三个火枪手-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“啊！亲爱的波那瑟先生！我看你真大度，不胜感激。让你拿了这口袋钱，就这样离开，你不会不高兴吧？”

“我会高高兴兴离开，大人。”

“那么分手了，或者不如说再会了，因为我希望我们后会有期。”

“那还不随大人的意，小人悉听吩咐。”

“我们会经常见面的，放心吧，因为与你谈话，我感到非常有趣。”

“啊！大人！”

“再会了，波那瑟先生，再会。”

红衣主教向波那瑟挥挥手，波那瑟一躬到地表示回答，然后退了出去。他一回到前厅，红衣主教就听见他兴奋地扯开嗓门高呼：“大人万岁！”“阁下万岁”“伟大的红衣主教万岁！”红衣主教听着波那瑟先生这种表达热烈感情的出色方式，脸上漾开了微笑，直到波那瑟的呼喊声消失在远处。

“好。”他自言自语道，“今后又多了一个愿意为我卖命的人。”

红衣主教开始全神贯注研究拉罗舍尔地图。我们在前面交待过，这幅地图摊开在他的办公桌上，他用铅笔在地图上画了一条线，十八个月之后，将会根据这条线筑起一条长堤，封锁被围困的港口城市拉罗舍乐。

他正沉浸在战略的思考中，门又开了，罗什福尔又一次进来。

“怎么样？”红衣主教很快抬起头来，急忙问道。这说明他对伯爵奉命去执行的这项任务有多么重视。

“不错，”罗什福尔答道，“阁下指出的那两所房子里，的确住过一个二十六至二十八岁的女人，一个三十五至四十岁的男人，一个住了四天，另一个住了五天，女的昨天夜里离开的，男的是今天早上。”

“正是他们！”红衣主教看一眼墙上的挂钟说道，“现在去追来不及啦：伯爵夫人已到图尔，公爵已到布洛内。要找到他们得去伦敦。”

“阁下有何吩咐？”

“对所发生的事情守口如瓶；绝对保证王后的安全，不要让她知道我们已经了解她的秘密；让她以为我们正在追查一桩普通的阴谋；叫掌玺大臣赛基埃来见我。”

“那个人阁下把他怎样了？”

“哪个人？”红衣主教问道。

“那个波那瑟。”

“我已尽可能安排好啦，把他安插到他妻子身边做密探。”

罗什福尔承认主子手段高强，自己望尘莫及，鞠一躬，退了出去。

剩下一个人之后，红衣主教重新坐下，提笔修书一封，在封口加盖了自己的私章，然后摇铃，第四次叫军官进来。

“给我把维特莱叫来，”他说道，“告诉他作好旅行的准备。”

不一会儿，他需要的人站在了他面前，穿着马靴，上了马剌。

“维特莱，”他说道，“您快马加鞭赶到伦敦去，途中不得有片刻停留。您把这封信交给米拉迪。这是一张两百比斯托尔的支票，您去找我的司库，叫他付现金给您。如果您能在六天之内返回这里，出色完成我交给的任务，还可以拿到这么多钱。”

信差二话没说，鞠一躬，接过信和两百比斯托尔的支票，就退出来。

那封信的内容是：

米拉迪：

去参加白金汉公爵最近要出席的舞会。他的紧

身上衣上缀有十二粒钻石坠子，设法接近他，剪下两粒。

两粒坠子弄到手之后，立即通知我。

第十五章　法官和军人

这些事情发生的第二天，阿托斯还是没有踪影。达达尼昂和波托斯把他失踪的消息通知了特雷维尔先生。

阿拉米斯本来就请了五天假，去了卢昂，据说是处理家事。

特雷维尔先生如同手下士兵们的兄长。最低等和最不起眼的士兵，只要穿上火枪队队服，就肯定能得到这位队长兄长般的帮助和支持。

因此他一得到阿托斯失踪的消息，就立刻去找刑事总监。找来了红十字警察分局局长，从陆续得到的消息了解到，阿托斯暂时被关押在主教堡监狱。

阿托斯经受了层层审讯，凡是我们所见波那瑟经受过的，他都经受过。

我们目睹过这两个在押犯对质的情形。在那之前，阿托斯一直守口如瓶，担心达达尼昂没有足够的时间；等到对质之后，他就声明自己是阿托斯，不是达达尼昂。

他还补充说：他既不认识波那瑟先生，也不认识波那瑟夫人，从来没有同他们之中任何一个讲过话；他晚上十点钟光景去看望他的朋友达达尼昂先生，在这之前他一直待在特雷维尔先生那里，是在那里吃的晚饭，有二十个人可以证明这一事实。他随后列举了好几个地位显赫的绅士的姓名，其中有拉特雷穆耶公爵。

第二位狱吏和头一位狱吏一样，听了这位火枪手简单而坚定的陈述，感到不知所措。本来他想报复一下这个火枪手；司法人员总想对军人施展一点报复手段的。可是，一听到特雷维尔和拉特雷穆耶公爵这两个名字，他就感到需要三思而行。

于是，阿托斯被送给红衣主教发落，不巧红衣主教去了罗浮宫。

正在这时，特雷维尔会晤了刑事总监和主教堡监狱典狱长，但仍然没找到阿托斯，便赶到宫里去拜见国王。

作为火枪队队长，特雷维尔随时都可以进宫见国王。

我们都知道，国王对王后抱有什么样的成见。红衣主教巧妙地使国王保持这种成见，他在策划阴谋方面，对女人的提防远远超过对男人的提防。国王对王后所抱成见的主要原因之一，是安娜·奥地利与谢弗勒斯夫人之间的交情。这两个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和财政上的困难，更使他寝食不安。在他的心目中，谢弗勒斯夫人不仅在政治阴谋方面，而且在恋情阴谋方面为王后效力，而这后一方面更使他头疼。

因此，红衣主教一提起谢弗勒斯夫人本来发配在图尔，一般人也都以为她待在那里，不料她却到巴黎来住了五天，连警察局都没发现她的踪迹，国王立刻龙颜大怒。国王原本是个喜怒无常，对爱情又不忠贞的人，却偏偏要世人崇奉他为“公正的路易”和“贞洁的路易”。后世很难发现他具有这种品格，因为历史总是以事实而不是以推想为准的。

红衣主教又说到，不仅谢弗勒斯夫人来过巴黎，而且王后利用当时被称为通神魔法的秘密通信方式，与她重新建立了联系。他还肯定地说，当他作为红衣主教，正要查清这种阴谋最隐秘的线索时，当他手下的人掌握了一切证据，去作案现场捉拿为王后给谢弗勒斯夫人送信的人时，当正直的司法人员正在公正地审问整个案子，准备整理呈交国王时，正在这时，却有一个胆大包天的火枪手，拿着剑凶猛地扑向他们，使审问立即中断。听到这里，国王再也控制不住自己，提起脚就向王后的寝宫走去，脸色苍白，怒火中烧，一言不发。这种无言的怒火一旦爆发，就会使这位国王变得异常冷酷暴戾。

然而，红衣主教在谈到这一切时，还只字未提到白金汉公爵。

就在国王朝王后的寝宫走去时，特雷维尔先生进来了。他态度冷静，彬彬有礼，仪表端正。

他见红衣主教在这里，又见国王脸色铁青，立刻明白发生了什么事情，但他就像面对菲利士人的孙参①，毫无惧色。

路易十三已经捏住了门把手，听见特雷维尔进来，便转过身来。

……………………

①孙参为古代以色列人的英雄，曾烧毁菲利士人的庄稼为妻子和岳父报仇，被缚引渡给菲利士人，他挣断绳索，杀菲利士人一千而逃脱。

“您来得正好，先生，”国王向来情绪激动到一定程度，就不知道掩饰，这时便说道，“朕听说您的火枪手们干了好事。”

“我呢，”特雷维尔沉着地说，“也有关于司法人员干了好事的消息，特来禀报陛下。”

“什么消息请讲。”国王傲慢地说道。

“臣荣幸地启奏陛下，”特雷维尔以同样的口气接着说，“一个由检查官、狱吏和警察结成的派别，其中都是一些值得尊敬的人，但似乎十分敌视军人，居然在一座住宅里逮捕了我的一名火枪手，当众带走，关进了主教堡监狱。这一切是根据一纸命令干的，但谁都不肯把那纸命令拿给我看。我那个火枪手，陛下，不如说是您的一个火枪手，他向来品行端正，几乎有口皆碑，而且得到陛下的赏识，他就是阿托斯先生。”

“阿托斯，”国王不自觉地重复一遍，“不错，这个名字我的确熟悉。”

“陛下想必还记得，”特雷维尔继续说，“阿托斯先生就是在陛下知道的那次令人不愉快的决斗中，严重刺伤了卡于萨克先生的那位火枪手。——顺便问一句，大人，”特雷维尔转向红衣主教问道，“卡于萨克先生已经彻底疹愈，不是吗？”

“多谢！”红衣主教气得撅起嘴巴答道。

“阿托斯先生是去看望一位朋友，”特雷维尔继续说，“那个朋友是贝亚恩人，是陛下禁军中的一名见习兵，在埃萨尔队里，他当时不在家。阿托斯刚刚在这位朋友家坐下，拿了一本书一边翻阅，一边等他。这时，警察和士兵混在一起的黑压压一群人包围了那座房子，捣毁了好几扇门……”

红衣主教示意国王：“他讲的就是我刚才向您禀报的那件事。”

“这一切我们都知道啦，”国王说道，“因为这一切都是为我们而办的。”

“那么，”特雷维尔说道，“抓走我手下一名清白无辜的火枪手，像对付歹徒似的，由两名警察夹着，从放肆无礼的小市民中间走过，而这位火枪手可是一个高尚文雅的人，他为陛下效劳，曾经十次流过血，今后还准备继续洒尽一腔热血。请问这一切也是为陛下效劳吗？”

“唔！”国王有点动摇了，问道：“事情真是这样的吗？”

“特雷维尔先生没有讲到的是，”红衣主教非常冷静地说，“这位清白无辜的火枪手，这个高尚文雅的人，在一个钟头之前用剑刺伤了四个预审干事；这四个干事是我派去调查一个极重要的案子的。”

“我看阁下未必能够证实这种说法，”特雷维尔以十足的加斯科尼人的直率和十足的军人的粗鲁说道，“因为，我要对陛下说句心里话，阿托斯先生是一个品质很高尚的人。一个钟头之前，他在我家吃晚饭，饭后又在我家客厅里聊天，在场的有拉特雷穆耶公爵和夏吕伯爵等人。”

国王看一眼红衣主教。

“有一份笔录可以作证，”红衣主教大声回答国王无言的询问，“那几个受到攻击的人都写了旁证材料，在此我荣幸地恭呈圣上过目。”

“法官的笔录难道抵得上军人的保证吗？”特雷维尔自豪地反驳道。

“好啦，好啦，特雷维尔，您不用说了。”国王说道。

“假如主教阁下对我的一名火枪手有什么怀疑，”特雷维尔说道，“而红衣主教秉公办事是相当有名的，因此我以自己的名义要求进行调查。”

“在进行过现场调查的那座房子里，”红衣主教不动声色地说道，“我想住着一个贝亚恩人，即这位火枪手的朋友。”

“阁下是指达达尼昂先生吗？”

“特雷维尔先生，我讲的是一个受您保护的年轻人。”

“对，阁下，正是受我保护的。”

“您难道不怀疑正是这个青年唆使……”

“唆使阿托斯先生？唆使一个年龄比他大一倍的人？”特雷维尔打断红衣主教的话，“不可能，大人。再说，那天晚上达达尼昂先生是在我家里度过的。”

“啊，这，”红衣主教说道，“这样说来，那天晚上所有人都是在你家里度过的？”

“阁下不相信我的话？”特雷维尔反问道，气得满脸通红。

“上帝保佑，哪能不相信呢！”红衣主教答道，“不过，他几点钟在您那里？”

“噢！这个吗，我可以明确告诉阁下，因为他进来时，我本来以为已经很晚了，但注意到挂钟才九点半。”

“那么，他几点钟离开您的公馆的？”

“十点半钟，即事件发生之后一个钟头。”

“不管怎么说，”红衣主教从没怀疑过特雷维尔的正直，感到胜利正在化为泡影，便说道，“不管怎么说，阿托斯是在掘墓人街那座房子里被抓住的。”

“难道一位朋友去看望一位朋友是被禁止的吗？难道我队里一个火枪手与埃萨尔队里一个禁军过往是被禁止的吗？”

“是被禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可疑的时候。”

“因为那座房子可疑，特雷维尔，”国王说道，“这一点您也许还不知道吧？”

“我的确不知道，陛下。不管怎样，那座房子可能处处可疑，但我不认为达达尼昂居住的那一部分也可疑，因为我可以向您肯定，陛下，如果达达尼昂说的话可信的话，那么就找不到一个比他更效忠于陛下，更崇敬红衣主教的人了。”

“是不是就是在加尔默罗－赤足修道院附近那次不幸的遭遇中，刺伤了朱萨克的那个达达尼昂？”国王问道，同时瞟红衣主教一眼，发现他气得满脸通红。

“第二天又刺伤了贝纳如。对，陛下，对，正是这样。陛下记性真好。”

“那么，我们该怎样解决呢？”国王问道。

“这就要看陛下的了，不是我作得了主的。”红衣主教说道，“不过，我肯定他有罪。”

“我否认。”特雷维尔说道，“不过陛下不是有法官吗？由陛下的法官去决定好了。”

“对，”国王说道，“把案子交给法官们吧，审判是他们的事，他们会作出判决的。”

“不过，”特雷维尔又说道，“说起来叫人痛心，在我们这个不幸的时代，一个人即使一生纯洁无瑕，品德无懈可击，也免不了遭到诽谤和迫害。因此我可以肯定，军队眼见自己由于警方惹出的是非而受到严厉的对待，是不会怎么满意的。”

这句话够冒失的，但特雷维尔故出此言。他希望引起一次爆炸，因为地雷爆炸就会产生火光，有火光才会把一切照亮。

“警方惹出的是非！”国王抓住特雷维尔的话厉声呵斥道，“警方惹出的是非！您懂什么，先生？去管您的火枪手吧，别搅得我头昏脑胀。照您的说法，如果不幸逮捕了一名火枪手，似乎整个法国就处在危险之中了。哼！为了一个火枪手，竟搞得满城风雨！真见鬼！我要逮捕十个，一百个，甚至整个火枪队！

而不准旁人说一个字。”

“陛下一旦也认为他们可疑，”特雷维尔说道，“火枪手们就肯定都有罪了。因此，请陛下明鉴，我准备把身上的剑还给您。因为我相信，红衣主教在指控了我的士兵之后，最终一定会指控我本人的；阿托斯已经被捕入狱，达达尼昂看来也快要给抓起来了，我呢，最好还是赶紧同他们一块去坐牢。”

“加斯科尼人的脾气，您有完没完？”国王说道。

“陛下，”特雷维尔声音一点也没降低，“请您下令把我的火枪手交还给我，不然就让他接受审判。”

“会对他进行审判的。”红衣主教说道。

“那好，我巴不得能。在这种情况下，我请求陛下恩准我为他辩护。”

国王担心事情闹大，便说：

“如果阁下个人没有什么理由……”

红衣主教见国王向自己进逼，连忙迎击。

“请恕罪，如果陛下认为我作为审判者有成见，我退出就是了。”

“那么，”国王对特雷维尔说道，“您能否看在先王吾父份上对我发誓，案发时阿托斯先生在您官邸，他和案子绝对没有关系？”

“我对光荣的先王和世界上我最热爱、最崇敬的陛下发誓！”

“请考虑一下，陛下，”红衣主教说道，“就这样放掉犯人，事实真相可就搞不清楚了。”

“阿托斯先生还在嘛，”特雷维尔说道，“法官们想审问他，他随时可以回答。他绝不会逃跑，红衣主教先生，放心吧，我为他担保。”

“是啊，他逃跑不了。”国王说道，“随时都可以找他来嘛，正如特雷维尔先生所说的。况且，”国王压低声音，露出恳求的神色盯住红衣主教，补充说：“我们应该保障他们的安全，这是策略。”

路易十三的这种策略令黎塞留发笑。

“降旨吧，陛下，”他说道，“您有赦免权。”

“赦免权只适用于罪犯，”特雷维尔希望彻底赢得这场争论，说道，“我的火枪手是清白无辜的。所以，陛下，您要做的不是赦免他，而是为他主持公道。”

“他关押在主教堡监狱？”国王问道。

“是的，陛下，秘密关在黑牢里，就像关押罪大恶极的罪犯。”

“见鬼！见鬼！”国王自言自语道，“怎么办好呢？”

“您签发一道释放的谕旨，就什么都解决了。”红衣主教说道，“我像陛下一样相信，特雷维尔先生的保证是靠得住的。”

特雷维尔怀着喜悦的心情恭敬地欠欠身子。他这种喜悦的心情并非没夹杂着担心：他宁愿看到红衣主教顽固地反对到底，而不是突然这样痛快的同意。

国王签署了释放谕旨，特雷维尔迫不及待地接过来就往外走。

他正要迈出门槛时，红衣主教冲他友好地一笑，对国王说道：

“陛下，在您的火枪队里，长官与士兵之间关系很和谐啊。

这很有利于公务，也使大家脸上很光彩。”

“他肯定马上要对我玩弄什么阴谋诡计了。”特雷维尔暗自琢磨，“这样一个人，你永远别想治服他。赶快吧，国王随时可能改变主意的。归根到底，要想把一个已经获释的人再关进巴士底狱或主教堡狱，总比把一个在押犯继续关押下去费事多啦。”

特雷维尔得意扬扬地走进主教堡狱，解救他那位始终安安静静满不在乎的火枪手。

这之后，他头一回见到达达尼昂时就对他说：

“这回算你侥幸逃脱了。你给于萨克那一剑算是偿清啦。

还剩下贝纳如那一剑，你可不要太大意。”

特雷维尔先生对红衣主教存有戒心，认为事情还没有完，这无疑是对的，因为火枪队队长刚拉上身后的门，红衣主教阁下就对国王说道：

“现在只剩下我们两个人了，陛下如果有兴趣，让我们来严肃地谈一谈吧。陛下，白金汉先生在巴黎待了五天，直到今天早上才离开的。”

第十六章　掌玺大臣赛基埃又一次想打钟驱魔

路易十三听了红衣主教这几句话的感想，真是难以形容。他的脸红一阵白一阵；红衣主教立刻看到，他失去的地盘一下子收复了。

“白金汉在巴黎！”国王嚷起来，“他来干什么？”

“大概是与我们的敌人胡格诺派教徒和西班牙人策划阴谋吧。”

“不，见鬼，不是！而是与谢弗勒斯夫人、龙格维尔夫人以及孔代家族①一道密谋如何毁坏我的名誉。”

……………………

①孔代家族是波旁王朝的一个重要分支。

“啊！陛下想到哪儿去了！王后是很明智的，尤其又很爱陛下。”

“女人都意志薄弱，红衣主教先生，”国王说道，“至于说到她很爱我，对这种爱情我自有看法。”

“我还是坚持我的看法，”红衣主教说，“白金汉公爵来巴黎是为了一项政治计划。”

“我肯定他来巴黎是为了旁的事情，红衣主教先生。不过，如果王后是有罪的，就让她发抖去吧！”

“关于这一点吗，”红衣主教说，“这样的背信弃义令我反感至极，连想都不愿意去想，不过陛下的话提醒了我：我按陛下的吩咐盘问过拉诺阿夫人好几次，今天早上她告诉我，昨天夜里王后陛下睡得很晚，今天早上她哭得很厉害，整天在写信。”

“这就对了，”国王说道，“也许是给他写信。红衣主教，我要弄到王后那些信。”

“可是，怎么弄到手呢，陛下？这种差事，我看无论我还是陛下都不能胜任。”

“当年是怎样对付昂克尔①元帅夫人的？”国王愤怒之极，大声问道，“不是搜查了她的衣柜，最后搜了她的身吗！”

……………………

①昂克尔为意大利冒险家、政治家，因其妻深得路易十三母后宠爱，擢升为法国元帅。路易十三掌权后，遣人暗杀昂克尔，并治其妻死罪。吐出来。

“昂克尔元帅夫人是昂克尔元帅夫人，陛下，她只不过是佛罗伦萨的一个女冒险家，如此而已。而陛下令人尊敬的配偶，乃是安娜·奥地利，法兰西的王后，也是世界上最高贵的王后之一。”

“正因为如此，她就更罪孽深重，公爵先生！她愈是忘记了自己所处的高贵地位，就愈是堕落得低级下流。再说，朕早就决计要结束这类政治和爱情方面的小阴谋诡计了。她身边还有一个叫拉波特的……”

“老实讲，我认为此人是这一切的关键人物。”红衣主教说道。

“您像我一样认为她欺骗我吗？”国王问道。

“我认为，我向陛下再说一遍，王后阴谋反对国王的权势；

我绝没有说王后阴谋毁坏国王的名誉。”

“而我，我对您说吧，她是针对这两者的；我对您说吧，王后根本不爱我，而爱另一个人；我对您说吧，她爱的就是那个寡廉鲜耻的白金汉公爵！他在巴黎的时候，您为什么不把他抓起来？”

“把公爵抓起来！把英王查理一世的首相抓起来！您想那么做吗，陛下？那会引起多大的风波？就算陛下的怀疑有点根据吧——对此我仍然不相信，那会引起多么可怕的风波！会是一桩多么令人失望的丑闻！”

“既然他像流浪汉和扒手一样跑来冒险，那就该……”

路易十三自动住了口，不敢按自己的想法继续讲下去，黎塞留伸长脖子等待听下文，白搭，后半句话到了国王嘴边硬是没有“那就该怎样？”

“不怎样，”国王说，“不怎样。不过，他在巴黎逗留期间，您一直监视着他吧？”

“是的，陛下。”

“他住在何处？”

“竖琴街七十五号。”

“这条街在哪一带？”

“在卢森堡公园附近。”

“您肯定王后没有与他见面？”

“我相信王后太看重自己的职责了，陛下。”

“可是他们通了信，王后整天写的信就是准备寄给他的。

公爵先生，我要看那些信！”

“可是，陛下……”

“公爵先生，不管花什么代价，朕一定要看那些信。”

“然而，臣谨请陛下注意……”

“红衣主教先生，您总是这样违逆朕的意志，难道您也要背弃朕吗？难道您也与西班牙人、英国人、谢弗勒斯夫人和王后一条心吗。”

“陛下，”红衣主教叹口气说道，“我相信这种怀疑加不到臣头上。”

“红衣主教先生，您听见联的话了吧？朕要那些信。”

“只有一个办法。”

“什么办法？”

“把这个任务交给掌玺大臣赛基埃。这完全是属于他的职权范围之内的事。”

“马上叫人传他来！”

“他可能正在我的官邸，陛下。是我请他去的。我进宫的时候留下了话，如果他来了，就请他等我。”

“立刻传他来！”

“陛下的旨意自然要照办，不过……”

“不过什么？”

“不过王后可能拒不服从。”

“拒不服从朕的旨意？”

“是的，如果她不知道这是陛下的旨意。”

“那好，为了让她明白是朕的旨意，朕亲自去通知她。”

“请陛下不要忘了，臣可是竭尽所能防止关系破裂的。”

“对的，公爵，朕知道您对王后很宽大，也许过于宽大了。

关于这一点，我们以后要谈一谈，我事先通知您。”

“陛下高兴什么时候都可以。不过，臣盼望陛下与法兰西王后和睦相处。为了保持这种和睦，臣就是肝脑涂地，也感到幸福和自豪。”

“好，红衣主教，好。不过，现在请派人去传掌玺大臣吧；我吗，这就去王后那里……”

路易十三推开间壁墙的门，走进由他的寝宫通向安娜·奥地利的寝宫那条走廊。

王后与她的侍女们在一起，其中有基多夫人、萨布雷夫人、蒙巴宗夫人和盖梅芮夫人。坐在一个角落里的，是从马德里跟随王后过来的西班牙侍女爱丝特法尼娅夫人。盖梅芮夫人在朗读一本书，大家听得很仔细，只有王后除外：这朗读本是王后提议的，但王后的目的，是让自己在假装听朗读的同时，能够想自己的心事。

王后的心事，虽然被爱情最后一道闪光映得金光灿烂，但总免不了凄凉。安娜·奥地利既得不到丈夫的信任，又时时受到红衣主教的憎恨。红衣主教之所以对她不肯宽容，是因为她拒绝了他的一种更为温柔的感情。对王后来讲，太后的前车之鉴犹在眼前：如果当时的回忆录是可信的，就知道安娜·奥地利始终拒绝给予红衣主教的感情，玛丽·梅迪奇①一开始就给予他了，可是她一辈子还是免不了受他的憎恨折磨。安娜·奥地利眼睁睁看着自己最忠实的仆人，最亲密的心腹，最心爱的宠臣，一个个先后倒下了。她就像那些祸星，接触到什么就给什么带来不幸；她的友情是一个注定要倒霉的信号，会招来迫害。谢弗勒斯夫人和韦尔内夫人遭到发配；最后拉波特也毫不隐讳地告诉女主人，他随时都可能被逮捕。

……………………

①又译玛丽·美第奇，路易十三之母，出身于意大利有名的梅迪奇家族。

正当她深深地沉浸在最阴郁的心事当中的时候，房间的门开了，进来的是国王。

朗读立刻停止了，所有侍女一齐站起来，房间里鸦雀无声。

国王没有任何礼貌的表示，只是走到王后面前停下来，用很不自然的口气说道：

“娘娘，掌玺大臣要来晋见您，他会把我委托他办的事知照您的。”

可怜的王后不断受到离婚、发配、甚至审判的威胁，这时虽然抹了胭脂，脸色还是显得煞白，禁不住问道：

“这次晋见是为了什么，陛下？掌玺大臣有什么话要对我说，陛下本人不能对我说吗？”

国王毫不理会，转身就走，而几乎同一时刻，禁军队长基多先生通报掌玺大臣到。

掌玺大臣露面时，国王已经从另一道门出去了。

掌玺大臣半微笑，半脸红地进来了。这个人物我们在本故事的发展过程中可能还会碰到的，所以读者现在就来认识他一下，是不会有什么害处的。

这位掌玺大臣是个讨人喜欢的人。巴黎圣母院的议事司铎戴罗什·勒马斯尔，曾经给红衣主教当过跟班。是他把赛基埃推荐给红衣主教的，说他是个非常忠实的人。红衣主教信任他，觉得他挺不错。

流传着一些有关他的故事，下面是其中之一：

在度过一段动荡不安的青春期之后，他进了一所隐修院，为的是至少暂时抑制一下青年时期的种种荒唐行为。

可是，这个可怜的苦修者在踏进这块圣地之时，没有赶快把门关严，致使他所逃避的情欲跟随他一块进到了里边，依然不停地来纠缠他。他把这种不幸向院长作了忏悔；院长愿意尽其所能，保护他不受侵扰，便教他一个驱除诱惑人的恶魔的法子，即抓住打钟的绳子，拼命敲钟。这告发的钟声一响，隐修士们立刻明白，诱惑人的恶魔包围了他们之中的一个教友，全体修士便都开始祈祷。

这位未来的掌玺大臣觉得这个建议不错，便依靠修士们的