友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第21部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
retuedtofrance;tedlieutenantgen
………………………………
第80节
eral”
”sothatnoheabbe
”sothatnoagnificenthouseno
27;rueduhelder;paris”theabbeopenedhisuth;hesitatedfor
ant;then;kinganeffortatselfntrol;hesaid;”and
rcedestheytellthatshehasdisappeared”
”disappeared;”saidcaderousse;”yes;asthesundisappears;torisethe
nextdayoresplendor”
”hasshedeafortunealso”inquiredtheabbe;hanironical
sle
”rcedesisatthisntoneofthegreatestladiesinparis;”
repliedcaderousse
”goon;”saidtheabbe;”itseeasifieningtothestoryof
adreabutihaveseenthingssoextraordinary;thate
seelessastonishingthanitotheright”
”rcedesfirstinthedeepestdespairattheblohdeprived
herofedndihavetoldyouofherattetstopropitiatede
villefort;herdevotiontotheelderdantesinthedstofher
despair;aneionovertookherthishedepartureof
feandoffeand;eshedidnotknosheregarded
asherbrotherfeandainedalonethreenths
passedandstillsheond;nonewsoffeand;no
panionshipsavethatofanoldnhdespairone
evening;afteradayofaccustodvigilattheangleoftworoads
leadingtorseillesfrohee
redepressedthaneversuddenlysheheardastepshekneued
anxiouslyaround;thedooropened;andfeand;dressedintheuniforbr 》
ofasublieutenant;stoodbeforeherittheoneshewishedfor
st;butitseedasifapartofherpastlifehadretuedtoher
rcedesseizedfeandshandshatransportookforlove;
butbeingnolongeraloneintheworld;andseeing
atlastafriend;afterlonghoursofsolitarysorroust
benfessed;feandhadneverbeenhatedheprecisely
lovedanotherpossessedallrcedesheart;thatother;had
disappeared;perhapsercedesburstinto
afloodoftears;andthethought;h
shehadaledtoherbyanother;
canoind;andthen;too;olddantes
inondisdead;ifhe;hewould
retutoustheoldndied;asihavetoldyou;hadhelived;
rcedes;perchance;hadnotbeetheher;forhewould
havebeentheretoreproachherinfidelityfeandsahis;andwhen
heleaedoftheoldnsdeathheretuedheenant
athisfirstinghehadnotsaidaercedes;atthe
sendherendedherthathelovedherronths
reinouforednd”
”sothat;”saidtheabbe;ile;”thatkeseighteen
nthsinalloreuldthestdevotedloverdesire”thenhe
rredtheeisan”
”sixnthsafterarriagetookplace
inthechurchofacules”
”theveryurredthe
priest;”theres”
”ercedesarried;”proceededcaderousse;”butalthoughinthe
eyesofthe;shenearlyfaintedasshepassed
lareserve;onthsbefore;thebetrothalhadbeen
celebratedsheghthaveknoilllovedhadshe
lookedtothebottofherheartfeand;rehappy;butnotreat
hiseaseforisaeheonds
retufeandogethisodepart
hielfthereanyunpleasantpossibilitiesassociatedh
thecatalans;andeightdaysafterthearseilles”
”didyoueverseercedesagain”inquiredthepriest
”yes;duringthespanishperpignan;her;
shetendingtotheeducationofherson”theabbestarted”her
son”saidhe
”yes;”repliedcaderousse;”littlealbert”
”but;then;tobeabletoinstructherchild;”ntinuedtheabbe;”she
sthavereedndthat
sheplefishe;beautifulbutuneducated”
”oh;”repliedcaderousse;”didheknotleofhislovely
betrothedrcedesghthavebeenaqueen;sir;ifthecroo
beplaostintelligentfeands
fortune;andshedevelopedhhisgrowing
fortunesheleaeddrausiceverythingbesides;ibelieve;
betind;thatshe
ghtforget;andsheonlyfilledherheadinordertoalleviatethe
onherheartbutnoioninlifeisassured;”ntinued
caderousse;”nodoubtfortuneandhonorshavefortedher;sheis
rich;auntess;andyet”caderoussepaused
”andyet”askedtheabbe
”yet;iaure;sheisnothappy;”saidcaderousse
”akesyoubelievethis”
”yoldfriends
esoitodanglars;even
receiveicalledonfeand;eahundredfrancsbyhis
valetdechare”
”thenyoudidnotseeeitherofthe
”no;butdadercerfsae”
”hohat”
”asiyfeetitntainedfiveandty
louis;iraisedheadquickly;andsaercedes;onceshutthe
blind”
”anddevillefort”askedtheabbe
”oh;heneverine;ididnotkno;andihad
nothingtoaskofhi”
”doyounotknoeofhiandthesharehehadinednds
sfortunes”
”no;ionlyknoetiafteredndsarrest;herried
deiselledesaintran;andsoonafterleftrseilles;nodoubt
hehasbeenasluckyastherest;nodoubtheisasrichasdanglars;
ashighinstationasfeandionly;asyousee;havereinedpoor;
ched;andforgotten”
”youarestaken;friend;”repliedtheabbe;”godyseeotis
toforgetforati;es
anteersandbeholdaproof”ashespoke;the
abbetookthediandfroispocket;andgivingittocaderousse;
said;”here;friend;takethisdiand;itisyours”
”eonly”criedcaderousse;”ah;sir;donotjeste”
”thisdiandonghisfriendsedndhadone
friendonly;andthusitond;then;and
sellit;itishfiftythousandfrancs;andirep
………………………………
第81节
eathat
thissuaysuffiyourchedness”
”oh;sir;”saididly;andhthe
otherheperspirationhbedewedhisbrow;”oh;sir;do
notkeajestofthehappinessordespairofan”
”iknoakeajestof
suchfeelingstakeit;then;butinexchange”
caderousse;ond;iled
”inexchange;”hentinued;”givetheredsilkpursethatrrel
leftonolddanteschieypiece;andeisstillin
yourhands”oreandreastonished;towardalarge
oakencupboard;openedit;andgavetheabbealongpurseoffadedred
silk;roundhathadoncebeengiltthe
abbetookit;andinretugaveond
”oh;youareanofgod;sir;”criedcaderousse;”foooneknehat
edndhadgivenyouthisdiand;andyoughthavekeptit”
”self;”youheabbe
rose;tookhishatandgloves”eis
perfectlytrue;then;andiybelieveitineveryparticular”
”see;sir;”repliedcaderousse;”inthiserisacrucifixinholy
yent;openthisbook;andi
yhandonthecrucifixioyouby
soulssalvation;faithasachristian;ihavetoldeverythingto
youasitoccurred;andasthererdingangelellittotheear
ofgodatthedayofthelastjudgnt”
”tisannerandtohat
oneyprofityou
adieu;igofarfroenhussobitterlyinjureeachother”
theabbetheenthusiasticthanksof
self;gotoutanduntedhishorse;once
resalutedtheinnkeeper;utteringhisloudfarewells;and
thenretuedbytheroadhehadtravellediningaderousse
tuedaround;hesalacate;palerandtrelingre
thanever”is;then;allthatihaveheardreallytrue”sheinquired
”ondtousonly”inquiredcaderousse;
halfbeoretruesee;hereitis”the
angazedatitant;andthensaid;inagloovoice;”suppose
itsfalse”uttered
”falseangiveafalsediand”
”togetyoursecrethoutpayingforit;youblockhead”
ainedforantaghastundertheofsuchan
idea”oh”hesaid;takinguphishat;hered
handkerchieftiedroundhishead;””
”inway”
”hefairisonatbeaucaire;therearealparis
there;andilookafterthehouse;wife;andi
shallbebackintthehouseinhaste;
andranrapidlyinthedirectionoppositetothathepriesthad
taken”fiftythousandfrancs”tteredlacatealone;
”itisalargesufney;butitisnotafortune”
chapter28theprisonregister
thedayafterthatinhescenedescribedhadtaken
placeontheroadbetanofabout
thirtyorthirty;dressedinabrightbluefrockat;nankeen
trousers;andaeat;havingtheappearanceandaccentof
anenglishn;presentedhielfbeforetheyorofrseilles”sir;”
saidhe;”iaon&frenewe
are;andhavebeenthesetenyears;nnectedorrel
&son;ofrseilleshousandfrancsorthereabouts
loanedontheirsecurities;andtleuneasyatreportsthat
havereachedusthatthefirsonthebrinkofruinihavee;
therefore;expressfroo;toaskyouforinfortion”
”sir;”repliedtheyor”iknohatduringthelastfouror
fiveyearssfortunehasseedtopursuerrelhehaslostfour
orfivevessels;andsufferedbythreeorfourbankruptcies;butit
isnotfor;althoughiayselftotheauntof
tenthousandfranationastothestateofhis
finane;asyor;yopinionofrrel;andi
shallsaythatheisanhonorabletothelastdegree;andwhohas
uptothistifulfilledeveryengagenthscrupulouspunctuality
thisisallicansay;sir;ifyouore;addressyourself
todeboville;theinspectorofprisons;no15;ruedenouailles;
hehas;ibelieve;torrelshands;andif
therebeanygroundsforapprehension;asthisisagreaterauntthan
ne;youostprobablyfindhietterinfordthanself”
theenglishnseedtoappreciatethisextredelicacy;dehisbow
andahacharacteristicbritishstridetowards
thestreetntioneddeboville;andthe
englishn;onperceivinghideagestureofsurprise;ed
toindicatethatitehehadbeeninhispresence
astodeboville;heateofdespair;thatitwas
evidentallthefaind;absorbedinthethoughth
ooryorhis
iginationtostraytothepasttheenglishn;htheolnessof
hisnation;addressedhinteearlysilartothosehh
hehadaarseilles”oh;sir;”exclaidde
boville;”yourfearsareunfortunatelybuttoowellfounded;andyousee
beforeyouanindespairihadthousandfrancsplaced
inthehandsofrrel&son;thesethousandfrancshe
doydaughter;arriedinafortnight;andthese
thousandfrancshe15thofthis
nth;andtheotherhalfonthe15thofnextnthihadinford
rrelofdesiretohavethesepayntspunctually;andhehasbeen
hereethatifhisship;thepharaon;
didnoteintoportonthe15th;heake
thispaynt”
”but;”saidtheenglishn;”thislooksverychlikeasuspensionof
paynt”
”itlooksrelikebankruptcy”exclaiddebovilledespairingly
theenglishnappearedtorefleh
ithatthiscreditinspiresyouhnsiderable
apprehension”
”totellyouthetruth;insideritlost”
”hen;iofyou”
”you”
”yes;i”
”butatatrendousdisunt;ofurse”
………………………………
第82节
”no;fortan
halaugh;”doesnotdothingsinthatway”
”andyouwillpay”
”readyney”andtheenglishndrehispocketabundleof
banknotes;ighthavebeentdebovillefeared
tolosearayofjoypassedadebovillesuntenance;yet
hedeaneffortatselfntrol;andsaid;”sir;ioughttotell
youthat;inallprobability;yourealizesixpercentofthis
su”
”thatsnoaffairofne;”repliedtheenglishn;”thatistheaffair
ofthehouseofthoon&french;ineiacttheyhave;
perhaps;sotivetoserveinhasteningtheruinofarivalfir
butalliknoreadytohandyouoverthissun
exentofthedebtionlyaskabrokerage”
”ofurse;thatisperfectlyjust;”crieddeboville”the
ssionisusuallyoneandahalf;hreefiveper
oreeveryousay”
”sir;”repliedtheenglishn;laughing;”iaikehouse;anddonot
dosuissioniaskisquitedifferent”
”nait;sir;ibeg”
”youaretheinspectorofprisons”
”ihavebeensothesefourteenyears”
”youkeeptheregistersofentriesanddepartures”
”ido”
”totheseregistersthereareaddednotesrelativetotheprisoners”
”therearespecialreportsoneveryprisoner”
”well;sir;iebyapoordevilofanabbe;who
disappearedsuddenlyihavesinceleaedthathehe
eparticularsofhisdeath”
”e”
”theabbefaria”
”oh;irellecthierfectly;”crieddeboville;”herazy”
”sotheysaid”
”oh;heidedly”
”verypossibly;butadness”
”hepretendedtoknonsetreasure;andofferedvastsuto
thegoventifthey”
”poordevilandheisdead”
”yes;sir;fiveorsixnthsagolastfebruary”
”youhaveagoodry;sir;torellectdatessowell”
”irellectthis;becausethepoordevilsdeathpaniedbya
singularincident”
”yiaskanhanexpression
ofcuriosity;onishedat
disveringinhisphlegticuntenance
”ohdear;yes;sir;theabbesdungeonyorfiftyfeetdistant
frohatofoneofbonapartesessaries;oneofthosewhohad
ntributedthesttotheretuoftheusurperin1815;avery
resoluteandverydangerousn”
”indeed”saidtheenglishn
”yes;”replieddeboville;”iselfhadoan
in1816or1817;andohisdungeonhafileof
soldiersthatndeadeepiressionon;ishallneverforget
hisuntenance”theenglishnsledierceptibly
”andyousay;sir;”heinterposed;”thatthetwodungeons”
”edbyadistanceoffiftyfeet;butitappearsthatthis
ednddantes”
”thisdangerousnsnawas”
”ednddantesitappears;sir;thatthisednddanteshadprocured
tools;ordethefortheyfoundatunnelthroughheprisoners
heldnicationhoneanother”
”thistunnel;hanintentionofescape”
”nodoubt;butunfortunatelyfortheprisoners;theabbefariahadan
attackofcatalepsy;anddied”
”thatsthavecutshorttheprojectsofescape”
”forthedeadn;yes;”replieddeboville;”butnotforthe
survivor;onthentrary;thisdantessaeansofacceleratinghis
escapehe;nodoubt;thoughtthatprisonershechateau
diferredinanordinaryburialground;andhenveyedthe
deadnintohisoookhisplaceinthesackinheyhad
seontofintet”
”iteurage;”rerkedthe
englishn
”asihavealreadytoldyou;sir;hean;and;
fortunately;byhisobarrassedthegoventofthefears
ithadonhisacunt”
”hohat”
”hoprehend”
”no”
”theetery;andtheysilythrohedeadinto
thesea;afterfasteningathirtysixpoundcannonballtotheirfeet”
”anasifheprehension
”heyfastenedathirtysixpoundballtohisfeet;andthre
intothesea”
”really”exclaidtheenglishn
”yes;sir;”ntinuedtheinspeayigihe
azentofthefugitiveselfflungheadlongoverthe
roont”
”that”
”notter;”replieddeboville;insupregoodhuratthecertainty
ofreveringhistatter;icanfancy
it”andheshoutedhlaughter
”socani;”saidtheenglishn;andhelaughedtoo;buthelaughedas
theenglishdo;”attheendofhisteeth”
”andso;”ntinuedtheenglishnposure;”he
wasdrowned”
”unquestionably”
”sothatthegoveorgotridofthedangerousandthecrazyprisonerat
thesati”
”precisely”
”butsooffientothisaffair;isuppose”
inquiredtheenglishn
”yes;yes;thertuarydepositionyouunderstand;dantesrelations;
ifhehadany;ghthavesointerestinknowingifheweredeador
alive”
”sothatnohitheyydoso
istakeaboutit”
”oh;yes;andtheyyhavethefactattestedheyplease”
”sobeit;”saidtheenglishn”buttoretutotheseregisters”
”true;thisstoryhasdivertedourattentionfroheexcuse”
”exsto
verycurious”
”yes;indeedso;sir;youoseeallrelatingtothepoorabbe;
lenessitself”
”yes;youue”
”gointostudyhere;anditoyou”andtheyboth
entereddebovillesstudyeverything
order;eachregisterhaditsnuer;eachfileofpapersitsplacethe
inspeantoseathielfinanarhair;and
platheregisteranddocuntsrelativetothechateau
dif;givinghillthetihedesiredfortheexanation;whilede
bovilleseatedhielfinaer;andbegantoreadhisnehe
englishneasilyfoundtheentriesrelativetotheabbefaributit
seedthatthehistory
greatly;forafterhavingperusedthefirstdocuntshetuedoverthe
………………………………
第83节
leavesuntilhereaonddantesthere
hefoundeverythingarrangedindueorder;theaination;
rrelspetition;devillefortsrginalnoteshefoldedup
theaccusationquietly;andputitasquietlyinhispocket;readthe
exanation;andsaeofnoirtierentionedinit;
perused;too;theapplicationdated10thapril;1815;inorrel;
bythedeputyprocureursadvice;exaggeratedhthebestintentions
foapoleonhenonthethroheservicesdanteshadrendered
totheierialcauseservicesscertificatesrendered
indispensablethenhesahroughthehingthispetition
tonapoleon;keptbackbyvillefort;hadbee;underthesend
restoration;aterribleinthehandsofthekings
attoeyheonishedofindinthe
registerthisnote;placedinabracketagainsthisna:
ednddantes
aninveteratebonapartist;tookanactivepartintheretufrohe
islandofelba
tobekeptinstrient;andtobecloselychedand
guarded
beneaththeselinesteninanotherhand:”seenote
abovenothingcanbedone”heparedtheinginthebracketh
theorrelspetition;and
disveredthatthenoteinthebracketeingasthe
certificatethatistosay;shandingastothe
notepaniedthis;theenglishnunderstoodthatitght
havebeenaddedbysoinspeentaryinterestin
dantessituation;butthererksed;found
itiossibletogiveanyeffecttotheinteresthehadfelt
asdisightnot
disturbtheabbefariaspupilinhisresearches;hadseatedhielf
inaer;andseethe
englishnfoldupandplaceinhispockettheaccusationtenby
danglarsunderthearboroflareserve;andark;
”rseilles;27thfeb;delivery6o”butitstbesaid
thatifhehadseenit;heattaportancetothisscrap
ofpaper;andsochiortancetohisthousandfrancs;
thatheanghtdo;however
irregularitghtbe
”thanks;”saidthelatter;closingtheregister;”ihave
allietoperforyprosegiveasile
assignntofyourdebt;acknohereinthereceiptofthecash;
andioney”herose;gavehisseattode
boville;ony;andquicklydreherequired
assignnt;anuntedoutthebanknotesontheother
sideofthedesk
orrel&son
anyonearseillesafewyearspreviously;well
acquaintedorrelsuedat
thisdate;changeinsteadofthatairoflife;
offort;andofhappinessthatperatesaflourishingandprosperous
businessestablishntinsteadofrryfacesatthewindows;busy
clerkshurryingtoandfrointhelongrridorsinsteadoftheurt
filledhbalesofgoods;reechoinghthecriesandthejokesof
porters;onediatelyperceivedallaspectofsadnessand
gloooutofallthenurousclerksthatusedtofillthedeserted
rridorandtheetyoffice;buttainedoneanof
threeorfourandtrrelsdaughter;and
hadreinedinspiteoftheeffortsofhisfriendstoinduce
hiohdraheotherashier;called”cles;”
or”enothrong
thisvastnoostdesertedbeehive;andpletely
replacedhisrealnathathe;inallprobability;have
repliedtoanyonebyit
ostsingularchangehad
takenplaetirisentotherank
ofcashier;andsunktotherankofaservanthehe
sacles;good;patient;devoted;butinflexibleonthesubjectof
arithtic;theonlypointonagainstthe
ultiplicationtable;
attereortrap
inthedstofthedisastersthatbefellthe
house;a
afirvictionlikethe
ratsthatonebyoneforsakethedoodshipevenbeforethevessel
erousclerkshadbydegreesdesertedthe
officeandthegohoutthinkingof
inquiringthecauseoftheirdepartureeverythingwasaswehavesaid;
aquestionofarithtictocles;andduringtyyearshehad
alentsdeedas
iossibletohihatthehouseshouldstoppaynt;asitoa
llerthattheriverthathadsolongtuedhisllshouldceaseto
flow
nothinghadasyetoonths
paynthadbeendeostscrupulousexactitude;cleshad
detee
eveninghehadbroughttheorrel;elanile;
threintoanalstetydrawer;saying:
”thanks;cles;youarethepearlofcashiers”
rrel;
hielfthepearlofthehonestnofrseilles;flatteredhiore
thanapresentoffiftyrrel
hadpassednyananxioushourinordertoetthepayntsthendue;
hehadllectedallhisresources;and;fearinglestthereportofhis
distressshouldgetbruitedabroadatrseillesobe
reduity;hetothebeaucairefairtosellhis
eans
theendofthenthhisresourcesed
credit;oothereportsafloat;obehad;andto
ettheonehundredthousandfrancsdueonthe10thofthepresent
nth;andtheonehundredthousandfrancsdueonthe15thofthenext
nthtode
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!