霍桑探案之活尸 - 程小青-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　我的步行特别缓慢。当我把视线从第四宅屋子移开时，我忽然吃了一惊，立刻
停住脚步。
　　　　原来在第二宅八九三号李星辉牙医士的屋前，有一个人站着。那人穿着一件深
蓝色的长衫，头上戴着一顶深色软草帽，正是我在上夜里瞧见的那一个人！
　　　　这个发现虽在我的期望之中，却仍感到惊奇。他站在牙医士屋子的铁栅外面，
面南背北，分明要干什么。那时候我还在他的背后，他没有看见我。我连忙回转身
子，向后倒退，接着，穿过马路，踏上了朝东一面的人行道。我打算轻轻地走到他
的背后，用柔和的方法和他搭讪，然后再随机应变。我的右手已经伸进了我的裤袋，
握住了那支手枪，以防万一。
　　　　我越走越近，距离那人站立的地方只有十码光景了。
　　　　我估量他的高度，略略比我短些。正在这时，我的轻微的步声似乎已经触动了
他的听觉，他突然转过头来。他的可怕的眼睛和插在衣袋里的右手，和上一夜的姿
态一般无二。他旋转头向我瞧着，身子依旧不动。我放大胆，索性走近一步，点一
点头，婉声向他开口：“朋友，走过去谈几句话。好不好？”
　　　　那人不等我说完，便放开脚步，向南飞奔，举动的敏捷真出我意外。估计我若
要追赶，也许赶不上他，但我仍继续缓步前进。如果他回头瞧视，可以表示我对于
他并无拘捕或其他恶意。那人奔过了六七家门面，果然略略停步，旋转头来。他举
起手向我的方面扬一扬，分明是一种，准备开枪的威胁。我没有和他纠缠的必要，
便在第五宅航业俱乐部的门前站住。一转瞬间，前面的人已不见影踪。
　　　　尝试是失败了，我便退回到第四宅八八九号屋子门前，再仔细向里面瞧瞧。办
公室中依旧黑着，但那两扇花玻璃门的后面却还有些暗淡的灯光。我向前后瞧瞧，
已不见可疑的人，便向北前进，到了枫林路转角，就雇黄包车回寓。
　　　　霍桑已经回来了，正在瞧我留在桌子上的推敲而得的结论。他一见我走进去，
放下纸，旋转身来。
　　　　“包朗，从哪里来？你在外面干些什么事？”
　　　　我笑着答道：“这两句话恰正是我要你问的，你竟代替我发表了。”
　　　　我自信我那时候的神态和霍桑一般镇静，他决不能从我的脸上瞧出我刚才的经
历。，他显然也刚才回寓，走到藤椅前坐下，把两条腿伸一伸，显得很疲乏的样子，
一边摸出一支纸烟来烧着。
　　　　“忙了一天，还是没有满意的成绩。”他吐出一口烟。
　　　　“最困难的一点就是苏祟华和徐之玉之间的关系，至今毫无头绪。”
　　　　“你可曾见过汪银林？他在这方面有没有结果？”
　　　　“我和他分手还不到半个钟头。在这条线路上，他的结果还不及我。这个苏崇
华仿佛是从天空里落下来的。”
　　　　“那谢敬渊方面可有什么情报？”
　　　　“他提出了三个人，我已经一个个直接或间接地访查过，都没有结果。”
　　　　“谢敬渊所举示的三个人里面不是有一个叫小刘，一个叫君梅吗？”
　　　　霍桑突然从嘴里拿下了纸烟，仰起身子，把惊异的目光瞧着我。我仍安静地坐
着，除了脸上也许略略有些得意的神气以外，并没有其他表示。
　　　　他反问道：“唉，你怎么知道的？果真有个小刘，但是君梅的名字，我还不知
道。包朗，你知道的比我更多哩！”他的眼珠在闪动。
　　　　我缓缓地吐了一口烟，答道：“霍桑，你有时候也需要一些忍耐功夫哩！等一
会我自然会告诉你。其实我知道的只有这一姓一名，决不会比你更多。现在，请你
先说一说你所调查的三个人的结果。”
　　　　“好，我告诉你。”霍桑向我点点头，让身子躺下去，嘴唇上露着微笑，重新
把纸烟送进嘴唇间，安闲地呼吸了两口。“这三个人，一个叫小刘，一个叫张七，
还有一个叫卫少棠，他们都和冯雪蕉厮混过。内中要算小刘搅得最热乎，时间也比
较最近，在徐之玉回国以前，小刘和冯雪蕉一直混在一起。直到一个月以前，这位
冯小姐又爱上了那位从新大陆回来的大学教授；方才将小刘冷淡抛弃。”
　　　　“小刘是什么人？”
　　　　“是个实足道地的执挎儿。他的父亲是个金业交易所的经纪人，家里着实有几
个臭钱，面貌也够得上小白脸的资格，但是英语的流利，社交方式的熟练，恋爱技
巧的丰富和吓人的博士头衔，小刘却都远不及我们的大教授。就我观察所得的印象
推测，小刘只是一个百无聊赖、意志薄弱的所谓少爷，似乎干不出这种惊人的报复
举动。因为这一回事，即使单单在幕后指挥，也得有一种强固的意志和魄力，才干
得出来。”
　　　　“还有张七和卫少棠两个怎么样？”
　　　　“张七我也见过，是个大学四年级生，他和冯雪蕉的关系还在一年以前。当雪
蕉和小刘热恋的时候，张七已经给抛弃了。卫少棠的恋史比较张七更前些，况且他
在一个月前已经到天津去了。这两个人也都没有和昨夜的事发生直接关系的条件。
不过这个君梅，我还没听到过。他是个什么样人？”
　　　　“我已经对你说过，我只知道君梅的名字罢了。”
　　　　霍桑凝视着我，作疑迟状道：“你从哪里知道的？”
　　　　“我从三角剧——不是，应当说多角剧的主角嘴里亲耳听得的。”
　　　　“什么？你已经去见过冯雪蕉？”霍桑又突地坐直了身子，放下纸烟，一眼不
眨地瞧在我的脸上。
　　　　我带着微笑，答道：“我还没有这样的幸运，我只间接地消受了三声‘玉哥’！”
　　　　“怎么回事？”霍桑拿着纸烟，目光灼灼地注视着我。
　　　　“包朗，你还卖关子？”
　　　　我难得掌握的“关于”到这里也已“卖”到了顶点，势不能再拖延下去，就将
打电话给冯雪蕉的事据实告诉了霍桑。霍桑全神贯注地听我说完，又低头想了一想，
忽而立起身来。他丢了纸烟，背负着手，在办公室中踱着。一会，他在书桌前站往，
拿起了那张我所写的结论，心不在焉地翻弄着。
　　　　“包朗，局势一定要有变化哩。你的电话无疑地已引起了冯雪蕉对于秦守兰的
怀疑，甚至嫉妒。她势必要质问徐之玉，徐之玉就会知道他和秦守兰的秘密已经被
人发觉。”
　　　　“如果如此，你想会造成怎样的后果？”
　　　　“这还难料，至少他会加强他的戒备。”霍桑紧蹙着双眉。
　　　　“我们早晨已经领教过了，你难道还觉得他的戒备欠充分？”
　　　　“他或许要做一番更周密更彻底的布置，使我们更难着手。包朗，你这一回事
未免急于贪功而近乎冒险。”
　　　　这两句批评，我在理智上自然是应当接受的，但是我的感情却又处于对抗的地
位。我静悄悄地吸了几口烟，带一些含有意气的声调回答：“那末，今夜里我还有
一种更近于冒险的举动哩。现在我索性告诉你，让你下一个总评语吧！”
　　　　我将刚才在金山路上经历的事情，从头至尾地说了一遍。霍桑果真现着惊惶的
神气。他听我说到我瞧见第二宅洋房门前的那个穿深蓝色长衫、戴草帽的人时，他
的眼光闪闪地转动。他把手中只是玩弄着而从未发表过意见的两张结论纸重新丢在
书桌上面，交抱着两臂，紧张的目光凝视着我。我默揣他的神气，这一次评语一定
会比上一次更坏。可是一个意外的岔子破坏了他立即批评的机会。
　　　　前门上一阵琅琅铃声，急促而又拖长，在静夜中很刺耳；铃声刚停，跟着的是
一阵子用拳头敲门的声音。
　　　　时间已近十一点了，这来客竟双管齐下地敲门，可见一定有着特别紧急的事情。
霍桑本靠着写字桌站着，他突的立直了身子，向门外倾听。我也从椅子上立起身来，
听得施桂急促的步声，从后面奔出去开门。
　　　　“哎哟！不好了！”施桂惊呼。
　　　　霍桑仿佛楞了一楞，急忙伸手到裤袋里去准备手枪，同时向我努一努嘴。我因
着这个暗示，也立即采取同样的举动。霍桑首先开了办公室的门，直奔出去。我也
紧紧地跟在他后面。前门已开了一扇，施桂伏在门背后发颤。霍桑的寓所前本有一
盏电灯，我从南道里面向外瞧视，门外却空虚无人。
　　　　施桂又大声惊呼道：“炸弹：炸弹！……”
　　　　我本要走向前去，霍桑张着左臂向我一拦，叫我后退，我顿时停步。霍桑自己
也向旁侧里的那方草地上一闪。
　　　　“施桂，快走过来！别站在那里！快！”
　　　　我定神一瞧，正当前门的阶石上面，有一个黑色椭圆形的东西，模样儿真像个
炸弹，安稳地横在阶石上，毫无动静。霍桑略一踌躇，便蹿前一步，跳过了阶石，
在人行道上站住。我也模仿着同样的动作，向马路的左右一瞧，除了远远地有一辆
黄包车外，竟不见那放炸弹的人的影子。霍桑定一定神，走到阶石前面，楼着身子
仔细瞧了一眼，便回头向我安慰：“包朗，别慌，这东西不会伤人。”
　　　　“是假把戏？”
　　　　“不，真是一枚手榴弹，但是那条保险的安全钢丝依旧扣着，不会炸。”霍桑
蹲下身子，再细细看了一看，又说：“这东西是给人安放在阶石上面的，不是给丢
掷在这里的。”
　　　　他轻轻地把手榴弹取起，站直了向我招招手，首先回进门去。我瞧见马路上并
无可疑的人，石阶上也没有别的东西，也就跟着进门；霍桑左手里拿着手榴弹，右
手将门关上，又把铁闩闩好。
　　　　他说：“施桂，不用害怕。你开门时看见什么人？”
　　　　“没有。我开了门，门外并没有人。”施桂的惊恐神气还没有消失，靠着那棵
棕树颤声答话。“我正在诧异，想走到外面去瞧瞧，忽然看见阶石上这个可怕的东
西。我的足尖几乎触着它！”
　　　　“即使触着了，也不会爆炸，你定定神。……包朗，我们总算接受了一件意外
的礼物。里面去谈。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十六节　　秘锁的钥匙
　　　　霍桑把手榴弹小心地放在书桌上，回身坐下来。那枚手榴弹恰像一只较大的柠
檬，四周铸成不少方块，一端有一个螺旋的盖，盖上连着一根安全钢丝，钢丝一端
扣住着。
　　　　霍桑说：“这是一枚军用手榴弹。我记得十天前报纸上所记载的民国路茂昌洋
货号门前发现的炸弹，形式和这个相同。”
　　　　我道：“那一个是锄奸团丢的啊。难道这一个也是他们送来的？”
　　　　“我不曾干过有‘奸’字意味的事情，我想他们不至于来‘锄’我。”霍桑皱
着双眉。
　　　　我说：“看到那些连续不断的市民们对你同情支持的来信，和这个炸弹相比，
简直是南辕北辙了。”
　　　　“正是，太不可思议，我想不出它的来由。”他沉默了一下，又说：“那些恨
我切骨的大亨闻人——”
　　　　“莫非昌丰海味号里的孟蓉圃向你报复？”我突然想起了那家伙。
　　　　霍桑摇摇头，道：“不像是他，他是个爱钱怕死的奸商，干不出这样暴烈的举
动。”
　　　　“那天他出门时，你没有看见他的恶狠狠的眼神吗？”
　　　　“他固然恨我，但是要说报复，至多打一个电话，或者写一封匿名信来出出他
的气。昨天他已经骂过你几句，可算已出了气。这种招祸惹非的勾当，他一定没有
胆子干。”
　　　　“那末，一定是徐之玉了。”
　　　　“不，这想法也不合逻辑。”霍桑拿出一支纸烟来烧着，他的眼光凝视在炸弹
上面。“他此刻既然知道了他的阴谋已被人家揭露了，他自己正处在防御地位，似
乎没心思开玩笑。”
　　　　“开玩笑？我看明明是反守为攻，先发制人。”
　　　　“这举动算不得进攻，只是一种恐吓罢了。徐之玉是个多智善谋的人物，一定
知道我们是什么样的人，他也一定知道我的活动决不会因着恐吓而终止。”
　　　　霍桑用力呼吸他的纸烟，烟雾弥漫。“包朗，他如果向我们进攻，一定要干干
脆脆地要我的命，决不会把手榴弹上的安全针扣着。”
　　　　“你想可会是那个小刘——”我又提出另一种意见。
　　　　我的问话还没有完全，霍桑忽然表现出一种变态，使我吃了一惊。他的沉倒的
头突然抬起来，把那支才烧到一半的纸烟用手捻灭了，向烟灰盆中一丢。他的眼睛
里射出异光，额上的一条青筋也高高地暴露出来。他那种紧张的神气，仿佛一只猫
儿忽然瞧见一只刚才出洞的耗子，正待向前猛扑。
　　　　他突然问道：“包朗，刚才你到金山路去时，瞧见的那个穿深蓝色长衫的人站
在什么地方？”
　　　　我一时想不出他为什么旧事重提，他的神色既然这样子严重，我当然不便反问
他发问的理由。
　　　　我答道：“他站在第二宅八九三号洋房的门前。”
　　　　“那个牙医师李星辉的屋子门前？”
　　　　“是的。”
　　　　“他究竟是站住着，还是在走动？”
　　　　“站着，直到我退回过来，穿过马路，走近他的背后，他方才旋过头。”
　　　　“他本来的方向不是面南背北的吗？”
　　　　我点点头，心中暗暗诧异。那人站立的方向，我刚才并不曾说明白，霍桑怎么
会知道？
　　　　他又问道：“他是不是站在第二宅屋子的靠右一边？”
　　　　我应道：“是啊。你怎么知道的？”
　　　　“还有一点。那个被打死的苏祟华，他的左手的衣袖上不是染着不少灰尘吗？”
　　　　“是的，我也瞧见的。你为什么问起这个？”
　　　　霍桑依旧不回答，他忽而踏前一步，举起右手在我的左肩上用力拍一拍。这举
动不能不说是反常！
　　　　他大声道：“包朗，今夜里你这一次金山路的巡礼真有意思。你也许给了我一
种秘锁的钥匙。事情如果成功，你应该得第一功！”
　　　　太奇怪！我刚才预期中的难堪的批评，经过这一回炸弹的岔子，却变成了一种
荣誉的褒奖。这是我意想不到的。可是我也不明白这转变的原因。我瞧瞧他，他正
挺直了身子，交握着双手，紧闭着嘴唇，似乎又在深思。
　　　　“唉，我来找一找！”他奔到书桌前面，翻开了当日的报纸，用他颤动的手指
在第二张广告版上一行一行地指着，他的眼光也跟着流转。“果真没有。这个人倒
是倔强的。”他沉倒了头，默想了一回，忽用拳头在书桌上击了一下。“莫非就是
他？……唉，不会这样巧吧？可也说不定。……晤，试一试总没有关系。”他奔到
电话箱前，同时伸出了他的右手的食指，也像秦守兰进门时那样，在空中划动着。
他从钩子上拿下那本厚厚的电话簿子，嘴里喃喃自语：“裕字，十二划，……晤…
…在这里了！”他丢了簿子，开始在电话机的转盘上拨动。
　　　　“喂，喂。……贾老板在不在？……还没有回来？……我姓——好，等一会我
来看他。”
　　　　霍桑的神气越发紧张了，嘴唇微微抽搐，又像欢喜，又像惊骇。他搁好了电话
之后，在室中踱着。不，不能说踱，简直在往来乱奔。他的两手忽而在背后交握着，
忽而交叉地抱在胸口，又忽而抚摩着他的下额。若是我胆子小一些，或许会打电话
到疯人院里去！
　　　　“唉！我错了！我真是一时懵懂！这案子永远不会自然发展哩；”他叹息地连
连摇着头。“包朗，幸亏你！幸亏那孟蓉圃！幸亏这个炸弹！”他说完了，跟着是
一阵子格格格的苦笑。
　　　　他当真发疯了！不疯，怎么会说出这种不伦不类的话？我走过去拉住了他的手，
诚恳地向他说：“你感到了什么？你怎么样？霍桑。”
　　　　他的目光凝视在宁波出产的地席上，他的头连连摇动，忽而唇角上牵一牵，露
出一丝微笑。他瞧瞧他的手表，继续自言自语。
　　　　“十一点二十二分。我想还来得及！……时机很急迫！我决意试一试！”
　　　　“霍桑，你究竟怎么样？”我仍拉住他的手。
　　　　“包朗，放心，我的身体和精神同样健全。”他索性把他的右手加在我的握住
他左手的手背上。“我相信我已经快破了这迷途的障幕，发现了光明的大道！不过
此刻我的精神太兴奋，时机也很急迫，不能够细说。包朗，请你帮助我一下。”
　　　　“你打算干什么？”
　　　　“到金山路八八九号里去，搜集人证和物证！”
　　　　“即刻就去吗？”
　　　　“是。我已经说过，冯雪蕉听到了你的关于秦守兰的问句，一定要向徐之玉质
问。他知道了这一点，就会影响我们的侦查，但现在还有机会。我料他此刻还没有
回去，赵尚平也来不及从南京赶回来。你快给我打个电话问问杏生，再去叫一辆汽
车。我到楼上去拿一样东西。”他抽出了他的左手，奔出办公室去。
　　　　我依着他的话，在电话机上拨动了五五六O　六号码，接话的是杏生。我先问赵
律师有没有回寓，他回答没有；我又找徐之玉谈话，杏生说他出去了，还没有回家。
我觉得很高兴，这样的环境恰合乎霍桑的希求，便再打一个电话给龙大车行。
　　　　霍桑换了一身深灰色的西装和一双棕色的网球鞋，提着一只皮包走下楼来。那
只皮包他在旅行时常用的，这时我不知道他有什么用。霍桑把皮包轻轻地放在地上，
向我问电话的结果。我告诉了他，他便忙着从帽架上拿下了一顶黑色呢帽。
　　　　“包朗，你这一身衣服夜行不相宜，那边有件黑纺绸长衫，你快去换了，还得
带一支手枪。”
　　　　我连忙把黑长衫穿上，又藏好了手枪，精神上感到一种紧张。今夜里会有打局
吗？很可能！一会，汽车到了门前。施桂送我们出门，脸上带着惊恐的神气，仿佛
要阻止我们，却又不敢出口。
　　　　霍桑低声说：“施桂，不用担忧。炸弹的玩意儿今夜里不会再有，我们两个人
也不会有危险。假使两小时后我们没有信息，你不妨打个电话到汪银林家里去。不
过我想过这一着是不会有的。”
　　　　汽车开了。我的神经更加紧张，我料想今夜里的事准有着严重的危险性。
　　　　“包朗，振作些。我们的工作只要能够在徐之玉回寓以前完成，我相信一切可
以平安无事。”
　　　　“工作的性质怎么样呀？”
　　　　“有两方面：一方面搜寻些物证；一方面找一个方法，叫那光头说实话。这一
着也许会给银林弄僵，所以我不能叫他一起去。”
　　　　“你希望搜寻些什么物证？”
　　　　“最重要的，是一件左袖上染血渍的白细纱衬衫。我料想他不敢拿这衬衫到外
面去洗，一定还藏匿着；若是有洗湿的西装，我们也同样有用。”
　　　　“徐之玉的衬衫怎么会如此重要？我看重要的物证是有关秦守兰的东西，譬如，
她的照片她的首饰，或许还有没毁掉的她的信件之类——”
　　　　霍桑忙插口道：“不，不，那些都不能算是重要的物证，至多是辅佐证物，即
使找到了，也不能凭着这些东西加给他怎样严重的处分。”他顿一顿。“我还有一
种奢望，能找到一种最最重要的铁证，可是我又打算在他回寓以前能够完成我们的
工作。这是一个无可统一的矛盾。”
　　　　“什么是你认为最最重要的铁证？”
　　　　“他自己的一支手枪。”
　　　　“他自己的一支手枪？”我感到诧异。
　　　　“是，我料想苏祟华就是他打死的！”
　　　　“喂！”
　　　　“那手枪准是他打死苏祟华的凶器，能找到了，那自然最好。不过，他很可能
把枪带在身上，我们也许终于找不到。……唉，金山路到了。司机，就停在这里。
包朗，万一有了什么意外，你得助我一臂，因为那时候我可能还得顾全我的物证哩。”
　　　　汽车恰巧停在金山路的转角。霍桑先下车，沿着朝东的一面人行道，向南进行。
从金山路北口到那排洋房，原只有七八家门面。霍桑的脚步轻稳而急速，不一会已
到了第一宅洋房美国会计师的屋前。洋房门前的人行道上并无行人。但是第一、二、
三宅洋房的窗上都有灯光，只有徐之玉和赵尚平同居的第四宅屋子的楼上楼下都黑
着。霍桑在经过第三宅八九一号裕成布号门前时，曾略停一停，向那长窗里看一看，
接着，他仍继续前进，直到第四宅八八九号门前站住。
　　　　他举手按铃，他的头同时向对面的人行道上瞧视。我也跟着探望，对面的人行
道上，七八家门面以外，似乎有一个人在走动。霍桑并不理会，旋转头来等屋里面
的回音，可是并无动静。我立在门外，竟使我有机会第二度欣赏那铜牌上的有颜鲁
公气息的“赵尚平律师”五个大字。
　　　　霍桑又第二次按铃。我瞧瞧那扇花玻璃门的后面依旧隐隐有些灯光，显见屋子
里有人。
　　　　霍桑作不耐声道：“包朗，走后门进去吧。你总也瞧见这一排洋房的第五宅和
第六宅之间有一条小弄，那就是这些屋子后门的通路。来，我们去敲后门。”
　　　　霍桑从水泥人行道上提起了皮包，正要向南前进，我看见花玻璃门上的电灯亮
了，我就拍拍霍桑的肩膀，霍桑立刻停步。那黑脸杏生正在慢吞吞地走出来。
　　　　刮的一声，盘花铁门上的锁开了，一扇盘花门迟缓地向里面开动。门刚开到三
四寸光景，霍桑用力向里面一推，首先插进身去。我也毫不犹豫地鱼贯而进。霍桑
旋转身来，把盘花门上的弹簧锁推上。
　　　　杏生带着浦东口音，惊惶地说：“先生，他们还没有回来啊。你们要找哪一个？”
　　　　霍桑道：“我们要找你。”
　　　　杏生作惊骇声道：“找我？——”
　　　　“是的，但是你不用害怕。里面去谈。”杏生在霍桑的不猛而威的命令之下，
不敢抗辩，旋转身子引着我们向里面走。我们走进了那两扇花玻璃门，霍桑照样把
弹簧锁旋上。这举动越发引起了杏生的惊异，他睁大了眼睛发呆。霍桑在办公室门
前站住，把皮包交给我，就动手旋那门钮，门却锁着。
　　　　霍桑作严冷声道：“杏生，快把这个门开了。”
　　　　那光头伸手到衣袋里去，忽而又停住，胆怯地向我们俩呆看。
　　　　“先生，里面没有人啊。”
　　　　“我知道。我们要找一种东西。”
　　　　“找什么呀？”
　　　　“这不干你的事。你只管开。”
　　　　“先生，我——我不敢——”
　　　　“你放心，一切有我负责。快些！”
　　　　杏生在连续的催遏之下，勉强摸出钥匙来，把门开了。我们走到里面，霍桑摸
索着开了电灯，向办公室中瞧了一遍。
　　　　“杏生，把那扇白漆门也开了。”
　　　　“我没有钥匙——钥匙在徐先生身上。”
　　　　霍桑微微一笑，说：“好，你的确很忠实，不过，人家却卖了你哩；”
　　　　霍桑走到白漆板壁门前，从自己裤袋中摸出一串钥匙，很敏捷地拣了一个，立
即塞到白漆洋门上的锁孔里去，真巧，一旋就开。接着，他伸手板亮了里面的电灯。
　　　　“包朗，你拿着这皮包，把办公室的电灯熄了，在黑暗里等一等。小心些；”
他说着，便急步走进白漆门背后的卧室里去。
　　　　我依照他的吩咐把办公室的电灯熄了，一个人提着皮包，站在黑暗中，不免感
到一些恐怖。徐之玉会突然回来吧？局势随时有发生危险的可能吧？
　　　　霍桑在里面耽搁了五分钟光景，杏生也陪在里面。我只听得开拍屉、关抽屉和
移动椅桌的声音。我很想进去瞧瞧，又不敢擅离职守。十分钟过去了。霍桑的搜索
似乎还没有结果。
　　　　这时，马路上忽然有一辆汽车驶近来。我立刻伸手到黑纺绸长衫的袋中，摸住
了那支手枪。我暗自思忖：假使徐之玉回来了，会变成怎样一个局面呀？可是那汽
车并不停留，自南而北地开过去了。
　　　　一刻钟在窒息的局势下过去了。里面卧室中发生了一件小小的争执。
　　　　“先生，这个皮箱开不得！”
　　　　“不干你事，一切有我。”
　　　　争执声终了之后，接着是旅行皮包上弹簧锁的弹动声音。霍桑的开箱目的显然
已经达到。我委实有些耐不住了。他究竟搜到了目的物没有？还是劳而无功？或者
竟是完全失败？我听听街面上很静，料想徐之玉不会马上回来，便放下了皮包，冒
险跨开大步，走到白漆板壁门口。
　　　　门开着两三英寸，我的眼光一直射到里面。
　　　　霍桑正蹲在一张单人铜床的面前，敏捷地在搜索一口开着的贴有外国轮船标签
的大号皮包。铜床上挂着一架西式圆顶没张开的透凉罗蚊帐，床上铺着一条台湾细
席，一条折迭匀整的白纺绸夹被，一只有席套的枕头。床对面有一张袖木的书桌，
桌面上摆满了颜色不一的硬面书籍和大大小小的化妆品。书桌旁边放着一只有绵垫
的睡椅，茶几上有一只电扇，还有衣架、螺旋椅等等，都是高价的外国产品。
　　　　霍桑低声地自言自语：“唉，真有一件深灰色的印度绸长衫，马祥宝的话证实
了。不过，这东西现在已经没有多大用处了。”
　　　　一会，霍桑忽从皮包中拿出了什么东西，向他自己的衣袋里一塞。我还没有瞧
得清楚，黑脸麻子好像代替我发问。
　　　　“唉，先生，你拿的什么东西呀？”
　　　　“一张照片，等一回我要告诉你的。”霍桑一边回答，一边把皮包盖好，用脚
将它推到床底下去。
　　　　当霍桑旋转脸来的当儿，我瞧他的神气，仿佛有些失望，他要我的重要物证显
然还没有得到。我记得他意想中的物证就是一件白细纱衬衫。衬衫不是怎样细小的
东西，应得从大处着眼。我禁不住隔着板壁向他建议。
　　　　“霍桑，被褥下面怎么样？”
　　　　“瞧过了。”霍桑向室门瞧瞧，摇摇头。
　　　　“枕头套里面呢？”
　　　　这句话似乎提醒了他t　他立刻偻着身子去拿枕头。忽然我听得屋子外面的人行
道上仿佛有脚步声。我暗暗吃惊，急忙离开了门口，回到办公室中央放皮包的地方。
那四扇法国式的长窗的纱帘只拉满了两扇。我从黑暗中向外面瞧视，果真瞧见铁栅
外面有一个人影，但是一瞥而过，并且是自南而北。我起初疑心可能是徐之玉回来
了，结果也不是。
　　　　“唉，真在这里！”霍桑在卧室中惊呼。“包朗，你的观察力应该和你的听觉
得到同样分数！”
　　　　我非常欢喜，一半是我受到了霍桑的赞扬，一半是我确信他已经找到了那件衬
衫。我急忙回到门口。
　　　　“唉，袖子上还有个洞，这是出于我意外的；好罢，这个洞也可以做重要的反
证。……够了，够了！”
　　　　霍桑已经将衬衫紧紧卷好，准备走出来。“杏生，到餐室里去，我们还要谈几
句话。你先走，我来关这里的电灯。”
　　　　杏生和霍桑先后从卧室里走出来，霍桑又把白