荆棘鸟-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　吻。面对着她那即将离去的神父，她想得到的是一次脸颊上的热吻，一次热烈的拥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱。她是个敏感而骄傲的人。他一旦打破了她那珍贵的梦幻，并使这种梦幻变成冷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　静的客观态度，她的感情肯定深深地受到了伤害。毋庸置疑，她和他一样急于以告
　　　　　　　　　　　　　　　　　　别来结束这一切。要是她知道他心中的痛苦比她还厉害，她会感到宽慰吗？当他向
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她的面颊低下头去的时候，她踮起了脚尖，与其说她是想方设法倒不如说她的嘴唇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　碰巧挨上了他的嘴唇。他就象尝到了蜘蛛的毒汁似的，猛地把头向后退开了。接着，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他又把头向前俯去，舍不得推开她。他竭力想对那张柔情的、紧闭的嘴说些什么，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　而她在等待着，张开了自己的嘴唇。她的身子象酥了一样，软瘫了，象是一团温暖
　　　　　　　　　　　　　　　　　　而又柔软的黑暗。他的一只胳臂夹着她的腰，另一只胳臂抱着她的后背，托着她的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　后脑勺，手指插进了她的头发，把她的脸举向他的脸，仿佛深怕他还没来得及抱紧

霸气书库（WWW。87book。COM）txt电子书下载
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她，没来得及仔细看看眼前这个叫梅吉的人时，她就从他的身边消失了似的。她既
　　　　　　　　　　　　　　　　　　是梅吉，又非梅吉，和他所熟悉的那个人是如此的不相容；因为他的梅吉不是一个
　　　　　　　　　　　　　　　　　　女人，他没有感到她象个女人，对他来说，她永远不会是个女人，就好象他对她不
　　　　　　　　　　　　　　　　　　是个男人一样。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　这种想法使他战胜了那使他沉迷的感觉。他猛地扳开了她那搂着他脖子的双臂，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　将她推开，竭力想在黑暗中看清她的脸庞。可是，她的头是低着的，没有望着他。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“该走了，梅吉。”他说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她一言未发，转向了她的马匹，翻身上马，等着他；通常是他等着她的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉尔夫神父是对的。每年的这个时候，德罗海达遍地都是玫瑰，因此，房子里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　充满了花香。可是那天早晨8点钟的时候，花园里几乎没有一朵开放的玫瑰了。最后
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一朵玫瑰从花丛上采来后不久，第一位送葬者就来了。早餐很随便，小小的餐室里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　摆着咖啡和新鲜的烤奶油卷。在玛丽·卡森置尸墓穴之后，将在大餐厅里举行一次
　　　　　　　　　　　　　　　　　　更加丰盛的宴会，供赶远路回家的送葬者果腹。消息已经传遍了附近的地区，根本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　没有必要怀疑基里地区小道消息传播的效率，其快如电。在上下嘴唇一碰，说着些
　　　　　　　　　　　　　　　　　　套话的同时，那些眼睛以及眼睛后面的头脑却在推测着、判断着、狡诈地微笑着。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我听说，我们要失去您啦，神父，”卡迈克尔小姐不怀好意地说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那天早晨，他穿上那件没有花边的白长袍和带银十字的、暗淡的黑十字褡的时
　　　　　　　　　　　　　　　　　　候，从来没显得如此冷淡，如此缺少人情味，仿佛在这里的只是他的躯体，而他的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　灵魂已经远去了。他温不经心地低头看着卡迈克尔小姐，勉强使自己打起精神，扮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　出笑脸。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“卡迈克尔小姐，上帝的天机不可测啊。”他说着，又走去和别人讲话了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他的脑子里正在想些什么。也许谁都能猜到。他正在想着由于遗嘱而即将面临
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的与帕迪的对抗，他既害怕看到帕迪怒火万丈，又需要帕迪的震怒与蔑视。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在做追思弥撒之前，他转过身来面对着他的教民们。屋子里挤得不泄不通，玫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑰花散发出浓重的香味，即使窗户全都开着，也无法使这香气消散。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我不打算致一篇冗长的颂词，”他用清晰的、略带着一点儿爱尔兰味的、相
　　　　　　　　　　　　　　　　　　当地道的牛津音说道。“你们都认识玛丽·卡森。她是社会的栋梁，教会的支柱，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她对教会的热爱超过了任何活着的人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　话说到这儿，有些人敢起誓，他的眼睛里含着嘲弄，而其他的人则一动不动地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　站在那里，由衷而持久的悲伤使他们变得迟饨了。

霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“她是教会的支柱，她对教会的热爱超过了任何活着的人，”他更加清晰地重
　　　　　　　　　　　　　　　　　　复了一遍，他不是那种不敢面对挑战的人。“在她弥留的时刻，她是孤独的，然而
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她又是不孤独的。因为在我们弥留的时刻，我主耶稣基督和我们在一起。他和我们
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在一起，替我们承担着极度的痛苦。最伟大的人和最卑微的人的死亡都不是孤独的；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　死是乐事。我们聚集在这里为她不朽的灵魂而祈祷，在活着的时候得到我们爱戴的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她将享有公平和的永恒的报答。让我们祈祷吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那临时凑合的棺材被玫瑰花严严实实地盖着，无法看到。它放在一辆带轮的轻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　便车上，这是男孩子们拆卸了农场一些设备拼装起来的。即使如此，窗户洞开着，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　玫瑰散发浓厚的香气，他们肮脏然能闻到她尸体的气味；连医生都这么说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我到德国海达的时候，她已经腐烂得不成样子了，我简直忍不住要倒胃。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他在电话上对马丁·金说道。“我一生中从来没有象我同情帕迪·克利里那样同情
　　　　　　　　　　　　　　　　　　过任何一个人。这不仅是因为他被人骗去了德罗活达，而且因为他不得不把那一堆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　可怕的、乱糟糟的东西硬塞进了棺材里。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“那我可不愿意当抬棺人了。”马丁说道，由于所有的话筒都不够灵敏，声音
　　　　　　　　　　　　　　　　　　很微弱，医生不得不让他把话重复了三次才听明白。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　多亏有了那辆轻便车，因为谁也不愿意扛着玛丽·卡森的遗体，穿过草坪抬到
　　　　　　　　　　　　　　　　　　墓穴去，当墓穴盖在她的身上盖上，人们终于能正常呼吸的时候，谁也没感到有什
　　　　　　　　　　　　　　　　　　么遗憾。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在送葬者们群集在大餐厅里吃饭，或尽力做出吃饭的样子的同时，哈里·高夫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　把帕迪、他的家人、拉尔夫神父、史密斯太太和两个女仆带到了会客室。送葬者中
　　　　　　　　　　　　　　　　　　谁也没有回家的意思，因此，都装出吃东西的样子。他们都想就近看看在宣读完遗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘱后，帕迪走出来时的神态。为了对他和他的家人进行公道的评判，在葬礼期间人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　们都没有做出任何举动，仿佛意识到了自己非同一般的地位似的。帕迪还是象往日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那样好心，为他的姐姐哭了一场，而菲也显得和往日一样，好象对她身边发生的事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　情总是漠然处之。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“帕迪，我希望你起诉，”哈里·高夫用生硬的、愤怒的声音念完了那份令人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　惊愕的文件之后，说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这个可恶的老太婆！”史密斯太太说道。尽管她喜欢这位教士，便是她更喜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　欢克利里家的人。他们在她的生活中带来了一对婴儿和其他的孩子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　可是，帕迪却摇了摇头。”不，哈里！我不能那样做。这笔财产是她的，对吧？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　她愿意怎样处理，完全有权利。要是她希望让教会得到它的话、那就按她希望让教
　　　　　　　　　　　　　　　　　　会得到它吧、我不否认，这有点儿叫人失望；可是，我不过是个普普通通的小人物，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　所以，这也许是最好的做法。我并不认为我喜欢拥有德罗海达这样规模的产业的责
　　　　　　　　　　　　　　　　　　任。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你不明白，帕迪！”律师用缓慢而清楚的声音说道，就好象他是在向一个孩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　子进行解释。”我所谈的不仅仅是德罗海达。请相信我，德罗海达不过是令姐遗产
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中微不足道的一部分。她在上百个第一流的公司中都是主要的股东。她拥有钢铁厂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　和金矿，拥有米查尔有限公司，在悉尼有一幢十层的办公楼。这些全都是属于她的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她比澳大利亚的任何一个人都有钱！真可笑，不到四个星期之前，她才刚刚让我与
　　　　　　　　　　　　　　　　　　米查尔有限公司的经理们联系，查一查她财产的确切的规模。在她死的时候，她拥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　有的财产大概在一千三百万镑以上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“一千三百万镑！”帕迪就象在谈论地球到太阳之间的距离似地说道；他感到
　　　　　　　　　　　　　　　　　　十分茫然。“事情已经定下来了，哈里。我并不想为这种钱财承担责任。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这没有什么责任，帕迪！你还不明白吗？钱财是会自己关照自己的！从根本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　用不着去下种或收割，只不过在上几百个人为你照管它就行了。对这份遗嘱起诉吧，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　帕迪，求求你！我会为你聘请国内最好的律师，必要的话，我会为你在枢密院奋斗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　到底的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　帕迪突然想到，他的家人一定和他一样关心此事，他便转向了迷惑不角地坐在
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一条佛罗伦萨大理石凳子上的鲍勃和杰克。“孩子们，你们怎么看？你们想要追回
　　　　　　　　　　　　　　　　　　玛丽姑妈的一千三百万镑吗？如果你们想的话，我就打官司，没啥可说的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“可是，不管怎么样，咱们都可以住在德罗海达，遗嘱上不是这么说的吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲍勃问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈里答道：“只要你父亲的孙子中有一个人抬着，谁也不能把你们从德罗海达
　　　　　　　　　　　　　　　　　　赶走。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“咱们将住在这儿的大宅里，有史密斯太太和姑娘们照顾咱们，还能挣上一笔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　优厚的工钱，”帕迪说道，好象他宁愿相信坏运气，也很难相信好运气似的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“哪咱们还求什么呢，杰克？”鲍勃问他的弟弟。”你不中意吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我觉得挺中意。”杰克说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉尔夫神父不停地走动着。他既没有站下来脱掉追思弥撒的法衣，也没有找把
　　　　　　　　　　　　　　　　　　椅子坐一坐。他就象一个黑色而又英俊的术士，孤零零地站在屋子后部的阴影中。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　两手放在黑十字褡下面，脸上十分平静，他那双冷漠的蓝眼睛的深处，有一种恐惧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的、令人震惊的怨恨。他所期待的那种暴怒与蔑视的惩罚根本就没发生，帕迪用友
　　　　　　　　　　　　　　　　　　善的金盘子把一切都撒手相送了，并已感谢他为克利里家解除了一个负担。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“那菲和梅吉的意见呢？”教士严厉地追问着帕迪。“你还没有想到和你家里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的女人们商量一下吧？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“菲？”帕迪焦急地问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“随你怎么决定吧，帕迪。我无所谓，”菲答道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“梅吉呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我才不想要她的一千三百万镑银币呢。”梅吉说道。她的眼睛紧紧地盯着拉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　尔夫神父。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　帕迪向律师转过身去。“那就这样吧，哈里。我们不想对这份遗嘱起诉。让教
　　　　　　　　　　　　　　　　　　会把玛丽的钱财拿去吧，欢迎拿去。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈里两手一击。“该死的，我讨厌看到我们被欺骗！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我为我的命运而感谢玛丽，”帕迪漫和地说。“要不是她，我还在新西兰勉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　强混日子呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　当他们走出了会客室时，帕迪在那些群集在会客室门口的、着了迷的送葬者的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　睽睽众目下，叫住了拉尔夫神父，向他伸出手去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“神父，别以为我们这方面有任何能以忍受的感情。玛丽一辈子也没让任何人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配过，不管是教士、兄弟、还是丈夫。你把财产从我这里拿走了，她做了她想做
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的事。你对她太好了，对我们也是，我们永远不会忘记的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　这是问心有愧的。这是一种负担。拉尔夫神父几乎举不动步去握那只骨节嶙峋、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　锈色斑斑的手，但是，红衣主教的头脑占了上风：他热烈地抓住了那只手，脸上含
　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑，心里极为痛苦。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“谢谢你，帕迪。我会照顾你们，决不会让你们短吃缺用，这一点你尽可放心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　就在那个星期里，他走了，没有再在德罗海达露面。这几天中，他都在收拾他
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那简单的行李，并且到这个地区每一个有天主教徒家庭的牧场走了一趟，除了德罗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　海达。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在拉尔夫·德·布里克萨特神父成为克卢尼·达克大主教私人秘书的同时，前
　　　　　　　　　　　　　　　　　　任威尔士的教士沫特金·托马斯到任，担任基兰博区的教区教士。但是，拉尔夫神
　　　　　　　　　　　　　　　　　　父的工作很轻松，他有两个副秘书。他的大部分时间都用于查看玛丽·卡森拥有些

霸气书库（WWW。87book。COM）txt电子书下载
　　　　　　　　　　　　　　　　　　什么，数量有多大，并使之集中于教会利益的支配之下。
。
。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　8
　　　　　　　　　　　　　　　　　　新的一年是在鲁德纳·胡尼斯的安格斯·金恩举行的一年一度的除夕宴会中到
　　　　　　　　　　　　　　　　　　来的，而往大宅的搬迁依然没有结束。这可不是一件隔夜之间就能干完的事，他们
　　　　　　　　　　　　　　　　　　忙于打点七年以来每日每天积攒下来的什物。菲声称，大宅的客厅至少应该先收拾
　　　　　　　　　　　　　　　　　　好。谁也没有着慌，尽管大家都盼望着能搬进去。在某些方面，大宅并没有什么不
　　　　　　　　　　　　　　　　　　同之处：它没有电，到处都厚厚地落满了一层苍蝇。但是在夏天，它要比外面凉爽
　　　　　　　　　　　　　　　　　　二十来度，因为它有厚厚的石墙，魔鬼桉遮蔽着屋顶。浴室也着实豪华，整个冬天，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　从隔壁厨房的大火炉后面通过来的管子都能供应热水，而管子中的每一滴水都是雨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　水。尽管在这座大建筑里有十个小隔间，可以洗盆浴或淋浴，但是大宅中和小一些
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的房子中都不惜工本地修建了室内盥洗间，其豪华程度达到了闻所未闻的程度，嫉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　妒的基里居民称之为骄奢淫逸。除了帝国旅馆、两家客栈、天主教神父宅邸和大修
　　　　　　　　　　　　　　　　　　道院之外，基兰博地区就只有一些小屋矮棚了。德罗海达庄园不在此列，这多亏了
　　　　　　　　　　　　　　　　　　它那为数众多的水箱和屋顶可以收集雨水。规矩是严格的：不允许滥用冲洗水以及
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大量使用洗羊药水。但是，体会过在地上挖个洞就当厕所用的滋味后，这里的情况
　　　　　　　　　　　　　　　　　　就象天堂一样了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉尔夫神父在头一年的12月初给帕迪家寄来了一张5000镑的支票、他在信上说，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　这笔钱是给他们过日子用的。帕迪不知所措地惊叫了一声，把支票递给了菲。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我怀疑我所有的工作都加到一起，是不是能挣到这么多钱，”他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我拿它干什么好呢？”菲问道。她望着那支票，随后抬眼望着他。“这是钱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　哪，帕迪！至少这是钱，你明白吗？哦，我不在乎玛丽姑妈的一千三百万镑——这
　　　　　　　　　　　　　　　　　　么多钱根本不现实。可这是实实在在的。我拿它干什么好呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“花了它，”帕迪直截了当地说。“给孩子们和你添几件新衣服好吗？”也许，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　你愿意为大宅买些东西吗？我实在想不出咱们还需要什么了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我也一样，这不是太愚蠢了吗？”菲从早餐桌旁站了起来，急切地对梅吉招
　　　　　　　　　　　　　　　　　　了招手。“来，丫头，咱们到大宅去看看。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　尽管从玛丽·卡森死后那动荡不安的一星期以来，三个月已经过去了，但克利
　　　　　　　　　　　　　　　　　　里家的人还没到大宅附近去过呢。不过，这回到那儿去。比以前那种勉勉强强的拜

霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
　　　　　　　　　　　　　　　　　　访要好得多。她和梅吉从一个房间走到另一个房间，史密斯太太、明妮和凯特也陪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　着她们。菲比梅吉要活跃得多；梅吉被她搞糊涂了。她一个劲儿地顾自叨念着，什
　　　　　　　　　　　　　　　　　　么这个太糟糕啦，那个让人厌恶透啦，玛丽是不是色盲？难道她根本没有鉴赏力吗？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在会客室里，菲停留的时间最长，非常在行地打量着。这个会客室就是太长了，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　有40英尺长，20英尺宽。天花板有15英尺高。它的装璜是最好的东西和最糟糕的东
　　　　　　　　　　　　　　　　　　西的令人莫名其妙的混合。房间里漆着一层均匀的奶白色，已经有些发黄了，根本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　不能突出天花板上那豪华的造型图案或墙壁上的雕花镶板。沿着走廊的一侧，一溜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　儿40英尺长都是巨大的落地窗。挂着厚实的棕色丝绒窗帘，深黑的影子投在失去了
　　　　　　　　　　　　　　　　　　光泽的、棕色的椅子上。还有两只极漂亮的孔雀蓝的长椅和两只同样漂亮的佛罗伦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　萨大理石长椅，一个堂皇的带紫粉色纹理的奶白色大理石壁炉。在打磨得亮闪闪的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　柚木地板上，三块奥包松地毯铺成了精确的几何图形，天花板上垂下一只六英尺高
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的沃特福德枝形吊灯＇注＇，周围是一串串的链子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“史密斯太太，真得好好夸夸你呀。”菲说道。“这里的装璜糟糕得要命，但
　　　　　　　　　　　　　　　　　　是却干干净净，一尘不染。我会给你一些值得照看一下的东西的。没有一样东西能
　　　　　　　　　　　　　　　　　　衬托出那些贵重的长椅——简直是丢脸！自从我见到这个房间的起。我就想把它好
　　　　　　　　　　　　　　　　　　好收拾收抬，好让每一个进来的人都要赞不绝口，并且舒服得让人舍不得离开。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　玛丽·卡森的写字台是维多利亚时代的东西，丑陋不堪。写字台上有一部电话，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　菲走到了它的面前，轻蔑地用手指轻轻地弹了弹那已经发暗的木头。”我的那张写
　　　　　　　　　　　　　　　　　　字台会使这儿显得漂亮的，”她说道。“我要动手安排这个房间，把它收拾完，我
　　　　　　　　　　　　　　　　　　才从小河那边搬过来。在这之前我可不来。这样，我们至少有一个大家能聚集在一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　起而又不感到气闷的地方。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她的女儿和仆人们站在那里，挤作一小堆不知如何是好。她给哈里·高夫打了
　　　　　　　　　　　　　　　　　　个电话。马克·福伊公司委托夜班邮车送来了布样：诸克·柯尔比公司将送来油漆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　样品，格雷斯兄弟公司将送来墙壁纸样品，悉尼的这种或那种商店将送来为她特别
　　　　　　　　　　　　　　　　　　编制的商品目录，吹嘘他们的成套家具陈设。哈里哈哈大笑着，他保证能让家具商
　　　　　　　　　　　　　　　　　　们，以及能符合菲那种苛刻要求的油漆工们来一场竞争。克利里太太真是好运气！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她要把玛丽·卡森的权利从这幢房子里扫地出门。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　电话一挂完，第个人都被指挥着立即去扯掉那些棕色的窗帘。在菲的亲自监督
　　　　　　　　　　　　　　　　　　下，这些窗帘被扔到了外面的垃圾堆里；她甚至不怕浪费，亲手点火把窗帘统统烧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　了。

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我们不需要这些窗帘，”她说，“我不打算在基兰博的穷人面前毁掉它们。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是的，妈。”梅吉目瞪口呆地说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我们不需要任何窗帘，”菲说道，对公然与时下流行的装饰品背道而驰没有
　　　　　　　　　　　　　　　　　　丝毫的不安。“这些廊子太深了，阳光没能直接照射进来，所以我们干嘛要挂窗帘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　呢？我要让这个房间亮一些。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一应材料都到了，油漆工和家具商们也来了。梅吉和凯特被分派爬到梯子上，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清洗和擦亮顶部的窗子，与此同时，史密斯太太和明妮处理下部的窗子。菲四处处
　　　　　　　　　　　　　　　　　　走着，用敏锐的眼光查看着一切。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　到一月份的第二个星期时，会客室全部收拾完毕。这桩新闻当然从电话线里传
　　　　　　　　　　　　　　　　　　开去了。克利里太太把德罗海达的会客厅变成了宫殿。在欢迎人们参观大宅的时候，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　霍普顿太太陪着金太太和奥罗克太太一起去了；这难道不是国内的头等大事吗？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　菲一番努力的结果大获成功，这一点是毫无疑问的。带浅粉色条纹和绿叶扶植
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的红玫瑰的奶白色奥巴扒地毯随意地点缀在光亮如镜的地板四周；墙上和天花板上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　涂了一层新鲜的乳白色油漆；每一个造型和雕花都涂上了金色，显得十分醒目；镶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　壁板上那大片的椭圆形平面间隔上覆盖上一层浅黑色的绸子，上面的图案和那三块
　　　　　　　　　　　　　　　　　　地毯一样一是一串玫瑰花纹，宛如在乳白色和涂金的环境中挂上了几幅夸张的日本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　画。那只沃特福德吊灯被放低了，离地板只有六英尺半高，上面数千个小梭晶都擦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　得雪亮，闪着五颜六色的光彩。吊灯上的黄铜链拴在墙上，不再盘在天花板上。在
　　　　　　　　　　　　　　　　　　细长的乳白涂金的桌子上，沃特福德烟灰缸旁工着沃特福德台灯和插着乳白色、粉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　色玫瑰的沃特福德花瓶；所有那些宽大、舒适的椅子上又罩上了一层乳白色的波纹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　绸·屋角摆上与椅子配套的小巧的垫脚凳；每个垫脚凳上都铺着令人惬意的粗模棱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　纹绸；在一个阳光明媚的角落中放着那架古雅的古钢琴，上面有一只插着粉色玫瑰
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的乳白色大花瓶。壁炉上挂着菲祖母的那张穿着浅粉色、带撑架裙子的肖象。对面
　　　　　　　　　　　　　　　　　　的墙上有一幅更大的肖象，是年轻时代的、红头发的玛丽·卡森。她的面部就象年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　轻时的维多利亚女皇，穿着一件时髦的、带裙撑的黑褶裙。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“好啦，”菲说，“现在我们可以从小河这边搬过去了。有空的时候，我会把
　　　　　　　　　　　　　　　　　　其它房间收抬好的。哦，有钱，并且花在一个体体面面的家上，不是很好吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在他们搬家关三天，天色很早，太阳还没有升起来，家禽院里的雄鸡就快活地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔喔高蹄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“可怜的东西，”菲说着，用旧报纸把她的磁器包了起来。“我不明白它们干

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘛要乱叫一通。手边连个做早饭的鸡蛋都没有，搬家前男人们都呆在家里吧。梅吉，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　你得替我到鸡棚里去一趟，我太忙了。”她匆匆地看了看一张发了黄的《悉尼先驱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　报》，对一同束腰的紧身衣广告嗤之以鼻。“我不明白，帕迪干嘛要让我们订这么
　　　　　　　　　　　　　　　　　　多报纸，谁都没时间去看。它们只是被摞起来，用炉子烧都来不及。看看这张吗！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　比咱们这所房子的租约还旧。唔，至少它们可以用来包东西。”’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　看到她母亲这么快乐，真是叫人高兴。当梅吉快步走下屋后的台阶，穿过灰飞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　尘扬的院子时，她想道。尽管每一个人都自然而然地盼望着住进大宅，可是，妈妈
　　　　　　　　　　　　　　　　　　却好象更急迫，似乎这样她就能回忆起住高楼大厦的滋味了。她多聪明，鉴赏力多
　　　　　　　　　　　　　　　　　　高啊！有许多东西以前谁都不了解其意义，因为他们既没有时间也没有钱来使它们
　　　　　　　　　　　　　　　　　　焕发出异彩。梅吉心中十分激动，爹爹已经被打发到基里的首饰店里去了。他要用
　　　　　　　　　　　　　　　　　　5000镑中的一部分给妈妈买一串真正的珍珠短项链和一对真正的珍珠耳环，只有这
　　　　　　　　　　　　　　　　　　些东西上面才有小钻石呢。他打算趁他们在大宅中吃第一顿饭的时候把这些东西送
　　　　　　　　　　　　　　　　　　给她。现在，她已经能看到她母亲脸上往日的那种郁闷之色已经不见了。从鲍勃到
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那对孪生子，孩子们都在急切地等待着这个时刻，因为爹爹已经把那只扁平的大皮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　盒子给他们看过了。打开那盒子之后，只见黑丝绒的底座上放着那闪着白色乳光的
　　　　　　　　　　　　　　　　　　珠子。妈妈的心花怒放深深地感染了他们，就象看到下了一场喜人的透雨一样。直