友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
韩译神品-第35部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
查尔斯微々一笑，打个手势。我蹑手蹑脚地跟着他走进一个类似地下丁字路口的宽大黑暗的拱道。前方几米处的左侧是一个无门的拱道，黑漆々一片，向下伸延着，一股贼风从中钻出。正前方，在丁字口横道儿的另一个尽头是一座青铜大门，由jing雕细刻的拱形门廊夹持着。门廊两侧均有装饰华丽的金属托架，分明是昔ri放置灯火的所在，托架之下还有伸入墙壁的凹穴，—人半高，大概是哨兵的岗楼。
“这定是通向王子宫室的门，”我小声说，“看它锁住没有。”
但他摇々脑袋，把电光指向左边的通道。“先找到退路再说。这边肯定是通向暗门的地道，打赌怎样？”
这地道甚长，打着弯，两壁由粗石堆砌，
间或也能见到锈蚀的灯火铁托架。路面陈旧污秽，坑坑洼洼，很不坚实，它向左拐，忽又升高，与右边伸来的另一条通道相汇。我们原地收步。刚走过的这段地道正处在另一个丁字路口的竖道儿上。查尔斯灭掉手电，我们伫立倾听片刻。此处的空气清新一些，—猜便知，这走廊与外界相通。不知从右边什么地方传来一阵狗的微弱呜咽声。
查尔斯让手电光朝那边闪了几下，我们看到一段平缓的宽台阶伸向高处，估计是通向地表。“从这上去，可能走到贡院的大门，我若判断不错的话，那就是说——”他将手电转向左边，集中照shè在左一片右一片骡马粪便的遗迹上。“我的判断不错。”堂兄道，“这条路，看到了吗？先有一条坡道从高原上伸下来——然后穿过一个秘密的紧急出入口——再经过一条隐藏在后宫地下的通道，最后从这里向上爬到贡院去。”几分钟之后，我们来到暗门前。门板极厚，不但上着栓，而且上着锁，但钥匙正在锁里插着。查尔斯打开锁和门，我们探头朝阿多尼斯峡谷边缘的树林里张望。一条陡峭的坡道，穿过树林向下延伸而去，坡道细窄得只够一只驮物的xing口行踏，一块突出的石壁阻挡住视线，看不到它升向高原的部分。
“好，这次省得我攀缘下山了。”查尔斯关住门。“留好这个门，”他看一眼手表。“已过两点。他们不可能整夜不睡，对吧。”
“若有人还醒着，那就是姑nǎinǎi哈莉奥特。”
“对，”堂兄说，“嗯……”他眼望地面，摆弄着手电筒。电光再次亮起，我发现他的表情有些冷森。他猛抬头道：“我们回去看々通向王子宫室的门怎样？”
“我想那门也锁着呢。”
“可能。不过我怀疑，他们有什么必要在内部将自己封闭起来，可以这么看。克里斯蒂——你若想返回后宫，那就让我自己去吧——”
“不。即使你怕莱恩曼，我也不怕他。”
他想反驳一句，但想々还是不说为妙，只裂嘴笑々。我们继续朝前走。
通向王子宫室的门没有落锁。一推便无声天响地打开，里面又是一条长々的拱顶走廊，漆黑一片，异常平静。查尔斯犹豫了一会儿才走进去。走廊两侧间或有门道，绝大部分是黑暗的空洞。查尔斯照亮头一个，里面除了几尊大陶罐，似乎再无他物。
“这里没有什么，只有四十大盗的足迹，”他评论着。“看这边，真象是获取神灯的阿拉丁的洞穴。待半分钟，咱们瞅々。”电光在令人憋闷的杂乱堆积物中搜索一阵，最后照到放置在破烂柜橱上的一撂落尘不多的书本。查尔斯将最厚的一本书的书脊竖起来。“我敢肯定，这是《张氏字典》。他又拣起较小的一本，其封面为皮制，有压印图案。他轻々掂一下，用嘴吹掉尘土、封面的金字立刘闪现出来。
“这是什么？”
“可兰经，看々吧。”
此书纸张昂贵，每章节开头的手写体阿拉伯字母经过jing心设计和装饰点缀越发显得美观漂亮。无疑，任何人都不会将此珍贵的书丢弃在垃圾室里。查尔斯一言不发，将它放下，电光又向废物堆里面扫去。忽然停在一把破碎的小提琴和一套pi条编织的马口笼头上。在提琴和笼头后面，半隐半现着两样车西。中国瓷器狗！
我目不转睛望着它们。“查尔斯！这不是要送你的加百利天犬吧？”
“正是，正是。”他跪到积尘的地面上。“你拿好电筒，”他双手轻々拿起其中一只，将这装饰品托在手中，掏出手帕擦拂尖灰。“唉，谁想得到呢。”他说。
这东西既像狗，又像狮子，十五、六厘米高，由闪々发光的黄瓷烧成。它蹲坐在后腿上，一只前爪垂下，另一只优雅地挑着一个回纹园球。其头扭向一侧，双耳后耷，唇展齿露，现出一副顽皮的凶相。与它配对的另一只在地上摆着，它没有谑戏园球，前爪下却趴伏着一个长着毛茸茸尾巴的幼崽。
“这就是人称的福犬，或佛狮，”查尔斯讲解，“好像无人能够肯定它们是何种动物，但佛本身便象征着福，在佛散神话中，它们是唯一有权杀生的生灵，只在保卫佛祖时才允许，因此它们被定为佛庙的正式卫士。”他将这明亮的瓷兽在手中旋转一下，只见瓷犬皱巴々的面部正朝着玲珑剔透的小球讪笑。
“它们怎么被堆到这儿来了呢？我原以为——”
“是啊，”查尔斯说着将瓷器放到地上，猛地立起，从我手中拿过电筒，领着我又走回黑暗的走廊。电光在前面又照到一个拱形侧门洞。但洞口挡着一扇样式很新的橡木门，坚实得像船帮，挂着一把黄铜大锁。我猜：这大概是宝库。
电光在门上停留了一会儿，又去扫shè墙壁。墙边撂着十几个圆桶，上面印有醒目的黑体大字：“最佳食用油——适于煎炒凉拌，配制蛋黄酱。”黑字下面有个红sè图案，画着一只奔跑的狗。我说：“查尔斯，我过去见到过这种图案。”
“在什么地方？”
我抬头惊异地望着他。他问话的语气显得他极为关注。我便说：“星期天下午，哈米德带我去过村边的山坡。一块向ri葵地头的树上钉着一个招牌，用红颜sè画着一只狗，依我看那体型类似萨鲁克——波斯灰狗。”我们弯下腰，凑近一些。红狗下面还有—行字：“猎犬牌。质重最优，谨防假冒。”
“萨尔科……”堂兄似有所思地说，“萨鲁克这个字在阿拉伯语里读作萨鲁齐或斯鲁希。意为‘犬’。我猜想萨尔科河是个讹误的发音，原意应是‘犬河’。简言之，它们是本地产品。”
我站起来。“这大概是向ri葵油。我见到的那个招牌代表地界，是让不认字的农民看的。天哪！这么多桶，足够吃十年的！他们究竟还能用它干什么呢？”
他搬起一只桶，又撂下。“空的。”他说着忙转身，“随它去吧，咱们最好别再讲话。”
我们在走廊里小心翼翼地转过一个弯，便看见一段宽々的引梯伸向一个平台。平台上有扇敞开的门，门内悬挡着一挂厚重的门帘，一线亮光从左门框边shè出。我们住步倾听，连呼吸声也变得震耳。后来，查尔斯用手指捂住电筒，只露出极细的缝让电光象萤火虫似地在地面上跳跃，他领着我登上引梯，一步一步缓々向门帘接近。他停下来，我紧挨着他的胳膊。电筒关闭，只剩下门帘边缝的一丝光。
我闻到了姑nǎinǎi哈莉奥特的烟草的奇特刺鼻气味。此处必是王子宫室无疑。查尔斯把门帘边向后拉了几厘米。他凑上一只眼睛，我也引颈朝里瞅。
这门帘原来就是哈莉奥特姑nǎinǎi床后的垂幔。屋内摆设与昨夜毫无二致：红漆太师椅，桌上未刷洗的餐盘，地上喂狗的圆钵，此刻盛着半满的牛nǎi，显然是给猫准备的，还有那张床……
我顿时不敢出气，以为姑nǎinǎi哈莉奥特还像昨晚似地就在一米开外依躺在床上。不料床上空无一人。黑乎乎的床面上只有她的毯子，天鹅绒大氅和细羊毛方巾散乱地堆置着。
少顷，那只猫从乱糟々的床上扬起脑袋，朝我们这边张望起来。我即刻旧痛复发，发出一阵作呕的冷颤。查尔斯同时看到猫。在我急速向后退去时他慌忙掩住门帘，回身将我抱住。“它没过来，不会把你怎样，亲爱的，放松一些。”
我在发抖，他搂得我更紧一些。我的头顶贴在他的眼下。“呆上一分钟，”他轻声说，“然后咱们就走。”直到我的战栗平息下去，他才松手。周围漆黑一片，鸦雀无声。但我从他的呼吸判断出，他又转过头去观察和探听。我感觉到他吸入一口气，准备说话。接着他的嘴唇忽然凑到我的耳边。“克里斯蒂……”
“唉？”
短暂的停顿，他那微叹般呼出的气息搔动了我的头发。“没什么，现在好了吗？”我点々头。“那走吧，咱们回去。”
“我太过意不去了。”
“你真该感谢我，”他小声温存地给我打趣。“振作起来，亲爱的。查尔斯全为你把那臭猫打跑的！”
恐惧消退。我笑了，“我现在已经没事，谢谢你。”
“那就回你的闺房去吧？小姑娘。”
小岛上的空气清新，甘醇，令人消魂。我们上桥走到断裂处，我随他跨越过去。快下桥时他设法让我直接返回，却压低嗓音仓猝地说：“克里斯蒂……我做了几种设想，已经肯定这里有一件事很成问题。但现在不想告诉你——原因很简单，你还得在这儿待到明天早晨。喏，你听好，克里斯蒂——你明天见到约翰？莱恩曼的时候，对他务必像以往一样，彬彬有礼。”
“像以往一样彬彬有礼？那么说成问题的事涉及到他，并且我知道得越少越好？难道他是哈莉奥特姑nǎi々的情人不成？”
“天哪，”查尔斯说，“难道一切都是风流……”
“快说，你得告诉我！”可我心里清楚，他是不会讲的。他让我离去，并准备从小桥的断裂处再跳回去。
我说，“你拽着绳子从窗口爬下去不好吗？”
“从这儿出去容易些。你把窗板关上，先不要封挡板，以备万一。明天上午在旅馆见。”他好象有些犹豫。“你确实不害怕吧？”
“害怕？我有什么可怕的？”
“那好，永远别怕，”查尔斯说完，走了。
正文 第七章 走出宫堡
我一上床便像熄灭的灯一样立刻入睡，一觉就是五、六个小时，直至早饭送来。晨光虽然明媚，我醒后却觉得有一层模模糊糊的忧患yin影笼罩着这新的一天。望着阳光充溢的后宫庭院和被炎热空谷围锁的整个宫堡，我心中一颤，好像要犯幽闭恐怖症，便急忙吞咽咖啡，想尽早赶回热闹的sè彩缤纷的贝鲁特去，与查尔斯会合。
纳西鲁拉前来送早饭时，才刚々八点半，由此证明今天一早河面即可涉渡。我决定立即下山，到村子里去找哈米德。我自己走出后宫。定是纳西鲁拉把我准备早々动身的消息告诉了约翰？莱恩曼，这不，他正在第二个院子里等我，那阿多尼斯花坛里的银莲花已经萎谢凋败。我觉得他今早的穿戴不大得体，是不是别人也这样看我？
“你起得好早呀，”他说。“你听到jing报，走出来几次后，睡得还算不错吧？”
“听到几次——？噢，你是指守护犬。是的，谢々你，以后回忆起来，这又是浪漫的一章。”
“昨夜把它们关起来，可以说是犯了个错误。”
我不想打探究竟，却也只能自然而然地问一句，“为什么？”
“我们发现后门开着。不知什么人进来了。”
“后门？”
“在后面有一扇通向高地的门。贾西姆发现情况后，将守护犬放进后宫，他跟着它们热闹了一夜。”
我尽量漫不经心地问：“你们发现闯入者的踪迹了吗？”
“唉，没有。但我仍有怀疑，尤其在这个国家，不能养成轻信的习惯。你的司机什么时候过来？”
“九点钟。”我撒谎道，“不过我想现在就动身到村子里会他。你太好了，照应了我这么长时间。”
“我很荣幸，”他的话音今天甚至都未装点真诚的语气。他好像有些烦恼和急躁。“我送你出去，”他说完便迈着急促紧张的步子匆々领我朝外走，一只手像我头一天见到的那样遮挡住脸，好像皮肤过敏，怕光似的。
“哈莉奥特姑nǎinǎi又提起过我堂兄吗？”
“未置一词。”他简明、准确、不客气地回答。我们走出大门，直至高地的边缘，他站下目送着我沿小道下山。我赶到涉渡场回头一望，看见他仍站在那里，似乎在观察我是否真地要走。
这时，垫脚石已清晰可辨，但波涛翻滚的河水仍然为死去的阿多尼斯呈现着血红sè。我好不容易来到河的对岸，便望见哈米德——这次没错，就是哈米德——正沿下山的蹊径朝我
走来。
我们在一棵无花果树的树yin下会合，那里有三只山羊已躺在土堆上歇息。我问他早上有无见到查尔斯或他的白sè奔驰车。
他笑道，“他与你简直一模一样，见了我也先这么问。可惜没有。今早一路上我只碰到一辆阿拉伯司机驾驶的黑sè轿车和一辆载着三位马龙派天主教神甫的轻便吉普。你是说你堂兄夜里也待在宫堡里？”
我点々头，“那么，他可能是乘未被人发现时离开的。哈米德，对谁也别讲出此情，一定。”我将查尔斯闯入宫堡的大概情况向他做了介绍。“我们在里面探查了一番，”我最后说，“然后他一个人从暗门出去了。但愿他开走汽车时无人看到。”
“我看你用不着担扰。我知道他提到的那个采石场，如果他的车仍在那里，我过来时会看到的。”
我们边向上爬，边交谈。这时，我一直想寻找的景象出现在面前：在一棵树下的浓yin中，站立和依卧着一群山羊，它们不停地咀嚼着，用厌烦和傲慢的眼神打量我们。羊群中间，那个小法翁正露出讪笑盘腿坐在土地上，嘴里也嚼着一片叶子，那种一丝不苟和不动声sè的样子与山羊相同。“你在这儿哪！”我叫道。
“我总是在这儿，”他简单地回答。
哈米德把怀疑的目光投向这男孩。“他若见过你堂兄，全村人都会知道他在什么地方过夜了。”
“我看不会。若是那样，纳西鲁拉必已知道，今天早上莱恩曼肯定会说些什么的。”我高声叫问：“阿迈德，早上你见到那个英国人离开易卜拉欣山庄了吗？”
“看到了。在刚々破晓的时候。”
“那么，他一定在宫堡里又拖延了一段时间，不知为何。他到村子里去了吗？”
“去啦。他是从宫堡的后门出来的，钻进了停在采石场的汽车。”
听语气，他并无疑心，但他一直在目不转睛地盯着我。
“他跟你说话了吗？”我放心地问。
“没有，我当时在那边。他甩々脑袋，好像是指四百米外的一堆无法踏及的巉岩。
我忧心忡忡地望着他问，“再没有人看到他吧？”
“除了我，没别人。”他咧嘴笑々，闪露一下咬着绿叶的皓齿。“我嘛，已经忘记。”
我从提包中摸出几张钞票，放在我身边的石头上。“非常感谢你。愿阿拉永远保佑你。”
我还没迈出两步，那孩子的棕sè四肢便像闪电似地爬到我身后，钞票旋即被装入他那龌龊的束腰长袍。自尊在人之常情面前似乎是第二位的东西。“山羊会吃掉它们的，”阿迈德解释。随后他又像连珠炮似地说了一串阿拉伯语，我们一边朝前走，哈米德一边哈々大笑着把他的话翻译给我：“愿阿拉保佑你和你的子孙，以及你子孙的子孙的子孙……”
感谢老天。我终于回到了贝鲁特腓尼基旅馆的虽无特sè但安然舒适的现代化房间，剥掉脏透的衣服，爬进浴缸。我美々地洗了个热水澡，特意选件最凉爽的上衣穿上，然后按铃要咖啡。男侍送上来时还带来查尔斯的一封信。信写得平々淡淡，一点意思都没有——其至令人恼火。
亲爱的克斯：
未能等你，万分抱歉。昨夜离开你后我差点被抓住。如你所说，姑nǎi
nǎi哈莉奥特现已变成怪人，但她仍能活动，就在我刚要爬出地道时哈莉德
陪着她走了下来。我真想出声与她说句话，可又害怕把她们吓得魂不附体，
所以我藏在暗处。一动未动，直至她们走入王子宫室的大门，过后我才钻出来，
找到汽车，径直开到这里，路上未遇一人。又向阿拉颇打电话。看能否追
上本恩的父亲。得知他已去胡姆斯，今ri回家。
在地道里我听到姑nǎinǎi哈莉奥特对哈莉德说的几句话，挺有收获。但
仍有一个问题，而唯一一个能帮我解决这个问题的人就是本恩的父亲。他
回家之后可能还要马上离开。所以我去大马士革去截他了。我会尽快赶回
来；明天或星期四早晨。你要等着我，除了再把你定的房间延长几天外，不
要，千万不要采取任何别的行动！我回来之后无论如何也得去见哈莉奥特
姑nǎinǎi。
。
爱你的，吻你查
我将信读过两遍，得出结论，查尔斯还算走运，他现已在去大马士革的半路上。我走到电话机旁。无容置疑。我是个完全duli的人，无需别人的帮助和指挥，况且我对哈莉奥特姑nǎi々也不特别喜欢……不过，把这一切告诉爸爸也怪有趣。我的电话与伦敦曼塞尔银行的克里斯托弗？曼塞尔接通。
我把信念给爸々听，他的意见简单明了，切中要害：“等候查尔斯。”
“可是爸々——他原应等我的呀！只有他这号人办事才这么自私。”
“不错，”父亲说，“但他正急干去追赶本恩的父亲，怎么可能同时等你呢！你说呢？我想把此事留给查尔斯处理。他心中有数，至少是头脑清醒的。”
“您什么意思？”
“我意思是莫要因为生查尔斯的气，就昏头昏脑地做出蠢事来。”老头子直截了当地说，“无他同行，千万别再梦想到宫堡里去。”
“爸々。我可以自己照看自己，绝对没问题。”
“你还是尽力克服一下天生的傻气，别越来越不懂事，”老头子干脆点明，“好了，孩子，痛々快々玩々吧，一边等着你堂兄。他很有见识。”
“你过去总说他从小被惯坏了，一天到晚只知追求安乐。”
“知道安乐的可贵就是一种见识，否则什么也谈不到。”
“我难道不知道吗？”
“上帝，你不知道，你承袭了你母亲的特点。”父亲回答。
“那好，为此更得感谢上帝，”我尖刻地说。
他大笑几声，挂掉电话，丢下我。说来可笑，不知为什么，我心中反倒生出—种安稳感和巨大喜悦。
把我一个人留下来游览贝鲁特，真让人恼火。但整个下午无事可做，吃过午饭我也只好出去逛々。我马上发现贝鲁特的露天市场既肮脏又拥挤，却又像美国出售中低档商品的伍尔沃思百货公司一样热闹非凡。最诱人的是金首饰店，横跨玻璃窗的细绳上吊挂着成百成千枚闪々发光的薄金手镯，那么漂亮，又那么便宜，我差点掏出信用卡购买一只，像哈莉德那样戴上。但又克服了一时的冲动，逛了整々一个下午，走出市场时什么也没添置，只为查尔斯漂亮的奔驰车买了个镀金绿松石有孔装饰球，但后又忿然想起当初与他谈起埃米莉的那段话，有些后悔，还不如让魔鬼的眼睛早些逮住他……
他可能已经打来电话？我叫辆出租车返回旅馆。进门后头一个见到的人便是哈米德，他正优雅地依在柜台边与接待员交淡。他向我辗然一笑，与接待员说了句什么。我还未走到跟前，接待员已查看过属于我房号的存物格，并摇起头来。我脸上一定露出了不满的表情，哈米德急忙问道：“您是在等信儿吧？”
“等我堂兄的信儿。他星期三或星期四赶回来，这期间有事去了大马士革，我原以为他会有电话来。”
“曼塞尔小姐，”接待员打断我的话，“大约一小时前从大马士革来过一个电话。我听着是找曼塞尔先生的，但也可能是曼塞尔小姐。对方没留号码，如果他们再打来，我就接您好了，这就通知总机。”他拿起耳机，讲起阿拉伯语。然后转向我说，“真是太巧了，那儿的电话也刚到。确实是找曼塞尔先生的，但对方愿与您通话。请到那边的电话间里回话。”
电话间是敞开式的。一旁，两位妇女正你一言我一语地谈论古城比布鲁斯的废墟，还有几个美国人在评论黎巴嫩人的食品，与我挨边的电话间里有个面sè沮丧的阿拉伯人，显然是因为断线尚未接上，正闷声闷气地吼叫。我用一只手捂住另一只耳朵。
原来是本恩，由于周围喧嚷声的干扰，费了不少时间我们才互相听清楚对方说的话。“查尔斯？在这儿吗？还没回来。”
“他没给你打电话？他有非常要紧的事想跟你父亲谈々。”
“我正是为此给他打电话的。我父亲定于明天从胡姆斯返回家，我向查尔斯保证过，一定通知他。”
我迷惑地说，“可是，查尔斯好像以为你父亲是在今天回家。请原谅，麻烦你一下，等他赶到后，让他给我来个电话好吗？”
“喂，我一直都想见你一面。你何不赶到这儿来与查尔斯会合呢？你能来就太棒了。我领你参观大马士革，查尔斯要是不来，那才更好！”
“这怪诱人的。”我犹豫起来，“实不相瞒，我真想去，想去极了。”
“那就定下来吧！咱们明天见。”然后他将地址告诉我，并一个字母一个字母地拼出他的名字西法拉，我又复述一遍。“什么时候来都可以。”他最后说。
线路中断，旁边的那个阿拉伯人还紧抓着耳机，并以倒霉和忌妒的目光看着我走出电话间。
哈米德仍立在服务台边。我说：“能请你明天送我到大马士革去吗。上午十点怎样？我去看堂兄的一个朋友西法拉；这是他的地址。我当天不回来，但可以付给你返程路费。”
“别担忧，我可以在大马士革设法带回一个来贝鲁特的单程旅客。可是，万一你堂兄来电话怎么办？”
“让他来好了，”我说，“我们照样去大马士革。”
但查尔斯一夜也未来电话。
正文 第八章 落入魔掌（1）
早晨，仍然没有电话。
十点钟。哈米德的大型轿车滑到门口。我钻进去，在他身旁坐下，他愉快地与我打个招呼，穿过狭窄的街道将车开上大马士革大道，即大马士革公路的大转弯路面。公路不断升高，渐渐甩下两旁夏ri花园似的百芳争艳的田野，进入黎巴嫩丘陵地带。接着开始分叉，北通巴勒贝克，东南通边界的赫尔蒙山山口。
我在来贝鲁特的路上途径过这个边卡，因此已有思想准备，不但要忍受四次长时间的停车，而且要应付几个阿拉伯国家边防军的冷若冰霜和充满怀疑的盘询。我们在黎巴嫩国界这边排在第四位！但我看到在越过两百米无人区里的另一侧，有一长串北行的车辆已被炽燥的飞尘笼罩着在叙利亚境内等候，其中有辆大客车。
哈米德拿好汽车证件和我的护照，走进边卡的临时水泥营房，不见了。时间一分钟一分钟地过去，车内越来越热。我出来，在路边高处的一块石头上坐下。旅馆为我准备了野餐，闲着没事我便大嚼起三明治来，后来突然发现路上有只瘦狗正眼巴々地张目向我窥探，我把剩下的三明治向前伸々，它望眼yu穿地盯着它，但仍然停在几步之外。我准备给它扔到地上，一挥手却吓得它猛地扭头逃窜。我从高处下到路上，将剩三明治轻々放下，然后退向汽车。那狗一点一点凑上来，吃下去。它的尾巴稍々摆动几下，向我表示感谢，看样子它已许久没
有这样摇尾，这是多年来头一次。我又在地上放了一块三明治，这次它大胆多了，一口叨住。后来，它见哈米德摇着头向汽车走来，便转身匆々溜掉。
“他们说我们不能通过。您没有黎巴嫩zhèngfu的入境签证；也就是说无法从叙利亚回来。还说您在这个国家也是根本不合法的。不能让你出境。您是随旅行团来这儿的？他们有时只背签集体护照。您没有要求他们再单独给签一下，是吧？”
“我想都没想这一点。可名单上有我的名字呀。”
大客车扬着尘土从对面开过来。我继续气愤地说，“现在是，国家越小，愚蠢的麻烦事越多……对不起，哈米德，我不是有意说过头话。这太恼人了。真遗憾。”
“没什么，”哈米德真诚宽厚地说。他样子挺为难。“不是说，您堂兄明天就回来了吗。”
“别提我堂兄，我更没想到他，”我抢白道。
其实，我自然想到了他，哈米德早有所料。他温和地说，“我知道边卡人员最讨厌外国人，这只是因为我们这里有许多难以对服的问题；最突出的就是毒品走私。”
“我忘了，这条路就是人们所说的‘大麻通道’呀！”
“恐怕不仅是大麻。在土耳其和伊朗，仍然有鸦片种植并从这里私运出海。现在控制越来越严，所以边卡的气氛有些紧张，最近，已有两名英国旅游者被捕。还在贝鲁特蹲监狱。在士耳其和埃及，对走私毒品者的处罚均为死刑。
“可你说过，大家都觉得吸大麻并不是天大的罪孽。”
“对于zhèngfu来说，这不是道德问题，而是经济问题，”哈米德回答，“你知道，工人若变成瘾君子，那就基本无用了。”他笑道，“所以，您应当明白为什么过境如此困难——海关工作人员也费劲多了。瞧见那辆大客车吗？”
大客车已在黎巴嫩界栏前�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！