友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重生之我为书狂-第150部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“方老师，说了别急，学术问题如果不解析清楚那怎么行。”
没有理会方星剑，黄一凡继续说道：“刚才我说到我们诗歌文化是有传承的，可是，在对诗与汉赋之间，我不知道大家发现了没有，他似乎并没有这种传承关系。”
发现众人并没有明白过来，黄一凡再次解释说道：“重点来了，正如刚才我所说，汉赋影响的是乐府诗，乐府诗影响的是唐诗，唐诗影响的是宋词。那么，要影响汉赋的显然是在汉赋之前的诗体。在汉赋之前，那就是圣诗。
我们再来看一下，圣诗普遍采用的是四言体，但我们的汉赋是六言，八言，甚至十言。圣诗强调押韵，但汉赋可押韵可不押韵。圣诗是诗，是歌，内容较短，一般一首诗只有几十个字。汉斌并不是诗，也不是歌，他可以称之为散文，较短的汉赋也有几百个字，多则几千字。
虽然圣诗也在一定程度上影响了汉赋，比如，汉赋不少地方就有引用“圣诗”里面的重章叠句，但这种影响相对于整个汉赋来说可以说是非常小的。远远不及汉赋对乐府诗的影响，也不及乐府诗对唐诗的影响，更不及唐诗对于宋词的影响。
这一点，我们还可以从时间上找到答案。圣诗最早起源于商朝，至周朝已经发展到巅峰，而汉赋却起源于汉朝，与圣诗相隔的时间比较远。那么，有没有一种在圣诗与汉赋之间的诗体呢？
答案是有的，那就是楚辞。
黄一凡点了点头，终于将正题拉回到了楚辞。
“大龙，黄一凡想说什么，我怎么有一些听不懂。”
此时，台下的一些学子却是显得迷茫起来，不少学子明显不太能够听得懂。但是，他们听不懂，可对于水木以及燕大，复大的几位教授专家来说，当听到这里之时，他们却是隐隐感觉抓住了一点什么。
可到底是什么，他们又不知道。但毫无疑问，他们却是知道，黄一凡研究的路子是对的。
“黄一凡先生，您能说得更具体一些吗，我们有一些不明白？”
此时，台下有学子站起来说道。
“放心，很快大家就会明白了。”
一个半小时的讲座讲到这里，时间已经过去了一大半，还有最后十分钟。
看了看手表，黄一凡继续说道：“刚才程礼教授也说过，史学大家“班寻”曾经说过，不歌而诵谓之赋，这种赋其实最初指的不是汉赋，而是楚辞。也就是说，其实楚辞在某种意义上来说也是一种赋。不过，很显然，楚辞不是一种赋，楚辞是楚辞，赋是赋。但是，如果从时间上来推断的话，对汉赋最具有影响力的并不是圣诗，而是楚辞。”
时间还剩下最后三分钟：“那么，到了这里，一切变得简单多了。虽然楚辞已然失传，但是，我们仍可以根据汉赋的格律去尝试分析“楚辞”的句式，至于刚才我所说的楚辞引用兮体的格式问题，便可以在汉赋当中找到答案……”
最后一句讲完，当天第一节的“楚辞”讲座差不多也算结束。
===
ps：这一章讲解的知识较多，不知道会不会影响大家的阅读，但如果认真看的话，小白相信对于大家会多少有些启发，7月份最后一两天啦，兄弟们，求月票。（未完待续。）
第501章：大白，我来水木就是为了喊你赶紧更新
掌声再一次响起。
第一节的楚辞讲座虽然没有公布出最终的答案，但是，在黄一凡的讲解之下，楚辞学却是有了一次全新的突破。他的突破不再于在哪个文献当中寻找到了关于楚辞的蛛丝马迹，他的突破，是一种研究楚辞方法上的突破。而这种方法上的突破，哪怕就是第一节讲座没有真正说明什么，但对于某些专家来说，这一节讲座已然成功了。
……
“黄一凡先生，您简直太棒了。”
“黄一凡先生，我是你的脑残粉。”
“黄一凡先生，下一节课能真正揭开楚辞的格律吗？”
讲座结束之后，瞬间，一众大一中文系的学子纷纷围到讲台，眼睛里面散发着膜拜的神色。
“黄老师，厉害，这节讲座讲得非常好。”
中文系主任刑艺也走到讲台，赞赏的向黄一凡说道。
“刚才院长可是狠狠了夸了你一翻，以后可要好好表现。”
“是，刑主任，一定不敢丢了水木的脸。”
“呵呵，那你先忙，我走了。”
刑艺只是简短的说了一句，便已离开了大阶梯教室。
而另一边，之前想拆黄一凡台的程礼等燕大教授，却是并没有跟黄一凡打招呼，就此离开。
后面只剩下一众围观的学子还有媒体的记者。
在黄一凡回答了几个媒体记者问题之后，黄一凡也跟着离开。
与此同时，在黄一凡第一节讲座结束之后，没过多长时间，一系列关于黄一凡讲座的媒体新闻也在这个时候发表了出来。不过，与此前一边倒的攻击黄一凡，攻击黄一凡所谓的楚辞，这一次的媒体新闻，却是出现了两种并不相同的声音。
一个声音仍然表示，并不相信兮体诗就是楚辞，对于黄一凡提出的楚辞即是影响汉赋最为重要的诗歌类型论断，这也只是推断，并没有实证。
不过，另一些媒体却已然站在了黄一凡这一边。他们与黄一凡本来就没有仇恨，之所以之前攻击黄一凡，只不过是黄一凡语出惊人，说出一句自己写的诗就是楚辞。而拿黄一凡在第一节讲座课上的表现来看，这一些媒体却渐渐被黄一凡的才华给征服了。
……
“没想到，这小子竟然还有这一手。”
燕京大学几位刚从水木大学回来的几位教授坐在一起。此时，程礼却是拿出了一本汉赋：“之前也研究过汉赋，只是，却没将汉赋与楚辞连在一起。”
“是呀，之前我也有些怀疑汉赋这种这么成熟的散文体怎么一下子就出现了，按道理来说，圣诗再到汉赋的演变，他需要有一个过程，他不可能这么快。只是那时也没细想，现在想来，汉赋里面的格律还真有可能是从楚辞里面传承发展下来的。”
“真是阴沟里翻船，没想到，我们竟然被一个只教了一个学期还不到的小辈给教育了一次。”
一干教授有些郁闷，不时说道。
“坏了，楚大师在群里发了一条信息，寻问前几天弄的楚辞标准是怎么回事。然后，又问了今天的讲座。”
几位教授即是燕大的教授，也是《楚辞学》协会的会员。
楚辞学协会是一个研究“楚辞”的协会，与四大名著之首的《九云梦》协会属于华国两大协会之一。
该协会网罗了国内最为著名的专家，学者教授。虽然对于普通人来说，楚辞学协会看起来没有什么用。但对于学术界来说，不知道有多少想进楚辞学协会而不可得。而往往你只要进入了楚辞学协会，这在学术界便是学术与身份的认可。
而《楚辞学》协会的会长正是文坛泰斗楚隐玉。
“程礼，标准是你弄出来的，当时我就说你这个标准太多漏洞，不能强行推出，你非要，现在看看吧，连楚大师都惊动了，你还是自己跟楚大师解释吧。”
看到楚隐玉在群里出现，另一位参加讲座的教授“史进”却是将责任抛给程礼说道。
“史进，你什么意思，当初你也是同意这个标准的。”
“当时我是同意了，但标准是你设的，建议也是你最先提的，难道还想赖在我头上。”
“呵呵，史进，我们认识这么多年，我算是看出了你的人品。”
“程礼，就冲你为了打击黄一凡而强行推出所谓的学术标准，你的人品也不怎么样。”
两人相互讥笑，寸步不让。
“好了，两位，还是少争几句。”
卢升平这时给两人解围。
“是呀，两位，别我们没将那小子给搞下台去，我们内部反而出了麻烦。”
罗庆同这时也劝解两人说道。
“还怎么搞，我算是看出来了，那小子虽然年纪小，但分明却是个天才，不，简直是天才中的天才。之前还以为水木招收黄一凡担任讲师我还觉得搞笑呢，现在想来，水木真有眼光。以这小子的天才，而且他又找到了另一条非常有创新的研究楚辞的方向，现在想要拆他的台，难喽。”
史进摇了摇头说道。
“这可不一定。”
程礼却是鄙视了史进一眼：“虽然那小子找到了一条新的研究楚辞的方向，但各位要知道，真正的楚辞是失传了，没有任何人知道楚辞写的是什么，更没有人知道楚辞具体的格式是怎样。那家媒体记者说的对，哪怕黄一凡的研究方向再有创新，再对，也只是他个人的推断。推断不是证据，除非，他能彻底还原楚辞。我们只要拒绝承认，也并非不能搬回一局。”
“这是不是太无耻了。”
史进摇摇头说道。
“有什么无耻，如果推断也是证据，那个个写的诗都是楚辞了。”
程礼这会儿已经丢开了此前身为教授的架子。
此时关系到自己名气，哪怕就是无耻，他也会去做。
……
“这小子，竟然成为了自己的学生。”
看到樊大龙在报纸上说的话，黄一凡泪流满面。
没想到，几年时间不见，这小家伙竟然也考上了大学，而且还来了水木。
不对呀，大龙这家伙不是挺污的嘛，这么污的人，也能考上水木？
还有，难道这家伙以前说的“考水木就是为了催我更新”说的是真的？
内心突然有些恶趣味，随后，黄一凡摇了摇头，“不去纠结这事，以后，就是不知道这小家伙有没有搞学术的心思，若有，倒是可以好好培养培养。”（未完待续。）
第五百零二章：和诗经一较高下
“小黄，了不起，了不起。”
第二天，水木讲师办公室内，之前没有出席的培进拿着报纸向黄一凡竖起了大拇指。
“厉害，实在是厉害，楚辞竟然被你找到了一条新的研究方向。”
培进也是中文系的讲师，自然知道在楚辞失传的年代里要去研究楚辞该当有多么的困难。因为，这每一次的研究你都需要查找无数的春秋战国时期的资料文献。这不仅挑战的是个人对于这一些文献的理解能力，同时还挑战你花费的无数时间。而有的哪怕就是花10年时间去研究楚辞，也不见得能不能入门。这也是为什么楚辞学协会是华国文学最高的两大协会之一。
“运气，运气而已。”
黄一凡谦虚的说道。
“哪里是什么运气，别太谦虚了，太谦虚就是骄傲，懂不。”
“呵呵，老培，你越来越有趣了。”
黄一凡打着哈哈：“改天再聊，我准备去讲课了。”
黄一凡的讲座一共有三节，昨天第一节，今天便继续第二节。
“我靠，怎么这么多人。”
刚到大阶梯教室，黄一凡吓了一跳。
只看见黑压压的，从里到外，无数人都将阶梯教室围住。
不会吧，怎么会这么多人。
这只是一个学术交流讲座而已，而且讲的又是比较小众的楚辞，哪有这么多人？
虽然黄一凡也算是小有名气，但从第一天开讲座来看，来得人也并不多。
可是，第二天却是不知道为什么，竟然直接暴走，整个教室一片爆满。
“黄老师，你来了？”
看到黄一凡来到，中文系的刑艺走了过来。
“嗯，刑主任，怎么这么多人？”
“我也很想知道，不过，估计昨天你的讲座太精彩了，所以才来了这么多人？”
“那现在怎么办？”
“能怎么办，人都来了，还能赶走他们呀，你先开始吧，我派人封住进口，不让人再来了。”
“行。”
黄一凡点点头，进走教室。
此时，整个教室所有的位置都已经坐满。
里面有一些学子黄一凡认识，但大都不认识。
还好，燕大的几位教授仍不死心，仍然出现在现场。
稍稍打量了一下来到教室的观众，黄一凡接过昨天的讲座，说道：“昨天讲到汉赋的发展离不开楚辞，要想寻找楚辞的格律，可以从汉赋当中寻找。”
黄一凡稍微回顾了一下昨天的内容，便开始了正题。只是黄一凡刚讲几句，程礼却是站起来说道：“黄一凡老师，这些不重要的就不要讲了，我相信接下来你肯定会引出兮体诗了。是的，没错，汉赋里面的确有一些作品采用了兮体的格诗。但是，这种兮体的作品其实并不多。而且从汉赋来看，几乎没有一首采用过兮体格律的汉赋比较知名。”
“没想到程礼教授对于汉赋这么了解，没错，汉赋虽然有一些作品采用过兮体的格律，但这一些作品并不出名。”
“不但不出名。同时，这也并不能说明汉赋里面采用了兮体，楚辞就一定采用兮体。更不能说明黄一凡老师采用的兮体诗，他就可以称之为楚辞。”
程礼继续补充，也略带提醒的说道。
“当然，单从这一点来看也的确不能说明。”
黄一凡不被程礼提醒吓道，而是顺着他的话点头：“不过，虽然这一些采用过兮体格式的汉赋并没有哪几部作品出名，但是，不知道程礼教授有没有注意到，几乎汉朝所有的汉赋大家都有写过兮体格式的作品。”
“有吗？”
程礼不太确定，他可没有往这方面去研究。
“当然。”
黄一凡打开ppt：“各位，请看大屏幕。汉朝有记载的汉赋一共有3000多首，其中采用过兮体格式的有100多首，而这100多首所对应的作者，都是知名的名家。这就有些奇怪了，虽然兮体格式的汉赋并没有什么知名的作品问世，可为什么这一些名家偏偏对兮体格式汉赋这么感兴趣呢？这里面难道没有别的原因，比如，是受到楚辞的影响。因为楚辞里面采用了兮体，所以，受此影响汉赋也采用兮体……”
说到这里，黄一凡看到程礼似乎又要说话，黄一凡便又说道：“程礼教授，我知道，这是推断，这不是证据，这仍不能说明楚辞也采用了兮体的格式。至于为何我这么说，我只是想告诉大家，这里面比较奇怪罢了。既然奇怪，那么，我们肯定会问，为什么会这么奇怪？”
经过第一堂的讲座，第二堂的讲座黄一凡已经完全的放松：“其实在以前，一般楚辞学专家研究到这里，估计已经没什么戏了。因为我们都知道楚辞失传，哪怕汉赋完全是照搬楚辞的格式，但因为没有实物论证，我们仍不能说楚辞就是一种采用了兮体的一种全新文体。不过，世上无难事，只怕有心人。此前我已经说过，虽然楚辞已然失传，但楚辞仍以某种表现形势传承了下来。这种传承体，便是楚国的山歌。我相信程礼教授一定对楚国的山歌有所了解。”
黄一凡看着程礼教授，微笑的问道。
“楚国的确有大量的山歌，而且很多经典的山歌就是楚辞。就像黄一凡老师你之前所说的徐人歌，他其实也算得上是一种楚辞。只是，因为年代已久，包括徐人歌在内的其他楚国山歌都已经没有文字留传下来，所以我们也不知道这一些山歌写的是什么。”
程礼侃侃而谈，发表自己对于楚国山歌的见解。
“那可不一定。”
黄一凡摇了摇头：“程礼先生，没文字并不代表不知道这一些山歌写的内容，没有文字并不代表我们不能研究这一些山歌。其实这一些山歌，在楚国，也就是现在的北湖这一带，仍有很多人会唱，但他们唱的并不是普通话，而是楚国方言，他们用楚国方言传承了这一些山歌。”
呛浪的水很清呀，他可以洗我的枪。
呛浪的水很浊呀，他可以洗我的足。
正在讲解之时，黄一凡突然唱起了一首歌曲。
这首歌曲大多人听不懂，曲调与现在的流行乐完全不一样，而且，听起来还是用方言唱的。
唱完之后，黄一凡看向了程礼：“程礼教授，据说您是北湖人，北湖也就是古代的楚国了，对于楚国方言想必你是知道的。这首山歌，想必程礼教授您也非常熟悉吧。”
“当然熟悉，这首山歌叫做沧浪歌，我自小就会唱，怎么，这首山歌有什么问题吗？”
“没问题，一点也没问题。我只是想问，这首山歌是不是楚辞？”
“当然是。”
程礼点头确定说道：“沧浪歌与徐人歌，采薇歌，楚狂接舆歌，还有“越人歌”并称为楚辞五歌，楚辞从某种角度来说，他是一种歌赋，沧浪歌当然也是楚辞。不过，这一些山歌目前已经没有文字记载，只有这一些方言。虽然我们曾经试着去将这一些方言翻译出来，但翻译出来的意境却是失去了楚辞的味道。当然，原因还是我们并没有掌握楚辞的真正格律，所以翻译出来便失去了精髓。就像刚才你说的呛浪的水很清呀，他可以洗我的枪。虽然翻译的也很好，但是，不是的，不是这样的，在这一首山歌里面，他的味道比之你刚才翻译的强了很多倍。”
程礼对于《沧浪歌》非常了解也非常有研究，加之自小生活在楚地，自然更是内心体会。
他之所以认为黄一凡翻译的不好倒不是为了攻击黄一凡，倒是确确实实，他认为翻译的不好。
楚国方言虽然不能用文字记载，但同样可以表达意思。
而在楚国方言里面唱的这一首沧浪歌，又怎会是刚才黄一凡随便翻译出来的意思呢？
哪怕就是意思翻译对了，味道也不对。
只是，就在这时，黄一凡却是突然说道：“如果我换一种翻译呢。”
说罢，黄一凡又接着唱了起来。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
这一次大家都听懂了，因为黄一凡用的是普通话唱的这一首歌。
与此同时，在黄一凡唱完这一首歌之后，大屏幕上已经显示出了沧浪歌的歌词。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足……如果说刚才黄一凡翻译的《呛浪歌》并没有太多的意境的话。那么，现在翻译出来的诗句，却是意境深远，让人回味无穷。哪怕这会儿程礼看到黄一凡翻译出来的这一首沧浪歌，也是下意识的喊出一句好来。只是说完之后却是看到边上其他一些学子大笑的看向自己，一下子变得尴尬起来。
“程礼教授，我翻译的这首沧浪歌怎么样？”
“还行吗。”
虽然程礼对黄一凡并没有好感，但是，当看到一首如此好的诗句时，也不好睁眼说瞎话。
“我自己也觉得很不错。”
黄一凡微笑的点头：“更为不错的是，程礼教授，不知道你发现了没有，我这一首诗里面加入了一个特别的字。”
“什么字？”
程礼没有反应过来，待细看这一首诗之后，程礼差一点跌倒。
“兮。”
是的，没错，正是兮字。
可能刚才有人看清了这一首诗里面加入了“兮”字，但对于大多数人来说，他们在开始的时候并没有看清。或者他们此前看到过“兮”字，但却并没有想到这个兮字有什么作用。直到现在，当黄一凡特别提醒的时候，一众人士却是彻底的醒来。
原来不管怎么翻译，你翻译出来的虽然也翻译出了意思，但却没将意境翻译出来。但是，一但在翻译里面加入了兮字，整个山歌的意境便在这一个兮字当中完美的体现了出来。
天呐，这不正是黄一凡强调的楚辞格式吗？
而且，看起来黄一凡似乎用兮体格律证明成功了。
不，这已经是第二次证明了。
第一次的徐人歌，黄一凡已经用过“兮体”的格式写了一首。但徐人歌写的一般般，大家也没有什么映像。可是，第二首沧浪歌，哪怕仅仅只是一句，众人便感受到了这一首诗的经典。
闭上眼睛，一众看客学子又是再读了一遍。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
虽然这一首诗写得简单，一看就懂，但是，透过诗中的意境，现场看客却发现这一首诗中简直蕴含着无数的味道。他给予人们一种力量，说的是不管时事变迁，你都应该用豁达的心态去面对这个世界。就像沧浪的水一样，不管他清还是浊。清的时候，我可以用他来洗我的枪，浊的时候，我就用他来洗我的脚，这是一种积极面对世界的人生观。
如此的简单。
如此的有意境。
如此的完美。
这样的诗，他已经完全超过了唐诗宋词元曲乐府诗汉赋。
他甚至可以和诗经一较高下。
====
ps：7月最后一天，求月票兄弟们，看看包里有没有月票呀，投啦，投啦，不投就要浪费了。（未完待续。）
第五百零三章：真正的楚辞
掌声，轰鸣响起。
如果说此前是被黄一凡寻找出来的楚辞新方向而鼓掌。
现在，已然不仅仅是为黄一凡的学术功底，更为黄一凡翻译出来的这一首沧浪诗。
特别是对于中文系的学子来说，沧浪歌他们很早就知道，他们更为的知道，沧浪歌是楚辞五歌之一。但是，像沧浪歌这样的楚辞体诗却早已失传。世间只知道有一首叫做沧浪的歌曲，但世人却不知道这一首歌曲写的是什么。
可是，奇迹却是突然出现。
一首被黄一凡翻译出来的沧浪歌，却是震撼了无数学子的眼球。
难道，这是最为原始版本的沧浪歌吗？
不少学子有一些不敢相信。
因为他们知道，这是翻译过来的，不可能是原版。
可是，哪怕就是翻译过来的，他却看起来一点儿也不比原版差。
“厉害。”
同样，除了这一些学子，对于那些楚辞学的研究专家，这一刻亦是极为的震惊。
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
嘴角里轻轻念起了这一首诗，程礼倒吸了一口凉气。
又是兮体诗。
又是这种格律。
如果单单只是兮体这还罢了，因为兮体在汉赋里面就已经有诗人用过。但是，如果有一首兮体写得如此的有意境呢？不，这只是如此。如果是这一首兮体所指向的，也正是曾经他们一直研究的楚辞五歌呢？
这可是与大风歌，易水歌……这一些完全不同。
哪怕黄一凡之前写的大风歌，易水歌再有意境，也没有人将他联想到楚辞上去，因为这不是楚辞。但是，楚辞五歌可是楚辞界认为的最为能够研究楚辞学的关键物证。虽然这个物证并没有文字记载，但是，其中的以方言唱法亦是有着无比的价值。
只是，这个时候程礼能够承认黄一凡翻译过来的沧浪歌就是楚辞吗？
不，绝对不可能。
先别说这只是黄一凡翻译出来的诗歌，哪怕就是他从哪个文献当中找到的诗歌，他们都不会承认。要知道，这一但承认，直接推翻的就是他们此前对于楚辞学的一切研究。而他们这一些所谓的楚辞学专家，则一个个都将成为天大的笑话。
“很不错。”
程礼与罗庆同等人看了一眼，随后点点头说道：“不得不说，黄一凡老师，您确实是诗词方面的大家，在创作诗词方面，恐怕我们任何人都不是你的对手。但是，创作诗词不是做学术。虽然我也认为诗词大家并不比学术大家差上什么，但学术就是学术，我们不能因为你的诗词创作的很好，我们就认为你创作出来的诗词就是楚辞。就像你刚才所说的，这只是你翻译过来的沧浪歌，真正的沧浪歌是否是如此，我们并不知道。”
“程礼教授，我可并没有说我翻译过来的沧浪歌就是楚辞。”
黄一凡倒是反问了一句：“怎么，程礼教授，您觉得这首诗歌很像楚辞吗？”
“呃……”
程礼脑门黑线升起：“看来黄一凡老师很有做学术的态度，佩服。”
“程礼教授客气了。”
黄一凡没再管程礼，他双手放在讲台的两角，让自己的身体更为舒服一些。他变得越来越喜欢这三尺讲台了，虽然这里的观众没有外界的多，虽然自己所做的学术只有一部分人能听懂。但是，这种感觉却比原来做的许多事儿都更为的爽快。
“各位，为什么我拿沧浪歌出来讲解呢。其实，我并不是为了显耀我的诗歌创作能力，我只是想向大家真正的挖掘楚辞的格律。之前我已经说过，兮体诗就是楚辞的格律。我知道这一句话有很多人不同意，也有很多人认为我一切只是推断，没有证据。
但真的没有证据吗？”
说到这里，黄一凡又唱起了沧浪歌。
仍是用楚国的方言唱的。
大家有一些不知道黄一凡为什么又唱起这一首歌，纷纷看向着黄一凡。
“各位，大家是不是很奇怪为什么我又唱起了这一首沧浪歌。”
一曲唱完，黄一凡解释说道：“不用奇怪，我之所以唱这一首歌，就是想让大家听清楚这一首歌唱的是什么。不知道刚才大家有没有听清楚我在唱歌的时候，有唱一个非常长非常长的“xi”音……”
“xi音？”
众人开始回忆。
“黄一凡老师，我听明白了，沧浪歌里面的确有唱到一个很长的“xi”音。”
这时，台下有学子站起来说道。
“对，没错，这个音其实不算什么词汇，他是一种语气助词。在此之前，楚辞学研究者一直将这种兮翻译为“啊”或者是“呀”之类的，就像刚才我第一遍翻译的“沧浪之水很清呀”差不多的意思，我觉得这翻译的对，这个音其实就是没有什么意思，翻译成呀也是可以的。可是，如果要我说，与其将这种xi音翻译成为“呀”，为什么不将xi音直接翻译成为兮。”
大屏幕不断滚动，从原来的一个xi音，慢慢的变成了一个兮字。
轰隆一声。
猛然跳出来的一个兮字，瞬间让整个讲座进入到了**。
是呀，楚国山歌里面早已经有这种xi音，为什么不将xi变成兮字，而是要将xi改为“啊”？
还有，为什么汉赋里面一众名家都有写过关于“兮体”格式的作品。
难道“兮”字仅仅只是一个无所轻重的词汇吗？
一切的一切，最终让“兮”字彻底的脱颖而出。
而黄一凡此前所说的“兮体”格律，也在此时有了最为关键的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！