友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
frohetopofthestairs”eddlehdoesnot
nceyou”
thetentuedquickly;andsahesicklyuntenanceofla
catepeeringbethebalusterrails;attractedbythesoundof
voices;shehadfeeblydraggedherselfdohestairs;and;seated
ontheloep;headonknees;shehadlistenedtotheforegoing
nversation”ndyouroaderousse
sharply”thisgentlenasksforinfortion;n
politenessittorefuse”
”politeness;you
………………………………
第76节
sileton”retortedlacate”haveyouto
don
prudenayhavefortryingto
extractallhecanfroou”
”ipledgeyouada”saidtheabbe;”thatintentionsare
good;andthatyouhusbandcanincuorisk;providedheanse
candidly”
”ah;thatsallveryfine;”retortedthean”nothingiseasierthan
tobeginisesandassurancesofnothingtofear;butwhen
poor;sillyfolks;likehusbandthere;havebeenpersuadedto
tellalltheyknoisesandassurancesofsafetyarequickly
forgotten;andatsontingit;behold
troubleandsery;andallsortsofpersecutions;areheapedonthe
unfortunateches;evenseeheirafflictions
e”
”nay;nay;goodan;keyourselfperfectlyeasy;ibegof
youaybefallyou;theyy
instruntality;thatisolelyproseyou”
lacatetteredafeiculatehenletherheadagain
dropuponherknees;andintoafitofague;leavingthetwo
speakerstoresuthenversation;butreiningsoastobeableto
heareveryheyutteredagaintheabbehadbeenobligedtoswallow
adraughtoftheetionsthatthreatenedtooverpower
hiself;hesaid;”itappears;
then;thattheserableoldnyoueofwasforsaken
byeveryonesurely;hadnotsuchbeenthecase;hehave
perishedbysodreadfuladeath”
”ogetherforsaken;”ntinuedcaderousse;”for
rorrel;
butsohoanhadntractedaprofoundhatredfor
feandtheveryperson;”addedcaderousseile;
”thatyounadjustnoesfaithfulandattached
friends”
”andso”askedtheabbe
”gaspard;gaspard”rredthean;froerseatonthestairs;
”ndadenoreplytothesewords;
thoughevidentlyirritatedandannoyedbytheinterruption;but;
addressingtheabbe;said;”cananbefaithfultoanotherwhosewife
hevetsanddesiresforhielfbutdanteswassohonorableand
trueinhisoure;thathebelievedeverybodysprofessionsof
friendshippoorednd;heitunate
thatheneverkneighthavefounditredifficult;whenon
hisdeathbed;topardonhiseneesand;aysay;”
ntinuedcaderousse;inhisnativelanguage;altogether
devoidofrudepoetry;”iorefrightenedattheidea
oftheledictionofthedeadthanthehatredoftheliving”
”iecile”exclaidlacate
”doyou;then;knoannerfeandinjureddantes”inquiredthe
abbeofcaderousse
”doinoonebetter”
”speakoutthen;sayitwas”
”gaspard”criedlacate;”doasyouasterbutif
youtakeadviceyoullholdyourtongue”
””
”soyouhing”askedtheabbe
”hepoorladwere
living;andcatoandbeggedthatiellh
rueand
hesitatebutyoutellheisnore;andthereforecanhavenothing
todohhatredorrevenge;soletallsuchfeelingbeburiedh
hi”
”youprefer;then;”saidtheabbe;”thatishouldbestoenyousay
arefalseandtreacherous;thereendedforfaithfulfriendship”
”thatistrueenough;”retuedcaderousse”yousaytruly;thegift
ofpooredndeantforsuchtraitorsasfeandanddanglars;
besides;norethanadropoferinthe
ocean”
”reer;”chidinlacate;”thoseta
singleblow”
”hoheabbe”arethesepersons;then;sorichand
powerful”
”doyounotknoheirhistory”
”idonotprayrelateitto”edtoreflectforafew
nts;thensaid;”no;truly;ituchti”
”ygoodfriend;”retuedtheabbe;inatohatindicated
utterindifferenceonhispart;”youareatliberty;eithertospeakor
besilent;justasyouplease;foro;irespectyourscruples
andadreyoursentints;soletthetterendishalldoduty
asnsyprosetothedyingn
firstbusinessond”sosaying;theabbe
againdraallboxfroispocket;openedit;andntrivedto
holditinsuchalight;thatabrightflashofbrillianthuespassed
beforethedazzledgazeofcaderousse
”wife;ehere”
”diand”exber
step;”ondareyoutalkingabout”
”hearallisa
beautifuldiandleftbypoorednddantes;tobesold;andtheney
dividedbetercedes;hisbetrothedbride;feand;
danglars;andselfthejehatleastfiftythousand
francs”
”oh;agnificentjean
”thefifthpartoftheprofitsfrohisstonebelongstousthen;does
itnot”askedcaderousse
”itdoes;”repliedtheabbe;”htheadditionofanequaldivision
ofthatpartintendedfortheelderdantes;yselfat
libertytodivideequallyhthefoursurvivors”
”andongusfour”inquiredcaderousse
”asbeingthefriendsedndesteedstfaithfulanddevotedtohi”
”idonturedthewife
inhertu;inaloutteringvoice
”ofursenot”rejoinedoredoi;andthat
anjustnowisaidilooked
uponitasasacrilegiousprofanationtorereachery;perhaps
cri”
”reer;”ansly;ashereplacedthejes
ine;thati
dosoyouehtheaddressofboth
feandanddanglars;inorderthatiyexecuteedndslast
eextre;andlargedropsof
perspirationrolledfroisheatedbro
hisseatandgotohedoor;asthoughtoascertainifhishorse
lyrefreshedtontinuehisjouey;caderousseandhis
eaning
”there;yousee;
………………………………
第77节
heforr;”thissplendiddiandght
allbeours;ifhose”
”doyoubelieveit”
”anofhisholyprofessiondeceiveus”
”ypart;iy
handsoftheaffair”sosaying;sheonbedthestaircase
leadingtoherchaer;herbodynvulsedhchills;andherteeth
rattlinginherhead;inspiteoftheintenseheatoftheher
arrivedatthetopstair;shetuedround;andcalledout;inawaing
tone;toherhusband;”gaspard;nsideryouareabouttodo”
”ihavebothreflectedanddecided;”ansethen
enteredherchaer;theflooringofhherheavy;
uncertaintread;assheproceededtochair;intohshe
fellasthoughexhausted
”entbelo
haveyoudeupyoudtodo”
”totellyoualliknohereply
”icertainlythinkyouacthepriest”not
beaypleaseto
ne;butsilythatif;throughyourassistance;iuld
distributethelegacyacrdingtothehetestator;why;so
chthebetter;thatisall”
”ihopeitybeso;”repliedcaderousse;hisfaceflushedh
cupidity
”iallattention;”saidtheabbe
”stopanute;”ansightbeinterruptedinthe
stinterestingpartofstory;y;anditisas
adeknooourselves”
hthesestealthilytothedoor;hheclosed;and;
byillgreaterprecaution;boltedandbarredit;ashewas
aetheabbehadchosenhis
plaovedhisseatintoaerof
therooselfhelight
hrohenarrator;then;hheadbentdownand
handsclasped;orratherclinchedtogether;hepreparedtogivehis
selfonthelittlestool;
exa
”reer;thisisnoaffairofne;”saidthetrelingvoiceofla
bersheviehe
scehatingbelow
”enough;enough”repliedoreaboutit;iake
allthensequenyself”andhebeganhisstory
chapter27thestory
”first;sir;”saidustkeaprose”
”isthat”inquiredtheabbe
”akeuseofthedetailsiabouttogiveyou;that
you;forthe
personsofiabouttotalkarerichandpohey
onlylaidthetipsoftheirfingerson;ishouldbreaktopieceslike
glass”
”keyourselfeasy;friend;”repliedtheabbe”iapriest;and
nfessionsdieinbreastrellect;ouronlydesireistocarry
out;inafittingnner;thelasthen;
houtreserve;ashouthatred;tellthetruth;theruth;i
donotknoayknoyouareabouttospeak;
besides;ianitalian;andnotafrenchn;andbelongtogod;and
notton;andishallshortlyretiretonvent;hihave
onlyquittedtofulfilthelastan”thispositive
assuranceseedtogivecaderoussealittleurage
”stances;”saidcaderousse;”iwill;i
evenbelieveioughttoundeceiveyouastothefriendshiphpoor
edndthoughtsosincereandunquestionable”
”beginondtalkedto
agreatdealabouttheoldnforhehadthedeepestlove”
”thehistoryisasadone;sir;”saidcaderousse;shakinghishead;
”perhapsyouknoheearlierpartofit”
”yes”ansondrelatedtoeverythinguntilthe
ntallarseilles”
”atlareserveoh;yes;iethisnt”
”nothisbetrothalfeast”
”ithefeastthatbegansogaylyhadaverysorrowfulending;
apolicessary;folloered;anddanteswas
arrested”
”yes;anduptothispointiknoself
onlykne;forheneverbeheldagain
thefivepersonsihavenadtoyou;orheardntionofanyoneof
the”
”orrelhastenedtoobtainthe
particulars;andtheyanretuedaloohis
ho;foldeduphishtearsinhiseyes;andpacedup
anddoberthegotobedatall;
foriandheardhie;andfor
self;iassureyouiuldnotsleepeither;forthegriefofthepoor
fathergavegreatuneasiness;andeverystephetookyheart
asreallyasifhisfoothadpressedagainstbreastthenextday
rploretheprotedevillefort;shedidnot
obtainit;hoan;so
serableandheartbroken;havingpassedasleeplessnight;andnot
touchedfoodsincethepreviousday;shetogohherthat
sheghttake;buttheoldnnsentno;was
theoldnsreply;iypoordearboy
lovesbetterthananythinginthesoutofprison
heeandseethefirstthing;andhinkifi
didnotiheardallthisfroheas
anxiousthatrantoacpanyher;for
hisfootstepsoverheadnightanddaydidnotleaveants
repose”
”butdidyounotgoupstairsandtrytonsolethepooroldn”
askedtheabbe
”ah;sir;”repliedcaderousse;”nsolethose
bensoled;andhehese;besides;iknohe
seedtodislikeseeingonenight;however;iheardhissobs;andi
uldnotresistdesiretogouptohibuthedhisdoor
heprayingicannotnotoyou;sir;
alltheeloquentploringlanguagehedeuseof;itwas
rethanpiety;itorethangrief;andi;nocanter;and
hatethejesuits;saidthentoself;itisreallyvery
gladthatihavenotanychildren;forifiherandfeltsuch
exandoes;anddidnotfindinryor
heartallheisnoyselfintotheseaatonce;
foriuldnotbearit”
”poorfather”rm
………………………………
第78节
uredthepriest
”froaytodayhelivedonalone;andreandresolitary
rrelandr;buthisdoorlosed;and;
althoughie;heakeanyanswer
oneday;;hehadadttedrcedes;andthe
poorgirl;inspiteofheroonsole
hihesaidtoher;beassured;deardaughter;heisdead;and
insteadofexpectinghiitishequitehappy;
foriaheoldest;andofurseshallseehiirsthoweverwell
disposedapersonybe;eseeing
personsakeonelancholy;andsoatlast
olddantesself;andionlysatitoti
strangersgouptohindedoebundletheytried
tohide;butiguessedthesebundleshathesoldby
degreeshehadtopayforhissubsistenceatlengththepoorold
felloheendofallhehad;heohreequartersrent;and
theythreatenedtotuhiut;hebeggedforanotherhwas
grantedtohiiknoeintoapartnt
as
usual;but;onthefourthiheardnothingithenresolvedtogoupto
hitallrisksthedoorilookedthroughthekeyhole;
andsasopaleandhaggard;thatbelievinghieryill;iand
toldrrelandthenranontoreiediately;
rrelbringingadoation
oftheboaliteddietihere;too;andi
nevershallforgettheoldnssleatthispresthat
tihereore;
thedoonadiet”theabbeutteredakindofgroan
”thestoryinterestsyou;doesitnot;sir”inquiredcaderousse
”yes;”repliedtheabbe;”itisveryaffecting”
”rsoalteredthatshewaseven
reanxiousthanbeforetohavehiakentoheroethis
rrelsanagainsthis
nsent;buttheoldnresisted;andcriedsothattheyually
frightenedrrrel
akingasigntothecatalanthathehadlefthispurseon
thechieypiecebutavailinghielfofthedoctorsorder;theold
ntakeanysustenance;atlengthafteinedaysofdespair
andfasting;theoldndied;cursingthoseisery;
andsayingtoryedndagain;tellhidie
blessinghi”theabberosefroischair;detusroundthe
chaer;andpressedhistrelinghandagainsthisparchedthroat”and
youbelievehedied”
”ofhunger;sir;ofhunger;”saidascertainofitas
thatians”
theabbe;hashakinghand;seizedaglassoferthatanding
byhialffull;sedhisseat;
hredeyesandpalecheeks”this”said
heinahoarsevoice
”thereso;sir;asitensandnotgodsdoing”
”tellofthosen;”saidtheabbe;”andreertoo;”headdedin
analstnaisedtotelleverythingtell
;therefore;enhesonhdespair;and
thefatherine”
”tenjealousofhisir;onefroove;andtheotherfrobr 》
aition;feandanddanglars”
”hoanifestedspeakon”
”theydenouncededndasabonapartistagent”
”het”
”both;sir;onehaletter;andtheotherputitinthepost”
”andhisletterten”
”atlareserve;thedaybeforethebetrothalfeast”
”turredtheabbe”oh;faria;faria;
hoenandthings”
”didyoupleasetosay;sir”askedcaderousse
”nothing;nothing;”repliedthepriest;”goon”
”itethedenunciationhhislefthand;thathis
ightnotberegnized;andfeanditinthepost”
”but;”exclaidtheabbesuddenly;”youhereyourself”
”i”saidcaderousse;astonished;”oldyouihere”
theabbesaark;andheaddedquickly;”noone;
butinordertohaveknousthavebeenan
eyeness”
”true;true”saidcaderousseinachokingvoice;”ihere”
”anddidyounotrenstrateagainstsuchinfa”askedtheabbe;”if
not;youplice”
”sir;”repliedadedrinktosuchan
excessthatinearlylostallperceptionihadonlyanindistinct
understandingofeisaidallthatanin
suethatitthey
less”
”nextdaynextday;sir;yousthaveseenplainenoughtheyhad
beendoing;yetyousaidnothing;thoughyoues
ed”
”yes;sir;ihere;andveryanxioustospeak;butdanglars
restrainedifheshouldreallybeguilty;saidhe;anddidreally
putintotheislandofelbifheisreallychargedhaletterfor
thebonapartisttteeatparis;andiftheyfindthisletterupon
hithoseplicesi
nfessihadfears;inthestateinicsthenwere;andi
heldtongueitinal”
”iunderstandyoualloatterstotaketheirurse;thatwasall”
”yes;sir;”ansorsepreysonnightandday
ioftenaskpardonofgod;isoyou;becausethisaction;theonly
oneyselfinalllife;is
nodoubttheyabjeexpiatingantof
selfishness;andsoialplains;
holdyourtongue;an;itistheaderoussebowed
hisheadheverysignofrealrepentance
”heabbe;”youhavespokenunreservedly;andthusto
accuseyourselfistodeservepardon”
”unfortunately;edndisdead;andhasnotpardoned”
”hedidnotknoheabbe
”butheknoallnoerruptedcaderousse;”theysaythedead
knohing”thereheabberoseandpacedup
anddoedhisseat”youhavethree
tisntionedarrel;”hesaid;”whowashe”
”theohepharaonandpatronofdantes”
”andpartdidheplayin
………………………………
第79节
thissaddra”inquiredtheabbe
”thepartofanhonestn;fullofurageandrealregardty
tisheinterondperorretued;hee;
ilored;threatened;andsoenergetically;thatonthesend
restorationhees;asitold
you;heinhis
ohenightorth;asihavealready
said;helefthispurseonthentelpiece;hheypaidtheold
nsdebts;andburiedhieondsfatherdied;as
hehadlived;toanyoneihavethepursestillby
alargeone;deofredsilk”
”and;”askedtheabbe;”isrrelstillalive”
”yes;”repliedcaderousse
”inthatcase;”repliedtheabbe;”heshouldberich;happy”
iledbitterly”yes;happyasself;”saidhe
”edtheabbe
”heisreduitynay;heisalstatthe
pointofdishonor”
”how”
”yes;”ntinuedcaderousse;”soitis;afterfiveandtyyears
oflabor;afterhavingaeinthetradeof
rseilles;rrelisutterlyruined;hehaslostfiveshipsintwo
years;hassufferedbythebankruptcyofthreelargehouses;andhis
onlyhopenonded;and
theindieshacargoofchinealandindigo
ifthisshipfounders;liketheothers;heisaruinedn”
”andhastheunfortunatenheabbe
”yes;hehasahrougheverythinghasbehavedlikeanangel;
hehasadaughter;arrythensheloved;butwhose
falynotoan;he
has;besides;ason;alieutenantinthear;and;asyouysuppose;
allthis;insteadoflessening;onlyaugntshissorrowsifhewere
aloneinthehisbrains;andtherewouldbean
end”
”horrible”ejaculatedthepriest
”anditisthusheavenrepensesvirtue;sir;”addedcaderousse”you
see;i;in
destitution;ypooryveryeyes;and
iunabletodoanythingintheworldforher;ishalldieofhunger;as
olddantesdid;h”
”hohat”
”begoodfortune;en
havebeenreducedtosery”
”eofdanglars;theinstigator;andthereforethest
guilty”
”eofhirseilles;andaken;onthe
rendationofrrel;e;ascashier
intoaspanishbankduringtheployedinthe
ssariatofthefrenchar;anddeafortune;thenhthat
neyhespeculatedinthefunds;andtrebledorquadrupledhiscapital;
and;havingfirstrriedhisbankersdaughter;awidower;
hehasrriedasendti;aedenargonne;daughterof
deservieux;thekingschaerlain;urt
heisallionaire;andtheyhavedehibaron;andnohe
barondanglars;ontblanc;hten
horsesinhisstables;sixfootninhisantechaer;andikno
hoanyllionsinhisstrongbox”
”ah”saidtheabbe;inapeculiartone;”heishappy”
”happyhappinessorunhappinessisthesecret
knotoonesselfandthenotongue;
butifalargefortuneproduceshappiness;danglarsishappy”
”andfeand”
”feanduchthesastory”
”buthoalanfisherboy;houteducationor
resoure”
”andithasstaggeredeverybodytheresthavebeeninhislifeso
strangesecretthatnooneknows”
”but;then;byvisiblestepshasheattainedthishighfortuneor
highposition”
”both;sirhehasbothfortuneandpositionboth”
”thisstbeiossible”
”itso;butlisten;andyouedaysbefore
theretuoftheeeror;feand
quietlyenoughatthecatalans;butnapoleonretued;aspeciallevy
ade;andfeandpelledtojoinitoo;butasiwas
olderthanfeand;andhadjustrriedpoor
totheastfeandheactivetroop;tothe
frontierent;andthebattleoflignythenight
afterthatbattleheryatthedoorofageneralarriedon
aseenightthegeneral
panyhi
feandagreedtodoso;desertedhispost;andfollohegeneral
feandartialedifnapoleonhadreinedon
thethrone;buthisactionhebourbonsheretuedto
francehtheepauletofsublieutenant;andastheprotectionof
thegeneral;;hewas
acaptainin1823;duringthespanishe
adehisearlyspeculationsfeandwasaspaniard;and
beingsenttospaintoascertainthefeelingofhisfelloen;
founddanglarsthere;gotonveryintiteter;he
supportoftheroyalistsatthecapitalandintheprovinces;received
prosesanddepledgesonhisoentbypaths
knoselfalohroughtheuntaingorgeshwereheld
bytheroyalists;and;infact;renderedsuchservicesinthisbrief
caaignthat;afterthetakingoftrocadero;headelonel;and
receivedthetitleofuntandthecrossofanofficerofthelegionof
honor”
”destinydestiny”rredtheabbe
”yes;butlisten:thisallthehspainbeingended;
feandscareeredlikelyto
endurethroughouteuropegreeceonlyhadrisenagainstturkey;andhad
begunheruedtohensit
ent;
openly;asyouknoenanceto
volunteerassistancefeandsoughtandobtainedleavetogoandserve
ingreeyrollsotiafter;
ittedercerfthiseheborehad
enteredtheserviceofalipashahtherankofinstructorgeneral
alipashapensed
theserviansiderablesuhhhe
retuedtofrance;tedlieutenantgen
………………………………
第80节
eral”
”sothatnoheabbe
”sothatnoagnifice
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!