扬风魅影_by_琴妮-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我怎么没在城堡里见过你呢？是刚来吗？”他用低低的、充满韵味的浑厚嗓音问道。　
　　少年的脸顿时红透了，他垂下目光，说不出话来。古斯塔夫稍稍加重了手指的力度，将他往自己的身边拉过来。　
　　“你叫什么名字呢？”　
　　“阿贝拉尔。”回答他的是一个冷冰冰的声音。少年立刻往后跳了两步，朝门口弯下腰。　
　　康拉德接过他递上的文件，只是草草浏览一遍就吩咐道：“回去吧，孩子，我等会儿再仔细看。晚餐后不要再出来了，城堡很大，你会迷路的。”　
　　少年拼命点着头，他很窘，几乎是狼狈地退下了。　
　　“多可爱的孩子啊！”古斯塔夫略带责备地摇摇头，“看你把他吓的。”　
　　康拉德背靠着关得严严实实的门，瞪着古斯塔夫，面色铁青：“我警告你，别再这样做！”　
　　“为什么？他还在见习不是吗？至少该给他个认识快乐的机会吧。”　
　　“你那种肉欲游戏的快乐吗？”康拉德冷笑了一声，“根本比不上当你抛弃他时，他所要忍受的痛苦。”　
　　“你错了，大主教。那些离开我的男孩子们从我这里得到的东西，要远远超过他们失去的。”　
　　他不紧不慢地在屋子里兜了个圈，看见康拉德开始把桌面上散乱的文件摞成一堆，并且仔细地用一张亚麻布盖好。他踱到他身边，紧贴着他却没有碰他。　
　　“你知道我为什么到这里来吗？”　
　　康拉德从针线匣子里找出小剪子，很熟练地剪断了一根过长的烛芯，屋子里突然暗了下去，又渐渐被重新燃起的烛火照亮了。他的头向一旁倾斜，以免古斯塔夫的呼吸喷到他的脸。当他开口时，语气和动作一样漫不经心：“你的房间里是不是有人等着开会？”　
　　“别急，”古斯塔夫把他将要离开桌面的手压回到文件上，“在那之前，我想看看是什么东西能让你迫不及待地从乌普萨兰运到战场上来，并且把自己关在这屋子里好几天。”　
　　他把那张亚麻布拨开，抽出最上层的羊皮纸。他看到的是艾力克亲王在1140年7月颁布的征税令。他继续往下翻，1139年和1144年的全国土地核查，连续四次向十字军的捐款，六个沿海港进出的货物登记……桌面上还有一张空白的羊皮纸，大主教用特有的优美笔迹在上面标出一连串数字，古斯塔夫把它们对照在一起，顿时恍然大悟。　
　　“该死的！”他咒骂道，“你在计算我的财政状况？”　
　　康拉德仔细辨认，觉得国王语气中恼怒的成分似乎并不明显。他决定立刻开门见山，不给予古斯塔夫时间从震惊中恢复过来，想到什么惩罚他的主意。　
　　“您没想过需要一部新的税法吗？”　
　　“由敬爱的康拉德大主教制定的税法？从来没有。”　
　　“如果是由卡尔·古斯塔夫陛下的枢秘大臣制定的呢？”　
　　大主教的措词含糊不清，隐藏了太多未言明的暗示，并且他自己也不打算作出更进一步的解释。他知道凭借无与伦比的直觉，古斯塔夫对言下之意的理解绝对不会发生丝毫偏差。　
　　“省省吧，”国王轻蔑地一挥手，像在驱赶一只讨厌的飞虫，“我不会任命你为枢秘大臣，不会是任何一个教会成员。”　
　　“您再找不到像我这样精通法典的人了。”康拉德平静地说，没有一丝炫耀，似乎事实本来就该像他说的那样，“我会为您设计出比艾力克亲王时代更完备的法律。”　
　　“我问你，你究竟对这部税法有什么不满意的？难道他给予教会的还不够吗？”　
　　“这正是我不能忍受的地方，赠予和收回都由国王决定，教会没有任何自主的权力。每换一位任国王教会就要修改策略，冲突就因此产生。”康拉德的眉头稍稍抽动了一下，几乎难以察觉，“我不能保证每一任大主教都像我这样合您的胃口。”　
　　“‘瑞典国王是本国所有耕地、山林与湖河的掌管者，他有且仅他有权分配、授予并取消各城堡庄园及修道院对此类资源的享用。’”古斯塔夫洋洋背诵道，他向后靠着墙，双手抱在胸前，直视着康拉德，“我觉得这句话是瑞典一切法律的精髓所在。”　
　　“当然，毫无疑问。我所提的只是些修改。”康拉德在桌面上翻了翻，抽出一张写满潦草字迹的文件，“修道院组织民众开垦的无主荒地上所有粮食、花果、鱼类、兽类、禽类及鸟类归开垦者所有，且土地将世袭继承。”他的视线抬起来迅速扫了古斯塔夫一眼，“这并不是给予教会的特权，同样的条例也适用与您的贵族。”　
　　古斯塔夫笑了，他看着康拉德就像识破了一套拙劣的杂耍表演，“而我的贵族现在忙于战争，根本无暇顾及生产。那么等到这一切结束，大部分的土地都被修道院占领了不是吗？”　
　　“您为了竭制教会的权力就宁可让人们挨饿吗？”康拉德淡淡问道，没有丝毫责难的意思，口气既中肯又坦诚，“我曾经听说过，维特恩湖以南是瑞典最富庶最繁华的地方，但是我在那里见到的却和传言大相径庭。田地荒芜着，大地主们躲在城堡里逃避战争，根本没有人组织有序的生产。您的国库还剩下多少呢？也许足够支持到这场战争结束，但能熬过下一场吗？然而达尔河以北的地区一直没有受到战争的影响，巴塔基伯爵也许在技术和兵力上输给你，但他们所储存的物资……”　
　　他停下来观察古斯塔夫的反应，国王似乎无动于衷，又像胸有成竹，也可能是在沉思。无论康拉德投出什么样的石块，都无法使那捉摸不透的蓝色湖泊泛起涟漪。他凝视着古斯塔夫的眼睛，发现自己竟然再一次失去了信心。　
　　“我可以保证，陛下，”理智重新掌控住了他，很好，他自嘲地在心里笑了，“如果您能够同意这项修改，教会将提供您的军队下一场战争需要的所有粮食。”　
　　“你把一切想得太简单了，法座。你知道大庄园主在瑞典的势力达到什么样的地步了吗？他们对那些依附于他们的农民的控制力超出你的想象。”古斯塔夫用手指敲了敲桌面上的文件，“你恐怕没看到艾力克颁布的《厄勒布鲁宪章》，他原意是要规定破产农民出售土地的过程，可是根本行不通。你以为凭借一纸法令，农民就会离开城堡和庄园投奔修道院吗？”他发现康拉德正用一种相当奇怪的眼神看着他，第一次，他读不出那种神情。“怎么？”　
　　“您在为他辩解。”康拉德把文件彻底放下了，小心地用一块石头压住它，“您花了四年时间剥夺他的权力、消灭他的肉体，甚至要断绝他的后代。可是您却不愿意改变他的治国方法，为什么？”　
　　古斯塔夫沉默地盯着桌面，如果他听到了康拉德的问话，也没有表现出来。　
　　“你和我谈这些，”他抬起头来再看康拉德的时候，脸上笑容还有些不太自然，“是不是想证明你的价值并不只是一具供我在床上愉悦的躯体而已？”　
　　交流随着这句话而终结。　
　　康拉德挺直了身体，冷淡地问道：“您还有别的事吗？”　
　　“是啊，”古斯塔夫的语调和神情瞬间复原了，“其实我是来邀请您一同去田间散步的，就我们两个。”　
　　康拉德面无表情，视而不见古斯塔夫如邀舞般向他伸出的右手。　
　　“顺便去听听普塞洛斯主教在瑞典的第一次布道，”古斯塔夫说，揽住了康拉德的肩膀，他的嘴唇几乎擦着康拉德的耳朵，就像恋人间亲昵的私语，“他可是牧首最得力的助手之一呢。”　
　　*　*　*　
　　因为激战的中心已经转移到斯康耐平原的南部，躲藏在格里敏城堡和周围农庄里的农民们也就陆续返回田间，开始被延误的收割和新一轮播种。整片整片黑色的休耕地被翻开了，三两个工人忙着修葺沟渠，好把维特恩湖水引到远处长满翠绿新芽的牧场里，不过大部分的农民都已经收了工，围坐在老苜蓿地边的田埂上，笑看着流动小贩们挨家挨户地叫卖刚从威尼塔、比耳卡和海尔约运来的生活用品。　
　　康拉德和古斯塔夫身披黑色的斗篷，穿行在熙熙攘攘的人群间，时不时撞上几个光着脚丫玩木马游戏的孩子。路很长，不过空气很暖和，地面上冉冉升起一股泥土的芬芳。他们慢慢走着，就像忏悔神父陪伴着他的骑士去教堂祷告一样毫不起眼。当他们终于到达教堂时，已经到了晚祷告的时间。　
　　在远古时代，这附近的平原上曾树立着一片巨大的圆石阵，异教传说中那些巨人们曾以它们为桌椅，在这广袤大地上豪饮狂欢。几百年内，那里成为异教膜拜的中心，直到传教士安斯加尔下令将它们拆除，并用切碎的石块建成了这座小小的教堂。它完全依据古老的拜占庭式样，十字形的内堂，平顶，门楣上仅以一个大十字架装饰。　
　　古斯塔夫在教堂门廊里拿了个烛台，点上蜡烛。他们沿着墙壁向里走去，火光扩散，映到天顶与四壁上。墙面光秃秃的，见不着任何圣徒的画像或者雕塑。安斯加尔修士当年必定是破坏圣像运动的坚定拥护者，才会千里迢迢地把这种几乎导致东西教会分裂的极简风格带到欧洲的尽头来。　
　　他们走过一段短短的过道，拐了个弯，暖暖的光线从面前一扇敞开的大门里透出来。古斯塔夫熄灭了蜡烛，他们就这样立在礼拜堂边上的阴影中。　
　　一个声音在大厅里回荡，圆厚、激越，抑扬顿挫，讲述着天使如何堕落、如何用虚假的福音引诱意志薄弱的人。布道者告诫听众，那些看似简单的、易得到的奖励往往是魔鬼的把戏，而当上帝真正说话时，人们却充耳不闻。　
　　康拉德细细聆听，而古斯塔夫则侧着脸打量他的表情。　
　　“你怎么看？觉得如何呢？”　
　　康拉德点点头：“很精彩，对福音的理解非常深刻。光凭这一点就能打动很多人。”　
　　“如果我同意他在瑞典布道，会你构成威胁吗？”　
　　这句话让康拉德感到诧异，他在黑暗中望着古斯塔夫，没办法确定国王是不是已经拿定了主意。“不，”他摇摇头，“我认为不会有人愿意长久地接受他，他的布道太令人不安了。”　
　　古斯塔夫扬起了眉毛。　
　　“太多的焦虑，太多的忿忿不平，太多的要求。也许世界的确像他说的那样堕落了，但没有必要用这么犀利的言语鞭笞人心。”康拉德向里张望，透过敞开的门他看见布道者脸上的表情，“我想他并不明白。”　
　　“明白？”　
　　“这个时代，人人都生活在恐惧不安之中，天灾，战争，还有疾病。福音改变不了他们所受的不公平，也不能确保他们未来不受到灾难，可人们还是愿意到教堂来。他们想得到什么？又能得到什么？”　
　　古斯塔夫没开口，等着康拉德继续说下去。　
　　“慰藉而已吧。即使是虚幻的承诺也行。没有人需要让他感到恐惧的福音。”康拉德止住了，又静静地听了一会儿，“但您还是决定了吗？”　
　　“是的。所以我要你把弗雷塔和莫勒归还给他们。”　
　　“为什么是那里？”话一出口，康拉德就发现自己的声音过分激动，幸好那些全神贯注、胆战心惊的修士们没有觉察到，“你难道不知道瑞典教会有多少收入来自那两个教区吗？”　
　　“五分之一，也许稍少一点。不过你可以往好处想啊，你们还有五分之四的剩余嘛。比起我改宗……”　
　　康拉德吸了一口气，“这不公平！你要求我做的我都做了……”　
　　“而我给了你活着留在瑞典的机会。”　
　　“那么他们呢？”康拉德朝普塞洛斯的方向点了点头，——他已经完成了布道，还停留在讲台上，慢慢地从激昂的情感中沉静下来。——“他们给了你什么？”　
　　“一份比你更丰厚更柔顺的礼物。”古斯塔夫慢条斯理地回答，“特奥法诺公主，约翰皇帝的侄女。”　
　　康拉德愣住了，他想了想，突然问：“她知道吗？”　
　　“什么？”古斯塔夫歪着脑袋，真正感到有些疑惑。　
　　“关于你的特殊爱好。”　
　　古斯塔夫似乎费了好大劲才把笑声强压了下去。“当然，谁不知道呢？我从来没试图隐瞒什么，那些决定要与我联姻的人都清楚。教皇不就知道这个还向我提出和安娜公主的婚事吗？”　
　　“所以她没有嫁给你。”　
　　“所以才由你来代替呀。”　
　　康拉德抖了一下，蓦然间完全把脸转向古斯塔夫，目光如炬。他还来不及说任何话，就听见一声醇厚老练的问候。　
　　“您好，陛下。”　普塞洛斯主教目光一转，发现了那个僵立于一旁的黑色身影，他有些意外地睁大了眼睛，“塞兰斯帝安兄弟，真的是您吗？”　
　　康拉德微笑地鞠了一躬，他的动作那样流畅优雅，让古斯塔夫再次领教了大主教的应变能力：“是的，普塞洛斯兄弟。”　
　　他们像久别重逢的故友似的拥抱了一会儿，相互亲吻着对方的面颊。古斯塔夫笑眯眯地看着，一点儿也没有表现出对这种的繁文缛节的反感。　
　　每个人都相当成功地扮演自己的角色。国王温文尔雅，两位主教则保持着最周到最自然的谦卑的态度。　
　　“普塞洛斯主教，”古斯塔夫客客气气地开口，“康拉德大主教已经同意了您的要求，作为回报，我将请他协助制定一部新的税法。”　
　　听到他把这两件子虚乌有的决定说的如此确凿，康拉德不禁暗自估量，那位拜占庭公主有几分可信呢？他目不转睛地看着主教，发现对方也同样在探究他的表情。同时他从眼角余光中感受到，古斯塔夫虽然笑容可掬，视线却锐利无比，在他和普塞洛斯的脸上来回移动。　
　　一时大家无语，他们顷刻陷入了一张目光交织成的复杂而柔韧的欺骗之网。　
　　有人向他们走来，鞋底拍打着地面的声响敲碎了国王和主教们间钩心斗角的沉默。一点昏黄的烛火渐行渐近，停在他们面前。领路的修士行完礼闪到一旁，康拉德吃惊地发现，光线映亮的居然是埃克的脸。　
　　“原谅我的打扰，不过这是急件。”他简单地解释道，向康拉德呈上一封包裹在木箍里的信卷。　
　　康拉德先看了看印签，没有任何标记，他望了埃克一眼。埃克什么也没说，只是平静地向后退了一步，又一步。　
　　“抱歉，”康拉德向普塞洛斯欠欠身，“我必须……”　
　　“请便。”　
　　他离开他们，走到礼拜室的大门内，拆开信，就着墙壁上的烛光慢慢读下去。　
　　“恐怕今日不行。”他听见古斯塔夫正婉言谢绝普塞洛斯的邀请，“您方便的时候请到格里敏城堡吧，关于这些我们可以再详谈。”　
　　“关于艾力克亲王的行踪，我得到了一些消息……您可能还没有找到他吧？”　
　　一阵短暂的沉默。　
　　康拉德的心在狂跳。他尽量使自己看起来随意自如，然后把脸慢慢转向室内，似乎为了让更多的光线照亮字迹，其实他感到十分恐惧，生怕自己不协调的呼吸和怦怦的心跳声被国王听出来。　
　　不过古斯塔夫根本没瞧康拉德一眼，他的心思被更重要的内容占据着。过了一会儿，康拉德回过头，看见他正微微颌首，普塞洛斯主教谦恭平板的脸上终于露出了一丝笑意。　
　　“对不起，”他向康拉德欠身道歉，难掩口气里的胜利的情绪。“看来陛下不能陪您回去了。”　
　　*　*　*　
　　康拉德目送他们的背影消失在黑幽幽的走廊尽头，他等了一会儿，直到整个礼拜室里空无一人，才重新展开那封信。他默默地注视着上面那些他通过研究过往的王室令而非常熟悉的字体。　
　　“威特斯克弗莱城堡。往西14哩芬格沼泽旁，如可能请驾临。——艾力克·古斯塔夫。”　
　　第三章·7·　
　　如果没有向导的指引，康拉德一定不可能发现这座埋藏在浓密绿叶之中的古堡。穿过沼泽的那条惟一的通道经年无人问津，因而被草丛盖得严严实实。当年维京贵族为了躲避国王哈莱尔德的迫害，不得不与自然战斗，艰难地在这片人迹罕至的森林里建起了他们的避难所。然而百年后自然重获胜利，那些暂时被人类击退的蚊虫、恶臭和绿色植物收复了失地。甚至连古宅本身也难逃一劫，爬藤紧紧缠着它的基墙，而且伸出粗壮的卷须，一圈一圈沿着墙面和往上延伸。楼梯面上长满了苔藓，抓地植物枝藤交错。大地之母已经将这座人类的遗迹牢牢控制在手掌心中，正温柔而毁灭性地将它拖回自己的怀抱。　
　　在二楼的一间小小的屋子里康拉德见着了那个人。他站在壁炉边，时不时地往里面丢进一块木头。他听见了康拉德接近的声响，于是转过脸来注视他。　
　　“艾力克亲王吗？”康拉德问，话一出口就意识到自己多么愚蠢。他面前的男人有着与卡尔·古斯塔夫相似的体形，金发剪得很短，紧贴着头皮，线条冷竣的面部轮廓就被充分展示出来。他的身上集合了古斯塔夫家族所有特征，只是与他侄儿那熠熠生辉的光彩相比，艾力克·古斯塔夫的头发和眼眸的颜色更深一些。　
　　他并不急于作答，而是问：“您是？”声音优雅而彬彬有礼，带着一种成熟的共鸣。　
　　康拉德摘下了修士袍的风帽。“我是塞兰斯帝安·康拉德。我尽可能快地赶来了，但是这瞒不了国王多久的，您最好马上和我出发。”他环顾亲王居身的这间屋子，空荡荡的床和桌椅，没有任何私人物品。“您的护卫呢？”　
　　“我把他们遣走了，他们留在这儿帮不上什么忙。”　
　　“那么就简单多了。”康拉德把随身携带的包裹搁在床上，打开。里面是一套修士袍。“请原谅，殿下，您恐怕得屈尊换上这件衣服。我们将取道……”　
　　“请等等，”亲王离开了壁炉，在一张高背椅上坐下来，他随意地靠在那儿，他的姿势和神情都让康拉德想起壁画中的伯里克利。“那是不可能的，我的侄儿，卡尔陛下已经封锁了所有的港口，我试过了。您想如果我走得了，还会在这儿等您吗？”　
　　“我有我的路线，请相信我！”康拉德有些焦急，他一面估算着那位古斯塔夫需要多少时间就将赶到这儿来，一面思忖着该斟酌出什么样的言辞才能打动这位古斯塔夫。“您打算就这样束手待毙而留下哈莱尔德和瑞基吗？您想过失去您的保护他们将面临多么险恶的境况吗？”　
　　“我很感激您，您冒了相当大的风险拯救了他们。”艾力克低声说，“但是即使我再次见到他们又怎样呢？您瞧，我已经失去一切了，我不可能再给他们那些我曾经给过他们的保障。我们——父子三人团聚后惟一能做的就是在那些流亡的日子里用过去的荣耀相互安慰。”　
　　“我费了这么多周折，冒着被暗杀的危险到这儿来，并不是为了见证您的死亡。”康拉德感到自己在渐渐失去耐心，他不想显得太无礼，但也不愿意就此放弃。“您现在和我走的话就还有机会。您可以向教皇提出保护……”　
　　“到此为止吧！”亲王突然站起来，伸出手臂，摊开手掌往下压了压，告诉康拉德他拒绝任何提问和异意的。这个动作使他身上原先那种穷途末路的困涩感顿时一扫而光，康拉德第一次意识到，这是艾力克·古斯塔夫，瑞典长达十年的统治者，他将一个生计凋敝、诸侯混战的国家带入了复兴，他留下的那些法令至今仍规范着瑞典的秩序。伯里克利即使被放逐，依然是希腊之王。　
　　他注视着康拉德，表情稍稍变得柔和了些。“更何况，如果您因为帮助了我而激怒卡尔的话……您何必用教会的事业来冒险呢？”　
　　康拉德缄口不语，良久，他才问道：“那么，您又何必要见我？”　
　　“其实我求您来并不是为了拯救我的生命，只是我希望有您在，我可以死得稍微有尊严一些。”亲王淡淡地笑了笑，又接着说下去，“另外，我还有一件事不放心……”　
　　康拉德马上明白了他的担忧：“瑞基远离这里，在教皇的保护下，他很安全。哈莱尔德不愿意离开您，所以我只好让他暂时留在厄兰岛上的修道院。我保证在适当的时候将送他出瑞典。”　
　　“谢谢。”亲王轻轻点点头，他带着难以言喻的倦怠坐回椅子里，垂下眼帘，就不再说什么了。　
　　几只苍蝇从天窗飞进来，在亲王的肩膀附近嘤嘤飞舞，康拉德静静地挥了挥手，赶走了这些食腐的昆虫。　
　　“他什么时候会到。”隔了好一会儿，仿佛熟睡着的艾力克突然问道。　
　　“很快。”康拉德回答他，“他随时都会发现我失踪了，接着他就会调查埃克神父的行程，而这一路上可供您选择躲避的城堡并不多。”　
　　艾力克突然睁开眼睛，康拉德想不出自己说了什么值得他这样看着他，但他没有留意。他在沉思。　
　　“也许……并非如此绝望。”他喃喃低语，“如果国王肯给予您一座城堡，您愿不愿意牺牲掉一些自由和权力作为代价呢？”　
　　“请您再说一遍。”　
　　考虑到这个建议对他的冒犯，康拉德一点儿也不讶异亲王突然变得冷冰冰的口气。　
　　“我是说如果我能说服他……”　
　　“您可以吗？”　
　　康拉德仔细估量着他能对古斯塔夫产生的影响，必定相当艰难，但并非毫无希望。如果他能付出一些代价，采用正确的方式，像哈莱尔德与瑞基那样……　
　　“请不用担心，”他很满意自己的口气，稳重、沉着，信心十足，“交给我吧。我能从他手里救下您的儿子，也一定能说服他让您平安无事。”　
　　艾力克目不转睛地看着他，他的手指沿着坐椅的扶手来回滑动。　
　　“您准备怎样打动他？”他问，“您用什么和他交换呢？”　
　　康拉德此刻才发现，亲王的神情变了，变的不对劲，没有一丝刚才的真诚与和蔼。一开始他还不能完全理解这种注视的含意。但瞬间之后，他就明白了。　
　　他的脸顿时煞白，仿佛被艾力克的目光狠狠扇了一巴掌。　
　　“难道说您与您的那些可怜的前任的差别就是您年轻俊美，并且乐于奉献出自己的天资吗？”　
　　亲王端坐在靠椅上，十指顶在一起，支撑着下巴。他邪恶而挑衅地朝康拉德笑，嘴角扬起来，几乎和他的侄儿一模一样。　
　　几乎。　
　　这突如其来的变故让康拉德手足无措。“我不……”他结结巴巴地开口说，“您为什么……”　
　　“你认为和他上了床就能左右他的决定吗？那么，大主教，我才是这个世界上最能支配他的人。”　
　　康拉德蓦然抬起头，他瞠视着亲王，无法掩饰他的惊骇。　
　　“你被他玩弄多久了？一个月？两个月？是不是因为他对你特别宠爱所以你竟然相信自己就能改变他？你只不过是那些无数被他占有过的男孩中的一个，而我，”艾力克抬起手指了指自己的胸口，他说话的声音还算平稳，但是眼神咄咄逼人，闪动着异常的光辉，“我占有了他四年。然而现在你告诉我你能说服他做出我不能说服他做的决定吗？”　
　　康拉德发现自己站了起来，他的双脚一定是无意识地在屋子里挪动着，他不小心撞到桌子边缘，那包衣物散开来，落到地面的尘土里。他在竭力恢复冷静，但头脑里一片空白。艾力克已经不说话了，但那双冰一般清澈的眼睛一刻也没有离开过康拉德，欣赏着他受到的致命的打击。　
　　在康拉德的记忆中，人们曾用各种各样的目光看过他，爱意的，憎恨的，尊敬的，蔑视的，欣赏的，责备的……但是他从没被别人这样注视过，那目光中饱含着的东西，无论它是什么，都完全超越他的理解。　
　　过了很长时间，他才重新转到亲王的面前。　
　　“你在看什么？”他对着艾力克说道，“你所看见的并不是你所想的那样，完全不是！”　
　　“那么现在我面前的是什么？一个无足轻重的娼妓，因为在购买者心中得到了最重要的位置而沾沾自喜吗？”　
　　康拉德张开双唇，短短地喘了口气。他踉跄地落荒而逃，但艾力克扯住了他，把他往回拖。他们厮打起来，事实上是艾力克在抽打着他，将那些怨毒和绝望倾泄到他的身上，而康拉德只能举起手护卫着自己。他知道自己没伤害任何人，然而又隐隐感觉到他真的有罪。　
　　不，他没有动，他们都停在原地，被某种巨大的压力固定着。　
　　“我……我并不是说我取代了你的位置，我没有……”他听到一个颤抖的声音解释，说出他无法控制的话语，“只是因为他已经淡忘了……”　
　　艾力克笑了起来，大笑。　
　　“他怎么可能忘记？他那时候真是可爱啊，又柔软又顺从，摆出各种姿势讨好我，就在那个王位上。是我把他压在那儿，是我让他一遍遍哭着哀求，痛得昏过去。他可以杀死我，但只要他还是国王，只要他还坐在那个王位上，他心里想到的就只有我。”　
　　狂乱的笑声在天花板和墙壁间激荡，像无数利箭直刺康拉德。他终于感受到了——他难以相信直到现在他才感受到——折磨着艾力克·古斯塔夫的究竟是什么。　
　　“上帝啊，”康拉德说，非常缓慢，“你爱他！”　
　　笑声嘎然而止。　
　　静寂降临在空荡荡的房间里，沉重而痛苦的静寂。　
　　他与艾力克对视着，用一种相互间既无所不知又根本不能理解的方式望向对方的眼睛。　
　　“你只有用这种方法，”康拉德低声问，“只有这样你才能让他永远记住你吗？难道你不能……给他一个回忆，当他的信仰毁灭的时候仍旧能够给予他力量的回忆吗？”　
　　“我为什么要对他那么好呢？”艾力克的声音平静了许多，他眼睛里的光芒消退了，黯淡下来，“我扶养他，照顾他，为他治理国家，而迟早有一天他会把它从我手里夺走。我给了他那么多东西，他会用什么来回报我呢？”　
　　“他的爱，还不够吗？”　
　　亲王迅速地抬起头看了看康拉德，他的表情很惊讶：“他恨我。”　
　　“是的，但他也同样爱你。”康拉德沉默了一会儿，慢慢松开紧握住的拳头，掌心汗津津的，留下了几个月牙形的红色印记。他把手按在衣服上，感觉到亚麻布吸掉了汗水。他突然说了句让自己非常震惊的话：“如果他不爱你，他不会为了忘记你对他的折磨而去折磨别人。”　
　　艾力克再一次无语了。他的目光从康拉德身上移开，仰望着天花板。康拉德从他脸上变幻的表情看出，他在和内心深处的某个声音激烈辩论。　
　　“您高估了爱的力量了。”他终于开口，平静而无动于衷，“是的，他也许爱我，很长久时间里都爱我。但他会长大，成为一国之君，有自