全金属狂潮-第129部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



门铃自己“叮咚——”地响了一声。换气扇和冰箱启动的声音。各个房间的灯都亮了起来。

“我回来了……”

虽然心里清楚没人在，可还是先说了一下。父亲和妹妹现在也应该还在纽约才对。或许是亲戚之类的偶尔会来帮自己打扫房间吧。

她脱下鞋，走进客厅。

屋子里面，也和一年前没太大改变。只不过被收拾得非常干净，完全没有了生活感。四处堆放的信件、脱了随便一丢的衬衫和裙子，桌上的笔记本和参考书。种种这些都消失不见了。不知是警察来调查的缘故，还是家人帮着收拾了。

厨房里的冰箱也理所当然地空空如也。

自己的卧室也是，除了变整洁之外都和原来一样。连詹姆斯·布朗的海报都没变。

她又回到客厅拿起电话听筒试了试。很意外，线路还是通的。

试着给纽约的家里打了电话，结果是电话录音。那边应该是19点左右，可或许是还没回来也说不定。

“喂喂。呃……我是小要。现在在东京的家里，就是说下，我姑且算是没事了。回头我会再打来的。”

突然，她想起了在那TARTAROS中看到的幻影——那安宁的全家和乐的早晨。

母亲不在。是自己选择的。可就算如此，和那相近的事情或许还能够实现。只要自己抛弃对父亲的拒绝，抛弃对妹妹的嫉妒，变得更加坦诚。

就算不是完全的，也应该能做得更好一点才对。

“让你们担心了，对不起。还有就是，我……已经不恨爸爸了。”

她放下了话筒。

不知为何，一下子觉得很累。她就这样倒在了沙发上。

接下来该怎么办才好呢？

宗介已经不在了。泰莎这样告诉了她。

这是原本就已经有心理准备的事。小要没有混乱地，听完了她的解释。

虽然心里出现了一个巨大的空洞，可实感却到现在都没有涌上来。明明连和那个雷纳德的战斗都赢了，就算有人告诉她说，他最后以那种形式离开了人世，也没办法一下子反应过来。

刚失去母亲之后那会儿也是同样的状态，可这次又稍微有些不同。自己也不是很明白。就只是一直漠然地觉得“骗人的吧？”。是因为无法接受现实，所以才这么想的吗？可相对那样来说，这个“骗人的吧？”的感觉却非常地平淡、安静。简直就像是在说理所当然的事情一般。

她也想起了雷纳德。

雷纳德。可怜的人。到最后，我也没能回应他。至少，他是想真心实意地和我相处的。然而等理解这一点的时候，彼此的关系已经到了无法修复的地步。

福勒也是。莎比娜也是。还有，加里宁也是。

所有人都对自己有所期待，有所企盼。可自己，却将那所有的一切都拒绝了。背负着如此深重的罪孽活下去，估计会是非常艰辛的一件事。

还有苏菲亚。

告诉泰莎的是“她已经不在了”，可那其实是谎言。苏菲亚还在。就在自己的心中，某一个角落。偶尔会现身，来看着自己。

然而，已经感觉不到嫉妒或羡慕这种负面的感情了。

想到苏菲亚的时候，小要总是会有一点点幽默的印象。

苏菲亚想的是，既然都说到那种地步了，那你就让我看看啊。在你选择的这个世界，你能努力到什么程度。好好地，完完全全地，让我接受啊。

要是谈了恋爱的话，全部都要向我公开。我也想陶醉一下。这点权利，我还是有的。你可不许说不对哦。

苏菲亚是这样期望的。那其中并没有反讽。

哎，就只有这件事自己无法反驳。毕竟稍微有点对不起她。似乎只能和这孩子终生相伴了。

这样的事，那样的事。

思考咕噜咕噜地卷起漩涡。

别再想了吧。边看看电视，边等着回电，随后稍微闲待会儿，然后再到超市去买食材好了。这流程很合理，可却总觉得不对劲。

对了——

小要重新考虑了下，从沙发上坐了起来。

今天是周五。也就是工作日。现在的时间是9点14分。

“学校……”

哎，到底肯定是已经被退学了。可至少还是去露个脸，跟大家报个告、道个歉啥的会比较好吧。

制服还在不在呢？

她在柜橱里翻着找了一下。装在洗衣店的塑料袋中的阵代高中的制服，就好好地挂在里面。

“这叫什么事儿啊……”

穿着白底蓝边的制服，孤零零地站在校门口，小要呻吟道。

门口竖着一块不起眼的看板，上面写着这样的字样。

“平政10年度·东京都立阵代高中毕业典礼”。

自己也知道确实差不多该到这个季节了，可偏偏居然是今天。我是不是应该认为赶上了真是太好了啊？

怎么办？

总觉得，好像体育馆那边都传来《毕业歌》（仰げば尊し）的旋律了。那是毕业生的退场BGM吗？那里正在展开充满感伤的别离情绪的，青春的一页般的剧情绝不会错。

这种地方，冒出来一个被卷进恐怖组织的阴谋，穿越过巨大机器人的壮绝的战斗，从核战争危机啦、阻止世界改变啦等等的，各种超高级别的事件中，完成了奇迹式生还的人——怎么说呢，是不是超级不合适啊？

“呜呜……”

就在她犹豫的期间，典礼完毕退场的毕业生们从体育馆一侧乌攘乌攘地涌进了校舍的连廊。有互相抱着肩膀哭泣的女生，也有为无聊的典礼终于结束而舒展着筋骨的男生。其间可以零零星星地见到熟悉的面孔。

“哎呀……千鸟同学！？”

有什么人喊道。

啊啊，还是被发现了。

“是千鸟同学啊！？那边，快看！”

“哎，骗人吧！”

“千鸟？真的啊！？”

“什么？谁？”

“千鸟同学呀！那边！”

“喂喂喂喂！”

骚动越来越大。小要不知该如何是好，呆站着不能动弹。本来她都做好了被扔石头的心理准备的，可却有点不一样。

“小要啊！”

连廊里已经开始乱成了一锅粥。从那人群之中，拼命地扒开其他学生，常盘恭子出现了。

“恭子……？”

“小要！”

恭子如离弦之箭般向她跑了过来。

是笑容。没有一星半点一丝一毫的犹豫，直朝着小要奔来。

太莫名其妙了吧。明明都过了一年。明明发生过那种事情。这个人为什么还能那样，边哭得稀里哗啦的，边向我跑过来呢？别这样啊，恭子。被你这样的话——

那之后就再也无法用言语表达了。

一直都未能成形的，被封印在心底的心情爆发了。

和扑上来的恭子抱成一团，小要放声大哭。

明明没打算这样的，却完全控制不了。蹲在原地，被随后赶来的三年级四班的同学们连扑带抱，一直不停地哭泣。

老师们赶了来，吃惊困惑之余，还是看不下去周围的混乱，费了半天劲总算把小要她们引导到了紧邻的中庭。可就算如此，众人的吵闹还是一点不见减轻。

班主任神乐坂惠理啦，经常一起玩的诗织她们啦，风间信二和小野寺孝太郎他们啦，其他班和学生会的朋友们啦，都带着笑容和泪水包围着小要。虽然感到很怀念，可大家都完全没有改变。

这不可能是错的。

继续下来真是太好了。

对吧，苏菲亚？

搞不清自己说了什么。也不知道这样过了多少分钟。

而后终于，有某个人这么问了。

“相良同学去哪了？”

所有人都安静了下来。

“宗介他……”

该怎么说明才好呢。为了把我带回这里，他。在很远很远的地方。一直不停战斗的最后。一个人孤零零地。就为了我这种人……

“哎，可是。那个，不就是相良吗？”

有人说道。

学生们纷纷将转向校门的方向。一个人，又一个人。

校门前，一台超级幼兽（SuperCub）横躺在了地上。丢开摩托车，一个男生呼哧呼哧地喘着粗气，朝中庭这边跑来。

是宗介。

又吃惊，又高兴，又混乱得不知如何是好。可是，小要内心的某处其实早就感觉到了。感觉到“啊啊，果然”。

我最喜欢的那个家伙，总而言之最大的长处就是命硬嘛。

“瞧瞧怎么样！我和说好的一样，把她带回来了啊！？”

他喊道。

不知道他是多么急着赶来的，可全身汗出得都湿透了。但就算如此，他身上穿的却还是阵代高中的校服，明明连换衣服的时间都觉得可惜的。这大概算是他自己的一种仪式吧。

“相良……！？”

“相良同学！？”

“喂喂！你说相良！？”

在众人的骚动中，宗介踏进了中庭。

“抱歉。今天天亮之前我一直都被关在冲绳的基地里。”

“不不，没人问你这个。”

“不过，今天毕业典礼，这我可是好好地调查过了哦。”

“所以说，没人问你这个啦。”

跟孝太郎、信二和周围的同学们进行了几句无聊的对话后，宗介推开人墙，终于来到了小要的面前。

“我就知道你会在这儿。千鸟。”

“宗介……”

什么嘛，就跟理所当然似地，自信满满地挺着胸脯。

明明是好几次都差点死掉，明明是经历了多少大得无以复加的辛劳，才来到这里的。

“发生了很多事。想跟你说的话有山那么多……不过那个先不提了。我从幽灵那儿听说了哦。你说你不要护卫？”

“因为，你看嘛……”

自己已经听不见什么“耳语”了。虽然不知道全世界的各种组织作何考虑，但自己已经没有任何利用价值了。

“想法太天真了。你还是需要护卫的。”

“…………”

宗介伸出右手。小要弱弱地握住他的手，按照他的引导往前进了一步。

“我会一直做你的护卫。”

“等……哎……哎……”

脸变得通红。胸膛深处敲起了洪钟。

本来就已经这么混乱了。你是想让我怎么回答啊，这家伙。

“还记得墨西哥的约定吗？”

“哎？”

隔着无线电交换的约定。再见面了的话，一定要接吻。无论在什么地方。

还是小要自己提出来的。

“正如你所见，咱们又见面了呢。”

“哎！？可是，可是……！？”

“你讨厌我吗？”

“那是不可能的吧！？可是啊，你瞧瞧，周围这……！”

周围，360度的人墙正把他们包得严严实实。

这里是中庭。抬头一看，北教学楼和南教学楼里还有一大堆的在校生聚集成群，从窗口俯视着他们。

大家都在看着。很多很多。

一眼望去，能看到的全都是人、人、人……。

“我……我既然都说了，那肯定不是不愿意，可跟这儿就有点儿！因为嘛，你看？大家都看着呢嘛！这到底是……对吧？所以——”

这时候他拿出了必杀台词。

“没问题。”

他温柔地将小要搂过来，自信满满地将嘴唇重叠了上去。

抵抗什么的，根本就没有意义。

“！……！~~~~~~~~~~~~~！”

真的，什么和什么都搞不清楚了。

在数百人的围观中，小要险些沉醉在那甘美的感触里，她用勉强剩余的理性之力来抵抗，可还是向感到的“好想一直这样”的心情举起了白旗——

她闭上眼睛，委身于他的怀抱里。

多么地令人兴奋啊。

最喜欢的感觉变得越来越强。

（真是的，我不管了……）

在目瞪口呆的众人面前，小要把他的头抱过来，随着心的鼓动接受他的双唇，以笨拙的动作索要着后续。

震耳欲聋般的欢呼声、嘘声和口哨声包围了两人。

好丢人。超丢人的。脸上要喷出火来了。

可是管他的。

想看的话就看吧。我早就一直想这样了。他也早就一直想这样了。

这就是全部，有意见吗。

彼此的双唇分开后，小要把额头猛地顶在宗介的额头上，低声说道。

“……不许放开我哦？”

“啊啊。”

“一直……陪在我身边。”

“那当然了。”

宗介以一如既往的严肃表情，充满自信地点了点头。

“只要有你在，武器什么的都一边儿去吧。”

后记

　此后记包含剧透。喜欢先看后记的人请注意。

真的、真的是让各位久等了。实在非常抱歉。要说起为什么会拖这么久……哎呀，这要是一打开话匣子就变成盛大的诉苦大会了，所以就先不说了吧（汗）。

这样那样长达12年的漫长旅途，总算是结束了。

我买了两瓶FMP开始的98年的红酒（拉度酒庄的。价格嘛……相当地那啥），一瓶留给自己，另外一瓶送给了四季老师。送时还附加了“请在插图工作完成后打开”的留言，自己也知道这是不合身份的举动，不过偶尔做一做也不错嘛。

毕竟是12年间，一直两人三脚地坚持下来的作品。有资格享受这种滋味的就只有我自己和四季老师（笑）。虽然还受到了很多其他人的照顾，可这两瓶还是只有我们两个才能拿！

于是呢，作者自校也完成了，我正一边享受着刚刚打开的红酒，一边吃着四季老师作为回礼送来的美味到死的奶酪，写着这篇后记。

嗯，也就是边喝边写啦。

就在这时有快递上门。上卷的样品送来了。哦——。带子上写着“学园军事动作大戏的最高峰终于完结！”。最高峰……？不，我自己是不太知道啦，不过稍微写得夸张点儿正合适哦。十分感谢。编辑先生。

顺带一提这本书上下卷合起来做的话，会变成一本很难读下去般的史上最大篇幅，可一分开做手感又变得像短篇集似的了。真是矛盾哪……。

虽然这是从一开始就已经决定好的事情，不过这个故事，始终都是“boymeetsgirl”的故事。偏离这一点，变成一个将世界的谜团啦、命运啦、组织之间的战略啦、胜负啦作为优先的故事是不行的。必须从始至终都是他和她的故事。我一直努力地想坚守住这唯一的一点。

而这件事我究竟是成功了还是没有呢……果然还是只有交给各位读者来判断哪……想着这一点，我现在正战战兢兢颤抖不已。

总而言之，长篇系列到此就结束了。可是光这样会有点寂寞，所以我在想，把未收录的短篇拿新作凑好数，哪天出本短篇集好不好呢。就写像这本书结尾的后

日谈一样的东西也不错嘛……虽然我是这么想，可这样做究竟合适不合适呢。虽然有句俗话说有所保留才是美，可我又不觉得自己写的感觉是后头的事不说出来也无

所谓，嗯——我也不清楚。稍等一段时间等冷静下来再考虑吧。

新的作品现在正在筹备中。虽然我想尽可能早地奉献给大家，可还有现在进行中的另一个系列《COP

CRAFT（小学馆GAGAGA文库）》（中文：全缉毒狂潮）在。村田莲尔氏的插画，蓝色的封底是标志。这要是能卖得好，我也会产生“好——，其他的工作

也要加油——！”的心情的！因此于是！请务必读读看！……以上为广告。

那么，最后请允许我向在此向给予我关照的人表示感谢。

在作品逐渐扩大展开的过程中，我得到了许多人的支持。

首先向历代的责任编辑献上感谢。第一任的菅沼先生。费尽千辛万苦总算是完成了（泪）。第二任同时也是最让您费心的负责时间最长的佐藤小姐。基本上就

像之前和您说的，以这种感觉成功收尾了——。第三任的森下小姐。托您的福，总算是完成了。第四任的小松先生。让您久等了。——话说回来，现在也还在让您等

啊。真是对不起！

富士见书房的各位相关人士。编辑部的历代负责人。总是您们添麻烦真是非常抱歉。总算是完成了。非常谢谢各位。

接下来是机械相关的各位。明明不是本职工作，却以朋友价帮我做了初期机械设定的漫画家高野真之先生。《BLOODALONE》

的后续请加油。以动画化为契机偶然地继承了机械企划，主要负责了第二代AS设计的渭原敏明先生。真的是帮了大忙。什么时候再一起喝酒吧。还有海老川兼武先

生，不光是“烈焰魔剑”以及其他三代AS的设计，还在最后一卷写不出来而各种沮丧的时期，从立体角度多种方面给了我令人感激的援护射击。您的活跃就像危急

时刻砰地一枪帮人狙掉敌机，然后竖起大拇指的克鲁兹一样。实在是帅呆啦！

运行、校正、设计、印刷厂、装订厂、商店、销售等诸多人士。想必给您们添了许多麻烦。真的非常感谢。

负责漫画版的三位老师。馆尾冽老师。好久不见了。多谢您在设定以及其他资料都有点不足的初到中期的奋斗。馆尾老师的小要真的很可爱。谢谢您。《突然之间！》系列的永井朋裕先生。真的是好久好久不见了。您的搞笑路线实力超群，让我短篇都不好写了（笑）。那样让人捧腹大笑的漫画化可是很难找的。非常感谢。还有现在在连载《Σ》的上田宏先生。哎呀真是，磨磨蹭蹭拖这么久真是对不起（汗）。有想要娶来当老婆的角色的话谁我都给您。

历代漫画责编的各位。我自己的原稿忙不过来，回信有时也老是晚。真的是非常抱歉非常感谢。

动画相关方面受到关照的人数，那就实在太多了。把所有人都写在这里是不太可能，不过各种方面都多谢了，相关各动画公司的负责人们，实在让您们费心了。

制片人伊藤敦先生。您就像我的另一位责任编辑一样，总是允许我任性地自把自为，真的非常感谢您。不知是不是工作内容的关系，和伊藤先生共度愉快旅程的回忆多得惊人。好想再热热闹闹地去哪里玩啊。

无印当时（第一部全金动画）的GONZODIGIMATION的各位，非常感谢。对于初次涉足动画界的我来说，动画的制作现场充满了新鲜和惊奇。负责《Fumoffu》之后作品的京都ANIMATION的各位，不光总以温暖的态度迎接我，还制作出了水平无比精湛的作品，真的是万分感谢。想起那之后的成功总是令人欣喜万分。

第一代动画导演千明孝一先生。我本来是打算参加您的棒球队的，可德鲁亚加之塔完工之后却久疏联络了。下次请再叫我吧！《Fumoffu》、《TSR》的导演，武本康弘先生。没事刚刚用谷歌搜索了一下您的图片，结果第一张照片，怎么漂浮着宛如冤案被告般的悲伤啊。角色设计、总作画监督的堀内修先生。原作也让您给了很多反馈意见，实在是令人安心的工作质量。您真是我的大恩人。还有，现在《新甜心战士》（Cutie

Honey）的DVD也依然是我家的镇宅之宝。系列构成·脚本的志茂文彦先生。从我还是左右都搞不清的原作者的第一代时起，就一直认真亲切地陪我探讨，您

就是我脚本方面的老师。谢谢您。音响监督的鹤冈阳太先生。很久不见了。和蔼地接待我这个每次录音的时候都会跑来的烦人原作者，感谢之情难以言表。顺带一提

我是想试一试鹤冈流的节食减肥法的，可还是输给食欲而失败了。

各位配音演员也给予了我感谢也感谢不完的支持和帮助。我现在在执笔过程中，角色也会用动画配音演员们的声音在我脑中讲话。给宗介配音的关智一先生。

给小要配音的雪野五月小姐。给泰莎配音的ゆかな小姐。给九龙配音的田中正彦先生。给克鲁兹配音的三木真一郎先生。给毛配音的根谷美智子小姐。给加里宁配音

的大塚明夫先生。给马度卡斯配音的西村知道先生。给克鲁佐配音的小山力也先生。给雷纳德配音的浪川大辅先生。给恭子配音的木村郁绘小姐。给神乐坂老师配音

的夏树リオ小姐。给信二配音的能登麻美子小姐。给小野D配音的冈田贵之先生。给林水阁下配音的森川智之先生。给AL配音的室园丈裕先生。以及给蹦太君配音

的金田朋子小姐。想感谢的人还有很多，可是页数（汗）。

各种商品化中给予关照的各位。虽然迄今为止连打招呼的机会都还没有，可我一直都很感谢您们。真的非常谢谢。

还有就是不用说，四季童子老师在这12年间，真的是陪着我在地狱里走了一圈。实在是谢谢您了！

最后，果然还是向对读到这里的读者您致以最高级别的感谢。光长篇也有12卷。短篇集都包括的话有22卷。我也觉得这是一段漫长的旅途。能得您一路相随，实在是万分感谢。

那么，下次再见。2010年7月贺东招二

翻译者后记

　…………………………………………

……………………………………………………

该怎么说好呢。

明明都等了那么久，就等着这个完结之后写后记……现在却突然一下子不知道该写些什么好了。

那么，就一点点开始写吧。

首先是关于结局。

现在这个结局，各位觉得如何？

说真的，或许是真的把魂放进去了的缘故，这个结局，和我所猜想的几乎没有两样。

我一直企盼着，不是要整个世界重启，而是要在现有的基础上，大家相互理解，相互原谅，大家都得到幸福的结局。

我一直期待着，即使不能继续去上学，也能在毕业典礼时重逢，一起在学校里，面带微笑，共同迈向新生活的开始。

于是我的愿望，基本都实现了。

那句“瞧瞧怎么样！我和说好的一样，把她带回来了啊！？”着实令人垂泪。甚至可以说就是为了看到这句话，我才坚持到如今。

说到做到的男人是最帅气的。

这个叫相良宗介的家伙，从头到尾都是一样，没有任何华丽的言辞，也没有任何虚伪和矫饰，却能真真正正地感人。

最后的那个吻，也算是众望所归（虽然有人觉得应该再那啥一点而不是如此地朴素……）。因为对方是宗介，有些人或许会猜测最后是小要主动或者干脆是人工呼吸……不过，事实证明，有些东西根本是不用学的——而这株开花的木头，现在再次向我们证明了一切皆有可能（笑）。

还记得第一卷时的宗介，有着严肃的表情和紧抿的嘴唇。但和现在不同的是，那被刻意夸张了的比任何军人都更军人的举止下，隐藏的却是深深的孤独的伤

痕。当时的他看似是有随时为任务舍身的觉悟，实际却是不珍惜自己性命的自暴自弃。在顺安的密林中，小要的一个拥抱，拯救了那颗即将枯萎的心灵。之后开始旋

转的齿轮便再也无法停止。于是——终于到了第十二卷，严肃的表情和紧抿的嘴唇依然健在，可我们所看到的，再也不是机械般的战斗兵器，而是一个有血有肉，会

哭会笑，可以主动抱住自己深爱的女子的男子。

或许有些人说，变成了这样的宗介不够有趣。但我觉得，有趣原本就不是这个作品的本质。如果知道了那看来像是迫害妄想式的反应和军事狂的处理方式是源

于怎样的悲哀，那恐怕再也没人看到短篇还能像不知道的时候一样笑得没心没肺。看到他超越了所有的艰难困苦最终凯旋而归，我们能做的也大概就只剩下举杯欢庆

——为了相良宗介，成为一个真正意义上的“人”这件事。

重生的意义上，小要也是一样。她性格中的逞强和傲娇，其实也是因为过去的伤痕。她的痛苦和宗介、和泰莎、和雷纳德、和另外一些人相比或许会被认为是

微不足道，可考虑到成长的基础环境，那样的经历其实也足够令人扭曲。如果把小要当成生活在平稳现实中，也依然有着这样那样的痛苦和不顺心的我们的代表，那

么便能看见作者对读者的祝愿——世界其实是不用改变的。只要舍弃憎恨，舍弃愤怒，对周围的一切都更加坦诚，就可以变得更加幸福——被卷入什么组织的阴谋，

穿越巨大机器人的战斗，甚至改变世界的命运，其实都不过是为了让她，也是让我们明白这一点的契机。

虽然回到了阵代高中，但宗介也好，小要也好，今后都还有很多的问题要去面对。但只要拥有坚定不移的信念和坦率真诚的心意，所有的一切就都能迎刃而解——这也是全金这部作品，最终想向我们表达的核心。

说真的，作者给予泰莎的是一个比较开放的结尾，以至于让人觉得似乎有点遗憾。她明明是那么聪明那么努力的姑娘，尽管有的时候略微有些傲慢和小脾气，

但也不影响她善良的本质。最后的最后，居然都没能给她安排上一个CP……这一点让人觉得非常不满。这一点，看来是只能到后面的短篇里去补完了。（可是相反

地这位CP无论是啥样的估计也有人杀气腾腾……还是就这么着吧……雷蒙大哥你努力……别被杀就好……）

其他人已经基本都成了人生赢家，所以我除了微笑着在一边看之外已经没别的事情可做。无论是马叔的好马要吃回头草，还是佐哥的宅人梦未满，还是毛姐和

克鲁兹乒乓乱放的闪光弹，还是AL一脸淡定地要求去做霹雳游侠的COSPLAY，还是严同志久违的登场表现和吴同志的无事生还……总而言之是让人欣慰地觉

得，这么多年总算没白干。

无论怎样，久经风雨，我们总算迎来了一个还算美满的结局。

回首望去，这真的是一个非常正统的故事。在废萌当道的如今，我们已经很难再找到和它一样根红苗正，不靠各种萌娘和伪娘、不靠壮大到没边儿的世界观和强大得没边儿的武力，也不靠兄妹恋之类违的东西来引人入胜的小说了。

贺东老师自己也说了。这始终都是“boymeetsgirl”的故事。偏离这一点，变成一个将世界的谜团啦、命运啦、组织之间的战略啦、胜负啦作为优先的故事是不行的。必须从始至终都是他和她的故事。贺东老师一直努力地想坚守住这唯一的一点。实际证明，他做到了。

而我一直挺着完美结局的大旗，也算是没有白挺。

我终于完成它了。

虽然花了6年。

6年前的时候，我因为身体不是很好，陷入了轻度的忧郁状态（虽然到现在也没有变好==）。当时回首过去的人生，总觉得除了学习之外，自己空虚得毫无价值。在那种情况下，真的需要能有些什么东西来把自己留在这个世界上——就在那时，我遇到了全金。

应该说是魂的共鸣还是什么吧……总之，我爱上了这部作品。先是看了动画，之后不过瘾，又在网络上发现了盗贼君的翻译，看过之后发现还有别的没翻，于是决定自己翻翻看……本来只是想试试看的，结果就这么做下来了。

自己都觉得不可思议。

明明英语也是一塌糊涂根本到不了翻译的水平，明明当时根本不会日语连假名都认不全，明明还有实习、科研、读博N多乱七八糟的事摆在手边……我居然真的能把它完成（远目）。

我想是因为到了后来，翻译这部作品已经成了我人生的意义。

当初全金最红火的时候，还有很多伙伴曾经一起翻译过。

威儿。深渊君。妄想君。群星君。HTC君。

大家曾经因为共同的目标而走到一起，最后却又因为各种不同的事情纷纷离去。到最后，就只剩下我一个。要