友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第63部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    intovalentinesroothisuldonlyhavebeenacplishedbyans

    ofunnaturalstrengthsuppliedbypoentbutthest

    fearfulspectacleierbeingpushedtohebed;hisface

    expressingallhisaning;andhiseyessupplyingtheofevery

    otherfacultythatpalefaceandflangglanceappearedtovillefort

    likeafrightfulapparitioneachtihehadbeenbroughtintontact

    ethingterriblehadhappened”seetheyhave

    done”criedrrel;honehandleaningonthebackofthechair;and

    theotherextendedtoyfather;see”

    villefortdreentontheyoungn;who;

    alstastrangertohiont

    theanseedcentredinhiseyese

    bloodshot;theveinsofthethroatsples

    becapurple;asthoughheruckhepilepsy;nothingwas

    pletethisbuttheutteranceofacryandthecryissued

    froispores;ifaythusspeakacryfrightfulinitssilence

    davrignyrushedtoananddehinhaleapowerful

    restorative

    ”sir;”oisthandoftheparalytic;”theyask

    ;andrightihavetobehere
………………………………

第339节

    oh;youkno;tell

    thetelltheandtheyoungnsvoicehokedbysobsasfor

    theoldn;hischestheavedhhispantingrespirationoneuld

    havethoughtthatheheagoniesprecedingdeathat

    length;happierthantheyoungn;houtears

    glistenedintheeyesofnoirtier”tellthe”saidrrelinahoarse

    voisheybeloved;

    noblegirl;onlyblessingintheoh;tellthe

    thatrpsebelongsto”

    theyoungnoveredbytheofhisanguish;fellheavily

    onhiskneesbeforethebed;hnvulsive

    energydavrigny;unabletobearthesightofthistouchingetion;

    tueda;houtseekinganyfurtherexplanation;

    andattraagisdrawsus

    toou;extendedhis

    handtoanbutrrelsahing;hehadgraspedthe

    handofvalentine;andunabletoedhisagonyingroansas

    hebitthesheetsforsotinothingberbut

    sobs;exostposed

    ofall;spoke:”sir;”saidhetoxilian;”yousayyouloved

    valentine;thatyourothedtoheriknehingofthis

    engagent;ofthislove;yeti;herfather;forgiveyou;foriseethat

    yourgriefisrealanddeep;andbesidesooogreatfor

    angertofindaplaceinheartbutyouseethattheangel

    youhopedforhasleftthisearthshehasnothingretodohthe

    adorationofntakealastfareains;take

    thehandyouexpeorehinyourohen

    separateyourselffroerforevervalentinenohe

    nistrationsofthepriest”

    ”youarestaken;sir;”exselfononeknee;

    hisheartpiercedbyareacutepangthananyhehadyetfelt”you

    arestaken;valentine;dyingasshehas;notonlyrequiresapriest;

    butanavengeryou;devillefort;sendforthepriest;ihe

    avenger”

    ”ean;sir”askedvillefort;trelingatthenewidea

    inspiredbythedeliriufrrel

    ”itellyou;sir;thattoued

    sufficiently;notheprocureurfulfilhisoffice”

    theeyesofnoirtierglistened;anddavrignyapproached

    ”gentlen;”saidrrel;readingallthatpassedthroughthendsof

    thesaying;andyouknowas

    abouttosayvalentinehasbeenassassinated”

    villeforthunghishead;davrignyapproachednearer;andnoirtiersaid

    ”yes”orrel;”inthesedaysnoone

    eansadeasto

    thecauseofherdisappearance;evenayoung;beautiful;

    andadorableorrelh

    increasingvehence;”norcyisalloe;it

    isyourplaansilacableeyes

    interrogatedvillefort;noirtierto

    davrignybutinsteadoffindingsyathyintheeyesofthedoctor

    andhisfather;heonlysahatof

    xilian”yes;”indian

    ”assuredly;”saiddavrigny

    ”sir;”saidvillefort;strivingtostruggleagainstthistripleforce

    andhisootion;”sir;youaredeitscris

    hereiatrickenbyfateitishorrible;indeed;butnoone

    assassinates”

    theeyesofnoirtierlighteduphrage;anddavrignypreparedto

    speakrrel;ho;andndedsilence”andi

    saythatrdersarettedhere;”saidrrel;hough

    loone;lostnoneofitsterribledistinctness:”itellyou

    thatthisisthefourthvictinthsitell

    you;valentineslifeptedbypoisonfourdaysago;thoughshe

    escaped;onoirtieritellyouthatthe

    dosehasbeendouble;thepoisonchanged;andthatthistiithas

    succeededitellyouthatyouknohesethingsase

    thisgentlenhasforehasadoctorandasafriend”

    ”oh;yourave;sir;”exclaidvillefort;invainendeavoringtoescape

    theinaken

    ”irave”saidrrel;”self

    askhisir;ifherellectstheteredinthegardenof

    thishouseonthenightofdadesaintransdeathyouthought

    yourselvesalone;andtalkedaboutthattragicaldeath;andthe

    fatalityyountionedthenisthesaurder

    ofvalentine”villefortanddavrignyexchangedlooks”yes;yes;”

    ntinuedrrel;”recallthescene;forthehoughtwere

    onlygiventosilenyearscertainly;after

    anifestedbydevilleforttowards

    hisototheauthorities;

    thenishouldnothavebeenanacplicetothydeath;asino;

    spliceshallbeetheavenger

    thisfourthrderisapparenttoall;andifthyfatherabandonthee;

    valentine;itisi;andis;thatshallpursuetheassassin”

    andthisti;asthoughnaturehadatleasttakenpassiononthe

    vigorousfra;nearlyburstinghitsorength;thewordsof

    rrelifledinhisthroat;hisbreastheaved;thetears;solong

    rebellious;gushedfroiseyes;andhethreselfweepingonhis

    kneesbythesideofthebed

    thendavrignyspoke”andi;too;”heexclaidinaloe;”i

    uniteandingjustie;bloodboilsat

    theideaofhavingenuragedardererbyoncession”

    ”oh;rorrelraisedhishead;

    andreadingtheeyesoftheoldn;edhunnatural

    lustre;”stay;”hesaid;”noirtierospeak”

    ”yes;”indi

    allhisfacultiesbeingcentredinhisglance

    ”doyouknoorrel

    ”yes;”repliednoirtier

    ”andedtheyoungn”listen;

    davrigny;listen”noirtierlookeduponrrelhoneofthose

    lanilesadevalentinehappy;andthus

    fixedhisattentionthen;havingrivetedtheeyesofhisinterlocutor

    onhisoohedoor

    ”doyouetoleave”saidrrel;sadly

    ”yes;”repliednoirtier

    ”alas;alas;sir;havepityon”

    theoldnseyesreinedfixedonthedoor

    ”yi;atleast;retu”askedrrel

    ”yes”

    ”stileav
………………………………

第340节

    ealone”

    ”no”

    ”atotakeetheprocureur”

    ”no”

    ”thedoctor”

    ”yes”

    ”youainalonedevillefort”

    ”yes”

    ”butcanheunderstandyou”

    ”yes”

    ”oh;”saidvillefort;inexpressiblydelightedtothinkthatthe

    inquiriesadebyhilone;”oh;besatisfied;ican

    understandfather”davrignytooktheyoungnsarandled

    hiutoftherooarethandeathlikesilencethenreignedin

    thehouseattheendofaquarterofanhourafalteringfootstep

    entwhere

    davrignyandrrelhadbeenstaying;oneabsorbedinditation;the

    otheringrief”youcane;”hesaid;andledtheacktonoirtier

    rrellookedattentivelyonvilleforthisfacewaslivid;largedrops

    rolleddoentsofa

    quillpens

    ”gentlen;”hesaidinahoarsevoice;”giveyourhat

    thishorribleseainburiedangstourselves”the

    tendrek

    ”ientreatyou”ntinuedvillefort

    ”but;”saidrrel;”theculprittherderertheassassin”

    ”donotalarourself;sir;justicey

    fatherhasrevealedtheculpritsnfatherthirstsforrevengeas

    chasyoudo;yetevenhenjuresyouasidotokeepthissecretdo

    younot;father”

    ”yes;”resolutelyrepliednoirtierrrelsufferedanexclationof

    horrorandsurprisetoescapehi”oh;sir;”saidvillefort;arresting

    xilianbythear”iffather;theinflexiblen;kesthis

    request;itisbecauseheknohatvalentinewillbe

    terriblyrevengedisitnotso;father”theoldndeasigninthe

    affirtivevillefortntinued:”heknoe;andihavepledged

    restassured;gentlen;thathinthreedays;inaless

    tithanjusticeand;therevengeishallhavetakenforthe

    rderofble;”

    andashespoketheseeeth;andgraspedtheold

    nssenselesshand

    ”isebefulfilled;noirtier”askedrrel;while

    davrignylookedinquiringly

    ”yes;”repliednoirtierhanexpressionofsinisterjoy

    ”sorreland

    davrigny;”syhouse;andleave

    toavengechild”davrignytuedroundandutteredaveryfeeble

    ”yes;”butrrel;disengaginghishand;rushedtothebed;andafter

    havingpressedtheldlipsofvalentinehhiso;

    utteringalong;deepgroanofdespairandanguishwehavebefore

    statedthatalltheservantshadfleddevillefortherefore

    obligedtorequestdavrignytosuperintendallthearrangents

    nsequentuponadeathinalargecity;reespeciallyadeathunder

    sustances

    itethingterribletoutedespair

    ofnoirtier;earssilentlyrolleddo

    retiredtohisstudy;anddavrignylefttosuonthedoctorofthe

    yoralty;inebodiesafterdecease;andwho

    isexpresslynad”thedonoirtieruldnotbe

    persuadedtoquithisgrand

    davrignyretuedhhisassociate;theyfoundtheoutergateclosed;

    andnotaservantreininginthehouse;villeforthielfwasobliged

    toopentothebuthestoppedonthelanding;hehadnottheurage

    toagainvisitthedeathchaerthetors;therefore;entered

    theroolonenoirtierotionless;andsilent

    astherpsethedistrictdoctorapproachedhtheindifferenceof

    anaeangstthedead;hethenlifted

    thesheetheface;andjustunclosedthelips

    ”alas;”saiddavrigny;”sheisindeeddead;poorchild”

    ”yes;”anshedoctorlanically;droppingthesheethehad

    raisednoirtierutteredakindofhoarse;rattlingsound;theoldns

    eyessparkled;andthegooddoctorunderstoodthatheobehold

    hischildhethereforeapproachedthebed;andpanionwas

    dippingthefingershouchedthelipsoftherpsein

    e;heunveredthecalndpaleface;hlookedlike

    thatofasleepingangelatear;anseye;

    expressedhisthankstothedoctorthedoctorofthedeadthenlaidhis

    pertontheerofthetable;andhavingfulfilledhisduty;was

    nduetthetthedoorofhis

    study;havinginafehankedthedistrictdoctor;hetuedto

    davrigny;andsaid;”andnohepriest”

    ”isthereanyparticularpriestyouoprayhvalentine”asked

    davrigny

    ”no”saidvillefort;”fetchthenearest”

    ”thenearest;”saidthedistrictdoctor;”isagooditalianabbe;who

    livesnextdoortoyoushalliasipass”

    ”davrigny;”saidvillefort;”besokind;ibeseechyou;astoacpany

    thisgentlenhereisthekeyofthedoor;sothatyoucangoinand

    outasyouplease;youhepriesthyou;andwilloblige

    byintrodu”

    ”doyou”

    ”ionlye;apriest

    canunderstan**thersgrief”anddevillefort;givingthekeyto

    davrigny;againbadefareothestrangedoctor;andretiredtohis

    study;eteerantsedy

    forallafflictionsasthedoctorsenteredthestreet;theysaan

    inacassockstandingonthethresholdofthenextdoor”thisisthe

    abbeofispoke;”saidthedoctortodavrignydavrignyacsted

    thepriest”sir;”hesaid;”areyoudisposedtonferagreat

    obligationonanunhappyfatherean

    devillefort;thekingsattoey”

    ”ah;”saidthepriest;inarkeditalianaccent;”yes;ihaveheard

    thatdeathisinthathouse”

    ”thenineednottellyoukindofserviceherequiresofyou”

    ”iyself;sir;”saidthepriest;”itisourssion

    toforestallourduties”

    ”itisayounggirl”

    ”iknothehouseinfordi

    alsoknoeisvalentine;andihavealreadyprayedfor

    her”

    ”thankyou;sir;”saiddavrigny;”sinencedyoursacred

    office;deigntontinueiteandchbythedead;andallthe

    ilyefultoyou”

    ”iaoing;sir;andidonothesitatetosaythatnoprayerswillbe

    referventthanne”davrignytookthepriestshand;and

    eetingvillefort;whowasengaged
………………………………

第341节

    inhisstudy;theyreached

    valentinesroohefolloobeoccupiedby

    theundertakersonenteringtheroonoirtierseyestthoseofthe

    abbe;andnodoubthereadsoparti;forhe

    reinedintheroodavrignyrendedtheattentionofthepriest

    tothelivingasisedtodevote

    hisprayerstovalentineandhisattentionstonoirtierinorder;

    doubtless;thatheghtnotbedisturbedred

    ssion;thepriestroseassoonasdavrignydeparted;andnotonly

    boltedthedoorthroughhedoctorhadjustleft;butalsothat

    leadingtodadevillefortsroo

    chapter104danglarssignature

    thenextingdahenightthe

    undertakershadexecutedtheirlancholyoffice;andherpse

    intheaybesaidabouttheequalityof

    death;isatleastalastproofoftheluxurysopleasinginlifethis

    orethanabeautifulpiebric;h

    theyounggirlhadboughtafortnightbeforeduringtheeveningtwo

    n;engagedforthepurpose;hadvalentinesroobr 》

    intohisorarytoallexpectationtherey

    infroischildtheabbebusonihadchedtill

    daylight;andthenlefthoutcallinganyonedavrignyretued

    abouteightooing;hetvillefortonhiso

    noirtiersrooandacpaniedhioseehoanhadslept

    theyfoundhinthelargearhair;forabed;

    enjoyingailingsleeptheybothstoodin

    azentatthedoor

    ”see;”saiddavrignytovillefort;”natureknooalleviatethe

    deepestsorronoirtierdidnotlovehischild;

    andyethesleeps”

    ”yes;youareright;”repliedvillefort;surprised;”hesleeps;indeed

    andthisistherestrange;sin

    a”

    ”griefhasstunnedhi”replieddavrigny;andtheybothretued

    thoughtfullytotheprocureursstudy

    ”see;ihavenotslept;”saidvillefort;shourbedbed;

    ”griefdoesnotstunihavenotbeeninbedforts;but

    thenlookatdesk;seeihavetenduringthesetwodaysand

    nightsihavefilledthosepapers;andhavedeouttheaccusation

    againsttheassassinbenedettooh;ypassion;joy;

    delight;itisfortheetoalleviatesorroonvulsively

    graspedthehandofdavrigny

    ”doyourequireservicesnow”askeddavrigny

    ”no;”saidvillefort;”onlyretuagainatelevenoclock;attwelve

    thetheoh;heavens;poor;poorchild”andtheprocureuragain

    beingan;lifteduphiseyesandgroaned

    ”shallyoubepresentinthere”

    ”no;ihaveausinakenthissadofficeishallwork;

    doctoreverything”and;indeed;nosoonerhad

    thedo;thanheudyonthe

    doorstepsdavrignyttheusinvilleforthadntioned;a

    personageasinsignificantinourstoryasinthecupiedone

    ofthosebeingsdesignedfroheirbirthtoketheelvesusefulto

    othersheual;dressedinblack;hcrapearoundhishat;

    andpresentedhielfathisusinsadeupforthe

    occasion;andightberequiredattwelve

    oouingachesrolledintothepavedurt;andtheruedu

    faubourgsainthonorehacrowdofidlers;equallypleased

    toouingoftherich;andwhorush

    eaviditytoafuneralproarriageofa

    duchess

    graduallytherefilled;andsoofouroldfriends

    detheirappearanceeandebray;chateaurenaud;andbeaucha;

    acpaniedbyalltheleadingnofthedayatthebar;inliterature;

    orthear;fordevillefortvedinthefirstparisiancircles;

    lessoerittheusin

    standingatthedoorusheredintheguests;anditherarelief

    totheindifferenttoseeapersonasunvedastheelves;andwhodid

    notexactaufulfaceorforcetears;ashecase

    hafather;abrother;oraloverthoseed

    soonfordintolittlegroupsoneofthedeofdebray;

    chateaurenaud;andbeaucha

    ”poorgirl;”saiddebray;liketherest;payinganinvoluntarytribute

    tothesadevent;”poorgirl;soyoung;sorich;sobeautifululd

    youhaveiginedthisscene;chateaurenaud;the

    stthreetosignthatntract”

    ”indeed;no;”saidchateaurenaud”didyouknowher”

    ”ispoketoheronorcerfs;angtherest;

    sheappearedtoelancholywhereisher

    steptherdoyouknow”

    ”sheisspendingthedayanwhois

    receivingus”

    ”whoishe”

    ”doyouan”

    ”thegentleny”

    ”oh;noiadeedtoeneveryday;”said

    beauch”butheisperfectlyunknoe”

    ”haveyountionedthisdeathinyourpaper”

    ”ithasbeenntioned;buttheartiine;indeed;idoubtif

    itvillefort;foritsaysthatiffoursuccessivedeaths

    hadhappenedanyhaninthehouseofthekingsattoey;he

    selfsooreaboutit”

    ”still;”saidchateaurenaud;”drdavrigny;yther;

    declaresheisindespairaboutitbutareyouseeking;debray”

    ”iaeekingtheuntofntean

    ”ithintheboulevard;onp”ithink

    heisabouttoleaveparis;heohisbanker”

    ”hisbankerdanglarsishisbanker;ishenot”askedchateaurenaudof

    debray

    ”ibelieveso;”repliedthesecretaryonte

    isshere;idonotseerrel”

    ”rreldotheykno”askedchateaurenaud”ithinkhehasonly

    beenintroduedevillefort”

    ”still;heoughttohavebeenhere;”saiddebray;”iwill

    betalkedabouttonight;thisfuneralisthenehedaybuthush;

    hereesouisterofjustice;heakeso

    littlespeeendreo

    listenbeauchatoldthetruthhatonhisothe

    funeralhehadtntecristo;inghisstepstohe

    ruedelachaussedantin;todanglars

    thebankersahecarriageoftheuntentertheurtyard;and

    advanh
………………………………

第342节

    asad;thoughaffablesle”well;”said

    he;extendinghishandtontecristo;”isupposeyouhaveeto

    syathizee;forindeedsfortunehastakenpossessionof

    house

    toorcerfs;ifiedthe

    proverbofheisfortunestohappentoothersexperiences

    theielfyished

    noilltorcerf;heanwholike

    selfhasrisenfroothing;butsdoyouknow;

    unt;thatpersonsofourtioflifenotthatyoubelongtothe

    an;butasiwassaying;personsofour

    tioflifehavebeenveryunfortunatethisyearforexale;lookat

    thepuritanicalprocureur;losthisdaughter;andinfact

    nearlyallhisfaly;insosingularanner;rcerfdishonored

    anddead;andthenselfveredhridiculethroughthevillanyof

    benedetto;besides”

    ”besides”askedtheunt

    ”alas;doyounotknow”

    ”neity”

    ”daughter”

    ”deiselledanglars”

    ”eugeniehasleftus”

    ”goodheavens;e”

    ”thetruth;dearuntoh;houstbeinnothaving

    eitherhildren”

    ”doyouthinkso”

    ”indeedido”

    ”andsodeiselledanglars”

    ”sheuldnotenduretheinsultofferedtousbythatch;soshe

    askedperssiontotravel”

    ”andisshegone”

    ”theotheightsheleft”

    ”edanglars”

    ”no;harelationbutstill;elostourdeareugenie;

    foridoubtherherprideoretutofrance”

    ”still;baron;”saidnteilygriefs;orindeedanyother

    afflictionanreasure;

    areendurabletoallionairephilosophersyical

    noneytigatesnytrials;

    andifyouadttheeffi;yououghtto

    beveryeasilynsoledyou;thekingoffinance;thefocusof

    ieasurablepower”

    danglarslookedathiskance;asthoughtoascertainherhespoke

    seriously”yes;”heansunebringsnsolation;iought

    tobensoled;iaich”

    ”soriblesthepyrads;ifyou

    olishtheouuldnot;andifitwerepossible;you

    iledatthegoodnaturedpleasantryofthe

    unt”thatrends;”hesaid;”thateredihe

    pointofsigningfivelittlebonds;ihavealreadysignedtwo:willyou

    alloetodothesatotheothers”

    ”praydoso”

    thereontssilence;duringhenoiseofthebankerspen

    inedthegiltuldingsonthe

    onte

    iling;”theyarebondsonthebankof

    france;payabletobearerstay;unt;”headded;”you;aybe

    thetitleofkingoffinance;haveyou

    nypiecesofpaperofthissize;eachillion”theunttook

    intohishandsthepapers;edto

    hiandread:

    ”tothegoveorofthebankpleasepaytoorder;frohefund

    depositedby;thesufallion;andchargethesato

    acunt

    ”barondanglars”

    ”one;tillionswhy

    acroesusyouare”

    ”thisishoransactbusiness;”saiddanglars

    ”itisreallyheunt;”aboveall;if;asisuppose;

    itispayableatsight”

    ”itis;indeed;saiddanglars

    ”itisafihingtohavesuchcredit;really;itisonlyinfrance

    thesethingsaredonefivellionsonfivelittlescrapsofpaperit

    stbeseentobebelieved”

    ”youdonotdoubtit”

    ”no”

    ”yousaysoyclerk

    tothebank;andyouleaveithanorderonthetreasury

    forthesasu”

    ”no;”saidnteostdecidedlynot;the

    thingissoentselfiaredited

    onyouforsixllionsihavedrahousandfrancs;you

    thereforestilloefivellionsandahundredthousandfrancsi

    ake
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!