友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    knoeanthepeopleyfortunearethosewhodraw

    out700;000francsintheurseofanhour”

    ”idonotunderstandyou;sir;”saidthebaroness;tryingtodisguise

    theagitationofhervoie

    perfectly;onthentrary;”saiddanglars:”but;ifyou;

    iellyouthatihavejustlost700;000francsuponthespanish

    loan”

    ”andpray;”askedthebaroness;”aresponsibleforthisloss”

    ””

    ”isitfaultyouhavelost700;000francs”

    ”ine”

    ”onceforall;sir;”repliedthebaronesssharply;”itellyouiwill

    nothearcashnad;itisastyleoflanguageineverheardinthe

    houseofparentsorinthatoffirsthusband”

    ”oh;icanhapenny”

    ”thebetterreasonfootbeingnversanththeslangofthe

    bank;yearsfrooingtonight;thatnoise

    ofjinglingcroantlybeinguntedandreunted;

    isodioustoionlyknoore;he

    soundofyourvoice”

    ”really”saiddanglars”e;forithoughtyou

    tooktheliveliestinterestinallaffairs”

    ”iuldputsuchanideaintoyourhead”

    ”yourself”

    ”ahnext”

    ”stassuredly”

    ”ishouldliketoknooccasion”

    ”oh;ndieu;thatisveryeasilydonelastfebruaryyouhe

    firsteofthehaitianfundsyouhaddreadthatashiphad

    enteredtheharborathavre;thatthisshipbroughtnehata

    payntadeiknowhow

    sare;ithereforepurchasediediatelyasny

    sharesasiuldofthehaitiandebt;andigained400;000francsby

    it;oflypaidtoyouyouspentitasyou

    pleased;thatarchthereionabouta

    granttoarailpaniespresentedtheelves;eachoffering

    equalseethatyourinstinct;andalthoughyou

    pretendtoknohingaboutspeculations;ithinkonthentrary;

    thatyourprehensionisveryclearuponcertainaffairs;well;you

    toldthatyourinstinctledyoutobelievethegrantwouldbegiven

    tothepanycalledthesoutheiboughtthirdsoftheshares

    ofthatpany;asyouhadforeseen;thesharestrebledinvalue;and

    ipioyoufor

    pinneyhothis250;000francsitisnobusinessof

    ne”

    ”ingtothepoint”criedthebaroness;shiveringh

    angerandiatience

    ”patience;da;iangtoit”

    ”thatsfortunate”

    ”inaprilyouinistersyouheardaprivate

    nversationrespectingspanishaffairsontheexpulsionofdoncarlos

    iboughtsospanishsharestheexpulsiontookplaceandipocketed

    600;000francsthedaycharlesvrepassedthebidassoaofthese

    600;000francsyoutook50;000croheywereyours;youdisposedof

    thecrdingtoyourfancy;andiaskednoquestions;butitisnot

    thelesstruethatyouhavethisyearreceived500;000livres”

    ”hen”

    ”ah;yes;itafterthisthatyouspoiledeverything”

    ”really;younerofspeaking”

    ”itexpressesaning;andthatisallihreedaysafter

    thatyoutalkedpoliticshiswords

    thatdoncarloshadretuedtospainyshares;thenews

    gotout;andinolongersoldigavethedayifindthe

    nehisfalsereportihavelost700;000francs”

    ”well”

    ”ygains;ithinkyouoea

    fourthoflosses;thefourthof700;000francsis175;000francs”

    ”ixed

    upinthisaffair”

    ”be;youst

    havelenttheoyourfriends;anddebrayisoneofyourfriends”

    ”forsha”exclaidthebaroness

    ”oh;letushavenogestures;nosa;oryouwill

    obligetotellyouthatiseedebrayleavehere;pocketingthewhole

    ofthe500;000livresyouhavehandedovertohihisyear;while

    hesm
………………………………

第228节

    ilestohielf;sayingthathehasfoundostskilful

    playershaveneverdisveredthatis;aroulettehout

    playing;andisnolosereenraged

    ”ch”shecried;”eyoudidnotknoyou

    noeh”

    ”idonotsaythatididkno;andidonotsaythatididnotknow

    itirelytellyoutolookintonductduringthelastfouryears

    thatobehusbandandherithasnot

    aletiafterourrupture;youo

    studysic;underthecelebratedbaritoneadesuchasuccessful

    appearanceatthetheatreitalien;atthesatiifeltinclinedto

    leadancingofthedanseuseationinlondon

    thisst;onyouracuntandne;100;000francsisaidnothing;

    forusthavepeaceinthehouse;and100;000francsforaladyand

    gentlentobeproperlyinstructedinsicanddancingarenottoo

    chetiredofsinging;andyoutakeafancy

    tostudydiplocyinisterssecretaryyouunderstand;it

    signifiesnothingtosolongasyoupayforyourlessonsoutofyour

    oine;andthatyour

    apprentiada;

    forthisatiststgivehislessons

    gratis;andi;orhestneversethisfootagainin

    house;doyouunderstand;da”

    ”oh;thisistooch;”criedhee;choking;”youarehan

    despicable”

    ”but;”ntinueddanglars;”ifindyoudidnotevenpausethere”

    ”insults”

    ”youareright;letusleavethesefactsalone;andreasonollyi

    haveneverinterferedinyouraffairsexe

    inthesaycashboxbe

    itsodoasyoulikeptyne

    besides;hohatthisapoliticaltrick;thatthe

    nisterenragedatseeingintheopposition;andjealousofthe

    popularsyathyiexcite;hasnotncertede”

    ”aprobablething”

    ”hisafalse

    telegraphipossibleforobe

    deastheysitwasdoneonpurposefor

    iaureofit”

    ”sir;”saidthebaronesshuly;”areyounotaan

    eloyedthereissed;thattheytalkedofgoingtola;

    thatordersandthatthisorderwouldhave

    beenputintoexecutionifhehadnotescapedbyflight;hproves

    thatheadorguiltyitistake”

    ”yes;adefoolslaugh;inistertohavea

    sleeplessnight;inisterssecretariestoblacken

    severalsheetsofpaper;bute700;000francs”

    ”but;sir;”saidheesuddenly;”ifallthisis;asyousay;caused

    bydebray;;doyoueandtell

    ofitan;doyouaddressthean”

    ”doiknodoioknohathe

    givesadvicedoiofollodoispeculateno;youdoall

    this;noti”

    ”stillitseeto;thatasyouprofitbyit”

    danglarsshruggedhisshoulders”foolishcreature;”heexclaid

    ”enfancytheyhavetalentbecausetheyhavenagedthree

    intrigueshoutbeingthetalkofparisbutknohatifyouhad

    evenhiddenyourirregularitiesfroourhusband;the

    ncentoftheartforgenerallyhusbandsseeyouwould

    thenhavebeenbutafaintitationofstofyourfriendsangthe

    enofthee;isee;andalways

    haveseen;duringthelastsixteenyearsyouy;perhaps;havehidden

    athought;butnotastep;notanae;

    lybelievedyou

    haddeceivedypretended

    ignorandevillefortto

    debray;bledbeforethereisnotone

    treatedasthesterofthehouse;theonlytitleidesireh

    respecttoyou;thereisnotone;infact;ospeak

    ofasihavespokenofthehisdayiake

    hateful;butieridiculous;and;above

    all;iforbidyoutoruin”

    thebaronesshadbeentolerablyposeduntilthenaofvilleforthad

    beenpronounced;butthenshebecapale;and;rising;asiftouchedby

    aspring;shestretchedoutherhandsasthoughnjuringanapparition;

    shethentookthreestepstohoughtotear

    these;of

    soodiouscalculation;odious;asallhiscalculationsde

    villefortean”

    ”ianthatdenargonne;yourfirsthusband;beingneithera

    philosopheorabanker;orperhapsbeingboth;andseeingtherewas

    nothingtobegotoutofakingsattoey;diedofgrieforangerat

    finding;afteranabsenonths;thatyouhadbeenenceinte

    sixiarutal;inotonlyallo;butboastofit;itisone

    ofthereasonsofsuccessinrcialbusinesswhydidhekill

    hielfinsteadofyoubeylifebelongs

    tobearhis

    shareoftheloss;andbee

    bankruptforthe250;000livres;anddoasallbankruptsdodisappear

    heisachagfello;butwhen

    itisnot;therearefiftyothersintheterthan

    he”

    dadanglarsadeaviolenteffort

    toreplytothislastattack;butshefelluponachairthinkingof

    villefort;ofthedinnersisfortunes

    akenplaceinherhouseduringthelastfehanged

    theusualenttoasceneofscandalousdebate

    danglarsdidnotevenlookather;thoughshedidherbesttofaint

    heshutthebedroooorafterhihoutaddinganotherword;and

    retuedtohisapartnts;andedanglarsreveredfroer

    halffaintingndition;sheuldalstbelievethatshehadhada

    disagreeabledrea

    chapter66trinialprojects

    thedayfollohisscene;atthehourthebankerusuallychoseto

    payavisittodadanglarsonhisohisoffice;hisupe

    didnotappearatthisti;thatis;abouthalfpastte

    danglarsorderedhercarriage;andoutdanglars;hid
………………………………

第229节

    denbehinda

    curtain;chedthedeparturehehadbeeningforhegaveorders

    thatheshouldbeinfordassoonasdadanglarsappeared;butat

    tretuedhethencalledforhishorses;drove

    tothe

    tainedinhisstudy;unsealinghis

    dispatoresadeverynute;heaping

    figureuponfigure;andrejor

    cavalcanti;selfprecisely

    atthehouadthenightbefore;toteatehisbusinesshthe

    bankeronleavingthechaer;danglars;arksof

    agitationduringthesitting;andbeenrebitterthaneveragainstthe

    nistry;reenteredhisantodrivetothe

    avenuedeschaselysees;no30

    ntecristoe;onlyheeoneandbegged

    danglarstoontinthedrahebankerwas

    ;thedooropened;andandressedasanabbe

    anddoubtlessrefaliareinand

    insteadoferelyboents;

    anddisappearedanuteafterthedoorbyhepriesthadentered

    reopened;andntee;”saidhe;”dear

    baron;butoneoffriends;theabbebusoni;youperhapssawpass

    by;hasjustarrivedinparis;nothavingseenhioralongti;i

    uldnotkeupndtoleavehiooner;soihopethiswillbe

    suffiyhavingdeyou”

    ”nay;”saiddanglars;”itisfault;ihaveyvisitatawrong

    ti;andire”

    ”notatall;onthentrary;beseated;butatter

    lancholyina

    esfortuo

    theworld”

    ”ihavebeeninillluckforseveraldays;”saiddanglars;”andihave

    heardnothingbutbadnews”

    ”ah;indeed”saidntecristo”haveyouhadanotherfallatthe

    bourse”

    ”no;iaafeforafeonlyannoyedabouta

    bankruptoftrieste”

    ”reallydoesithappentobejaponfredi”

    ”exaagineanefori

    dontknoountof800;000or900;000francsduring

    theyeaeverastakeordelayafelloe

    e;andnoyfinejapo

    nfredisuspendspaynt”

    ”really”

    ”itisanunheardoffatalityidrafor600;000francs;

    billsareretuedunpaid;and;rethanthat;iholdbillsof

    exchangesignedbyhiothevalueof400;000francs;payableathis

    rrespondentsinparisattheendofthisnthtodayisthe30th

    ipresentthebutrrespondenthasdisappearedthis;y

    spanishaffairs;deaprettyendtothenth”

    ”thenyoureallylostbythataffairinspain”

    ”yes;only700;000franyore”

    ”istakesuchanoldstager”

    ”oh;itisalleddoncarloshadretuedto

    spain;shebelievesindreaitisgisshesays;andwhenshe

    dreaathingitissuretohappen;sheassuresonthisnviction

    ialloospeculate;shehavingherbankandherstockbroker;she

    speculatedandlostitistrueshespeculatesoney;not

    ne;nevertheless;youcanunderstandthatsleave

    theeanto

    sayyouhavenotheardofthisadeatrendous

    noise”

    ”yes;ihearditspokenof;butididnotknohedetails;andthenno

    oneoftheaffairsinthebourse”

    ”thenyoudonotspeculate”

    ”ihouchtroublein

    regulatingineishouldbeobliged;besidessteokeep

    aclerkandaboybuttouchingthesespanishaffairs;ithinkthatthe

    baronessdidnotdreaheatterthepapers

    saidsothingaboutit;didtheynot”

    ”thenyoubelievethepapers”

    ”inottheleastintheessager

    iontotherule;andthatitonlyannouncedtelegraphic

    despatches”

    ”hatse;”replieddanglars;”thenehe

    retuofdoncarlosbytelegraph”

    ”sothat;”saidntecristo;”youhavelostnearly1;700;000francs

    thisnth”

    ”notnearly;indeed;thatisexactlyloss”

    ”diable;”saidntecristopassionately;”itisahardblowfora

    thirdratefortune”

    ”thirdrate;”saiddanglars;ratherhule;”eanbythat”

    ”akethreeassortntsin

    fortunefirstrate;sendrate;andthirdratefortunesicallthose

    firstrateposedoftreasuresonepossessesunderones

    hand;suchasnes;lands;andfundedproperty;insuchstatesas

    fran

    atotalofaboutahundredllions;icallthosesendratefortunes;

    thataregainedbynufacturingenterprises;jointstockpanies;

    viceroyalties;andprincipalities;notdraorethan1;500;000

    franillions;finally;

    icallthosethirdratefortunes;posedofafluctuating

    capital;dependentuponthehers;oruponchancesh

    abankruptshakes;suchasbanks;

    speculationsofthedayinfact;alloperationsundertheinfluenceof

    greaterorlessschances;theitious

    illionsithinkthisisaboutyourposition;

    isitnot”

    ”nfoundit;yes”replieddanglars

    ”theresult;then;ofsixresuchnthsasthisoreduce

    thethirdratehousetodespair”

    ”oh;”saiddanglars;beingverypale;howyouarerunningon”

    ”letusiginesevensuontee

    tone”tell;haveyoueverthoughtthatseventis1;700;000francs

    kenearlytillionsno;youhavenot;;

    forifyouindulgedinsuchreflections;youwouldneverriskyour

    principal;othespeculatortheskinistocivilized

    neresplendidthanothers;thisisour

    eway;on

    retiringfrousiness;youhavenothingbutyourrealprincipalof

    aboutfiveorsixllions;atthest;forthirdratefortunesare

    neverrethanafourthofotive

    onarailagnifiedbythes
………………………………

第230节

    keandsteabr 》

    surroundingitillionsyour

    realcapital;youhavejustlostnearlytillions;ust;of

    urse;inthesadegreedinishyourcreditandfictitiousfortune;

    tofolloysile;yourskinhasbeenopenedbybleeding;andthis

    ifrepeatedthreeorfourtishsopayattentionto

    it;deasieurdanglarsdoyouoneydoyouetolend

    youso”

    ”eddanglars;callingtohis

    assistanulation”ihavedeneyat

    thesatibyspeculationsadeup

    thelossofbloodbynutritionilostabattleinspain;ihavebeen

    defeatedintrieste;butnavalarinindiae

    galleons;andxiine”

    ”verygood;verygoodbuttheainsandthe

    firstloss”

    ”no;forianlyearkedincertainties;”replieddanglars;h

    theairofauntebanksoundinghisoe;three

    goventsstcruletodust”

    ”hingshavebeen”

    ”thatthereshouldbeafane”

    ”rellectthesevenfatandthesevenleankine”

    ”or;thattheseashouldbeedry;asinthedaysofpharaoh;andeven

    thenvesselsecaravans”

    ”soydeardanglars;”said

    ntecristo;”iseeihatyoubelongtotheclassof

    sendratefortunes”

    ”ithinkiyaspiretothathonor;”saiddanglarsile;h

    rendednteoonsistsaresofond

    ofdaubingintotheirpicturesofruins”but;whilewearespeakingof

    business;”danglarsadded;pleasedtofindanopportunityofchanging

    thesubjecavalcanti”

    ”givehioney;ifheisrendedtoyou;andtherendation

    seegood”

    ”excellent;hepresentedhielfthisinghabondof40;000

    francs;payableatsight;onyou;signedbybusoni;andretuedbyyou

    to;entofurse;iiediatelyuntedhiver

    thefortybanknotes”

    ntecristonoddedhisheadintokenofassent”butthatisnotall;”

    ntinueddanglars;”hehasopenedanacuntyhouseforhis

    son”

    ”yiaskhouchhealloan”

    ”fivethousandfrancspeth”

    ”sixtythousandfrancsperyearithoughtiinbelievingthat

    cavalcantitobeastingyfelloanliveupon5;000

    francsanth”

    ”butyouunderstandthatiftheyoungnshouldafehousands

    re”

    ”donotadvanceit;thefatheryoudonotknow

    theseultrantanellionaires;theyareregularsersandby

    ndedtoyou”

    ”oh;bythehouseoffenzi;oneofthebestinflorence”

    ”idonotantosayyouindyouholdto

    theteroftheagreent”

    ”trustthecavalcanti”

    ”ioh;iillionsonhissignatureiwasonly

    speakinginreferencetothesendratefortunesentioning

    justnow”

    ”andingheisishouldneverhavetakenhibr 》

    foranythingrethanarejor”

    ”andyou;forcertainly;asyousay;hehas

    nonnerthefirsttiisaheappearedtolikeanold

    lieutenantouldyunderhisepauletsbutalltheitalians

    arethestheyarelikeoldjeheyarenotglitteringin

    orientalsplendor”

    ”theyoungnisbetter;”saiddanglars

    ”yes;alittlenervous;perhaps;but;uponthewhole;heappeared

    tolerablei”

    ”why”

    ”beethithouse;justafterhisintroductionintothe

    ehehasbeentravellinghaveryseveretutor;

    andhadneverbeentoparisbefore”

    ”ah;ibelievenoblenrryangsttheelves;dotheynot”asked

    danglarscarelessly;”theyliketounitetheirfortunes”

    ”itisusual;certainly;butcavalcantiisanoriginalhing

    likeotherpeopleicannothelpthinkingthathehasbroughthissonto

    francetochooseawife”

    ”doyouthinkso”

    ”iaureofit”

    ”andyouhaveheardhisfortunentioned”

    ”nothingelseesaidheillions;and

    othersthathedidnotpossessafarthing”

    ”andisyouropinion”

    ”ioughtnottoinfluenyownpersonal

    iression”

    ”isthat”

    ”opinionis;thatalltheseoldpodestas;theseancient

    ndottieri;forthecavalcantihavendedaresandgoveed

    provinillions

    iners;thesecretofittedonlytotheir

    eldestsons;efroenerationtogeneration;and

    theproofofthisisseenintheiryellohe

    florinsoftherepublic;beingnstantlygazedupon;have

    beereflectedinthe”

    ”certainly;”saiddanglars;”andthisisfurthersupportedbythefact

    oftheiotpossessinganinchofland”

    ”verylittle;atleast;iknoipossesses;

    exceptinghispalaceinlucca”

    ”ah;hehasapalace”saiddanglars;laughing;”e;thatis

    sothing”

    ”yes;andrethanthat;heletsittothenisteroffinancewhile

    helivesinasilehouseoh;asitoldyoubefore;ithinktheold

    fellolose”

    ”e;youdonotflatterhi”

    ”isthreetisinlife;

    alliknoisthroughbusoniandhielfheelling

    thisingthat;tiredoflettinghispropertyliedotin

    italy;ethod;eitherin

    franultiplyinghisllions;butreer;that

    thoughiplanotresponsiblefor

    this”

    ”neved;aeitisa

    finenatoinsyledgers;andcashiereproudof

    ithecavalcantihehisis

    relyasilequestion;arrytheirsons;do

    theygivethenyfortune”

    ”oh;thatdependsuponcircutancesiknoalianprince;richas

    agoldne;oneofthenoblestfaliesintuscany;who;whenhissons

    rriedaillions;andarried

    againsthisnsent;relyallothirtycroonthshould

    andrearryacrdingtohisfathersvie

    one;tillionsforexale;supposingithedaughter

    ofabanker;heghttakeaninterestinthehouseofthefatherinlaw

    ofhisson;thenagain;ifhedisliked
………………………………

第231节

    hisajortakesthe

    key;doublelockshisffer;andsterandreaolive

    likethesonsofaparisianfaly;byshufflingcardsorrattlingthe

    dice”

    ”ah;thatboyebavarianorperuvianprincess;hewill

    nsefortune”

    ”no;thesegrandlordsontheothersideofthealpsfrequentlyrry

    intoplainfalies;likejupiter;theyliketocrosstheracebutdo

    youarryandrea;deardanglars;thatyouareaskingso

    nyquestions”

    ”foi;”saiddanglars;”itbeabadspeculation;ifancy;

    andyouknoaspeculator”

    ”youarenotthinkingofdeiselledanglars;ihope;you

    likepoorandreatohavehisthroatcutbyalbert”

    ”albert;”repeateddanglars;shrugginghisshoulders;”ah;well;he

    tleaboutit;ithink”

    ”butheisbetrothedtoyourdaughter;ibelieve”

    ”arriage;butda

    dercerfandalbert”

    ”youdonotantosaythatitatch”

    ”indeed;iigihatdeiselledanglarsisasgoodasde

    rcerf”

    ”deiselledanglarsfortune;nodoubt;especiallyif

    thetelegraphshouldnotkeanyrestakes”

    ”oh;idonotanherfortuneonly;buttell”

    ””

    ”edercerftoyourdinner”

    ”ididso;butheexadadercerfbeing

    obligedtogotodieppeforthebenefitofseaair”

    ”yes;yes;”saiddanglars;laughing;”itdealof

    good”

    ”whyso”

    ”becauseitistheairshealontecristo

    tooknonotiark

    ”butstill;ifalbertbenotsorichasdeiselledanglars;”saidthe

    unt;”youstalloe”

    ”sohehas;buti
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!