友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
韩译神品-第29部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
至少要向这些“富人西司”表明，在运动场上，他可以与他们平分秋sè，甚至可以胜过他们一筹。
科达？戴德的shè击训练自幼给他练就了一副好眼力，艾什的同学不久便发现这位“小潘德”在任何一项运动中都能占人上风，这使他们大々改变了对他的态度——尤其是在他学会了拳击之后。他终于从乙级第十一名上升为甲级组，并代表班级，后来代表学校比赛了篮球和足球，这时，他变成了低年级同学热烈崇拜的英雄；但是他的同龄人都发现他很难理解。不是指他的不友好态度，而是指他对大家一向笃信的理念明显地不予苟同，其中包括：安格鲁撒克逊人种（即指五世纪左右移居英国的ri尔曼族人，为英国人的祖先——译注）的优越xing、良好教养的重要xing、以及英国人统治和掌握所有有sè（因此是愚昧的）民族的神圣使命。
其至那位在一般情况下都能表现出明智态度和同情心的安德森上校，对艾什的观点也甚少赞成，因为他本人的看法也是基本上倾向于马修爵士的。他也指出过：随着蒸汽机的成功和医疗水平的提高，世界一年比一年变得狭小和拥挤不堪。任何一个国家和个人都不能再各自为政、独行其是。假如允许人人都ziyou地随意行动，其结果必然不佳，定会造成无zhèngfu状态和天下大乱。“艾什，如果你想避开任何人的干扰，独自生活，你就只能去寻找一个荒岛了，我想，这样的荒岛已经所剩不多。”
英国的气候并没有像期望的那样增进安德森上校的健康，尽管他迫不得已地过起了一种半伤病员式的生活，但他对艾什继续保持着浓厚的兴趣，艾什仍然在他家里度过学校假期的大部分时光。上校的宅邸较小，坐落在托尔奎郊外，虽然与“佩勒姆？阿巴斯”庄园无法比配，艾什还是愿意把所有的空闲全泡在那里，因为，必须在伯父家度过的其余的一部分假期对于伯侄双方来说都是一种可怕的灾难：马修爵士伤心地发现，除了体育运动而外，他看不出侄子会变成一个能够使他引以为荣的人，所有迹象表明，他和他父亲希拉里如出一辙，全是犟牛脾气；从艾什这一方面讲，他对伯父母的亲戚以及亲戚的朋友们，同样感到无法理解和令人愤慨。比如，他们为何要一股劲儿地追问他的现点，并在他说出之后给予一番贬责？“你的看法怎样，艾什顿？”这似乎是一句好话，但他们是在指望他做出违心的回答，于是好话也就变得异常无聊。他永远不能认识英国人——也不能对他们的国家产生亲密感。
安德森上校从来不问及无聊的问题，他的谈话既严肃又带着鼓励。他喜爱印度，其热诚就像某些人献身于事业（或效忠于妻子）那样执着，他可以连续几个小时谈论印度的历史、文化和政治问题，谈论那些有志于服务和统治印度各族人民的人所应具备的知识和智谋。谈论这些时，他总是讲印度官话或普什图语，再加上仆人艾拉？亚和马多对上校的小门徒从不讲一句英国话，上校便可向马尔丹报告：这孩子没有变，仍然能够流利地运用两种语言。
正文 第七章 就读祖籍（6）
—八六八年冬，上校患病，艾什只好在“佩勒姆？阿巴斯”庄园度过圣诞节假ri，这时，对他的教育——如果可以这样称呼的话——开始转变一个新的方向。他被一个刚々雇来的女仆勾引坏了，此人名叫莉莉？布里格斯，是个长着黄铜sè头发的厚脸皮姑娘，几乎比他年长五岁，仆役室的男人们已经为她争风吃醋起来，还引起过相当大的冲突和争斗。
莉莉长着两片妖媚的嘴唇，一对嗲溜々的眼，她每天晚上都惯常穿着睡衣到艾什寝室来做最后一件事情：查看窗子是不是还开着，窗帘有没有拉严。她的沉悠々的大辫子几乎耷拉到膝窝那里。一天晚上，她在艾什的床沿上坐下，解开辫子梳理起来，有意让艾什看，她还说，她可以把屁股坐在自己的头发上。接下去，事情发展得甚快，艾什一直说不清她是怎样爬到了自己床上，也记不得是谁先把灯拉灭；但是那滋味太**了。莉莉干这种事极其老练，教会没有经验的艾什完全不在话下，结果证明艾什也是个高徒，莉莉遂得到极大享受，其后一连六天她都设法来到他的床上。第七天她肯定还会这样做，只可惜他们被管家帕罗特夫人发现，让她给“当场抓获”——当然，在帕罗特夫人向艾什的伯母米利森特报告此事的时候，她并没有完全使用这个字眼……
莉莉？布里格斯被秘密革除，艾什不但受了伯父的一顿鞭笞和一番sèyu便是罪恶的教训，而且被二等马夫暗地打得眼皮乌黑、嘴唇开裂，因为二等马夫是那个不贞不义的莉莉的最热烈追求者。剩余的假期安然度过，再放假时他又被送到安德森那边。
每年都会接到扎林的一、两次来信。但整个地说，他的信没有许多新鲜内容，扎林不会写字，他在市场上请的代笔先生文笔华而不实，总是在每一封信的开头和结尾塞满客套冗长的问候，类似收信人身体如何，以及祝他永葆安康，并向“万能的神”发出滔滔不绝的祈祷。一些互不连贯的消息夹杂在这些废话中间，艾什从中了解到：扎林即将与阿瓦尔？沙之妻的第二个表妹结婚；一名年轻的骑兵营军官翁曼西少尉在马尔丹的一次军乐cāo练时被一个狂热分子打死；先导队已经出征，去惩罚到英国领地来抢jie村庄的乌特曼？开尔。
他离开印度后不久，扎林的母亲便去世了，紧接着，科达？戴德也辞去他的职务，告别了古尔科特。罗阇起初舍不得让这位忠诚的老仆人离开，但科达？戴德恳告自己业已体力不支，极想回到他出生的村庄，与乡亲们一起度过残年。然而，他的真实原因倒是对章奴…岚旎的戒惧——章奴…岚旎曾公开表示过她怀疑艾什的逃跑与他有关。她竭尽能事在罗阇面前诽谤他，企图改变罗阇对他的好感，但告以失败。罗阇很器重这位老人，对章奴…岚旎的挑拨都敷衍了过去，科达？戴德以为只要有她丈夫的恩宠和保护，就丝毫不用怕她了。
可是，有一天，罗阇决定去加尔各答走一趟，以便谒见副王（国王的直接代表。1857年印度大起义后，英国为加强对印度的统治，授予在印总督以副王的头衔——译注），亲自提出对邻近土邦卡里达拉的领土要求，该土邦的君主是他的一个远族兄弟，死后设有留下后嗣。他宣布，长子忧婆罗阇将陪同前往，在他出国期间，岚旎担任摄政者——这是项愚蠢的决定（科达？戴德是这么看的），还有许多人都有理由为此感到遗憾。陪同罗阇前往加尔各答的随从官员名单里没有包括御马师；这根本不是疏忽，科达？戴德意识到该是他离开古尔科特的时候了。
走，他是不后悔的，眼下老伴已经去世，儿子们都在北方当兵，除了几个朋友、马匹和猎鹰而外，还有什么可留恋的呢？罗阇给他的待遇超出了一般的慷慨，他离开时骑着王宫马厩里最jing良的马，手腕上架着他最喜爱的鹰，马褡里塞满了钱币，足以保证他欢度晚年。“你离开这里是很明智的，”希拉？莱尔说，“要不是为了优婆罗阇——众神有眼，他至少需要一个不是‘闹池姑娘’豢养的奴仆——我也要步你的后尘。可是，既然岚旎还让我陪同罗阇去加尔各答，我估计她还设有怀疑到我，我过去做事总是很谨慎的。”
然而，希拉？莱尔看来还是谨慎的不够。他忽略了拉尔吉娇生惯养、虚荣自负和容易轻信的特点，忽略了他一向分不清敌友，在敌人的煽动和奉承下往々会站到对手一边的可能xing。拉尔吉最得意的宠臣比朱和普朗都是岚旎的特务，他们从来不信任希拉？莱尔。在走向加尔各答的漫长路途上，有一天晚上天气很热，希拉？莱尔走出帐篷，显然是想找个地方乘々凉风，却遭到一只老虎的袭击，并被这只老虎叨走了。没有留下挣扎的痕迹，只在营地一百码以外的荆棘丛的树棵子上发现一条他的染血的破衣片。罗阇悬赏一百卢比，一定要找到他的尸体，但是周围的乡野布满了树丛、大象草和深谷，哪里还能寻到他的影子呢！
希拉？莱尔下世了。但科达？戴德一直没有听到这个消息，因为他的朋友都不喜欢给他写信——所以，他对古尔科特以后的情况也是一无所知，艾什同样如此，科达？戴德离开了古尔科特，也就是切断了艾什与那个土邦的最后联系。自然而然地，往事便渐々消淡下去——他在英国生活也几乎找不到叙旧的机会。他总有工作要做，总有比赛要参加，总有学校的课程要他承受，总有假ri让他欢度，久而久之，他对古尔科特的记忆变得朦胧起来，飘渺起来，很少再去想它，可是，在他的脑底——尽管他假装不知，但永远是存在着的——潜伏着一种空虚和迷茫的奇特情感，和一种经常隐现的总缺少点什么的滋味，大概是一种生命攸关的东西已经从他生话中跑掉。他不晓得这种感觉在脑底存在了多久，也不敢去挖掘它，害怕那样做会忆想起西塔去世的那一ri。然而，他确信无疑，只要他能回到自己的国家，与扎林和科达？戴德重新相会，这样的感觉就会随之消失；同时，他对这种缺憾也已习以为常，全如一个独臂或独腿的人领受自己的残缺一般，不但学会了适应，而且学会了视而不见。
正文 第七章 就读祖籍（7）
他没有结识密友，在同龄人中间的威信只算一般，大家发现很难了解他，都把他当成个怪人——“不合群的动物”。但在击球率和短跑速度的价值大々高于奖学金的体育世界里，他的竞技才能至少赢得了人们的尊敬（对于低年级同学来说，这是最容易引起他们崇拜的），在校的最后一年，他的击球率高达五十五点零三，并在一场校内对抗赛中“杀”死了十六个攻击手中的七名，还在伦敦基督板球场得了一百分，最后又以良好成绩考入桑赫斯特的新皇家军事学院。
过了这最后一段受业时间的三个学期之后他再次发现，他好像再次处在一架梯子的底都位置，又被人视为卑贱的“不成熟的孩子”了，这使他的心情低落下来；但整个地说，与公共学校相比，他更喜欢皇家军事学说，他在那里干得不错，各个方面都相当出sè，几个同斑的军官候补生竭力劝他别去参加印度军队——特别是现在，买卖任命书的恶习已被废止，企图升官的阔人子弟将来也得靠本事，不能靠金钱了。由于出现了这种不利条件，属于绅士份的很少再有人愿意投身于戎马生涯；艾什的“参谋”们预言（事实证明不错），军官候补生的价值将会出现灾难xing的下跌；等到他们所剩的最后一个学期结束时，新法规就要正式执行。要是被分配到团队，即使那团队相当不错，也很够呛，更别提跑那么远去和一大邦惹是生非、土里士气的无名小卒一起当兵。“其实，打心眼儿里说，你也是不想去的。怎么看你也不像是缺钱花，所以，我不明白你为什么一定要千里迢迢地跑到一个殖民地的边远地带，去和那么些黑人和二等公民待在一起？！我老子说过……”
艾什以激烈的言辞反唇相讥：倘若言者与其父以及其父的朋友们果真这样想，那么，英国就应该尽早从印度撤兵，让印度自理其政，因为，印度启用了自己的头等公民，说不定会取得更多更大的成功，他们的头等公民是不比任何其他国家的二等公民逊sè的！
“‘潘德’又跨上他的战象啦！”他中队里的人都这样嘲笑他（“潘德”这个绰号跟着他一起进了军事学院）。可是，一名高级教官却对他的观点有些赞同，他从一旁听到了上面那段对话，并向中队指挥官转述了艾什的说法。
“这些人的思想跟老骑兵jing卫三团的一样，”高级教官说，“他们那些伙计全都像印度人似的，受着种姓制度的支配，一向将印度部队里的印度军官当作贱民。不是吗，他们在老卡迪甘甚至拒绝和印度人一道进餐。不过，只要我们打算建立一个帝国，我们就必须派最杰出的人才到海外去服役，而不是派最蹩脚的。多谢上帝，还有足够的优秀分子准备出征呢。”
“你是不是把‘潘德…马丁’也算作了一个最优秀分子？”中队指挥官以怀疑的口吻问。“我绝对不会。要是让我来说，他这人简直像鹰一样野，随时都有越轨的可能。他一点儿也不乐意接受纪律的约束，甚至连表面的驯顺都做不出来。我信不过这号人。军队设有‘激进派’的位置——特别是在印度军里。说实在话，留下这种人纯粹是一种危险，我要是有决定权的话，一定要把他们清除出去。小‘潘德’就应该滚蛋。”
“胡扯！他满有希望变成第二个尼柯尔逊，或荷德逊，真的。”
“这正是我担心的地方——或者说是我万一当了他的指挥官将会产生的忧虑。你说的那两个英雄都是江湖骗子。我赞成你的说法，他们是有用的人。但只适用于特定的环境。他们都在立功的时候牺牲了——那倒是值得庆幸的事，大家都说，他们生前一定是刺儿头，不好对服。”
“噢，要是这么说，您大概是对的。”高级教官让步了，无心再讨论这个问题。
跟在中学一样，艾什在桑赫斯特也没有结交亲密的朋友，但大家都喜欢他，并在某种程度上相当崇拜他——主要还是崇拜他在体育运动上的成功。他获得过男子五项冠军，代表学院参加过足球、板球和篮球比赛，在赛马场和shè击场都得过第一，最后，他在同届二百零四名军官候补生当中，以名列第二十七的成绩从学院毕了业。
马修伯父、米利森特伯母、汉弗莱堂兄，以及佩勒姆…马丁家族中两个年长的女亲属都来参加毕业分列式。可是安德森上校没有到场。他在一个星期前已经与世长辞，留给了他的两个印度仆人每人一小份遗物，外加一笔足够他们返回祖国的路费，还有一封写给艾什的信，请他多々照应，帮助两个仆人安全返回家中。他的宅邸和家具全都传给了他的外甥；于是，艾什、艾拉？亚和马多在“佩勒姆？阿巴斯”庄园度过了他们离开英国之前的最后一个月；六月底，他们登上“坎特伯雷城堡”号螺旋桨海轮，朝孟买进发了。流亡的岁月告以结束，家乡就在他们三人前头。
“多好哇，又能见到拉合尔了！”马多说，“‘白拉特’的大城市倒是不少，但除了个儿大以外什么也比不上拉合尔。”
“也比不上白沙瓦——或喀布尔，”艾拉？亚哼々着说，“再去市场上买些可口的小吃，再呼吸呼吸开伯尔山区清晨的空气，那该多快活呀！”
艾什一言不发。他依傍在船栏上，凝视着船舷与海岸之间那段越来越宽、冒着几道白沫的水面，他看到他未来的生活道路变得广阔起来，宛如一片阳光普照的茫茫平原，正朝着无法想象到边际的地平线向前伸展，伸展。他可以在这片平原上ziyou自在地游走了，道路任他挑选，时光任他打发。
他终于ziyou了。他是在回家去，未来属于他，想做什么都可以做的。首先是团队生活：先导队、扎林、到西北边界的荒山中服役……说不准，有朝—ri他会变成先导队的指挥；然后再统帅一个师。等到时来运转——天晓得——他大概还能当上“总一来头”（印他语jung…i…lat的音义讹译——译注）大人——印度全军总司令呢！不过，那将是多少年以后的事了……那时他也老了，眼前的一切都成了往事。现在可不必回顾往事：只想瞻望前程……
正文 后续卷 章 故事梗概（1）
《迢遥的宫阁》（自第二卷起？故事梗概？）
。
在乘船回印度的归途中，艾什结识了一位贝琳达小姐，她是随母亲去印度找父亲哈洛少校的。通过船上的一段接触，艾什迷恋上这位小姐，岂知这姑娘却是位水xing杨花的女子，母亲没有主见，父亲又甚严厉，到印度后不久，他们便分道扬镳。艾什摆脱了失恋的痛苦，渐渐潜心于军营生活，他与上级和同事相处得都很融洽。
一天，兵营里一个“sè炮”持枪逃走，上级指挥官为此惩罚了这逃兵同一部落的士兵，艾什感到很不公正，与上级争吵之后，一气之下不辞而别，去追寻那个逃兵。两年后，艾什拖着疲竭的身子返回营地；他虽找回了枪支弹药，但却因不请假长期离队被判了软禁。过后，他被调往拉瓦尔品第，在新驻地交上一个朋友——预备军官沃尔特，他们形影不离，无话不谈。艾什在这里干了十一个月的室内工作之后，接到一个护卫卡里德科特土邦君王的两个妹妹去遥远的南方拉杰普那成亲的任务。
艾什带领着八千人和五千牲畜向南缓缓而行，一ri，他受到随行小亲王的召见，却发现小亲王身后立着往ri“风宫”里的比朱？拉姆。回到帐篷，他从侧面了解到：卡里德科特即是古尔科特土邦兼并另一个土邦后新启用的名称，君主便是“闹池姑娘”的大儿子；这两位公主，小的是“闹池姑娘”所生，大的就是安竺丽；原来的王子拉尔吉失足落下山崖摔死，罗阇死于非命，“闹池姑娘”也中毒身亡……当晚，艾什浮想联翩，夜不成寐，“骇崴霾赫珥”的往事又呈现在脑海中。他找出了珍藏身边多年的半壁木鱼，打算寻机与安竺丽畅谈一次。
三天后，大队人马涉渡一条河，两个公主乘坐的马车倾倒在河里，艾什奋力把两个公主救出。次ri，艾什被当作英雄受到两个公主的热情款待，艾什乘机仔细审视大公主，他吃惊地发现这是位标准的维多利亚型佳人，当他确认她就是安竺丽后，便拿出半截木鱼，声称是安竺丽掉在河里的，安竺丽发现自己的一半仍戴在脖子上时，大为骇然，当夜便乔装成伺女来到艾什的帐篷里，向艾什打听木鱼主人的踪迹。艾什诚实地承认自己就是当年的艾什奥克，安竺丽掩面哭泣起来，她什么也没说就走了回去。
第二天，艾什心不在焉地护卫着王室的一队人马去猎兔，一直想凑机会与安竺丽谈谈，但安竺丽始终客气地回避着他。中午休息时，小亲王执意独自出去鹰猎，艾什不放心，和小亲王的一个亲戚穆尔拉吉尾随上去，不一会儿，他们发现小亲王的马狂奔起来，马鞍斜向一边，前方不远横着一条深沟。艾什急忙策马上前营救。小亲王脱险，艾什因拦阻惊马跌进深沟，身负重伤。
艾什昏迷了七天，终于苏醒过来。整个婚礼仪仗队停留在原处等待他的复原。与艾什一道救下小亲王的穆尔拉吉前来告诉艾什，小亲王出事是受人暗算，他的马鞍有被人剥削的痕迹，马鞍下放了几枝刺柴，马受了扎戳才发疯奔跑的。看来，王宫里的争斗在仪仗队里依然激烈地进行着。可是，凶手到底是谁呢？他心中无数。随后，他向前来探望他的人进行查询，但材料凌乱，理不出完整的推断，他真盼望能与安竺丽一块共同分析此事的情由。
恰巧，受惊的小公主心神不宁，每晚都让人抬着艾什到她们帐篷里去做伴。刚去的前几天，安竺丽在一旁说话不多，但可以看出来，慢慢的，她对艾什不再那么冷漠。几天后，艾什壮起胆子开始用双关语向安竺丽讲述自己的经历，还试着用他们十年前偷偷幽会的暗语密约了安竺丽一次。是夜，安竺丽果然扮作为艾什按摩的女仆赴约来到他的帐篷。他们在黑暗中回忆着往事。当艾什得知安竺丽这些年来一直苦苦思念着他这个哥哥的时候，他百感交集，激动万分。那天，他们谈到很晚很晚才分手。
仪仗队又启程了，艾什依然只能躺在担架上被人抬着赶路。安竺丽常常在女仆陪同下与艾什夜间相会，艾什慢慢了解到：自从他和西塔妈妈逃走之后，安竺丽就成了小公主舒西拉的保姆和仆人。君主楠都准备把小公主嫁到五百英里以外的南方去，未来的夫君是一个结过两次婚，养着七个比小公主还大的女儿的中年鳏夫。最初，舒西拉坚决不从，她担心自己会过早地为这老头子殉葬升天，于是她大闹一场，但无济于事，最后她提出一个条件，一定要让安竺丽永远和她做伴。这样，才有了将两个公主同时嫁给一个男人的情形。
一周之后，艾什下了担架，可以拄着拐杖ziyou活动了。他们仍然利用一切机会到一块聚谈。一天，安竺丽哀哀地说：“一到目的地，我就再也看不到杜？凯玛山，看不到你了……”艾什听了之后，心中十分怅惘，当夜便像落魄似地独自在远离露营区的一个河沟旁坐了一宿。他回想起勾引他的女仆、贝琳达及别的姑娘，终于发现只有安竺丽是唯一能够长久与他心脉相通的情人，怎能够让她离去！可眼下如何是好？他反复思忖，看来，只有私奔，但奔向哪里去？英国，美国，西班牙——不，他们怎舍得丢下生养自己的印度……
他带着一定要与安竺丽奔向印度偏远地区的决心向露营地走去，此时，天sè已近黎明。他正匆匆地走着，突然传来一声枪响，飞来的子弹打断了他手中的拐杖。他急忙卧倒，又有一颗子弹从头顶擦过，他佯装死去，等暗杀者走到跟前，他猛地抱住对方的腿，两人扭打起来，蒙面暗杀者最后弃枪悻悻逃走，艾什虽未看清他的面目，但已明白对手就在仪仗队中。究竟是谁？他百思不得其解。次ri查找，毫无结果，而那只作案的枪原来就是他自己的。三天后的中午，又有人乘两个仆人打盹时抢jie了他的帐篷，但只偷走几个零钱，看来是在寻找什么东西。为了安竺丽的安全，艾什有意疏远了两个公主，将自己埋在仪仗队的事物堆里，试图用繁忙的工作冲淡对安竺丽的缠绵之情，但是安竺丽的影子一直浮现在他的眼前，他时而想象私奔的前景，时而又拿不准安竺丽对他的感情是否已越过兄妹……艾什处于极度矛盾之中。
正文 后续卷 章 故事梗概（2）
这一队人马很快就要抵达新郎所在地比托尔邦边界了。小公主执意要在一条河边扎营休息三ri，否则就要自刎。安下营后，穆尔拉吉告诉艾什，四天前小亲王吃点心时中了毒，由于呕吐得彻底才免于一死，现正在两个姐姐的帐篷里养护。艾什责问为什么不早些报告，穆尔拉吉说早已告诉过他两次，但他没有介意，事实上，艾什连ri来处在迷茫的失神之中，不晓得别人都报告了什么。他们商量了一阵，不敢把小亲王两次受害的真情告诉舒西拉和国叔，决定乘天热恢复傍晚的骑马兜风，在兜风时由艾什告诉安竺丽，让她秘密保护弟弟。
当天晚饭后，他二人骑着马避开后面兜风的人，向清静的地方走去。安竺丽急切地责问他为什么回避她，艾什慌忙讲出小亲王佐蒂两次险些被害的事，安竺丽大吃一惊，艾什看到她惶恐的眼睛里布满了血丝，知道她也多ri夜不成寐了。随后，他们谈论起如何保护小亲王，任凭马儿走进一个山谷。忽然，天sè骤然变得漆黑一片，猛回头，发现一阵沙暴正在逼近。转眼间，沙尘铺天盖地的压下来，他们挣扎着钻进艾什在早上查看地形时发现的一个山洞。风沙从洞口直贯而入，艾什牵着两匹马向洞内摸索着，等他在里面将马拴好后，却不见了安竺丽。他惊恐万状，在黑暗中呼喊着奔了回去，他跑呀，叫呀，终于在一个拐角处遇到了正向他跑来的情人，他们迫不及待地紧紧地搂在一起……在黑黢黢的山洞里，他俩发生了关系，安竺丽完全是情愿的，她早就想把自己的一切献给心爱的人。艾什提起私奔，但遭到安竺丽的反对，她不单是顾及艾什的安全，也由于离不开舒西拉，否则舒西拉会活不成的。艾什说服不了她，只好在沙暴过后决定重回露营地去。
这场沙暴给仪仗队造成惨重损失，三人丧生，上百人受伤。艾什忙于整顿工作，没时间再到公主帐篷里去。两位公主也开始忙于准备婚礼的服饰，再无心娱乐和闲聊。艾什几ri不见安竺丽，心如火烧，正在焦灸之时，这一天仆人给他端来了安竺丽送给他的一盘橘子。艾什发现其中一枚藏着她常佩在身上的那半片木鱼，他欢喜若狂，因为这是爱的证物，但愿有朝一ri这两片经过交换的木鱼能够再次重新合璧……艾什小心翼翼地把木鱼放入他的小箱子同时把放在里边的上次受人行刺时从凶手身上撕下来包裹自己头部伤口的破衣片拿出来，突然，从衣片的暗兜里掉出了拉尔？莱尔的大宝石耳坠，艾什立即判明害死莱尔和暗杀自己的坏蛋就是比朱？拉姆。他静下心来，梳理清楚一系列事端的头绪。原来，残害佐蒂是一场jing心策划的yin谋：现任君主楠都要除掉弟弟，比朱企图充当楠都的保护人，于是装作佐蒂的同情者与他一道加入仪仗队，以便在遥远的国土上施用毒谋，结果佐蒂。因为艾什插手，佐蒂得到保护，yin谋渐渐败露，这便是比朱暗杀艾什的缘由。
艾什用那颗宝石耳坠做诱饵，捉住了前来攫取杀人罪证的比朱？拉姆。这家伙起初并未认出艾什，立刻编造一串谎言，企图蒙混过去。艾什合盘端出自己的身世和经历，顿时骇煞了比朱？拉姆，他随即起了杀心，飞刀向艾什投去。艾什侧身躲过，上前伸腿将他绊倒在地，拎起那把刀，却又不忍杀生害命，遂令比朱明天从仪仗队滚出去。比朱边后退边求饶，却冷不防又从手杖中拔出一只枪向艾什shè击，但只擦破艾什一点皮，艾什恼怒之下无奈将刀投过去，在对方脖子上划破一个小口子，只见那家伙绝望地嚎啕大哭起来，艾什暗自好笑，如此一个杀人成xing的刽子手却见不得自己流出一点血来，但他不晓得那刀尖上涂有剧毒，这只狠毒的“狴螭虎”没折腾几下便被自己的刀一命呜呼。艾什当即布置了一下环境，伪造出一个比朱被毒蛇咬伤的现场。就这样，仪仗队的一个毒瘤被彻底拔掉，小亲王的安全有了保障。
仪仗队临近了比托尔城，他们被带进一个有炮台把守的山谷驻扎下来。由于比托尔君王背信弃义，艾什及几位长者被召进宫内重新商议婚价问题。他们一行人进城时受到很不友好的接待，王宫内几百名带有头盔的士兵杀气腾腾地伫立两旁，气氛十分恐怖。宫殿的王位上端坐着未来的新郎，看了真令人失望和厌恶，哪里是四十多岁，分明是年近古稀的一个老头儿。这位老皇帝扬言，他不再按原来定下的数目付给订婚的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！