捧！”我轻叫。
查尔斯微々一笑，打个手势。我蹑�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！