友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第36部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
tooknonotiark
”butstill；ifalbertbenotsorichasdeiselledanglars；”saidthe
unt；”youstalloe”
”sohehas；butilikeneaswell”
”eispopular；anddoeshonortothetitletheyhave
adoedith；butyouaretoointelligentnottoknohatacrding
toaprejudilyrootedtobeexteated；anobilityh
datesbackfivecenturiesisorethanohatcanonlyreckon
tyyears”
”andforthisveryreason；”saiddanglarsile；hhe
triedtokesardonic；”ipreferandreacavalcantitoalbertde
rcerf”
”still；ishouldnotthinkthercerfsothecavalcanti”
”theranof
the”
”ithinkso”
”andyouunderstandheraldry”
”alittle”
”yatofar；itisorethanrcerfs”
”whyso”
”benotabaronbybirth；realnais；atleast；
danglars”
”hen”
”eisnotrcerf”
”hoorcerf”
”nottheleastintheworld”
”goon”
”ihavebeendeabaron；sothatiaadehielfa
unt；sothatheisnotoneatall”
”iossible”
”listendearunt；dery
acquaintance；duringthelastthirtyyearsyouknoadethe
stofar；thoughineverforgotorigin”
”aproofofgreathulityorgreatpride；”saidntecristo
”an”
”andthenhealled”
”feand”
”onlyfeand”
”feandndego”
”youaresure”
”pardieu；ihaveboughtenoughfishofhioknoe”
”then；”
”becausefeandanddanglars；beingbothparvenus；bothhavingbee
noble；bothrich；areaboutequalinh；exceptingthattherehave
beenthate”
””
”oh；nothing”
”ah；yes；ereethingaboutthenaof
feandndegoihaveheardthatnaingreece”
”innjunctionhtheaffairsofalipasha”
”exactlyso”
”thisisthestery；”saiddanglars”iacknowledgeiwouldhavegiven
anythingtofinditout”
”ituch”
”howso”
”probablyyouhavesorrespondentingreece”
”ishouldthinkso”
”atyanina”
”everywhere”
”was
playedbyafrenchnnadfeandndegointhecatastropheofali
tepelini”
”youareright；”exclaiddanglars；risingquickly；”ie
today”
”doso”
”iwill”
”andifyoushouldhearofanythingveryscandalous”
”inicateittoyou”
”youe”danglarsrushedoutoftherooanddebutone
leapintohisupe
chapter67attheofficeofthekingsattoey
letusleavethebankerdrivinghishorsesattheirfullestspeed；and
folloedanglarsinheringexcursionhatat
halfpasttedanglarshadorderedherhorses；andhad
lefthointhecarriageshedirectedherursetohefaubourg
saintgerin；azarine；andstoppedatthepassage
dupontneufshedescended；andthroughthepassageshewasvery
plainlydressed；asanoftastewalkingin
theingattherueguenegaudshecalledacab；anddirectedthe
drivertogototheruedeharlayassoonassheedinthe
vehicle；shedreherpocketaverythickblackveil；hshe
tiedontoherstrashethenreplacedthebon；andsaw
irror；thatherplexionand
brillianteyeshepontneufand
enteredtheruedeharlaybytheplacedauphine；thedriverwaspaidas
thedooropened；andsteppinglightlyupthestairsdadanglarssoon
reachedthesalledespasperdus
thereoing；andnybusinesslike
personsatthepalais；businesslikepersonspayverylittleattention
toen；anddadanglarscrossedthehallhoutexcitingany
reattentionthananyotherancallinguponherlaherewas
agreatpressofpeopleindevillefortsantechaer；butda
danglarshadnooetheinstantshe
appearedthedoorkeeperrose；catoher；andaskedherhershe
theproent；and
onheraffirtiveansedherbyaprivate
passagetodevillefortsofficethegistrateedinan
arhair；oveas
hehearditopen；andthedoorkeeperpronouncethewords；”walkin；
da；”andthenreansfootsteps
ceased；thanhestartedup；drehebolts；closedthecurtains；and
exanedeveryeroftheroothen；whenhehad
………………………………
第232节
assuredhielf
thatheuldneitherbeseennorheard；andlyrelieved
ofdoubts；hesaid；”thanks；da；thanksforyourpunctuality；”and
heofferedaedanglars；ed；forherheart
beatsoviolentlythatshefeltnearlysuffocated
”itisalongti；da；”saidtheprocureur；describinga
halfcircleselfexactlyopposite
todadanglars；”itisalongtisinceihadthepleasureof
speakingaloneettoenter
uponapainfulnversation”
”nevertheless；sir；youseeihaveansappeal；although
ustbeethanfor
you”villefortsledbitterly
”itistrue；then；”hesaid；ratherutteringhisthoughtsaloudthan
addressinghispanion；”itistrue；then；thatallouractionsleave
theirtracessosad；othersbrightonourpaths；itistrue
thateverystepinourlivesisliketheurseofaninsectonthe
sands；itleavesitstrackalas；tonythepathistracedbytears”
”sir；”saiddadanglars；”youyetion；canyounot
spare；then；ibeseechyou；any
guiltycreatureshavedeparted；trelingandashad；whenilook
atthated；oh；it
requiresallreasontonvincethatiaotaveryguiltyan
andyouanacingjudge”villefortdroppedhisheadandsighed”and
i；”hesaid；”ifeelthatplaceisnotinthejudgesseat；buton
theprisonersstool”
”you”saiddadanglars
”yes；i”
”ithink；sir；youexaggerateyoursituation；”saiddadanglars；
ont”thepathsofhyouwere
justspeakinghavebeentraenofardentiginations
besidesthepleasure；thereisalorsefroheindulgenceofour
passions；and；afterall；entofearfrollthisthe
orietyennoblesyou”
”da；”repliedvillefort；”youknonohypocrite；or；at
least；thatineverdeceiveybro
isbeyheartbepetrified；
itisthatitghtsustaintheblohasreceivedisoin
youth；isoonthenightofthebetrothal；ereall
seatedaroundatableintherueduursatrseillesbutsince
theneverythinghase；iaccustodtobrave
difficulties；and；inthenflicttocrushthoseheirownfree
ein
careeritisgenerallythecasethatostardentlydesire
isasardentlyusbythose
pttosnatanserrors
ebeforehiisguisedunderthespeofnecessity；then；
aftererrorhasbeenttedinantofex；
oroffear；ighthaveavoidedandescapedittheans
ighthaveused；
sileandeasy；anddothis；insteadofthat
en；onthentrary；arerarelytotedorse；forthe
deyou；yoursfortunesaregenerallyiosed
uponyou；andyourfaultstheresultsofotherscris”
”inanycase；sir；youedanglars；”that；even
ifthefaultine；ilastnightreceivedaseverepunishnt
forit”
”poorthing；”saidvillefort；pressingherhand；”itooseverefor
yourstrength；foryoued；andyet”
”well”
”usttellyoullectallyoururage；foryouhavenotyet
heardall”
”ah；”exclaiddadanglars；alard；”oretohear”
”youonlylookbacktothepast；anditis；indeed；badenoughwell；
pioregloostillcertainlyfrightful；
perhapssanguinary”thebaronessknevillefortnaturallywas；
andhispresentexcitentfrightenedhersochthatsheopened
heruthtoscreabutthesounddiedinherthroat”hohis
terriblepastbeenrecalled”criedvillefort；”hothatithas
esbandtherecessesofourhearts；
；eningour
cheeksandflushingourbroe”
”alas；”saidhee；”doubtlessitischance”
”ada；thereisnosuchthingas
chance”
”oh；yes；hasnotafatalchancerevealedallthisnotbychance
theuntofntecristoboughtthathousenotbychancehe
causedtheearthtobedugupisitnotbychancethattheunfortunate
childerredunderthetreesthatpoorinnocentoffspringof
ne；iany；nytears
ah；heartclungtotheuntentionedthedearspoilfound
beneaththeflowers”
”ada；thisistheterribleneotellyou；”said
villefortinahollohinghtheflowers；
thereustnotustnot
groan；yousttrele”
”ean”askeddadanglars；shuddering
”ianthatdentecristo；diggingundeeaththesetrees；found
neitherskeletonnorhere”
”neitherofthehere”repeateddadanglars；herstaring；
”neitherofthehere”sheagainsaid；asthoughstrivingtoiress
herselfeaningofthehescapedher
”no；”saidvillefort；buryinghisfaceinhishands；”no；ahundred
tisno”
”thenyoudidnotburythepoorchildthere；sireive
ewhere”
”therebutlistentolistenandyouewhohasfor
tabouttoreveal；
houtcastingtheleastportionuponyou”
”oh；youfrightenbutspeak；ien”
”yourellectthatsadnight；hat
bedinthereddaskrooatedthanyou；
aetionless；
breathless；voiceless；edanglarsved
rapidly；asthoughsheherchair；butvillefort
stopped；andploreherattention”we
thoughtitdead；”herepeated；”iplaceditinthechest；o
taketheplaceofaffin；idescendedtothegarden；idugahole；and
thenflungitdoescarcelyhadiveredithearth；when
thearfthersicanret
………………………………
第233节
chedtoe；isawashadowrise；
and；atthesati；aflashoflightifeltpain；iocry
out；butaniyveinsandstifledvoice；ifell
lifeless；andfane
urage；yselftothe
footofthestairs；andyou；alstdyingyourself；ewe
okeepsilentuponthedreadfulcatastropheyouhadthe
fortitudetoregainthehouse；assistedbyyouurseaduelwas
thepretextforedit；oursecret
reinedinouroakentoversailles；forthree
nthsistrugglededtoclingtolife；
iencarriedfroaristochalons；
edevillefortfollohelitterin
hercarriageatchalonsiuponthesaone；thenceipassedon
totherhone；erelyhthecurrent；toarles；
atarlesiylitter；andntinuedjoueyto
rseillesreverylastedsixnthsineverheardyountioned；
andididnotdareinquireforyouuedtoparis；ileaed
thatyou；thearrieddanglars
”thetinsciousness
retuedtoalealingevery
nightindrea；risingfroheearth；andhoveringoverthegrave
enadiatelyonretuto
paris；thehousehadnotbeeninhabitedsinceit；butithad
justbeenletfoineyearsifoundthetenantipretendedthati
dislikedtheideathatahousebelongingtoother
shouldpassintothehandsofstrangersiofferedtopaytheor
cancellingthelease；theydended6；000francsiwouldhavegiven
10；000ioneye；idethe
tenantsignthedeedofresilition；andainediso
ched；igallopedtoauteuil
”noonehadenteredthehousesinceihadleftititlock
intheafteoon；ias；andedfoight
thereallthethoughtseduringyearofnstant
agonycabackhdoubleforcethersican；he
vendettaagainst；efroistoparis；whohad
hidhielfinthegarden；e；hadseendigthegrave；
hadseeninterthechild；heghtbeeacquaintedhyour
person；nay；heghteventhenhaveknooneday
keyoupayforkeepingthisterriblesecretnotbeas
revengeforhiheblowofhis
daggerithereforenecessary；beforeeverythingelse；andatall
risks；thatishouldcausealltracesofthepasttodisappearthat
ishoulddestroyeveryterialvestige；toochrealitywouldalways
reininrellectionithisihadannulledtheleaseit
eithisiingnightarrived；
ialloequitedarki；
hehedoors；behindinuallyexpected
toseesospyncealed；itrelediseedeveryohearyour
ansbehindinthebed；andidarednottuaroundheartbeat
soviolentlythatifearedlength；onebyone；
allthenoisesintheneighborhoodceasediunderstoodthatihad
nothingtofear；thatishouldneitherbeseennorheard；soidecided
upondescendingtothegarden
”listen；hee；insiderselfasbraveasstn；butwheni
drebreastthelittlekeyofthestaircase；hihadfound
inatthatlittlekeyuch；hyou
ohavefastenedtoagoldenringhedoor；and
saoonsheddingalongstreafelightonthespiral
staircaselikeaspectre；ileanedagainstthewall；andnearly
shriekediseedtobegoingdatlastisteredagitationi
descendedthestaircasestepbystep；theonlythingiuldnotnquer
blinginkneesigraspedtherailings；ifihad
relaxedholdforant；ishouldhavefallenireachedthelower
dooroutsidethisdooraspadetheook
it；andadvancedtoyselfha
darklanteintheddleofthelaoppedtolightit；theni
ntinuedpath
”itber；alltheverdureofthegardenhad
disappeared；thetreesorethanskeletonshtheirlong
bonyar；andthedeadleavessoundedonthegravelunderfeet
terrorovercatosuchadegreeasiapproachedthethicket；that
itookapistolfroypocketandardselfifanciedntinually
thatisained
thethicketydarklante；itptyilookedcarefully
around；iurbedthesilencebuttheowl；
edtobecallingupthephantoofthenight
itiedlantetoaforkedbranchihadnoticedayearbeforeatthe
precisespotoppedtodigthehole
”thegrasshadgror；andwhen
autuarrivednoonehadbeentheretostilloneplacewhere
thegrassyattention；itevidentlyhereihad
tuedupthegrounditohen；forhihad
beeningduringthelastyearhadatlengtharrivedhowiworked；
hoe
resistanadea
holethefirstithoughtihadbeendeceivedhad
stakenthespotituedaround；ilookedatthetrees；itriedto
recallthedetailseatthetiald；sharpwind
foreheadirellectedthatipling
thegroundtofillupthehole；a
labuubehindificialrockery；intendedtoserveasa
restingplaceforpersonsyhand；
relaxingitsholdofthelabuufelttheldnessofthestoneon
rightisaetheroeattitude；
andthreyselfdohe
hole；stillifoundnothing；nothingthechesthere”
”theurreddadanglars；chokingh
fear
”thinknotintentedselfhthisoneeffort；”ntinued
villefort”no；isearchedthehicketithou
………………………………
第234节
ghttheassassin；
havingdisveredthechest；andsupposingittobeatreasure；had
intendedcarryingitoff；but；perceivinghiserror；hadduganother
hole；anddepositeditthere；butiuldfindnothingthentheidea
struplythrown
itinaerinthelastcaseisty
searanded”
”oh；heavens”
dayfirstvisitothe
thietraceseinthe
darknessihadtueduptheearthoverasurfaorethanty
feetsquare；andadepthoftalaborerhavedonein
adayeanhourbutiuldfindnothingabsolutely
nothingthenirenehesearchsupposingithadbeenthrownaside；
ithepathothelittlegate；butthis
exanationhefirst；andhaburstinghearti
retuedtothethicket；e”
”oh；”crieddadanglars；”itad”
”ihopedforantthatitght；”saidvillefort；”butthat
happinessehoystrengthandideas；
anhavecarriedaherpse”
”butyousaid；”replieddadanglars；”heasa
proof”
”ah；no；da；thatuldnotbedeadbodiesarenotkeptayear；
theyareshoagistrate；andtheevidenceistakennohing
ofthekindhashappened”
”ine；trelingviolently
”sothingreterrible；refatal；realagforusthechild
ayhavesavedit”
dadanglarsutteredapiercingcry；and；seizingvillefortshands；
exclaid；”childychildalive
youychildah”
dadanglarshadrisen；andstoodbeforetheprocureur；whosehands
sheerelysupposeso；asi
ghtsupposeanythingelse；”repliedvilleforthalooksofixed；
itindicatedthathispoindhevergeofdespairand
dness”ah；child；poorchild”criedthebaroness；falling
onherchair；andstiflinghersobsinherhandkerchiefvillefort；
beingsoatealstorbr 》
gatheringoverhishead；hestinspiredadanglarshtheterror
hefelt”youunderstand；then；thatifitwereso；”saidhe；risingin
histu；andapproachingthebaroness；tospeaktoherinaloone；
”eoneknoeoneis
inpossessionofoursecret；andsincentecristospeaksbeforeusof
achilddisinterred；hatchilduldnotbefound；itishewhois
inpossessionofoursecret”
”justgod；avenginggod”rreddadanglars
villefortsonlyansifledgroan
”butthechildthechild；sir”repeatedtheagitatedther
”ho；”repliedvillefort；wringinghishands；
”hoinlongsleeplessnights；howihavelonged
forroyalillionofseillionofn；
andtofindneangthetlast；oneday；hehundredth
tiitookupspade；iaskedselfagainandagainthe
rsicanuldhavedonebersafugitive；
perhaps；onperceivingitillalive；hehadthrointothe
river”
”iossible”crieddadanglars：”anyrderanotheroutof
revenge；buthedeliberatelydrohild”
”perhaps；”ntinuedvillefort；”hehadputitinthefoundling
hospital”
”oh；yes；yes；”ychildisthere”
”irantothehospital；andleaedthatthesanightthenightof
the20thofsepteerachildhadbeenbroughtthere；
ofafinelinennapkin；purposelytoinhalfthisportionofthe
napkinarkedhhalfabaronscroheletterh”
”truly；truly；”saiddadanglars；”alllinenisrkedthus；
nsieurdenargonneynaisheethankgod；
childthendead”
”no；itdead”
”andyouedieofjoywhereis
thechild”villefortshruggedhisshoulders”doiknow”saidhe；”and
doyoubelievethatifikneetoyouallitstrialsand
allitsadventuresasatistoranoveleralas；no；
iknoan；aboutsixnthsafter；iththe
otherhalfofthenapkinthisangavealltherequisiteparticulars；
anditrustedtoher”
”butyoushouldhaveinquiredforthean；youshouldhavetraced
her”
”andinalprocess；andeloyed
allthestacutebloodhoundsandskilfulagentsinsearchofherthey
tracedhertochalons；andtheretheylosther”
”theylosther”
”yes；forever”dadanglarshadlistenedtothisrecitalha
sigh；atear；orashriekforeverydetail”andthisisall”saidshe；
”andyoustoppedthere”
”oh；no；”saidvillefort；”ineverceasedtosearchandtoinquire
hoyselfsorespite
butnooreperseveranceandfurythanever；since
fearurges；notnscience”
”but；”replieddadanglars；”theuntofntecristocanknow
nothing；orheseekoursocietyashedoes”
”oh；theanisverygreat；”saidvillefort；”sinceit
surpassesthegoodnessofgoddidyouobservethatnseyeswhilehe
ous”
”no”
”buthaveyouevercarefully”
”doubtlessheiscapricious；butthatisall；ohingalonestruck
；ofalltheexquisitethingsheplacedbeforeus；hetouched
nothingighthavesuspectedhewaspoisoningus”
”andyouseeyoueived”
”yes；doubtless”
”butbelieve；thatnhasotherprojectsforthatreasoni
oseeyou；tospeaktoyou；toeveryone；but
espeore
steadfastlyonherthanhehadeverdonebefore；”didyoueverrevealto
anyoneounection”
”never；toanyone”
”youunderstand；”repliedvillefort；affectionately；”whenisayany
one；pardonurgenean”
”yes；yes；iunderstandveryedthebaroness；”never；i
soyou”
”hehabitofingintheeveninghad
transpiredintheingdoyoukeepajoual”
”no；lifehasbeenpassedinfrivolity；iyself”
”doyoutalkinyoursleep”
”isleepsoundly；likea
………………………………
第235节
eer”thelorunted
tothebaronesssface；andvilleforttuedawfullypale
”itistrue；”saidhe；insoloohatheuldhardlybeheard
”hebaroness
”andinoodo；”repliedvillefort”in
lessthanohistiidente
cristois；es；wherehegoes；andwhyhespeaksinour
presenceofchildrenthathavebeendisinterredinagarden”villefort
pronouncedtheseadethe
untshudderhadheheardhithenhepressedthehandthebaroness
reluada
danglarsretuedinanothercabtothepassage；ontheothersideof
ansleepingpeacefullyon
hisboxingforher
chapter68asuerball
thesadayduringtheintervieedanglarsandthe
procureur；atravellingcarriageenteredtherueduhelder；passed
throughthegateontthe
dooredercerfalighted；leaningonhersons
aralbertsoonlefther；orderedhishorses；andhavingarrangedhis
toilet；drovetotheontecristothe
untreceivedhileitrangethingthat
nooneeverappearedtoadvanceastepinthatnsfavorthosewho
passable
barrierrcerf；s；hilledashe
dreile；andsilyheldouthishand
ntecristoshookitldly；acrdingtohisinvariablepractice
”hereiadearunt”
”ehoagain”
”iarrivedanhoursince”
”froieppe�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！