韩译神品-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


我应当飞回老家去，飞回鸥群去，像任何一个可怜低能的海鸥一样过安分守己的生活。

　　　　声音消失，乔纳森被说服。夜来海鸥该归岸哪，它立下誓言——从今往后要做正规的海鸥，也好让大家更幸福更安宁。

　　　　它困乏地飞出黑暗的水面，依靠省力的超低空飞行向陆地挺进。

　　　　怎能这样，它忽然想到：我已经和旧我决裂，已经抛弃了所学的一切，已经是个普々通々的海鸥，我应当按它们的方式飞行才对。于是，它忍痛爬升到三十米，更吃力地拍打着翅膀，强迫自己向海岸接近。

　　　　因为做出了重新归队、重新做人的决定，它的心情已经好多了。从今之后，它身上再不会有激励学习的动力，再不会有新目标的挑战和失败的痛苦。这样就很好，什么也不要去想，穿过黑暗，向着海滨的灯光飞吧。

　　　　黑暗！！！那个空洞的声音又在嗡々作响，向它发出jing告：海鸥从不在黑暗中飞行！

　　　　乔纳森并没有注意去听。它正在想，多美啊！水面上闪烁的月光知灯光像无数微弱的灯塔，向黑夜里抛散出短暂的尾光！一切都是那样平静、那样安谧……

　　　　落下去吧！海鸥从不在黑暗中飞行！如果真想在黑暗中飞行，就必须具备猫头鹰的眼睛！复杂的头脑！和猎鹰的短翅！

　　　　就在这三十米的夜空，海鸥乔纳森？利文斯顿的眼睛里又放出了光芒。它的痛苦和刚々下定的决心统统跑到了九霄云外。

　　　　短翅，猎鹰的短翅！

　　　　这就是答案！我为什么这样死脑筋！我所需要的只是一对小巧玲珑的翅膀；说来简单：收起双翼的大部，只用翼梢飞行！这不就是短翅吗？

　　　　它迅速爬到六百米的高度，面对着黑sè的海洋，丝毫没有考虑失败和死亡。它把前翼紧々地贴往身体，只剩下两只后掠的翼梢像细长的匕首迎风挺立，然后掉头进入垂直俯冲。

　　　　风像魔鬼在耳边呼号。每小时一百一十公里、一百四十公里、一百九十公里，还在加快。现在已达到二百三十公里，但翅膀的受力程度还不如过去的一百一十公里，并且只需翼梢轻々地一弯，它就会安然无恙地撤出俯冲。在明月的衬托下，它像一发出膛的灰sè炮弹越浪而去。

　　　　它高兴极了，眯起双眼，迎风而上。二百三十公里！完全控制的二百三十公里！如果不是从六百米而是从一千五百米开始！那该有多快呀……

　　　　它已经忘记刚才的誓言，正随着自己形成的那股迅猛的疾风向远处掠去。然而，它并不因为违背诺言而感到有罪。这种诺言只是为那些平々常々的海鸥所准备，对于一个已经摸索到学习奥秘的人来说，这诺言已失去意义。

　　　　ri出时分，海鸥乔纳森又在进行练习了。从一千五百米鸟瞰，渔船在水平如镜的蓝sè海面上变成了微小的斑点，早餐聚会的鸥群就像一团飘忽缭绕的尘云。

　　　　它生气勒々，身体由于兴奋在微々颤动；它豪情满怀，因为内心的恐惧已经被克服。它ziyou自在地收拢起前翼，伸出短小尖锐的翼梢，直向海面插去。在剩最后三百米时，它已经达到极限速度。这时，空气变成一堵凝固的墙壁，轰响着阻挡它不得再快一步。它现在正以每小时三百四十四公里的速度向下垂直飞行。它抑制着自己的感情，因为它知道，在这种速度下张开翅膀，它就会粉身碎骨，化为齑粉。然而，速度就是力量，速度就是快乐，速度就是纯粹的美。

　　　　它开始从三百米的高度撤出俯冲，两只翼梢在烈风中朴々作响，颤抖得几乎变形。前方的渔船和鸥群犹如闪电流星，迎面飞来。

　　　　如此高速，它不但停不住，甚至连怎样转弯也不清楚。

　　　　相撞上去，就会立即死亡。

　　　　它只好闭上双眼……

　　　　然而，就在这天的早晨，太阳刚々升起的时候，就在海鸥乔纳森？利文斯顿闭着双眼，带着巨大的扑漉和呼啸，以每小时三百四十公里的速度直穿聚会鸥群的中心时，命运之鸥向它微笑了一下，因此避免了任何可能的伤亡。

　　　　它竖起脑袋，引颈升空。此时的速度还很高，是每小时二百七十公里。等一直降到每小时三十公里，它才敢重新张开翅膀。这时，它又回升到一千二百米的高空，海面的渔船又像是一块々的面包屑了。

　　　　它陶醉在胜利之中。极限速度！海鸥的极限竟达每小时三百四十四公里！这是突破，这是鸥群史无前例的最伟大的时刻。至此，海鸥乔纳森开创了一个崭新的时代。它飞回偏僻的练习场地！又从两千四百米的高空收翼俯冲，它决心要立刻找到转弯的办法。

　　　　它发现，只要翼梢上的一根羽毛稍々摆动一两厘米，它就可以在巨大的速度下进入连续平稳曲线的飞行。可是，在发现这个秘密之前，它曾挪动过更多的羽毛，结果使身体在高速中旋转起来，变得像一颗从旋镗枪里shè出的子弹……就这样，乔纳森又创造了地球上所有海鸥都不曾见过的第一流的飞行特技。
正文　02鸥之歌（3）
　　　　这一天，它没有和别的海鸥说话，一直飞到ri落西山。它学会了翻筋斗、慢速横滚、定点横滚、反向旋冲、侧身盘旋和转体直升。

　　　　当海鸥乔纳森飞回海滩和鸥群时！天已黑透。它头昏目眩！疲惫不堪，但还是兴致勃勃地绕了一个圈，在着陆前呼地一声翻了个筋斗。它心想，假如大家知道自己突破了纪录，它们一定会欢喜若狂的。在令天，生活又有了多深的含义呀！我们有了生活的目标，再也不需要辛辛苦苦、单调无味地去跟着渔船打转。我们可以摆脱无声无嗅的局面。我们可以让世界承认我们是出类拔萃、才智高超的动物！我们可以做ziyou之鸟！我们可以jing通飞行！

　　　　展望来来，前程似锦，充满了光明，充满了生机。

　　　　着陆之后它发现，海鸥们早已聚集到会场，它们显然已经站了很长的时间，实际上是在等它。

　　　　“海鸥乔纳森？利文斯顿！站到中间来！”这是长老的声音，它在用最威严、最正式的语调说话。站到中间去？这不是去接受最大的耻辱就是去接受最高的荣誉。最重要的海鸥领导都是这样站到中间被任命的。毫无疑问，今天早晨参加早餐聚会的海鸥们都看到了它的突破！但是，我不需要荣誉，我不想当领导，我只想把自己的发现贡献给大家，只想把自己看到的新天地展现在大家面前。它这样想着，走上前去。

　　　　“海鸥乔纳森？利文斯顿，”长老说，“因为耻辱，在海鸥弟兄的众目睽睽之下，站到中间来吧！”

　　　　它觉得好像挨了板子的打，双腿发软，羽毛松垂，两耳轰鸣。因耻辱站到中间！这怎么可能？我的突破！它们不清楚吗！？它们弄错了，完全弄错了！

　　　　“……因为它采取了轻率的、不负责任的举动，”那庄重的声音吟诵道，“从而破坏了海鸥世家的传统和尊严。”

　　　　因耻辱站到中间就意味着它要被驱逐出海鸥社会，流放到天涯去过孤独的生活。

　　　　“……海鸥乔纳森？利文斯顿，总有一天！你会懂得，不负责任的胡来是得不偿失的。生活是未知数，它是无法认识的。我们只知道，来到这个世界就是为了吃，为了尽可能地延长自己的寿命。”

　　　　海鸥从不在鸥群大会上还嘴！但乔纳森的声音却越来越高：“不负责任的胡来？弟兄们！”它呼叫起来，“一个海鸥去寻找生活的意义，去追求生活的更高目标，难道还有比这更负责任吗？千百年来，我们一直是在为鱼头而奋斗！但是现在，我们有了生活的目的——学习，发现，ziyou！给我一次机会，让我向你们展示一下我的收获吧……”

　　　　鸥群竟如此冷酷，好像一堆无动于衷的顽石。

　　　　“兄弟手足情，全被你打破！”它们齐声唱道，然后一本正经地同时闭上耳帘，转过身去。

　　　　海鸥乔纳森从此开始了孤独的生活，但它仍然坚持在天崖的上空练习飞行。它唯一的痛苦并不是寂寞，而是因为其他的海鸥都不相信有壮丽的飞行在等待它们，它们根本不愿意睁开眼睛正视现实。

　　　　它每天都有新的长进。它发现，做一次流线型的高速俯冲，它就可以钻到海面以下三米的地方去猎取群集在那里的稀有的美味鱼——再不需要尾随在渔船的后面，靠发霉的剩饭聊以为生。它学会了在空中睡觉，夜晚选择好一条侧对海向风的路线，从ri落到ri出可以飘出一二百公里。同样，借助这种下意识的控制力，它能够穿越浓密的海雾，冲出云端，飞向光彩夺目的蓝天……而在同时，站在地面上的所有海鸥却只能看见眼前的雾气知雨水，除此

　　　　之外，别无所知。它还能随着高空气流深々地飞进大陆，并在那里吃上一顿鲜美的昆虫。

　　　　原想让大家都能得益，可现在只有它自己可以享用；它付出了代价，学会了飞行，也算是劳而无憾。海鸥乔纳森还发现，无聊、恐惧和愤怒是海鸥如此短命的根源，于是，它把这一切统统排出脑际，果真是美意延年，它活了很久很久。

　　　　它们来的时候正是傍晚，当时乔纳森正独自一人在它心爱的天空里平稳地滑翔。有两只海鸥出现在它的两侧，它们像两颗纯净的明星，周身的光芒在夜晚的高空里显得格外温柔和亲切。但最令人倾心的还是它们的飞行技术，它们和它一道同步飞行，相互的翼梢间一直准确地保持着二点五厘米的距离。

　　　　乔纳森二话没说，开始考验它们——还没有一个海鸥能够通过它的考核。它把翅膀蜷曲起来，使速度放慢到临近失速的每小时一点六公里。这两只金光灿々的鸟紧々地把它夹在中间稳々当々地和它一块减速。它们完全掌握低速飞行。

　　　　它收起翅膀，翻过身，以每小时三百二十公里的速度俯冲下去。它们和它一块下降，并在风驰电掣之中丝毫不乱队形。

　　　　临到海面，它趁着高速顺势回转直上，然后来了个长距离的垂直慢速横滚。它们微笑着与它一起滚动。

　　　　它最后恢复到水平飞行，在说话之前沉静了一会儿。“很好，”它说，“你们是谁？”

　　　　“乔纳森，我们来自你的鸥群，我们是你的兄弟。”声音沉着有力，“我们来这里，是要带你到更高的地方去，带你回家。”

　　　　“我没有家，鸥群里没有我的家。我是被驱逐的人。况且，我们已经飞行在大山之风的顶端，再高几十米，我就带不动这老朽的身躯了。

　　　　“但你是可以的，乔纳森，因为你有学习经验。一个学校已经结束，该到下一个学校去学习了！”

　　　　聪慧颖悟的本能曾使海鸥乔纳森的—生心明眼亮。此时此刻，这种本能又使它豁然开朗。它们是对的，它满可以飞得更高些！早就该回家啦。

　　　　它最后望了望天空，望了望那片曾赋予她智慧和力量的巨大的银sè海岸。

　　　　“走吧。准备好啦。”它终于说。

　　　　于是，海鸥乔纳森随着这两只灿如明星的鸟扶摇直上，消失到苍穹的一片漆黑之中。
正文　02鸥之歌（4）
　　　　中篇

　　　　。

　　　　噢，这就是天国吗？它这样想，但它应该嘲笑自己的无知！刚刚飞入天国的边界就对它品头品足，真是太不礼貌。

　　　　正当它离开地球，超越云层，以密集的队形与这两只绚丽的海鸥一同向前飞行的时候，它发现自己的身体也越来越亮，最后变得和它俩完全一样。是的，这不就是乔纳森的眼睛里不断热切期盼的那只朝气蓬勃的海鸥吗？只不过外形有所不同而已。

　　　　感觉上去，仍然是海鸥的身体，但它的飞行速度却远远超过了以往的最高纪录。它在思索，为什么力气少用一半，而飞行速度和飞行能力却比在地球时的最佳状态还提高了一倍？

　　　　这时，它的羽毛闪出耀眼的白光，它的翅膀变得异常平稳和完美；宛如两块抛光的银板。它开始兴高采烈地学习使用它们，把力量贯注到这新翼之中。

　　　　当达到每小时四百公里的时候，它产生了一种快要接近水平飞行最高速度的感觉，到了四百四十公里，它知道自己已经不可能飞得再快，所以，它像泄了气的皮球失望极了。这新换的身体也不是想做什么就可以做什么，虽然现在的速度比过去的纪录高得多，但仍然有一个需要付出极大努力才能突破的极限。它在想，既是天国，为什么还会有极限呢？

　　　　云向两旁散去，它的护卫者叫道：“乔纳森，祝你降落顺利！”说完就消失到稀薄的空气里。

　　　　它正在一个大海的上空，朝着一条弯々曲々的海岸飞去。稀稀落落的海鸥随着上升的气流正从悬崖峭壁上腾空而起；另有几只飞翔在远々的北方的地平线上。新奇的景象引起新奇的思想和疑问。海鸥为什么如此之少？天国的海鸥应该成群结队！我为什么突然感到疲惫不堪？据说，天国的海鸥永远不知道劳累，也永远不需要歇息。

　　　　这都是从哪里听来的呢？它对地球生活的记忆正在迅速减退。当然，地球曾是它获得许多学识的地方，但那里的详情已经淡漠——只是模模糊糊地留下一些抢夺食物和被迫流放的印象。

　　　　海岸上飞出十二只海鸥前来迎接它，但谁也没有说话。它只有一种盛情难却、宾至如归的感觉。这是它一生中意义重大的一天，可是它再也回想不起这一天的ri出。

　　　　它转过一个弯，准备在海滩着陆，先搧动翅膀在空中稍停片刻，然后轻々地降到沙地上。陪同的海鸥也都落下来，但它们没有搧动翅膀，甚至连羽毛也没有动一下。它们舒展开明亮的双翼随风飘摇，然后适度地变换着每根羽毛的弧度缓々下降，直到双脚触地的那一霎那才将翅膀顺势收起。真是美妙的驾驭，但此时此刻乔纳森太疲劳了，己经没有力气再去尝试。它仍然一言未发，原地站在沙滩上进入了梦乡。

　　　　在以后的ri子里，它慢々发现，在这里学习飞行和在地球上学习飞行一样都可以学到很多的东西。但有一点区别：这里的海鸥和它同心同德，它们都酷爱飞行，它们都力求飞行的长进和完善并把这看作是生活中最重要的事业。它们都是jing明强干的鸟，每ri每时都在练习和试验先进的飞行术。

　　　　有很长一段时间，乔纳森忘记了故乡的一切；在那里，闭目塞听的鸥群终生不识飞行的乐趣，它们的翅膀只是觅食夺口的武器。但不定在什么时候，它也偶然想到这些。

　　　　有一天早晨，它和教练一同外出练习。在完成了一轮合翅急速翻滚之后，它们正站在沙滩上休息。这时，它想起了地球。

　　　　“沙利文，别人都在什么地方？”它不出声地问道。它现在对于简便的心声传递法已经相当熟练。这里的海鸥都是用这种方式来代替长嘶短号的。“为什么我们这里没有更多的海鸥？在我的故乡，那里有……”

　　　　“……成千上万的海鸥。我知道的。”沙利文摇々头，“乔纳森，在我看来，只有一个答案：你一定是只少有的鸟，一百万只海鸥里才会出现一只。大部分海鸥来到这里都是非常缓慢的。我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，就会立刻忘掉自己的昨天；为了眼前的生存，也不再去过问自己的未来。你是否知道，就在我们第一次发现生活要比鸥群的吃喝、打斗和争权夺利更富有意义时，我们己经经历了多少个世代？一千代！乔纳，一万代！接着，又过了一百代！我们才开始意识到世上竟有完美无缺的境地；再过一百代，我们才打算把寻找和开发这个境地当成生活的目的。当然，这种规律也同样支配着我们的现在：我们

　　　　依靠今世所学的技艺来选择下世。假如学无所得，下世就会和今世一模一样，我们还得去冲破原有的界限和重缚。”

　　　　它展开翅膀，转过身，迎着风说，“但是，乔纳，你在一生中学到的东西简直太多了，所以没有必要经过一千代就提前来到了我们这个世界。”

　　　　顷刻之间，它们又升到空中练习飞行。双人定点横滚是高难动作，在滚到后半圈时乔纳森必须改变上与下的概念，并使翅膀反向弯曲，其弯曲程度还得与教练取得绝对一致。

　　　　“让我们再试一次。”沙利文一次々地说，“让我们再试一次。”后来，它终于说，“好。”接着，这两只海鸥又开始进行侧向筋斗的练习。

　　　　一ri傍晚，没有夜飞习惯的海鸥都纷纷站到沙滩上来思考问题。乔纳森拿出全部勇气，提心吊胆地走向那只据说很快就要进入另一个世界的长老海鸥。

　　　　“奇昂……”它说，神经有点紧张。

　　　　这只老海鸥慈祥地望着它！“有什么事吗？孩子。”年岁并没有使长老衰弱，相反，却赋予了它力量。它可以飞赢鸥群里的任何一只海鸥，并且已经掌握一些大家才刚刚开始发现的技艺。

　　　　“奇昂，这个世界根本不是天国，对吗？”

　　　　身披着月光的长老露出微笑。“海鸥乔纳森，你又在进行探索了。”它说道。

　　　　“那，这里究竟是怎么回事？我们要到哪里去？难道说，就没有天国这样一个地方吗？”

　　　　“没有，乔纳森，没有这样一个地方。天国既不是地点也不是时间，天国就是完美的境界。”它沉默了一会儿，“你是个速度非常快的飞行家，对吗；”

　　　　“我……我喜爱高速。”乔纳森回答。它吓了一跳，但感到很骄傲，因为长老注意到了它。

　　　　“乔纳森，你什么时候达到了完美的速度，你什么时候就算触到了天国的边缘。而完美速度并不是每小时一千六百公里，也不是每小时一百六十万公里，也不是光速。因为任何数字都是一种局限，而完美的境界却无穷无尽。孩子，完美的速度就在完美的境界之中。”

　　　　奇昂没打招呼就突然消失了身影，转眼间又出现在十五米以外的水边。然后再次消失，并在同样的千分之一秒的时间内站到了乔纳森的肩上。“这只是开个玩笑。”它说。
正文　02鸥之歌（5）
　　　　乔纳森迷惑不解，它忘记了询问天国的事。“您是怎样做到这样的？您的感觉如何？您能飞多远？”

　　　　“可以飞到想要去的任何地点和任何时间，”长老说，“我已经到过所有我可以想象得到的场所和场合。”它环视着大海说，“说来奇怪，一心只想远游、对完美境界持藐视态度的海鸥却由于速度的缓慢而寸步难行，但那些置旅游于不顾、一心要达到完美境界的海鸥却因为高速在身竟可驰骋天下。记住，乔纳森，天国不是地点，不是时间，因为地点和时间全都是毫无意义的。天国是……”

　　　　“您可以教给我那种飞行吗？”海鸥乔纳森激动得混身颤抖，它决心去征服另一个陌生的领域。

　　　　“当然，只要你想学习。”

　　　　“我想。我们什么时候开始？”

　　　　“只要你愿意，现在就可以开始。”

　　　　“我一定要学会那种飞行，”乔纳森说着，眼睛里闪出一道奇异的光芒，“告诉我怎样动作。”

　　　　奇昂一边目不转睛地审视着这只年轻的海鸥，一边缓慢地讲解：“以思想的速度飞行。不管你飞向哪里，”它说，“都必须在飞行之初就具备已经到达该地的感觉……”

　　　　奇昂的这个诀窍就是要乔纳森超然物外并从翼展不到一米的有限身躯和可以设想的飞行动作中解放出来。这个诀窍还告诉它，它的真正的天xing像一个从未出现过的数字正无限完美地充斥在全部的空间和时间。

　　　　从凌晨到深夜，乔纳森按照奇昂的指示不停地练习着，真是如饥似渴，忘却时ri。但它竭尽全力也未能从原地移动半步。

　　　　“忘掉信条！”奇昂一次又一次地说，你所需要的不是飞行的信条，而是对飞行的理解。理解就是飞行。现在再试一次……”

　　　　其后某ri，乔纳森伫立海岸，双眼微闭，正在聚jing会神之时，忽觉得领悟了奇昂的教诲。“啊！这是真的！我就是一只完美无缺、无所不能的海鸥！”它顿感乐极。

　　　　“好！”奇昂说，声音里包含着胜利的喜悦。

　　　　乔纳森睁开双眼，它和长老正孤寂地站在一个完全异样的海岸上——树木一头扎向水边，两个黄sè的太阳在当空旋转。

　　　　“你终于摸到了诀窍，”奇昂说，“但还需要继续练习如何控制……”

　　　　乔纳森大吃一惊，“我们是在什么地方？”

　　　　长老对这奇怪的环境一点也不动心，只是轻描淡写地回答：“很显然，我们是在某一个行星上，只不过这里的天空是绿sè的，太阳是两个恒星而已。”

　　　　乔纳森发出一阵快乐的长嘶，这是它离开地球以来第一次出声：“真…灵…啊……”

　　　　“噢，乔纳，哪能不灵呢？”奇昂说，“当一个人充分理解自己的行动时，就一定会显灵的。好，来学习控制吧……”

　　　　归来时，天已黑透。其余的海鸥都睁着金sè的眼睛敬畏地望着乔纳森，因为乔纳森从它多ri伫立的地方消失的时候，它们都亲眼看到了。

　　　　乔纳森在一片祝贺声中还没有站一分钟就急忙说：“我是这里的新来者！我才刚々开始！倒是我应当向你们学习！”

　　　　“乔纳，真想不到……”沙利文走近一步说，“你是我一万年以来看到过的所有海鸥中最勇于学习的一个。”鸥群顿时鸦雀无声！乔纳森窘迫地无地自容。

　　　　“如果愿意，我们可以开始驾驭时间的练习了！”奇昂说道，“一直练到你们能够飞向过去和未来。这样，你们就具备了条件去学习所有飞行中最困难、最伟大、最有趣的飞行，去冲破云天，认识善与爱的真谛。”

　　　　不知不觉之中，好像过了一个月的时间。乔纳森取得了惊人的长进。由于经验丰富，它一直学得很快。现在，作为长者私人的特殊学生，它简直变成了一台长翅膀的流线型计算机正迅速地吸收着崭新的思想。

　　　　但是，长老消失远走的一天终于来到了。它正在沉静地与全体海鸥谈话，勉励它们万々不可停止学习和练习，为更完美地理解人生的全部隐秘，还需不断努力。后来，随着话音，它的羽毛开始越来越亮，一直变得这样耀眼，没有一个海鸥敢正眼相看。

　　　　“乔纳森，”它说，“为了实现爱的飞行，继续下功夫吧！”这就是它的最后留言。

　　　　等大家的视力恢复了正常，就再也看不见奇昂的踪影。

　　　　随着ri月的流逝，乔纳森不禁时常回想起老家地球。如果对地球的认识只相当于对此地认识的十分之一，甚至百分之一，哪它的生活究竟还有什么意义？它站在沙滩上陷入臆想：在我的老家，是不是已经有一只海鸥，它已奋力冲破局限，不再相信飞行只是追船觅食的手段而在探索它的真正含义。甚至，已经有一只海鸥因为当众讲出了真理，也被驱逐出鸥群。乔纳森越练习善的飞行就越认识到爱的本质，就越向往返回地球。尽管海鸥乔纳森过去生活得很孤独！但它却是个天生的教员。把已经认识到的某些真理展示给一个十分渴望真理的海鸥这正是它表达恩爱的特有方式。

　　　　沙利文此时已经熟悉了思想速度的飞行，并且正在辅导其他的海鸥。它大惑不解地问：

　　　　“乔纳，你被它们驱逐过一次呀，你是怎么想的？你难道以为过去不搭理你的海鸥现在竟会听你的命令？有句谚语说得好：谁飞得最高，谁看得最远。你老家的那些海鸥都是站在陆地上的，嘎々々地叫着互相搏斗。它们离天国还远着呢——可你说你要在它们那里向它们介绍天国！乔纳，它们连自己的翼梢都看不见的！还是待在这里吧，帮助新来的海鸥！它们对于你的教诲寄托着极大的希望。”它沉默了一会儿，然后说，“假如当初奇昂也返回了它的老家，你今ri又会沦落何方呢？”

　　　　最后这句话是关键。沙利文前面说得也不错：谁飞得最高，谁看得最远。

　　　　于是，乔纳森留下来教导新来的鸟。这些鸟都非常聪明，学得很快。但是，原来的感觉又涌上心头。它不由自主地想，说不定地球上也有一两个能够进行这种学习的海鸥呢。再说，如果它在被驱逐的当天就遇到了奇昂，到现在它能多学到多少东西啊！

　　　　“沙利！我一定要回去！”它终于说，“你的学生都表现不错，它们可以帮助你带领新来的鸟。”

　　　　沙利文叹口气，但没有争辩，只说了一句话：“乔纳森，我想，再见不到你了。”

　　　　“说这话不嫌害臊！沙利。”乔纳森责备道，“别傻啦！我们每天这样练习是为什么？如果我们的友谊仅々依存于时间和空间，那么在我们终于征服了它们之后，我们也就摧毁了自己的兄弟情谊。但是，征服空间，我们还会留下现地，征服时间，我们还会留下现时；生活在现时现地之中的我们难道就不可能再互相见上一两面吗？”

　　　　海鸥沙利文不禁笑起来。“你这只怪鸟。”它和气地说，“如果有谁能够教会陆地上的鸟看到三千里以外的东西，那它就是海鸥乔纳森？利文斯顿。”它眼望着沙滩说，“再见吧！乔纳，我的朋友。”

　　　　“再见，！沙利，我们会再见面的。”乔纳森这样说着，脑子里出现了旧时海滩上巨大的鸥群景象，它以练就的轻松方式使自己进入了一个感觉不到血肉，感觉不到边际的、ziyou、完美、升华的境界。
正文　02鸥之歌（6）
　　　　海鸥弗莱彻？林德还很年轻，但它已经知道，不管在哪一个鸥群，还从来没有一只鸟像它这样遭受如此严厉、如此无理的虐待。

　　　　“我才不在乎它们的话呢！”它一边愤愤地想着，一边噙着眼泪离开了鸥群，向天涯飞去。“飞行并不只是拍打拍打翅膀到处乱转，它比这要有意义得多呢！只有……只有蚊子才那样飞行！我只是围着长老做了个小々的桶滚，不过是开々玩笑而已，这就被驱逐了！它们瞎了吗？它们看不见吗？它们就想象不到学会真正的飞行之后我们将会多么自�