友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第64部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
onyouforsixllionsihavedrahousandfrancs;you
thereforestilloefivellionsandahundredthousandfrancsi
akethefivescrapsofpaperthatinohyour
signaturealone;andhereisareillions
betchinoney
today”andntecristoplacedthebondsinhispockethone
hand;htheotherheheldoutthereceipttodanglarsif
athunderbolthadfallenatthebankersfeet;heuldnothave
experiencedgreaterterror
”red;”doyouantokeepthatneyexcuse;
excuse;butiooneytothecharityfund;adeposithi
prosedtopaythising”
”oh;notparticularaboutthese
fivenotes;payinadifferentforicuriosity;to
takethese;thatightbeabletosaythathoutanyadviceor
preparationthehouseofdanglarshadpaidfivellionshouta
nutesdelay;itarkablebuthereareyourbonds;
paydifferently;”andheheldthebondstowardsdanglars;whoseized
theikeavultureextendingitsclaohholdthefoodthatis
beingitsgraspsuddenlyherallied;deaviolenteffort
torestrainhielf;andthenaslegraduallyhefeaturesof
hisdisturbeduntenance
”oney”
”ohdear;yes;andifyoue;thehouseofthoon&french
akenorediffioneyonreceiptthan
youhavejustdone”
”pardon;unt;pardon”
”theniykeepthisney”
”yes;”saiddanglars;therootsof
hishair”yes;keepitkeepit”
ntecristoreplacedthenotesinhispockeththatindescribable
expressionedtosay;”e;reflect;ifyourepentthereis
stillti”
”no;”saiddanglars;”no;deysignaturesbutyouknow
nonearesoforlasbankersintransactingbusiness;iintendedthis
neyfortheifididnot
paythetheseprecisebondshorownwere
notasgoodasanotherexcuse;”andhebegantolaughloudly;but
nervously
”ontecristograciously;”andpocket
the”andheplacedthebondsinhispocketbook
”but;”saiddanglars;”thereisstillasufonehundredthousand
francs”
”oh;arenothing;”saidntecristo”t
………………………………
第343节
hebalanceeto
aboutthatsubutkeepit;ands”
”unt;”saiddanglars;”areyouspeakingseriously”
”ineverjokeanner;
pertinence;andhetuedtothedoor;justasthe
valetdedeboville;receivergeneralofthe
charities”
”foi;”saidnteetoobtain
yoursignatures;ortheye”
danglarsagainbeonte
oniousbodeboville;anding
inthe;andassoon
astheunthadlefttheuntssadfaceinedbyafaint
sle;ashenoticedtheportfoliohereceivergeneralheldin
hishandatthedoorhefoundhiscarriage;anddiatelydriven
tothebankanotion;advancedto
etthereceivergeneralileofndescension
peduponhislips”gooding;creditor;”saidhe;”fori
e”
”youareright;baron;”ansdeboville;”thecharitiespresent
theelvestoyouthrough:theeto
reountoffivellionsfroou”
”andyettheysayorphansaretobepitied;”saiddanglars;o
prolongthejest”poorthings”
”hereiantheia;”saiddeboville;”butdidyoureceive
letteryesterday”
”yes”
”ihavebroughtreceipt”
”deardeboville;yourustobligeby
youjustsaw
leavinghereyoudidseehiithink”
”yes;well”
”illions”
”howso”
”theunthasanunlitede;ason
&frene;heandfivellionsatonce;hipaid
hifundsaredepositedthere;andyou
edayitwill
appearratherstrangetothegoveort
thing;”saiddanglars;sling
”e;”saidboville;illions
tothatgentleneasthoughheknew
”
”perhapshekno;dentecristo
knowseverybody”
”fivellions”
”hereishisreceiptbelieveyourodebovilletookthe
paperdanglarspresentedhiandread:
”reoffivelliononehundredthousand
franandbythehouseofthoon&frenchof
ro”
”itisreallytrue;”saiddeboville
”doyouknoson&french”
”yes;ioncehadbusinesstotransactountof200;000
franentioned”
”itisoneofthebesthousesineurope;”saiddanglars;carelessly
throhereceiptonhisdesk
”andhehadfivellionsinyourhandsaloneonte
cristostbeanabob”
”indeedidonotknoitedcreditsone
on;oneonrothschild;oneonlafitte;and;yousee;”headded
carelessly;”hehasgiventhepreference;byleavingabalance
of100;000frananifestedsignsofextraordinary
adration”istvisithi”hesaid;”andobtainsopiousgrant
froi”
”oh;youykesureofhihisountto20;000
francsanth”
”itisgnifiadade
rcerfandherson”
”ple”
”theygavealltheirfortuothehospitals”
”fortune”
”theirodercerfs;eased”
”forreason”
”becausetheyoneysoguiltilyacquired”
”andaretheytoliveupon”
”thetherretiresintotheuntry;andthesonentersthear”
”ustnfess;thesearescruples”
”iregisteredtheirdeedofgiftyesterday”
”andhouchdidtheypossess”
”oh;notchfroothirteenhundredthousandfrancsbutto
retutoourllions”
”certainly;”saiddanglars;inthestnaturaltoneintheworld”are
youthenpressedforthisney”
”yes;fortheexanationofourcashtakesplacetorrow”
”torroesobeforeisasgoodasa
centuryatinationtakeplace”
”attlock”
”sendattilingdebovillesaidnothing;
butnoddedhishead;andtookuptheportfolio”nohinkofit;you
candobetter;”saiddanglars
”hoean”
”theredenteoney;takeitto
rothschildsorlafittes;andtheyakeitoffyourhandsat
once”
”e”
”certainly;ityouadisuntof5;000or6;000francs”
thereceiverstartedback”foi;”hesaid;”ipreferingtill
torroaproposition”
”ithought;perhaps;”saiddanglarseiertinence;”thatyou
hadadeficiencytokeup”
”indeed;”saidthereceiver
”andifthatakeso
sacrifice”
”thankyou;no;sir”
”thenitorrow”
”yes;buthoutfail”
”ah;youarelaughingat;sendtorrothebank
shallbenotified”
”ieself”
”betterstill;sinceitethepleasureofseeingyou”they
shookhands”bythedeboville;”areyounotgoingtothe
funeralofpoordeiselledevillefort;etonroadhere”
”no;”saidthebanker;”ihaveappearedratherridiculoussincethat
affairofbenedetto;soireininthebackground”
”bah;youareeinthataffair”
”listene;asido;oneisrather
sensitive”
”everybodypitiesyou;sir;and;aboveall;deiselledanglars”
”pooreugenie”saiddanglars;”doyouknobracea
religiouslife”
”no”
”alas;itisunhappilybuttootruethedayaftertheevent;she
decidedonleavingparishanunofheracquaintance;theyaregone
toseekaverystrictnventinitalyorspain”
”oh;itisterrible”anddebovilleretiredation;
afterexpressingacutesyathyhthefatherbuthehadscarcely
leftbeforedanglars;hanenergyofactionthosecanalone
understandacairerepresentedbyfrederic;
exontecristosreceiptinalittle
pocketbook;headded:”yes;eatthenbe
farahenhedoublelock
………………………………
第344节
edhisdoor;etiedallhisdrawers;
llectedaboutfiftythousandfrancsinbanknotes;buedseveral
papers;leftothersexposedtoviencedingaletter
hheaddressed:
”todalabaronnedanglars”
fredericleitrefrenchactor18001876robert
as”chiende
ntargis”and”chiendaubry”andthenaisappliedto
boldcrinalsasaterfderision
”iyselftonight;”herredthentaking
apassportfroisdraisavailablefortwo
nthslonger”
chapter105theceteryofperelachaise
debovillehadindeedtthefuneralprocessionaking
valentioherlasthoonearththey;a
ldainingyellotheboughsofthe
trees;andscatteredthengthecroheboulevards
devillefort;atrueparisian;nsideredtheceteryof
perelaainsofa
parisianfaly;therealoherpsesbelongingtohiouldbe
surroundedbyhyassociateshehadthereforepurchasedavault;
eersofhisfalyonthefrontofthe
nuntiliesofsaintranandvillefort;”for
suchhadbeenthelastother
thepoousprocessionthereforesohaise
frohefaubourgsainthonorehavingcrossedparis;itpassedthrough
thefaubourgdutele;thenleavingtheexteriorboulevards;itreached
theceteryrethanfiftyprivatecarriagesfollohety
uingaches;andbehindtheorethanfivehundredpersonsjoined
intheprocessiononfoot
theselastnsistedofalltheyoungpeoplevalentinesdeathhad
strucklikeathunderbolt;andhstandingtherahilliness
oftheseason;uldnotrefrainfroayingalasttributetothe
ryofthebeautiful;chaste;andadorablegirl;thuscutoffinthe
flohastheyleftparis;anequipagehfourhorses;
atfullspeed;ontecristo
theuntleftthecarriageandngledinthecroedon
footchateaurenaudperceivedhindiediatelyalightingfrois
upe;joinedhi
theuntlookedattentivelythrougheveryopeninginthecrowd;hewas
evidentlyeone;buthissearent
”enknoherehe
is”
”hatquestion;”saidchateaurenaud;”foone
ofushasseenhi”theunt;butntinuedtogazearound
hiatlengththeyarrivedattheonte
cristoglancedthroughclustersofbushesandtrees;andwassoon
relievedfrollanxiety;forseeingashadohe
yehesoughtonefuneralis
generallyveryagnificenttropolisblack
figuresareseenscatteredoverthelongeavenues;thesilence
ofearthandheavenisalonebrokenbythenoisedebythecrackling
branonunts;thenfollohe
laninglednohenhasobof
anguish;eseanncealedbehindassofflowers
theshadobof
abelardandheloise;placeditselfclosetotheheadsofthehorses
belongingtothehearse;andfolloen;arrived
atthespotappointedfortheburialeachpersonsattention
ontecristosahingbuttheshadohnooneelse
observedtheuntlefttherankstoseehertheobjectof
hisinteresthadanyncealedhhisclotheshe
processionstopped;thisshadoorrel;h
hisatbuttoneduptohisthroat;hisfacelivid;andnvulsively
crushinghishatbetatree;situated
onanelevationndingtheusoleusothatnoneofthefuneral
detailsuldescapehisobservationeverythingedin
theusualnnerafeen;theleastiressedofallbythescene;
pronounaturedeath;others
expatiatingonthegriefofthefather;andoneveryingeniousperson
quotingthefactthatvalentinehadsolicitedpardonofherfatherfor
ofjusticeofalluntilatlength
theyexhaustedtheirstoresoftaphorandufulspeeches
ntecristoheardandsaorrel;whose
calesshadafrightfuleffectonthosewaspassingin
hisheart”see;”saidbeauorreltodebray”
ishedoingupthere”andtheycalledchateaurenaudsattentionto
hi
”hoeaurenaud;shuddering
”heisld;”saiddebray
”notatall;”saidchateaurenaud;slohinkheisviolently
agitatedheisverysusceptible”
”bah;”saiddebray;”hescarcelykneoiselledevillefort;you
saidsoyourself”
”truestillireerhedancedthreetisede
rcerfsdoyourellectthatball;unt;edsuchan
effect”
”no;idonot;”repliedntecristo;houtevenknoor
toheuchorrel;who
otion”thedisurseisover;farewell;
gentlen;”saidtheuntandhedisappearedhoutanyoneseeing
herhethefuneralbeingover;theguestsretuedtoparis
ontforrrel;butheywere
orrelhadquittedhispost;and
p
nteselfbehindalargetoandaedthe
arrivalofrrel;bnowabandoned
byspeorrelthrebeforeit
reaontecristothelatterhadadvancedyet
nearer;stillunperankneltdo;h
outstretchedneckandglaringeyes;stoodinanattitudereadyto
pounorreluponthefirstoorrelbenthisheadtill
ittouchedthestone;thenclutchingthegratinghbothhands;
herred;”oh;valentine”theuntshearthe
utteranceoftheseteppedforouchingtheyoung
nsshoulder;said;”iyfriend”ntecristo
expectedaburstofpassion;butheorreltuing
round;saidcaly;
”youseeiinizingglanceoftheuntsearched
the
………………………………
第345节
youngnfroeadtofoothethenseedreeasy
”shallidriveyoubacktoparis”heasked
”no;thankyou”
”doyouhing”
”leavetopray”theunthdrehoutopposition;butitwas
onlytoplaent
ofrrel;hisknees;and
tuedtohoutoncelookingbackhen
theruedelaroquettetheunt;disssinghiscarriage;follo
aboutahundredpacesbehindxiliancrossedthecanalandentered
therueslaybytheboulevardsfivenutesafterthedoorhadbeen
orrelsentrance;itheuntjulie
theentranceofthegarden;tentivelyching
penelon;eringhzealintohisprofessionofgardener;was
verybusygraftingsobengalroses”ah;unt;”sheexclaid;h
thedelightnifestedbyeveryerofthefalyed
therueslay
”xilianhasjustretued;hashenot;da”askedtheunt
”yes;ithinkisapass;butpray;calleanuel”
”exaxiliansroohisinstant;”
repliednteethingofthegreatestiortanceto
tellhi”
”go;then;”shesaidingsle;paniedhintil
hehaddisappearedntecristosoonranupthestaircasenducting
frohegroundfloortoxiliansroohelanding
helistenedattentively;butallanyoldhouses
odoorhglass;but
itilianpossibletosee
;becausearedcurtainhe
glasstheuntsanxietyanifestedbyabrightlor
appearedonthefaperturbablen
”ont;”shalli
ringno;thesoundofabell;announcingavisitor;accelerate
theresolutionofoneinxilianssituation;andthenthebellwould
befollobledfroeadto
footandasifhisdeteationhadbeentakenhtherapidityof
lightning;hestruckoneofthepanesofglasshhiselboheglass
s;thenorrel;who
hadbeenhisseatatthenoiseofthe
brokenwindow
”ibegathousandpardons;”saidtheunt;”thereisnothingthe
tter;butislippeddoh
elboisopened;iakeadvantageofittoenteryour
roodonotdisturbyourselfdonotdisturbyourself”andpassing
hishandthroughthebrokenglass;theuntopenedthedoorrrel;
evidentlydisposed;ontecristolesshtheintention
ofreafoi;”saidntecristo;
rubbinghiselbosallyourservantsfault;yourstairsareso
polished;itislikewalkingonglass”
”areyouhurt;sir”ldlyaskedrrel
”ibelievenotbutareyouaboutthereyouing”
”i”
”yourfingersarestainedhink”
”ah;true;ietis;soldierthoughia”
nte;xilian
pass;buthefollo”youontecristoha
searchinglook
”ihavealreadyhadthehonoroftellingyouiorrel
theuntlookedaroundhi”yourpistolsarebesideyourdesk;”said
ntecristo;pointinghhisfingertothepistolsonthetable
”ianthepointofstartingonajouey;”repliedrrel
disdainfully
”friend;”exclaidntecristoinatoneofexquisitesness
”sir”
”friend;dearxilian;donotkeahastyresolution;i
entreatyou”
”ikeahastyresolution”saidrrel;shrugginghisshoulders;”is
thereanythingextraordinaryinajouey”
”xilian;”saidtheunt;”letusbothlayasidetheskwehave
assudyounoredeceivenessthaniiose
uponyouyfrivoloussolicitudeyoucanunderstand;canyounot;
thattohaveactedasihavedone;tohavebrokenthatglass;tohave
intrudedonthesolitudeofafriendyoucanunderstandthat;tohave
doneallthis;isthavebeenactuatedbyrealuneasiness;orrather
byaterriblenviorrel;youaregoingtodestroyyourself”
”indeed;unt;”saidrrel;shuddering;”hasputthisintoyour
head”
”itellyouthatyouareabouttodestroyyourself;”ntinuedthe
unt;”andhereisproofofisay;”and;approachingthedesk;he
revedthesheetofpaperorrelhadplacedovertheletterhe
hadbegun;andtookthelatterinhishands
rrelrushedforhibutntecristoperceiving
hisintention;seizedhishhisirongrasp”youo
destroyyourself;”saidtheunt;”youhavetenit”
”nessforoneof
violence”yself;
eeallhopesare
blighted;heartisbroken;lifeaburden;everythingaroundis
sadanduful;earthhasbeedistastefulto;andhunvoices
distraedie;forifiliveishalllose
reasonandbeedellyouallthishtearsof
heartfeltanguish;y
puttinganendtoserableexistencetell;sir;uldyouhave
theuragetodoso”
”yes;rrel;”saidntecristo;nessrasted
strangelyansexcitent;”yes;iwoulddoso”
”you”exclaidrrel;hincreasingangerandreproach”you;who
havedeceivedeh
vainproses;ight;ifnothavesavedher;atleasthaveseen
herdieinaryou;endtounderstandeverything;eventhe
hiddensourcesofknothepartofaguardianangel
uponearth;anduldnotevenfindanantidotetoapoisonadnistered
toayounggirlah;sir;indeedyouehpity;were
younothatefulineyes”
”rrel”
”yes;youtelltolayasidethesk;andiisfied
eatthecetery;iansyheartwas
softened;oenterbutsince
youabusenfidence;sinceyouhavedevisedaneortureafter
ithoughtihadexhaustedthell;then;untofntecristo
pretendedbenefaontecristo;theuniversal
guardian;besatisfied;youshallnessthedeathofyourfrien
………………………………
第346节
d;”and
rrel;aniacallaugh;againrushedtohepistols
”andiagainrepeat;youshallnottsuicide”
”prevent;then”repliedrrel;hanotherstruggle;h;like
thefirst;failedinreleasinghiroheuntsirongrasp
”iyou”
”andhen;thatarrogatetoyourselfthistyrannicalright
overfreeandrationalbeings”
”i”repeatedntetheonlyninthe
orrel;yourfatherssonshall
notdietoday;”andntecristo;ajesty
andsublity;advancedsfoldedtoan;who;
involuntarilyoverebythendingnnerofthisn;reileda
step
”entionfather”staeredhe;”inglea
rellehtheaffairsoftoday”
”becauseiaeherslifeodestroy
hielf;asyoudotodaybecauseiahenthepurse
toyouryoungsister;andthepharaontooldrrelbecauseiahe
ednddantesyknees”rreldeanother
stepback;staggering;breathless;crushed;thenallhisstrength
giveontecristothenhis
adrablenatureunderpleteandsuddenrevulsion;hearose;
rushedoutoftheroondtothestairs;exclaingenergetically;
”julie;julieeanuel;eanuel”
nteaxilianwouldhavedied
ratherthanrelaxhisholdofthehandleofthedoor;hheclosed
upontheuntjulie;eanuel;andsooftheservants;ranupin
alahearingtheaxilianrrelseizedtheirhands;
andopeningthedoorexclaidinavoicechokedhsobs;”onyour
kneesonyourkneesheisourbenefactorthesaviourofourfather
heis”
heonddantes;”buttheuntseizedhisad
preventedhijuliethresoftheunt;eanuel
eracedhisaguardianangel;rrelagainfellonhisknees;and
struckthegroundanfelthis
heartseseedtorushfroisthroattohis
eyes;hebenthisheadandforahinghe
rooutasuccessionofsobs;theirgrateful
heartsuntedtoheavenjuliehadscarcelyreveredfroerdeep
etion;descendedtothenextfloor;
ranintothedrahchildlikejoyandraisedthecrystal
globehepursegivenbytheunknohealleesde
illanannuelinabrokenvoicesaidtotheunt;
”oh;unt;hoenspeakofourunknown
benefaageofgratitudeandadorationtohis
ry;hoinuesolonghoutdisveringyourselfto
usoh;itous;anddareisayittoyoualso”
”listen;friends;”saidtheunt”iycallyousosincewehave
reallybeenfriendsforthelastelevenyearsthedisveryofthis
secrethasbeenoccasionedbyagreateventustneverknow
iyyo;butyourbrother
xilianbyaviolenceherepentsofno
sure”thentuingaround;andseeingthatrrel;stillonhisknees;
hadthroselfintoanarhair;headdedinaloe;pressing
eanuelshandsignificantly;””
”an;surprised
”iyself;but”eanuellookedaround
theroondcaughtsightofthepistols;hiseyesrestedonthe
ntenuel
;”saidntecristothenwalking
toultuousagitationoftheyoung
nuporjulieretued;holdingthe
silkenpurseinherhands;earsofjoyrolleddoheeks;
likedeherose
”hereistherelic;”sh
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!