友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第72部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
exclaid;retreatingtothefarthererofhiscell
attanherfunctionary;anddanglars;
ocatchsightofhisnehedooragain
hehletic;giganticbandit;hlargeeyes;thicklips;and
aflatnose;hisredhairfellindishevelledsseslikesnakesaround
hisshoulders”ah;ha;”crieddanglars;”thisfelloorelikean
ogrethananythingelse;horathertoooldandtoughtobe
verygoodeating”hatdanglarsedenoughtojest;at
thesati;asthoughtodisprovetheogreishpropensities;then
tooksoblahis;hhe
begandevouringvoraayibehanged;”saiddanglars;glancing
atthebanditsdinnerthroughtheayibe
hangedificanunderstandhosuchfilth”andhe
selfuponhisgoatskin;indedhifthe
sllofthebrandy
butthesteriesofnatureareinprehensible;andtherearecertain
invitationsntainedineventhearsestfoodhappealvery
irresistiblytoafastingstochdanglarsfelthisotobevery
anappearedlessugly;the
breadlessblack;andthecheeserefresh;hosedreadfulvulgar
onionsreindcertainsaucesandsidedishes;hhis
okpreparedinaverysuperioneronsieur
deniseau;lethaveanicelittlefricasseetoday”hegotupand
knockedonthedoor;thebanditraisedhisheaddanglarsknehat
hehebandit
”e;e;”saiddanglars;tappinghisfingersagainstthedoor;”i
thinkitisquitetitothinkofgivingsothingtoeat”but
;orherhehadreceivednoorders
respeentofdanglars;thegiant;houtanswering;
onhhisdinnerdanglarsfeelings;andnotwishing
toputhielfunderobligationsto
………………………………
第375节
thebrute;thebankerthreself
doskinanddidnotbreatheanotherword
fourhourspassedbyandthegiantherbandit
danglars;ach;
arosesoftly;againappliedhiseyetothecrackofthedoor;and
regnizedtheintelligentuntenanceofhisguideitwas;indeed;
peppinoountguardasfortablyaspossibleby
seatinghielfoppositetothedoor;andplacingbetweenhislegsan
earthenpan;ntainingchickpeasestehbannearthepanhe
alsoplacedaprettylittlebasketofvilletrigrapesandaflask
oforvietopeppinochedthese
preparationsandhisuthe;”hesaidtohielf;”let
tryifheoretractablethantheother;”andhetappedgently
atthedoor”onyva;”ingexclaidpeppino;frequenting
thehouseofsignorpastriniunderstoodfrenchperfectlyinallits
idio
danglarsiediatelyregnizedhisthenin
suanner;”putinyourhead”butthisefor
reedhisstagreeablennerandsaidha
graile;”exeany
dinner”
”doesyourexcellencyhappentobehungry”
”happentobehungry;thatsprettygood;eatenfor
tuttereddanglarsthenheaddedaloud;”yes;sir;i
aungryveryhungry”
”he
ground;sothatthesteaosedirectlyunderthenostrilsofdanglars
”giveyourorders”
”haveyoukitchenshere”
”kitchensofursepleteones”
”andoks”
”excellent”
”signifieslittle;sothatieat”
”asyourexentionedafohink”
”yes;afouingaround;shouted;”afowlforhis
excellency”hisvoiceyetechoedinthearche;
graanappeared;bearingafowlinasilver
dishonhishead;ost
believeselfatthecafedeparis;”rreddanglars
”here;yourexcellency;”saidpeppino;takingthefotheyoung
banditandplacingitontheeatentable;hthestool
andthegoatskinbedfordtheentirefuitureofthecelldanglars
askedforaknifeandfork”here;excellency;”saidpeppino;offering
hilittlebluntknifeandaboxooktheknifein
onehandandtheforkintheother;andtocutupthefowl
”pardon;excellency;”saidpeppino;placinghishandonthebankers
shoulder;”peoplepayherebeforetheyeattheyghtnotbesatisfied;
and”
”ah;ha;”thoughtdanglars;”thisisnotsochlikeparis;exceptthat
ishallprobablybeskinnedneved;illfixthatallrightihave
alryisinitaly;ishouldthinkafowlis
ethere;”hesaid;throwingalouis
dohelouis;anddanglarsagainpreparedtocarve
thefoont;yourexcellency;”saidpeppino;rising;”you
stilloesothing”
”isaidtheye;”thoughtdanglars;butresolvingtoresist
theextortion;hesaid;”e;houchdoiohisfowl”
”yourexcellencyhasgivenalouisonacunt”
”alouisonacuntforafowl”
”certainly;andyourexcellencynoe4;999louis”danglars
openedhisenoruseyesonhearingthisgiganticjoke”e;e;
thisisverydrollveryasingialloveryhungry;
prayalloetoeatstay;hereisanotherlouisforyou”
”thenthatakeonly4;998louisre;”saidpeppinoe
indifference”ishallgetthellinti”
”oh;asforthat;”saiddanglars;angryatthisprolongationofthe
jest;”asforthatyouatallgotothedevilyoudo
notknoyouhavetodeal”peppinodeasign;andtheyouth
hastilyrevedthefoselfuponhisgoatskin;
andpeppino;reclosingthedoor;againbeganeatinghispeaseandban
thoughdanglarsuldnotseepeppino;thenoiseofhisteethallowed
nodoubtastohisoccupationheainlyeating;andnoisilytoo;
likeanillbredn”brute”saiddanglarspeppinopretendednotto
hearhiandhouteventuinghisheadntinuedtoeatslowly
danglarsstopty;thatitseedasifitwouldbe
iossibleevertofillitagain;stillhehadpatienceforanother
halfhour;likeacenturyheagainaroseand
tothedoor”e;sir;donotkeepstarvinghereanylonger;but
tellthey”
”nay;yourexcellency;itisyouellusyougive
yourorders;and”
”thenopenthedoordirectly”peppinoobeyed”no
sothingtoeattoeatdoyouhear”
”areyouhungry”
”e;youunderstand”
”oeat”
”apieceofdrybread;sincethefohis
accursedplace”
”breadveryebread”hecalledtheyouth
broughtasllloaf”houch”askeddanglars
”fourthousandninehundredandniyeightlouis;”saidpeppino;”you
havepaidte”
”onehundredthousandfrancsforaloaf”
”onehundredthousandfrancs;”repeatedpeppino
”butyouonlyasked100;000francsforafowl”
”signifiesnothing
uchorlittleheryouhavetendishesoroneit
isaleprice”
”ydearfelloisperfectly
ridieatoncethatyouintend
starvingtodeath”
”oh;dear;no;yourexitsuicidepay
andeat”
”anditopayh;brute”saiddanglars;enraged”doyou
supposeicarry100;000francsinpocket”
”yourexcellencyhas5;050;000francsinyourpocket;thaty
fo100;000francsapiece;andhalfafohe50;000”
danglarsshudderedthebandagefellfroiseyes;andheunderstood
thejoke;thinkquitesostupidashehaddonejust
before”e;”hesaid;”ifipayyouthe100;000francs;willyoube
satisfied;andalloetoeatatease”
”certainly;”saidpeppino
”butho”
”oh;nothingeasier;youhaveanacuntopenson&
freneadraftfor4;998louisonthese
gentlen;andourbankershalltakeit”danglarsthoughtitaswell
toplyhagoodgrace;sohetookthepen;ink;andpaper
………………………………
第376节
peppino
offeredhiethedraft;andsignedit”here;”hesaid;”hereisa
draftatsight”
”andhereisyourfohefowl;
itappearedverythinforthepriceithadstasforpeppino;he
exanedthepaperattentively;putitintohispocket;andntinued
eatinghispease
chapter116thepardon
thenextdaydanglarsainlytheairofthat
dungeoniveofappetitetheprisonerexpectedthat
heicalnhehad
ncealedhalfofhisfohebreadintheerofhis
cellbuthehadnosoonereatenthanhefeltthirsty;hehadforgotten
thathestruggledagainsthisthirsttillhistongueclavetothe
roofofhisuth;then;nolongerabletoresist;hecalledoutthe
sentinelopenedthedoor;ithoughtitwouldbe
bettertotransactbusinesshhisoldacquaintance;sohesentfor
peppino”hereiayourexcellency;”saidpeppino;haneageess
”doyou”
”sothingtodrink”
”yourexcellencyknoe”
”thengiveer;”crieddanglars;endeavoringtoparrytheblow
”oh;orescarcethanherehas
beensuchadrought”
”e;”thoughtdanglars;”itisthesaoldstory”andwhilehe
sledasheattetedtoregardtheaffairasajoke;hefelthis
telesgetisthperspiration
”e;friend;”saiddanglars;seeingthathedenoiressionon
peppino;”youeaglassofwine”
”ihavealreadytoldyouthatsellatretail”
”ehaveabottleoftheleastexpensive”
”theyareallthesaprice”
”andisthat”
”tyfivethousandfrancsabottle”
”tell;”crieddanglars;inatoeessharpagonalone
hasbeehatyoueof
all;itepieceal”
theserinlieresedyof”lavare”ed
”itispossiblesuchybethestersintention”
”thesterwhoishe”
”thepersontoyouedyesterday”
”whereishe”
”here”
”letseehi”
”paappearedbeforedanglars
”yousentfor”hesaidtotheprisoner
”areyou;sir;thechiefofthepeopleehere”
”yes;yourexcellencythen”
”ho”
”relythe5;000;000youhaveaboutyou”danglarsfeltadreadful
spasartthroughhisheart”butthisisallihaveleftinthe
nsefortuneifyoudepriveofthat;
takeaylifealso”
”oshedyourblood”
”andbyareyouforbidden”
”byhieobey”
”youdo;then;obeysoone”
”yes;achief”
”ithoughtyousaidyouhechief”
”soiafthesen;butthereisanotherover”
”anddidyoursuperiororderyoutotreatinthisway”
”yes”
”butpurseed”
”probably”
”e;”saiddanglars;”illion”
”no”
”tillionsthreefoure;fouritoyouon
nditionthatyouletgo”
”e4;000;000forish5;000;000thisisa
kindofusury;banker;thatidonotunderstand”
”takeall;thentakeall;itellyou;andkill”
”e;e;calourselfyoueyourblood;andthatwould
produore
enocal”
”butoreneylefttopayyou”askedtheinfuriated
danglars
”thenyoustsufferhunger”
”sufferhunger”saiddanglars;beingpale
”stlikely;”repliedvaaolly
”butyousayyoudonote”
”no”
”andyetyoueperishhhunger”
”ah;thatisadifferentthing”
”hen;ous
ent;kill
;butyoushallnothavesignatureagain”
”asyourexcellencypleases;”saidvaa;asheleftthecelldanglars;
raving;threselfonthegoatskinenbewhowas
theinvisiblechiefuldbehisintentionstoandwhy;
ed;ghthenotalsobe
oh;yes;certainlyaspeedy;violentdeatheansof
deies;h
sueinhis
life;danglarsntelateddeathixtureofdreadanddesire;
thetihadeplacablespectre;ind
ofeveryhuncreature;arrestedhisattentionandcalledouth
everypulsationofhisheart;”thoushaltdie”
danglarsreseledatidanilexcitedinthechase;firstitflies;
thendespairs;andatlast;bytheveryforetis
succeedsineludingitspursuersdanglarsditatedanescape;butthe
antingreadingattheonlyoutletto
thecell;andbehindthatnshapesardhgunsntinuallypassed
hisresolutionnottosignlastedterhheoffereda
llionforsofoodtheysenthignificentsupper;andtookhis
llion
frohistitheprisonerresolvedtosuffeolonger;buttohave
everythingheadea
splendiddinner;hereckonedhisacunts;andfoundthathehadonly
50;000francsleftthenastrangereactiontookplace;he
abandoned5;000;000endeavoredtosavethe50;000francshehadleft;
andsoonerthangivethepheresolvedtoenteragainuponalifeof
privationheonitionof
dnessheehadforgottengod;beganto
thinkthatraclesightbe
disveredbytheofficersofthepapalstates;;
thatthenheaining;to
savehirotarvation;andfinallyheprayedthatthissuight
bepreservedtohiandasheprayedhethreedayspassedthus;
duringetishe
anstretchedonapallet;he;
also;wasdyingofhunger
onthefourth;hean;butalivingrpsehehad
pierals;andwas
beginningtoeatthettinghefloorofhiscellthen
heentreatedpeppino;ashefood;
heofferedhi;000franouthfulofbreadbutpeppinodidnot
ans
………………………………
第377节
hefifthdayhedraggedhielftothedoorofthecell
”areyounotachristian”hesaid;fallingonhisknees”doyouwish
toassassinateany
forrfriends;forrfriends”herred;andfellhhisface
tothegroundthenrisingindespair;heexclaid;”thechief;the
chief”
”hereia”saidvaa;instantlyappearing;”doyou”
”takelastgold;”ttereddanglars;holdingouthispocketbook;
”andletlivehere;iasknoreforlibertyionlyasktolive”
”thenyousufferagreatdeal”
”oh;yes;yes;cruelly”
”still;therehavebeennorethanyou”
”idonotthinkso”
”yes;thosewhohavediedofhunger”
danglarsthoughtoftheoldn;inhishoursofdeliriuhe
hadseengroaningonhisbedhestruckhisforeheadonthegroundand
groaned”yes;”hesaid;”therehavebeensoore
thanihave;butthentheysthavebeenrtyrsatleast”
”doyourepent”askedadeep;solevoice;hcauseddanglarshair
tostandonendhisfeebleeyesendeavoredtodistinguishobjects;and
behindthebandithesaanenvelopedinacloak;halflostinthe
shadon
”ofustirepent”staereddanglars
”oftheevilyouhavedone;”saidthevoice
”oh;yes;oh;yes;idoindeedrepent”andhestruckhisbreasth
hiseciatedfist
”theniforgiveyou;”saidthen;droppinghiscloak;andadvancingto
thelight
”theuntofnteorepalefroerrorthan
hehadbeenjustbeforefroungerandsery
”youarestakeniaottheuntofntecristo”
”thenwhoareyou”
”iaeyousoldanddishonorediaerothedyou
prostitutediaeuponyoutraledthatyoughtraise
yourselftofortuneiaenedtodieof
hungeriaeyoualsondeedtostarvation;and
forgivesyou;beednddantes”
danglarsutteredacry;andfellprostrate”rise;”saidtheunt;
”yourlifeissafe;thesagoodfortunehasnothappenedtoyour
aad;theotherdeadkeepthe50;000francsyouhave
leftigivetheoyouthe5;000;000youstolefrohehospitalshas
beenrestoredtotheyanunknoanddrink;iwill
entertainyoutonightvaa;anissatisfied;lethie
free”danglarsreinedprostrateheunthdrew;whenhe
raisedhisheadhesahepassagenothingbut
ashadohebanditsbootheunts
directions;danglarspa;thebest
totheroad;and
pointedtothepostchaise;lefthieaningagainstatreehereined
thereallnight;notknodawnedhesaw
thathe;heselftowards
itashestoopeddoe
entirelye
chapter117thefifthofoctober
itsixoclockintheevening;anopalloredlight;through
nalsunsheditsgoldenrays;descendedontheblueocean
theheatofthedayhadgraduallydecreased;andalightbreezearose;
seengliketherespirationofnatureonathebuing
siestaofthesouthadeliciouszephyrplayedalongtheastsof
thediterranean;andshoretoshoretheseof
plants;ngledellofthesea
alightya;idstthe
firstdenselake;extendingfroibraltarto
thedardanelles;andfrounistovenicethevesselreseleda
**soheheerit
advancedslyandgracefully;leavingbehinditaglitteringstretch
offoabydegreesthesundisappearedbehindtheehorizon;but
asthoughtoprovethetruthofthefancifulideasinheathenthology;
itsindistofeveryhe
godoffirehadjustsunkuponthebosofahitrite;whoinvain
endeavoredtohideherloverbeneathherazurentletheyachtved
rapidlyon;thoughtheredidnotappeartobesufficientoruffle
thecurlsontheheadofayounggirlstandingontheproall
n;ofadarkplexion;hdilatingeyesthattheywere
approachingadarkssoflandintheshapeofane;hrose
frohedstoftheonte
cristo”askedthetraveller;toe
subtted;inalancholyvoice
”yes;yourexcellency;”saidthecaptain;””
””repeatedthetravellerinanaccentof
indescribablesadnessthenheadded;inaloone;”yes;thatisthe
haven”andthenheagainplungedintoatrainofthought;thecharacter
ofile;thanitwouldhavebeenby
tearsafeinutesafter;inguished
instantly;sreachedthe
yacht
”yourexcellency;”saidthecaptain;”thathelandsignal;willyou
answeryourself”
”signal”thecaptainpointedtoheisland;upthesideof
eofske;increasingasitrose”ah;yes;”he
said;asifaadrea”giveitto”
thecaptaingavehiloadedcarbine;thetravellerslo;
andfiredintheairtennutesafterhesailswerefurled;and
theysfrohelittleharborthe
gigenandaxswain
thetravellerdescended;andinsteadofsittingdothesteofthe
boat;dation;
stoodupscrossedtheroed;theiroarshalf
liftedoutoftheer;likebirdsdryingtheirwings
”givehetravellertheeightoarsfellintothesea
siltaneouslyhoutsplashingadropofer;andtheboat;yielding
totheiulsion;glidedforselves
inalittleharbor;fordinanaturalcreek;theboatgroundedonthe
finesand
”ounttheshouldersoftwoofour
n;theyananshisinvitation
hagestureofindifference;andsteppedoutoftheboat;thesea
iediatelyrosetohisurredthe
pilot;”youshouldnothavedoneso;ourster”
theyoungnntinuedtoadvance;follohesailors;hose
afirootingthirtystridesbrough
………………………………
第378节
ttheodryland;theyoungn
staedonthegroundtoshakeoffthee
ooshohisroad;foritedarkjustashetued;
ahandrestedonhisshoulder;andavoiceadehihudder
exaxilian;youarepunctual;thankyou”
”ah;isityou;unt”saidtheyoungn;inanalstjoyfulaccent;
pressingntecristoshandhbothhisown
”yes;youseeiasexaydear
felloustachus
e;ihaveahabitationpreparedforyouin
fatigueandld”nteanhadtued
around;indeed;rrelsaen
hiadlefthoutbeingpaid;orutteringahesound
oftheiroarsghtbeheardastheyretuedtotheyacht
”oh;yes;”saidtheunt;”youarelookingforthesailors”
”yes;ipaidtheothing;andyettheyaregone”
”nevedthat;xilian;”saidnteiling”ihavede
anagreentyislandshallbefree
ofallchargeihavedeabargain”rrellookedattheunth
surprise”unt;”hesaid;”youarenotthesahereasinparis”
”howso”
”hereyoulaugh”theuntsbroeclouded”youarerightto
reaxilian;”hesaid;”iedtoseeyou
again;andforgotforthentthatallhappinessisfleeting”
”oh;no;no;unt;”criedxilian;seizingtheuntshands;”pray
laugh;behappy;andproveto;byyourindifference;thatlifeis
endurabletosufferersoh;hoable;kind;andgoodyouare;you
affeehurage”
”youareorrel;iwasreallyhappy”
”thenyouforget;sochthebetter”
”howso”
”yes;forasthegladiatorsaidtotheeeror;eredthe
arena;hetodiesalutesyou”
”thenyouarenotnsoled”askedtheunt;surprised
”oh;”exclaidrrel;haglancefullofbitterreproach;”doyou
thinkitpossiblethatiuldbe”
”listen;”saidtheunt”doyouunderstandtheaningofwords
youeforanplacen;arerattle;ettinga
vagueandsenselessnoiseonsoled;ispeak
toyouasanforthehunhearthasnosecretsorrel;
letusbothexahedepthsofyourheartdoyoustillfeelthesa
feverishiatienceofgriefadeyoustartlikeawoundedlion
haveyoustillthatdevouringthirsthe
graveareyoustillactuatedbytheregrethelivingto
thepursuitofdeath;orareyouonlysufferingfroheprostration
offatigueandtheery
rendereditiossibleforyoutoydearfriend;ifthisbe
thecase;ifyoucannolongerbedead;if
youputallyourtrustingod;then;xilian;youarensoleddo
notplain”
”unt;”saidrrel;inafidatthesatisoftvoice;”listen
to;astoanhoughtsareraisedtoheaven;thoughhe
reinsonearth;ietodieinthearofafriendcertainly;
therearepeopleiloveilovesisterjulie;iloveher
husbandeanuel;butirequireastrongndtosleonlast
ntssisterhedintearsandfainting;iuldnot
beartoseehersuffereanuelhand;and
alarhehouseorethanrtal;
sure;leadtodeathbyapleasantpath;”
”friend;”saidtheunt;”ihavestillonedoubt;areyouweak
enoughtoprideyourselfuponyoursufferings”
”no;indeed;
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!