基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　aretetingyoukedoubtthegoodnessofprovidenceitis

　　　　iossible；itcannotbe”

　　　　”areyouthefirstthatthishandhasstrickenhaveyounotseen

　　　　desaintran；dadesaintran；barrois；allfall

　　　　noirtieralsohavefallenavienthehas

　　　　beenpursuingforthelastthreeyearsneutralizedtheeffectsofthe

　　　　poison”

　　　　”oh；
………………………………

第335节

　　　　heaven；”saidvalentine；”isthisthereasonade

　　　　shareallhisbeveragesduringthelastnth”

　　　　”andhavetheyalltastedofaslightlybitterflavor；likethatof

　　　　driedorangepeel”

　　　　”oh；yes；yes”

　　　　”thenthatexplainsall；”saidntecristo”yourgrandfatherknows；

　　　　then；thatapoisonerliveshere；perhapsheevensuspectstheperson

　　　　hehasbeenfortifyingyou；hisbelovedchild；againstthefatal

　　　　effectsofthepoison；wasalready

　　　　iregnatedhitbuteventhistleagainsta

　　　　redeadlydiufdeatheloyedfourdaysago；hisgenerally

　　　　buttoofatal”

　　　　”buturderer”

　　　　”letalsoaskyouaquestionhaveyouneverseenanyoneenteryour

　　　　rootnight”

　　　　”oh；yes；ihavefrequentlyseenshadoe；approach；

　　　　anddisappear；butitooktheorvisionsraisedbyfeverish

　　　　igination；andindeederedithoughtihe

　　　　influen”

　　　　”thenyoudonotknoptsyourlife”

　　　　”no；”saidvalentine；”ydeath”

　　　　”youshallknoontecristo；listening

　　　　”hoean”saidvalentine；lookinganxiouslyaround

　　　　”becauseyouarenotfeverishordelirioustonight；butthoroughly

　　　　aidnightisstriking；urdererschoose”

　　　　”oh；heavens；”exclaidvalentine；hedropshrandown

　　　　herforeheaddnightstrucksloedto

　　　　strikehleadenupontheheartofthepoorgirl”valentine；”

　　　　saidtheunt；”suonupallyoururage；stillthebeatingsofyour

　　　　heart；donotletasoundescapeyou；andfeigntobeasleep；thenyou

　　　　ineseizedtheuntshand”ithinkihearanoise；”

　　　　shesaid；”leave”

　　　　”goodby；forthepresent；”repliedtheunt；iptoe

　　　　toilinghanexpressionsosadand

　　　　patealthattheyounggirlshearthgratitude

　　　　beforeore；andsaid；”nota

　　　　ventnotathinkyouasleep；orperhapsyouybe

　　　　killedbeforeihavethepohthisfearful

　　　　injunctiontheuntdisappearedthroughthedoor；hnoiselessly

　　　　chapter101locusta

　　　　valentineherclocks；slohanthatof

　　　　saintphilippeduroule；struidnightfroifferent

　　　　direblingofafearriagesallwas

　　　　silentthenvalentinesattentionheclockinher

　　　　rooarkedthesendsshebeganuntingthererkingthat

　　　　theyuchslohanthebeatingsofherheart；andstillshe

　　　　doubted；theinoffensivevalentineuldnotigihatanyone

　　　　shoulddesireherdeathheytoendhadshe

　　　　dooexytherewasnofearofherfalling

　　　　asleepoerribleideapresseduponhed；thatsooneexisted

　　　　intheptedtoassassinateher；and

　　　　toendeavortodosoagainsupposingthisperson；the

　　　　ineffionteated；have

　　　　reursetosteeletoruntoher

　　　　rescueontshing；andsheshouldnever

　　　　againseerrelhisterriblechainofideaspresenteditself；

　　　　valentineoringthebell；andcallforhelpbut

　　　　throughthedoorshefanciedshesainouseyeoftheuntthat

　　　　eyeery；andtherellectionoveredherh

　　　　sochshathatsheaskedherselfountofgratitude

　　　　uldeverrepayhisadventurousanddevotedfriendship

　　　　tinutes；tinutes；passedthus；thentenre；

　　　　andatlasttheclockstruckthehalfhourjustthenthesoundof

　　　　fingeailsslightlygratingagainstthedoorofthelibraryinford

　　　　valentihattheuntndedherto

　　　　dothesatthesati；ontheoppositeside；thatistowards

　　　　ed；valentinefanciedthatsheheardthecreakingofthe

　　　　floor；shelistenedattentively；holdingherbreathtillshewasnearly

　　　　suffocated；thelocktued；andthedoorsloinehad

　　　　raisedherselfuponherelboetothrowherself

　　　　do；then；treling；

　　　　agitated；andherheartbeatinghindescribableterror；sheaed

　　　　theevent

　　　　sooneapproachedthebedanddrehecurtainsvalentine

　　　　suonedeveryeffort；andbreathedhthatregularrespirationh

　　　　announcestranquilsleep”valentine”saidaloillsilent：

　　　　valentinehadprosednottoahingill；

　　　　exeliquid

　　　　beingpouredintotheglassshehadjustetiedthensheventuredto

　　　　openhereyelids；andglanshesaanina

　　　　edressinggoaphialintoherglassduring

　　　　thisshorttivalentinesthaveheldherbreath；orvedinso

　　　　slightdegree；forthean；disturbed；stoppedandleanedoverthe

　　　　bed；inorderthebettertoascertainhervalentinesleptitwas

　　　　dadevillefort

　　　　onregnizingherstepther；valentineuldnotrepressashudder；

　　　　edevillefortinstantly

　　　　steppedbackclosetothehere；shadedbythebedcurtains；

　　　　shesilentlyandattentivelyoventof

　　　　valentinethelatterrelleontecristo；

　　　　shefanciedthatthehandnotholdingthephialclaspedalongsharp

　　　　knifethenllectingallherreiningstrength；sheforcedherselfto

　　　　pleoperationuponthestdelicateorgans

　　　　ofourfra；generallysoeasytoapossible

　　　　atthisnt；sochdidcuriositystruggletoretaintheeyelid

　　　　openandleathetruthdadevillefort；however；reassuredby

　　　　thesilence；urbedbytheregularbreathingof

　　　　valentine；againextendedherhand；andhalfhiddenbythecurtains

　　　　succeededinetyingthententsofthephialintotheglassthenshe

　　　　retiredsogentlythatvalentinedidnotknoshe

　　　　onlythefairroundarfaan

　　　　buttyfiveyearsold；andspreaddeatharoundher

　　　　itisiossibletodescribethesensationsexperiencedbyvalentine

　　　　duringthenuteandahalfdadevillefortreinedintheroo

　　　　thegratingagainstthelibrarydoorarousedtheyounggirlfrobr　》

　　　　thestuporinostauntedto

　　　　insensibilitysheraisedherheadhaneffortthenoi
………………………………

第336节

　　　　selessdoor

　　　　againtuedonitshinges；andtheuntofntecristoreappeared

　　　　”illdoubt”

　　　　”oh；”rredtheyounggirl

　　　　”haveyouseen”

　　　　”alas”

　　　　”didyouregnize”valentinegroaned”oh；yes；”shesaid；”isa

　　　　icannotbelieve”

　　　　”iliansdeath”

　　　　”oh；”repeatedtheyounggirl；alstbeleavethe

　　　　housecaninotescape”

　　　　”valentine；thehandhreatensyouwillpursueyoueverywhere；

　　　　yourservantshgold；anddeatho

　　　　youdisguisedineveryshapeyouintheeryoudrink

　　　　frohespring；inthefruityoupluckfrohetree”

　　　　”butdidyounotsaythatkindgrandfathersprecautionhad

　　　　neutralizedthepoison”

　　　　”yes；butnotagainstastrongdose；thepoisonhe

　　　　quantityincreased”hetooktheglassandraisedittohislips”it

　　　　isalreadydone；”hesaid；”bruployed；butasile

　　　　narticicanregnizetheflavorofthealholinhasbeen

　　　　dissolvedifyouhadtakenedevilleforthaspouredinto

　　　　yourglass；valentinevalentineyoued”

　　　　”but；”exclaidtheyounggirl；”ithuspursued”

　　　　”hatyoucannot

　　　　understand；valentine”

　　　　”no；ihaveneverinjuredher”

　　　　”butyouarerich；valentine；youhave200；000livresayear；andyou

　　　　preventhersonfronjoyingthese200；000livres”

　　　　”ho

　　　　relations”

　　　　”certainly；andthatisedesaintranhavedied；that

　　　　isadeyouhisheir；that

　　　　isu；aretodieitisbecauseyourfatherwould

　　　　inherityourproperty；andyourbrother；hisonlyson；succeedtohis”

　　　　”edesttedonhisacunt”

　　　　”ah；thenyouatlengthunderstand”

　　　　”heavengrantthatthisynotbevisiteduponhi

　　　　”valentine；youareanangel”

　　　　”butygrandfatheralloolive”

　　　　”ithatyoudead；thefortuneurallyrevert

　　　　toyourbrother；unlesshee

　　　　appearinguseless；ittit”

　　　　”andisitpossiblethatthisfrightfulbinationofcrishasbeen

　　　　inventedbyaan”

　　　　”doyourellectinthearborofthehoteldespostes；atperugia；

　　　　seeinganinabroyoursteptherioning

　　　　uponaquatofanahen；theinfealprojecthasbeen

　　　　ripeninginherbrain”

　　　　”ah；then；indeed；sir；”saidthesgirl；bathedintears；”isee

　　　　thatiadeedtodie”

　　　　”no；valentine；forihaveforeseenalltheirplots；no；youreneis

　　　　nqueredsinceineliveto

　　　　behappyyourself；andtonferhappinessuponanobleheart；butto

　　　　insurethisyoustrelyon”

　　　　”nd；siritodo”

　　　　”youstblindlytakeigiveyou”

　　　　”alas；yoodie”

　　　　”youstnotnfideinanyonenoteveninyourfather”

　　　　”fatherisnotengagedinthisfearfulplot；ishe；sir”asked

　　　　valentine；claspingherhands

　　　　”no；andyetyourfather；anaccustodtojudicialaccusations；

　　　　oughttohaveknohatallthesedeathshavenothappenednaturally；

　　　　itishey

　　　　plaptiedthatglassheshouldhaverisenagainst

　　　　theassassinspectreagainstspectre”herredinaloe；as

　　　　hencludedhissentence

　　　　”sir；”saidvalentine；”iolive；forthereare

　　　　tinegrandfatherand

　　　　xilian”

　　　　”iasihaveoveryou”

　　　　”hensheadded；inaloe；

　　　　”oh；heavens；e”

　　　　”ayhappen；valentine；donotbealard；thoughyousuffer；

　　　　thoughyoulosesight；hearing；nsciousness；feaothing；though

　　　　youshouldailldonotfear；

　　　　eventhoughyoushouldfindyourselfinasepulchralvaultorffin

　　　　reassureyourself；then；andsaytoyourself：atthisnt；afriend；

　　　　afather；yhappinessandthatofxilian；ches

　　　　over”

　　　　”alas；alas；ity”

　　　　”valentine；other”

　　　　”iesoh；yes；die”

　　　　”no；youise；everhappens；that

　　　　youplain；buthope”

　　　　”iilian”

　　　　”youareoineialonecansaveyou；andi

　　　　ityofherterrorjoinedherhands；for

　　　　shefeltthatthenthadarrivedtoaskforurage；andbeganto

　　　　pray；andorethaninherent

　　　　thathereshouldershadnootherveringthanherlonghair；and

　　　　thatthepulsationsofherheartuldbeseenthroughthelaceofher

　　　　nightdressnte；

　　　　drehevelvetverletclosetoherthroat；andsaidhapateal

　　　　sle；”child；believeindevotiontoyouasyoubelieveinthe

　　　　goodnessofprovidenaxilian”

　　　　thenhedrehiseraldbox；raised

　　　　thegoldenlid；andtookfrotapastilleaboutthesizeofapea；

　　　　ookit；andlookedattentivelyonthe

　　　　unt；therehefaceofherintrepidprotector

　　　　ndedhervenerationsheevidentlyinterrogatedhiyher

　　　　look”yes；”saidhevalentineouth；and

　　　　sydearchild；adieuforthepresentiry

　　　　andgainalittlesleep；foryouaresaved”

　　　　”go；”saidvalentine；”iseyounottofear”

　　　　nteetikepthiseyesfixedontheyounggirl；who

　　　　graduallyfellasleep；yieldingtotheeffectsofthenarticthe

　　　　unthadgivenherthenhetooktheglass；etiedthreepartsofthe

　　　　ntentsinthefireplace；thatitghtbesupposedvalentinehadtaken

　　　　it；andreplaceditonthetable；thenhedisappeared；afterthrowing

　　　　afareine；hthenfidenceand

　　　　innocenceofanangel

　　　　chapter102valentine

　　　　thenightlightntinuedtobuonthechieypiece；exhaustingthe

　　　　lastdropsofoiledonthesurfaceoftheertheglobe

　　　　ofthelaappearedofareddishhue；andthefla；brighteningbefore

　　　　itexpired；threateobject

　　　　havebeensooftenparedancreaturein

　　　　itsfinalago
………………………………

第337节

　　　　niesadullanddisllighthebedclothes

　　　　andcurtainssurroundingtheyounggirlallnoiseinthestreetshad

　　　　ceased；andthesilencefulithenthatthedoorof

　　　　edopened；andaheadicedappearedin

　　　　theglassopposite；itedevillefort；etoness

　　　　theeffectsofthedrinkshehadpreparedshestoppedinthedoorway；

　　　　listenedforanttotheflip；theonlysoundin

　　　　thatdesertedrooandthenadvancedtothetabletoseeifvalentines

　　　　glassptyitillaboutaquarterfull；aswebefore

　　　　stateddadevillefortetiedthententsintotheashes；h

　　　　shedisturbedthattheyghttherereadilyabsorbtheliquid；then

　　　　shecarefullyrinsedtheglass；andhherhandkerchief

　　　　replaceditonthetable

　　　　ifanyoneuldhavelookedintotherooustthenhewouldhave

　　　　noticedthehesitationedevillefortapproachedthebed

　　　　andlookedfixedlyonvalentinethediight；theprofoundsilence；

　　　　andthegloothoughtsinspiredbythehour；andstillrebyherown

　　　　nscience；allbinedtoproduceasensationoffear；thepoisoner

　　　　plationofherolengthshe

　　　　rallied；drehecurtain；andleaningoverthepillowgazed

　　　　intentlyonvalentinetheyounggirlnolongerbreathed；nobreath

　　　　issuedthroughthehalfclosedteeth；theelipsnolonger

　　　　quiveredtheeyeshabluishvapor；andthelongblack

　　　　lashesrestedonacheekedevillefortgazedupon

　　　　thefacesoexpressiveeveninitsstillness；thensheventuredtoraise

　　　　theverletandpressherhandupontheyounggirlsheartitwas

　　　　ldandtionlesssheonlyfeltthepulsationinherownfingers；and

　　　　ofthebed；

　　　　frohouldertoelboouldedafterthearofgerin

　　　　pillons”graseedtobeslightlydistorted

　　　　bynvulsion；andthehand；sodelied；ingh

　　　　stiffoutstretehebedthenails；too；

　　　　uingblue

　　　　gerinpillonousfrenchsculptor15351598

　　　　hisbestknohe

　　　　louvre

　　　　dadevilleforthadnolongeranydoubt；allwasovershehad

　　　　nsuatedthelastterribleplishtherewasno

　　　　retodointheroosothepoisonerretiredstealthily；asthough

　　　　fearingtohearthesoundofherosteps；butasshehdrewshe

　　　　stillheldasidethecurtain；absorbedintheirresistibleattraction

　　　　alerely

　　　　steriousanddoesnotexcitedisgustjustthenthelaagain

　　　　fliadadevillefort；whoshudderedand

　　　　droppedthecurtainiediatelyafterhelightexpired；andthe

　　　　rooulobscurity；heclockatthat

　　　　nutestruckhalfpastfouroverpohagitation；thepoisoner

　　　　succeededingropingherinan

　　　　agonyoffear

　　　　thedarknesslastedthenbydegreesaldlightcrept

　　　　throughtheveianblinds；untilatlengthitrevealedtheobjectsin

　　　　therooaboutthistithenursesughhestairsand

　　　　theanenteredtherooacupinherhandtothetendereye

　　　　ofafatheroralover；thefirstglanceoreveal

　　　　valentinesndition；buttothishireling；valentineonlyappearedto

　　　　sleep”good；”sheexclaid；approachingthetable；”shehastakenpart

　　　　ofherdraught；theglassisthreequartersety”

　　　　thenshetothefireplaceandlitthefire；andalthoughshe

　　　　hadjustleftherbed；sheuldnotresistthetetationofferedby

　　　　valentinessleep；soshethrechairtosnatcha

　　　　littlereresttheclockstrikingeightaonishedatthe

　　　　prolongedsluerofthepatient；andfrightenedtoseethatthearas

　　　　stillhangingoutofthebed；sheadvancedtoine；andfor

　　　　thefirsttinoticedthe；but

　　　　itvedhafrightfulrigiditydeceiveasicknurse

　　　　shesed；”help；help”

　　　　”atter”askeddavrigny；atthefootofthestairs；it

　　　　beingthehourheusuallyvisitedher

　　　　”hisroo”doctor；doyou

　　　　heartheallforhelp”

　　　　”yes；yes；letushastenup；it”butbeforethe

　　　　do；theservantshe

　　　　safloorhadentered；andseeingvalentinepaleandtionlessonher

　　　　bed；theylifteduptheirhandstooodtransfixed；as

　　　　thoughstruckbylightening”calldadevilleforte

　　　　devillefort”thedoorofhischaer；h

　　　　apparentlyhes；the

　　　　servantsstooddavrigny；ovalentine；andraised

　　　　herinhisar”ed”oh；wherewill

　　　　betheend”villefortrushedintotheroo”areyousaying；

　　　　doed；raisinghishandstoheaven

　　　　”isaythatvalentineisdead”replieddavrigny；inavoiceterrible

　　　　initssolecal

　　　　devillefortstaggeredandburiedhisheadinthebedonthe

　　　　exclationofthedoctorandthecryofthefather；theservantsall

　　　　fledutteredirecations；theyhestairs

　　　　andthroughthelongpassages；thenthereheurt；

　　　　afterill；theyhad；oneandall；desertedtheaccursed

　　　　housejustthen；dadevillefort；intheactofslippingon

　　　　herdressinggoontstood

　　　　tionless；asthoughinterrogatingtheo；whileshe

　　　　endeavoredtocallupsorebellioustearsonasuddenshestepped；

　　　　orratherbounded；s；tohetableshesaw

　　　　davrignyiningtheglass；certainof

　　　　havingetiedduringthenightithirdfull；justasit

　　　　hrehententsintotheashesthespectreofvalentine

　　　　risingbeforethepoisoneredherlessitwas；indeed；

　　　　thesalorasthedraughtshehadpouredintotheglass；andh

　　　　valentinehaddrunk｝；ithepoison；deceive

　　　　davrigny；inedsoclosely；itlessa

　　　　raclefroeaven；that；nothstandingherprecautions；thereshould

　　　　besotraainingtorevealthecrie

　　　　devillefortreinedrootedtothespotlikeastatueofterror；and

　　　　villefort；hhisheadhiddeninthebedclothes；sahingaroun
………………………………

第338节

　　　　d

　　　　hidavrignyapproachedtheightthebetterexane

　　　　thententsoftheglass；anddippingthetipofhisfingerin；tasted

　　　　it”ah；”heexe

　　　　seeitis”

　　　　thenherantooneofthe；hhadbeen

　　　　transfordintoadiitssilvercasea

　　　　sllbottleofnitricacid；droppedalittleofitintotheliquor；

　　　　diatelyed

　　　　davrigny；inavoiceinhehorrorofajudgeunveilingthetruth

　　　　ingledakingadisveryda

　　　　devillefort；

　　　　shestaggeredtohedooranddisappeareddirectlyafterhe

　　　　distantsoundofaheavyfallingontheground

　　　　noonepaidanyattentiontoit；thenurseching

　　　　thechecalanalysis；andvillefort

　　　　davrignyalonehadfolloedevilleforthhiseyes；and

　　　　chedherhurriedretreatheliftedupthedraperyovertheentrance

　　　　toed；andhiseyereachingasfarasdadevilleforts

　　　　apartnt；hebeheldherextendedlifelessonthefloor”gotothe

　　　　assistanadadevillefort；”hesaidtothenurse”dade

　　　　villefortisill”

　　　　”butdeiselledevillefort”staeredthenurse

　　　　”deiselledevillefortnolongerrequireshelp；”saiddavrigny；

　　　　”sincesheisdead”

　　　　”dead；dead”groanedforthvillefort；inaparoxysfgrief；h

　　　　oreterriblefrohenoveltyofthesensationintheiron

　　　　heartofthatn

　　　　”dead”repeatedathirdvoice”inewasdead”

　　　　thetentuedround；andsaorrelstandingatthedoor；paleand

　　　　terrorstrickenthisise；rrel

　　　　hadpresentedhielfatthelittledoorleadingtonoirtiersroo

　　　　ntrarytocustothedoororinghe

　　　　enteredheontinthehallandcalledforaservantto

　　　　nducthionoirtier；butnooneansheservantshaving；

　　　　asorrelhadnoparticularreasonfor

　　　　uneasiness；nteisedhihatvalentineshouldlive；

　　　　andsofarhehadaltheunthad

　　　　givenhieoingnfirdbynoirtierstill

　　　　thisextraordinarysilen；andhecalleda

　　　　sendandthirdti；stillnoansinedtogoup

　　　　noirtiersrooerestthefirstthinghesaw

　　　　ansittinginhisarhairinhisusualplace；buthis

　　　　eyesexpressedalaredbythepallorhoverspread

　　　　hisfeatures

　　　　”hoorrel；hasicknessofheart

　　　　”hisappearance

　　　　nifestedincreasinguneasiness

　　　　”youarethoughtful；sir；”ntinuedrrel；”youething；shall

　　　　icalloneoftheservants”

　　　　”yes；”repliednoirtier

　　　　rrelpulledthebell；butthoughhenearlybroketherdnoone

　　　　ansuedtoier；thepallorandanguishexpressed

　　　　onhisuntenancentarilyincreased

　　　　”oh；”exclaidrrel；”eisanyoneillinthe

　　　　house”theeyesofnoirtierseedasthoughthey

　　　　theirsovalentinevalentine”

　　　　”yes；yes；”signednoirtierxiliantriedtospeak；butheuld

　　　　artiselfagainstthe

　　　　thenhepointedtothedoor

　　　　”yes；yes；yes”ntinuedtheoldnxilianrushedupthelittle

　　　　staircase；edtosay；”quicker；quicker”

　　　　inanutetheyoungndartedthroughseveralroo；tillatlength

　　　　hereachedvalentinesthereopushthedoor；itwas

　　　　heonlysoundheheardhesahoughina

　　　　st；ablackfigurekneelingandburiedinanfusedssofe

　　　　draperyaterriblefeartransfixedhiithenheheardavoice

　　　　exclaivalentineisdead”andanothervoiceh；likeanecho

　　　　repeated；”dead；dead”

　　　　chapter103xilian

　　　　villefortrose；halfashadofbeingsurprisedinsu

　　　　ofgrieftheterribleofficehehadheldfortyfiveyearshad

　　　　suanhisglance；atfirst

　　　　orrel”hat

　　　　forgetthatthisisnotthennertoenterahousestrickenhdeath

　　　　go；sir；go”butrrelreinedtionless；heuldnotdetachhis

　　　　eyesfrohatdisorderedbed；andthepalerpseoftheyounggirl

　　　　”godoyouhear”saidvillefort；whiledavrigny

　　　　advanorreloutxilianstaredforantatthe

　　　　rpse；gazedallaroundtheroothenupontheten；heopened

　　　　hisuthtospeak；butfindingitiossibletogiveutterancetothe

　　　　innurableideasthatoccupiedhisbrain；heout；thrustinghis

　　　　handsthroughhishairinsuchannerthatvillefortanddavrigny；

　　　　forantdivertedfroheengrossingtopic；exchangedglances；

　　　　edtosay；”heisd”

　　　　butinlessthanfivenutesthestaircasegroanedbeneathan

　　　　extraordinaryan

　　　　strength；thearhaitainingnoirtierupstairshed

　　　　thelandingheplacedthearhaironthefloorandrapidlyrolledit

　　　　intovalentinesroothisuldonlyhavebeenacplishedbyans