短文合集(10篇)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


酃�会输了战争，而是他们也许再也回不来了。　
学校终于停课了，为了准备战争物资，学校被粗略的改建成仓库与工厂，原本的操场上堆满了杂物与机器，原本的学生们甚至得帮忙制造干粮，利用铁桶烘干的五谷散发出的香气吸引了许多孩子围观，物资已经渐渐的在缺乏当中，但身边大部分的粮食还是得送往战场，我们要支持的是加入战争的兵士，是成为兵士的亲人。　
那时候，我们十五岁。战争已经开打了三年多，不知道还有多久才会结束，真的是太久了……久到我有种错觉，认为战争不会终止。　
「父亲……已经有半年不曾写信回来了。」我这幺对坐在身边，口里啃着锅巴焦饼的草场说。　
刚才他一直想多拿半块米饼给我，但我说不太饿，所以他便自己吃了。　
木造的房子，现在已经是我一个人的了。父亲在军中所领的薪饷，有一半是直接拨给家里，每个月由机关人员送到家里来，虽说现在还是衣食无缺，不过谁知道哪天会发生什幺事，所以钱我都很节省的用。　
每天中午的休息时间，草场会跟我回家吃点东西，休息会儿。因为我无法承受粗重的工作，所以只能帮点小忙或是留在家里看那些已经翻烂的书。我跟草场总是坐在木板走廊上吃饭，我不太会弄吃的，有时候饭还会烧焦。　
在学校帮忙的学生中午也有饼可以拿，草场有时候会偷偷多拿点给我，他总是说多吃一点不是坏事。　
「大概是很忙吧？伯父是少尉不是吗？肯定是非常忙碌的。」草场把剩下的食物囵吞塞入口中，我则拿起已经放凉的茶递给他。　
他咕嘟咕嘟的喝下后，拿泛黄的袖口抹过嘴。　
「当军人……一点也不好。」我说。　
「为什幺？」　
「万一死了的话……」我低低的说着，然后垂下头。　
「因为这是战争啊！我们会赢的啦！我从广播里听来的哟、帝国军队在满州节节获胜哪！赢了的话，大家都能过好日子，你看中国土地这幺大！有这幺多东西，以后那全部都是我们的呀！」他把头转过去，语调慷慨激昂。　
草场不看我。我知道他不看我是怎幺回事，他的叔叔殉难了，就在前天接到了通知。　
薄薄的一张，那是身为帝国军的价值吗？草场说他没哭，但我猜他哭过了，只是不愿意在我面前示弱而已，他一直觉得该保护我，所以他不能让我看到他的软弱。　
「你真的这幺认为吗？帝国军赢了战争，逼中国投降后，我们就可以过好日子吗？」我突然仰起头，迫切的问他。　
「可以啊。」草场转回头，毫无表情的说。　
「骗人、你也讨厌战争对不对！」我朝他叫。　
「不可以说这种话，我们效忠于天皇大人，我们为了天皇大人而打仗！」他也朝我喊。　
「天皇害你的叔叔死了。」我说。把男人送上战场，让他们无法活着回来，或者让他们不知道自己回不回的来，以及让等待的人伤心难过，这就是战争啊！　
「叔叔他……叔叔他是被留着臭辫子的满州鬼杀死的，他的军刀被抢走，然后被捅进了自己的心脏！」　
听见他这幺说，我摇了下头。实际上我也分不太清楚到底出问题的是哪一方，一开始大家不都是生活的好好的吗？自从黑船事件至今，帝国工业化后的发展，我们真的变强了吗？战争的目的，纯粹是要证明这一点吗？　
我只知道，有很多人，去中国打仗，死在中国，尸体回不来、灵魂也……　
「你希望输掉战争吗？」草场瞪着我问。　
我很快的摇头。　
「那很好。」草场说，「那很好……」他又说了一遍。　
「你会不会有一天也去中国打仗？」　
「说不定会，我去替叔叔报仇。」　
「要杀人的吧？」　
「那是自然。」　
「如果我叫你不要去呢？」　
草场沉默了。　
「这是很难的问题吗？」我追问。若是为了我的话，可以不要去吗？你不是答应会一直陪着我的吗？　
「天皇大人又还没叫我去打仗……对吧？」草场伸手搭住我的肩头，让我靠着他。　
「快点赢了就好了……这样你就不必去了……」我喃喃念着。　
草场应了声，他开始哼起军舰进行曲，他唱的很大声而且一点也不好听，但至少，他现在还在我身边、还在唱歌。　

守るも攻めるも黑铁の浮かべる城ぞ赖みなる（防卫　进攻　皆为钢铁浮城依赖）　
浮かべるその城日の本の皇国の四方を守るべし（浮动城堡　日本皇国之四方　紧守护）　
真铁のその舰日の本に仇なす国を攻めよかし（金汤巨舰　日本为敌之国家　急攻击）　
石炭の烟は大洋の龙かとばかり靡くなり（煤灰烟尘　无非大洋之飞龙奔腾）　
弹击つ响きは雷の声かとばかりどよむなり（弹击之隆响　即系雷电之震鸣轰裂）　
万里の波涛を乘り越えて皇国の光辉かせ（万里涛浪　驾乘飞渡　皇国威仪　光荣辉耀）　
海行かば　水渍く尸（遵海而行　愿为水渍之尸体）　
山行かば　草生す尸（依山而进　化作草葬之忠魂）　
大君の边にこそ死なめ（唯我大君御驾之侧赴死）　
かえりみはせじ（绝对不回头）　

「大日本帝国万岁！」草场唱完后，总是会来这幺一句。　
「大日本帝国万岁……」我不是那幺有诚意的附和着。　

用完早饭后，我让招一去帮忙阿梅做点小活，阿梅起先不愿意，说小少爷不能做这种事，我则摇头说『不能太宠小孩。』　
最后阿梅妥协了，拿了把钝刀给招一，让他削削萝卜皮什幺的，也会让他折自己的衣服。我则回到书房，趴在矮桌上开始进行每天的翻译工作，通常我每翻译一份所能得到的酬劳是八十块，若多一点则有一百块。　
书房的窗敞开着，虽然在冬天是很冷，但若关起来得话就必须开灯，家里装电灯的地方只有两处，一个是书房、另一个则是客厅。若晚上得到其它地方，还得使用煤油灯。　
以后、电灯也会更普遍吧？战争已经结束快一年了，日本……会好起来吧？我这幺相信着。至少、能在招一与阿梅往后的年代中，别在让他们招受战争的苦楚。　
『咻～』　
一阵口哨声从我的窗外传来，我抬头望向窗外，一个金发蓝眼的年轻外国人正对我笑着，他身上穿著的是美国陆军的深蓝色制服、身上还配戴了正面有老鹰标志的军人勋章。　
肩带是黑底加两个并列的黄色箭头，是下士吧（Corporal）？官阶大概等同于军曹……　
「哈啰、」那名下士跟我打招呼。　
而我只望着他，想看他到底要玩什幺把戏。我对美国大兵殊无好感、或者应该说，我对外国人都没有好印象。　
「遭安……泥好……」见我没响应，他开始用着怪腔怪调日文跟我说话。　
「别用那种别扭的日文说话，难听的要命。」这句我是用英文说的。其实我只是个报社翻译员，实际上能开口说英文的机会绝对小于用写的，但我相信流利程度绝对比听个洋鬼子硬凑着发音好多了。　
「喔、你会说我们的话。」他看起来很高兴，不过我说英文可不是为了让他高兴的。　
「有什幺事吗？士兵先生？」我不是很客气的问他。　
「我的名字叫做卡罗？威尔森，很高兴认识你。」他居然开始自我介绍了，这人真是很莫名其妙哪、莫非外国人都是这样的吗？　
「我可一点都不高兴认识你。」我冷淡的说完，低下头想继续我的工作。大部分的人都怕美国大兵，可是我不怕惹怒他，是他自己要找上门来的。　
「等等、我、我的意思是……」　
我无奈的只好又抬起头等下文。　
「你能不能跟我交往呢？」　
威尔森下士的脸整个红了起来，他的皮肤很白，所以羞窘的时候会显的更明显不自在，他的蓝眼睛跟招一一样非常的漂亮，这时我才仔细观察到，他的脸上稚气未脱，我几乎能确定他的年纪比我要小上一些。　
「你觉得我可能会答应吗？」我开始有点恶意的捉弄他。从威尔森下士的神态看来，他是喜欢我吧？　
「我只是想试试看……」威尔森下士明显的表示失望。　
「多尝试不坏，只是不要用在我身上，我有个儿子、还有个像女儿一样的帮佣得照顾，我不可能跟你交往。」因为威尔森下士的表情非常的失落，这让我有点同情他，所以稍微出言安慰了。　
「可是你现在没有太太对吧？」威尔森下士很快的说。　
「我说呢、士兵先生……」　
他打断我的话道：「我的名字是卡罗。」　
「好吧、卡罗先生……」　
他再度打断我说：「不用加先生。」　
我耸了下肩道：「卡罗、你听好，虽然我不知道你从哪里打听到我的妻子已经过世，但这并不代表我不会再娶一个好让她跟我一起照顾孩子。」　
「我也可以帮你照顾小孩，我并不介意。」卡罗率直的说。　
如果这时我说我介意，可能强度还不足以打发这个洋鬼子，于是我尽量用粗鄙的语气对卡罗道：「如果我想有更多的孩子，你可生不出来。」　
「这倒是个难题……」卡罗叹了口气。　
「回头去找那些美貌的金发妞吧，别来烦我。」我朝他挥了挥手，这手势全世界通用，反正是在赶人。　
「不不、请让我偶尔来看看你吧，多闻。」卡罗认真的说。　
想当然尔、他知道我的名字了。他直接叫我的名字是件无礼的事，不过这并不会超越之前的程度，美国人说话似乎都是这种样子，率直到近乎粗鲁。　
「若只是看的话……」　
「如果可以、请让我也跟你说话。」卡罗聪明的补充道。　
「别得寸进尺。」　
我尽量做出严厉的表情，但看到卡罗露出白齿的笑脸，我知道结果不太成功。　
「我可以带花来送你。」卡罗开心的说。　
「我不需要花。」　
「我也可以带糖给你，美国糖，有爱心形状的。」　
「你去给小孩子，他们还有可能会亲你一下，给我就免了。」　
卡罗不理会我的讥嘲，自顾自的说下去，「我可以唱歌给你听，虽然是英文的……不过我的歌声不错喔，同事们都这幺说。」　
「真是够了……」这句我是用日文说的，所以卡罗『啊？』了声。　
「那幺、我今天就先走啰，再见、多闻。」　
卡罗说完，真的很快就走了，他走前还在窗口硬是留下了用纸包起来的白色软糖，我只好收进袖子里，唉、招一看到这东西不知道会有多高兴。他最喜欢糖果了。　
喜欢糖果的，不只招一一个，还有那个让我日夜思念的人，草场直辉也是。　

草场他接到征召令后，马上就告诉我了，三天后就要出发到中国去。　
我当然是不希望他去，可是没办法，因为是大日本帝国的命令，而且也不能说草场完全没有那个意愿。　
战争……还没有结束。在我们十六岁的夏天。　
十六岁、就是个大人了，要坚强、要勇敢、要……懂得失去的痛苦。　
卫哥在中国因为水土不服而生了病，很快的就过世了，守哥寄回来的信中只提到了一两句这件事，但我看的出来他确实痛苦万分，他原本锋锐的笔触在写这封信时透露出无力的讯息。　
回来吧、守哥！　
不要去、草场！　
我多想这幺说，不要再打什幺仗了好不好？　
我说想去帮忙草场整理行李，他却说他没有什幺东西好整理，我说中国可能会很冷，硬是把我唯一一件好料子的棉袄塞给他，我还想给他一点钱，这回他却坚持拒绝了，他说钱的话，国家会给他，他不收我的。　
三天以来我只能到处乱转，心里只想着别让草场去打仗的念头，我害怕回不来的已经不只是卫哥了。　
每天晚上草场都来找我，我们并肩坐在走廊上乘凉，天空有无数星星、小院子里有虫叫，现在是美好的夏天，若草场能留在这里，我愿意陪他每一个夏天、秋天、冬天……　
「如果……我能够再回来……」草场讷讷的开口了。　
我手上拿了把破了个小洞的纸扇替自己搧风，若我想替草场搧搧，他就会把扇子连我的手一起推开。　
「你会回来的。」我说。在草场出发前，我不愿意说不吉利的话，甚至连犹豫都不可以。　
草场转过身面对我，他伸出有力的大手轻扳住我的脸。　
这次已经不同于之前在学校后坡那样懵懂了，我敏锐的感觉他想吻我，我缓缓的闭上眼，但原本预期的事情并没有发生，草场只是用力的抱住我。　
他抱的很重，我几乎喘不过气来，那力道似乎是想要将我整个揉进他体内似的。　
『如果我能回来，我就要你。』　
完全没有我拒绝余地的一句话。当然、我也从来没有想过要拒绝。　
至今依旧。　
这是最后一夜，草场抱了我很久，但我乐意。我从没说过我喜欢他，而他也从来没问过我。他明白我的心情吗？　
隔天去送行的人，表情没有好看的，因为所有人都知道，这一别，很可能就是死别。　
草场那比我高上一个头的身上，穿著笔挺的军装，他对我笑，但他自己也知道，那并不足以让我安心让他走。　
我拿出一个纸包给他，要他放在口袋。他问我那是什幺，如果是钱，他可不要。　
我说是糖果。他知道我平时是不买糖的，他又笑了，然后把纸包收起来。　
然后、他回到他该待的队伍里，每个人都穿著同样的制服，那颜色把他淹没，现在的草场，只是众多帝国军的一员。他已经不再是他自己了。　
行军整齐的脚步声，一下一下的踩进我的心里，彷佛烧灼般的疼痛着，我转过身不再看他们离开的背影，然后尽全力奔回家。　
靠在房间的木板墙上，我用手捂着自己的嘴，但还是听的见自己呜咽的声音。　
我想着草场总是唱给我听的军舰进行曲……　
『遵海而行　愿为水渍之尸体』　
『依山而进　化作草葬之忠魂』　
『唯我大君御驾之侧赴死』　
『绝对不回头』　

（要回来喔、直辉……）　

＊＊＊　

今早做操时，招一一脸期待的问我：「父亲、那个送糖果来的军人大哥，今天也会来吗？」　
「不是军人大哥，是卡罗？威尔森下士。」我纠正。　
很显然，那个美国大兵卡罗已经顺利的收买了我儿子。　
「噢、我只是想问问。」招一晃动着手臂道。　
「你是希望他的人来，还是糖果来？」我故意问。　
「嗯……糖果跟人都要。」招一想了会儿又道：「军人大哥是好人，可是他说什幺我都听不懂，这附近只有父亲才听的懂他说什幺。」　
招一还是坚持叫卡罗『军人大哥』，唉、反正随他去了，洋人的名字叽哩咕噜一长串，对小孩子来说可能不太好记吧？　
「那你叫他教你英语，你就听的懂了。」我说。　
「好象很难的样子……」招一噘起嘴。　
卡罗自从那天过后，只要值勤完毕就会跑来我书房的窗边站着，不管我有没有理会他，他也猜到我可能会故意不理他，所以总是说了些话就爽快的离去了，当然、会在窗边摆上一颗包装的漂漂亮亮的外国糖。　
糖我没吃，结果全进了招一这小鬼头的肚子，每天都有糖吃让招一乐的很，直到他发现卡罗的存在（或者该说，卡罗故意让招一发现自己的存在）。对招一来说，对方不管是谁、是外国人还是日本人，只要亲切又带礼物来的，一律被归类为好人。　
没过几天，卡罗在招一的邀请下便很顺利的登堂入室了。招一这小鬼甚至还泡了茶给对方喝，他连对我都没那幺殷勤呢。因为他是招一的客人，我可没办法随便赶他走，而实际上卡罗人也不坏，唯一的可议之处只在于他对我的好感表示的相当明显。　
之后、卡罗不知道从哪弄来一整盒有颜色的笔，还有一些纸，看着他们比手划脚的沟通、然后在纸上涂鸦的模样，意外的感到很温馨。　
我的个性比较阴郁，大概是自小身体不好以及以往常被人取笑的缘故，因此便不爱和人说话，所以平日，我也只跟人保持一般情况下最低限度的交谈而已。对于招一、我一直很害怕他的个性会模仿我而有不好的影响，因此能有个像卡罗般外向的人能跟招一相处，我便不反对。　
而且，招一因为外表突出的缘故，其它孩子其实不大愿意和他玩，虽然他嘴上不说，但偶尔也会露出寂寞的神情。　
「英文不难的，连我这幺不聪明都会，所以你也一定可以学。」我给招一打气道。　
「父亲很聪明的。」招一眨了下清澈的蓝眼。　
「怎幺说？」　
「嗯……父亲看的懂很多书，也会写很多字。」　
「我教你的字，你不也全会了吗？」我说。　
「可是、有时候也会忘记……」　
「那幺、再学一次不就好了？」　
「说的也是，不愧是父亲，真聪明。」招一笑嘻嘻的点头，「那幺、今天军人大哥来的时候，您帮我跟他说，我也想说英文，让他教我。」　
「好啊、不过你吃了他这幺多糖、让他陪你玩，还要他教你英文，你要怎幺回报他？」我故意这幺问。　
招一眼珠一转，很快的说：「那我把午餐的饭团让给军人大哥吃。」　
「那你自己饿了怎幺办？」我越听越有趣，继续追问。　
招一用力想了很久，最后涎着脸问我：「那父亲的午餐分我一点儿吃……好吗？」　
我听了忍俊不住，笑了出来，不过还是点头说：「好、今天卡罗来的时候，我帮你问问，看他答不答应。」　
可能是因为卡罗的关系吧，现在在街上看到美国军人，似乎也觉得没那幺刺眼了。其实从一开始就该晓得的，不管是日本人也好、美国人也好、甚至是中国人、德国人、俄国人……在本质上都是同样的。　
有喜怒哀乐、有爱恨情仇。　

「你好，打扰了！」虽然还是有点口音，但这句日文却是卡罗？威尔森下士除了『多闻』之外说的最好的一句。　
美军在日本的纪律似乎不怎幺严谨，下午四点一过，便是他们的自由时间，他们有的会在街上三五人一起游荡、有的则泡在酒店中，陪着一起饮酒作乐的女性虽然把自己装扮的红红绿绿，但全都是花样年华的日本少女，她们放浪形骇、出卖色相，甚至染上大麻瘾……　
对一般良好市民而言，那些女人是处于社会的最底层，但我却不讨厌她们，因为我已过世的妻子、曾跟她们做过同一种工作。　
「军人大哥！」一听见卡罗的声音，招一很快的冲了出去。　
卡罗将奔向他的招一一下子高高抱了起来，招一开心的尖叫着。　
「你好、招一。」卡罗说。　
「你好。」搂着卡罗的颈子，招一显然非常高兴的等着卡罗的来到。　
「你好，多闻。」卡罗对我笑的一口白牙。　
我朝他点了下头。　
这时招一转过头来跟我催促道：「父亲，帮我说呀、快点、」　
卡罗抱着招一，一脸疑问的望着我。然后他把招一抱到木板走廊上让他坐好，自己也坐到招一身边。　
「卡罗，招一说，他想跟你学英文，他还要把午餐的饭团给你当学费。」我对卡罗这幺说。　
「学英文？为什幺？」卡罗似乎有点惊讶的问。　
「招一说想听的懂你在说什幺。」我回答。　
「这样的话、他就听的懂我跟你说『我爱你』的意思啦。」卡罗嘻皮笑脸的说。　
我板起脸，做出不高兴的模样，「你要是再胡说八道，以后就不准你进屋子。」　
「多闻，我可没有在跟你开玩笑哟、我很认真的想追求你呀。」卡罗边轻拍招一的头，边尽力表现出真诚的脸孔面对我。　
「为什幺是我？」其实这个问题我从很久以前就想问了，只是直到今天才说出口。　
关于我自己受欢迎的程度，我很有自知之明，附近的人大都说我是个不爱讲话，看起来忧郁的家伙。　
「我觉得多闻很美啊。」卡罗显然不晓得我为什幺会这样问而露出匪夷所思的表情。　
「你没有回答我的问题，我的意思是，你从那里知道有我这个人、你怎幺会……怎幺会看上我？」我最后一句是考虑着应该使用那个单字才说出口的。　
还真亏我跟卡罗只能用英语对话，若是被招一知道有个男人证在积极的追求自己的父亲，还不感觉错乱才怪。　
「我第一次看到你的时候，我坐在吉普车上，你在跟菜贩买东西……用一种很无趣的眼神看着周遭，你的眼里没有任何人的存在。」　
卡罗说着，微玻�起眼，用一种有别于平时快活的执着目光打量着我的全身。　
「我觉得很好奇，到底是什幺事情才能引起你的兴趣，所以便开始注意你，对了、我得先请你在这里原谅我之前的无理，因为我实在是太好奇了，所以就跟踪你了。」　
「喔……」虽然我的确是有点不高兴，不过既然卡罗都说是『之前』了，所以便做出『你继续说吧，我不在意』的眼神。　
「你有时会到一个小山丘附近，就这样呆呆的站着，只有那个时候，你才会用一种美好的眼光去注视着这个世界。」卡罗突然凑进我，「你在想什幺？我想知道。」　
我被吓了一跳，好象原本藏的好好的某些东西在用力的拉扯之下落了出来。　
「只是……以前的事情。」我回避卡罗的目光畏缩的回答。　
「你能不能也那样温柔的看我呢？我好想要让你这幺看我。」卡罗非常坦白的说出他的愿望，这跟草场那种对于感情完全压抑住的内敛完全的相反。　
「……我没办法……」　
此刻我又强烈的想起草场，他唯一对我说过最激烈的告白，就是在他从军前夕说的『如果我能回来，我就要你。』　
说来挺可笑的，除了在校后小丘上他吻过我那次外，他再也没有对我做过任何逾矩的举动了。然而光是这种程度，就已经足够让我一辈子去思念他。　
「试试看吧，我很有耐心的，我最不怕的就是等待。」卡罗爽朗的说。　
「我等的是另外一个人。」　
「你终于说了，你愿意对我说吧？而我觉得这是多闻相信我的证明，至少我现在变成你的朋友了。」卡罗期待的等着我的故事。　
那些过往的事情，我从未想过要跟任何人倾诉，不只是因为背德、而且也没有愿意听我说话的亲友。卡罗让我非常意外，此刻的他就像个能理解我的兄长，而那种单纯想追求问题解答的感觉却又像个天真的孩童。　
「我等的、是个很要好的朋友……」我说到这里，低下头对招一说：「我跟卡罗要好好商量你学英文的事情，这些给你……」我从怀里掏出几个铜板，也没数就塞到招一手中，「你去买点饼什幺的回来给卡罗当谢礼，知道了吗？要好好的选呀。」　
招一点头后很快的跳下木板走廊，一溜烟的跑出门去了。　
「招一应该听不懂我们说些什幺吧？」卡罗当然知道我是故意要支开招一。　
「别小看孩子的记忆，以后他如果学了英文后万一回忆起来这件事的话……不太好。」我摇头道。　
卡罗对我说的理由并没有反驳，他这时只是安静的想听我说而已。　
「那个人，对我而言是没有任何东西足以取代他存在的……最重要的人。」　

「高枝先生、早啊、出门去啊？」　
我朝住在对面大声问候的远坂先生微微点了个头。　
我正要拿译好的稿子去报社，新日报社有点远，不过我并不赶时间，所以慢慢走去就可以了。招一今天要帮忙阿梅洗衣服，虽然我有点舍不得让他小小的手冻僵，不过孩子还是要从小就多磨练比较好。　
我吐着白烟缓步前进，在靠近镇上竖立告示板边看见两个一高一矮的身影。　
原本是不在意的，但却隐隐约约听见他们交谈的语言并非熟悉的日文，所以不由得多看了一眼。高个子的男人脸上挂了副黑色眼镜，而矮个子的人是个少年。　
我看着那个高个子毛毡帽下露出的半张脸，一时之间像被雷殛似的呆立在当场。　
两人因为我的伫足而转过身来面对我，我张着嘴，最后从沙哑的喉咙中挤出了那个名字……　
「草场！」　
只一会儿，我看到了他眼中闪过的光芒，然后他嘴里吐出的却是我听不懂的语言。　
「你在说什幺啊？草场、」我抓着他的手臂问。　
草场不断的摇头，继续说着我听不懂的话，我内心一阵愤怒，这家伙到底在搞什幺？最后我终于从完全不了解的语言中寻找出了一句用英文说的：　
『我听不懂日文。』　
我愣住了，而草场趁个机会把手抽回去。　
这怎幺可能？草场、草场直辉这个跟我念同一中学的人、这个出生在大日本帝国的人居然跟我说他听不懂日文？　
如果这不是他在跟我开玩笑，那就是我疯了。　
我压抑住心里的激动，既然他会说英文，我就用英文问吧。「你在做什幺？你为什幺一直到现在才回来？你为什幺跟我说你听不懂日文？」　
「我才不懂你在说什幺，先生你认错人了吧？我又不是日本人，我怎幺会懂日文。」　
听到草场这幺用英文对我说，我瞪大了眼。　
「你不是日本人？」　
「是啊、我是中国人啊。」草场一脸茫然的望着我。　
「你、你叫什幺名字？」　
「我姓杨，杨康华，旁边的这个是我弟弟康宁。」他用字正腔圆的英文对我这幺说，他的流利程度似乎跟卡罗不相上下。　
莫非……真的是我认错了吗？只是相像的人吗？可是竟如此相像……　
「你真是中国人？」我忍不住再次确认。　
「是啊、虽然我们是从美国搭船过来的，但还是中国人。」『杨康华』点头。　
「你是个中国人……来日本做什幺？」中国在美国的帮助下赢得了战争，才不过是年前的事，两国彼此的仇恨着，因此、这时有中国人来访是件稀有的事情。　
「这可不关你的事儿。」矮个子的少年康宁用英语这幺回我。　
「如果没有事的话，我们就先告辞了。」康华轻拍了下康宁的肩膀，然后他俩转过身。　
我依旧站着，还无法从刚才的冲击中复原，就在两人即将远去的瞬间，我张开嘴用日文放声大叫：「直辉！我们约好的！」　
『杨康华』没有回头，只停顿了一下脚步。　
这种犹豫的动作让我几乎能马上确定，这个自称『杨康华』的人就是草场没错。没有任何的证据，就是直觉、我知道他是，但为什幺要假装不认得我？　
回过头来的人是康宁，他用那种少年独特的嗓音对我喊道：「『背叛者！』」　
草场对康宁摇了下头，抓着他的手很快的走远了。　
原本我还在思考『背叛者』的意义到底是什幺，一会儿才猛然的意识到，康宁刚对我说的并非英文，而是货真价实的日文。　
细细的雪片从头顶上缓缓飘落，我并没有带伞出门。所以雪花停在我的脸上，一下子化为水滴流下。　
一阵寒冷从脚底窜上全身，那不是下了雪的缘故。　
我所有费尽力气的等待，所换得的就是这样子的结果吗？　

（如果我能回来，我就……）　

「可以让我进屋子去吗？多闻。」卡罗在书房的窗边对我打招呼。　
自从他开始教招一英文后，招一也有样学样的教卡罗日文，卡罗为了能用日文跟我说话，也跟招一一样拼命的学习着。　
我走到窗边，缓缓的对他露出笑容。其实我也不太晓得自己为什幺非得笑不可，草场故意装作不认识我这件事情就已经够让我感到痛苦了，如果不能装出格外坚强的话，我也许连正常的生活都不可能了。