〖乱世佳人〗纠缠的命运-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　黑妈妈的宽厚的手掌拍了拍斯佳丽的肩膀，“先生，你不应该进来，你没有得过伤寒。”然后黑妈妈拉开了斯佳丽，皱着眉头说，“斯佳丽小姐，你也不应该进来。我们不能有人再生病啦！”
　　斯佳丽多想告诉黑妈妈，这可能是见母亲的最后一面了，但是她不知道怎么开口。
　　“好了好了。”黑妈妈一手拉着父亲一手拉着斯佳丽把他们推出房门，她一直都这么有力。“这里不是你们应该来的。斯佳丽小姐，你也应该休息。”
　　房门关上了，父亲并没有离开，而是靠着墙坐了下来。斯佳丽虽然很累，犹豫了一下，也不顾过去黑妈妈所说的礼节，坐在了父亲的身边。
　　因为疲惫，她靠着父亲，很快就睡着了。
　　“爸爸。”斯佳丽梦中呢喃，身边的杰拉尔德犹豫了一下，拉住了斯佳丽满是水泡的手。斯佳丽在睡梦中似乎还能感觉到疼痛，她皱起了眉头。
　　“爱伦。”杰拉尔德拉着斯佳丽的手，轻轻叫着屋内人的名字，是这个爱尔兰人一生中最温柔的声音。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　另一篇文章卡文了，暂时主更这篇文章
　　欢迎大家收藏我的专栏，^_^

☆、Chapter　13

　　“妈妈走了。”斯佳丽坐在熟悉的床上，只不过这可比她还是一个小姐的时候破烂的多。她把自己缩成一团，她一想到母亲已经永远不在了，就心里难过。
　　身上是像被碾压过一样酸疼，每一块肌肉都因为疼痛纠结在一起，这让整个身体更难过了。斯佳丽发誓，如果要是爱伦能活下来，她就算疼这样一百天，她也愿意。如果，她可以躺下去睡觉，醒了之后发现爱伦正在摇着她的肩膀，柔声说：“时间已经不早了，斯佳丽。你怎么能这样懒呢。”这将是一件多么美好的事情啊！但是，她已经永远失去这种机会了。
　　所有的一切依然如故，只是少了爱伦。再也见不到爱伦，再也闻不到那淡淡的清香，再也看不到她那丹凤眼中柔婉的眼神。斯佳丽觉得心里在隐隐作痛，路上的艰辛加上丧失了母亲的疼加在一起。斯佳丽只想放肆地哭泣。
　　早上在门口没有睡多久，黑妈妈就慌里慌张地跑出来，说母亲已经不行了。斯佳丽和父亲也终于被允许见爱伦最后一面。
　　可怜的母亲说不出话，她的浮肿的眼神却显现出昔日的温柔，似乎费了很大的劲儿，爱伦的唇角露出了如同过去每一个时刻一样的微笑。
　　“妈妈。”斯佳丽扑入了母亲的怀里。苏伦和卡洛琳（斯佳丽的两个妹妹）也挣扎着跪在床边，正在哭泣。她们两个看起来憔悴极了。
　　黑妈妈站在一边，眼眶红红的，不停地吸着鼻子。“爱伦小姐。”她的声音有些哽咽。表情有些迷茫，似乎因为爱伦的即将离去而对自己的未来感到怀疑。
　　就这样一团哭声中，母亲去了。她安静的，什么都没有说。脸上带着温和的笑意。
　　因为母亲是得了伤寒去的，需要快速下葬。这样简陋的葬礼，甚至完全称不上是葬礼让斯佳丽觉得悲伤的时候又有些愤怒。她的母亲明明值得最好的。斯佳丽想到母亲的死，就觉得心脏隐隐作痛。她也不想压抑自己这样的感情。她很累，她想休息。
　　不知道时间多久，斯佳丽看着窗外，夕阳落下，远处的景色都沾染上了一片红，这是她少女时代最喜爱的景色。但是，她现在已经不是过去的自己了。不过通往塔拉的漫漫旅途中，她自己身上的少女时代已经彻底结束。或许说，曾经的婚姻并没有让她从少女的浪漫与幻想中脱离出来，而现在的战争和逃亡生活让她真正开始成长。最后的属于少女的哭泣已经过去。从此以后，她将成为一个成年的女人，青春已经成为永远的过去了。
　　斯佳丽慢吞吞从床上爬起来，把睡觉时候稍微松了些的束身衣绑紧。换上了一身衣裳。她现在得去看看玫兰妮的状况如何，毕竟她丢下了她那么久。还有问问爸爸家里的情况，为什么妈妈忽然得了伤寒？妹妹们现在的状况怎么样，比先前好些了吗？一场战争，改变了太多太多。现在她要为自己还有亲人战斗。
　　像一个战士一般，斯佳丽准备好奔赴自己的战场。其实，现在的状况还不是太坏，不是吗？起码她还有塔拉。斯佳丽觉得站在了塔拉这片土地上，她似乎就有了力量，有了勇气。为了这片土地，她愿意为之付出一切。心甘情愿。似乎找到了自己的方向一样，斯佳丽迈着坚定的步子走出了房门，她要迎接属于她的挑战。
　　听了父亲絮絮叨叨的话语，斯佳丽才知道情况比她能想象的更加糟糕。塔拉庄园已经没有什么吃得东西了，那些北佬像蝗虫一样，把所有的能吃的东西都吃光了，剩下的家禽则在离开的时候一并带走。
　　“那个年轻的军官——他是一个有素质的人。”
　　“有素质的北佬？为什么？爸爸。”斯佳丽简直觉得有些不可思议，她简直觉得父亲有些疯了，虽然现在的父亲看起来确实精神萎靡，像一个老人。母亲的死，似乎把这个坚强的爱尔兰人打垮了。
　　“那个有素质的人马上走开了，他又领回了一个上尉。他看了看两个姑娘，以及你的母亲。”父亲叹了一口气，“他确实是一个有素质的人，他报告了这件事情，说她们确实有病，就没有烧了这房子。他们还救了你的妹妹，但是你的母亲……”
　　斯佳丽有些迷茫地听着父亲絮絮叨叨，她还是恨这些北佬。就是他们给她带来了灾难。她恨战争，战争，从来受苦的都是他们这种普通的百姓。看，他们还付出了巨大的代价。亲人朋友奔赴战场，失去生命。哄骗热血的孩子，也去战场。他们本应该快活得活着。
　　说了半晌，父亲又开始沉默不语。过了一会，他摩挲着斯佳丽的手。“你终于回家了，我真高兴。”他简简单单说了这样一句。
　　斯佳丽看着他的表情木木的，并没有什么愉悦的表情。这个热情的，充满活力的爱尔兰人似乎所有的热情都被母亲带走了。
　　正在这时，吱吱呀呀的踩着地板的声音传来，是迪尔茜（普里茜的妈妈，波克的太太，斯佳丽家的下人）。“斯佳丽小姐。”迪尔茜说，“你可起来啦。下午的时候我们去挖了点红薯。家里的东西都被北佬拿光了，什么都不剩下。”
　　斯佳丽点点头，“好的，我还带了点面粉还有别的东西，在我房间里。一会儿吃完了，我去拿。”她一直牢牢地背着那个包裹。直到休息的时候才放在自己的房间里。“对了，玫兰妮怎么样？”
　　“哦，斯佳丽小姐，玫兰妮小姐很疲惫，不过并没有什么大碍。不过……”迪尔茜支支吾吾，似乎不好说的样子。
　　“怎么了？”
　　“玫兰妮小姐没有奶。”迪尔茜压低了声音。
　　“天啊，确实是失礼极了，爸爸还在旁边呢。”斯佳丽心想，看了一下杰拉尔德，面无表情，似乎并没有关注她们的话。斯佳丽上前凑近了迪尔茜，拉开和父亲的距离，小声地说，“我不是带回来了一头母牛吗？应该可以挤奶给小宝宝喝。”她的脸在发烧。
　　“斯佳丽小姐，我去喂玫兰妮小姐的娃娃吧。我最近又生了个孩子，我的奶足够两个小宝宝吃呢。”因为说道自己的孩子，迪尔茜的声音不由得大了起来，声音中有着自豪。
　　“简直要疯了。”斯佳丽心想，“和这样粗俗的人说这样不得体的话。而且今后的日子很有可能也是这样。”
　　“一个又大又胖的黑男孩。”迪尔茜眉飞色舞，“他……”
　　“恩，好吧。”斯佳丽开口，“你照顾玫兰妮小姐和她的小宝宝吧。”斯佳丽知道原本她也帮助黑妈妈照顾自己的两个妹妹，就说：“我去照顾卡洛琳和苏伦。”
　　“好的小姐。”迪尔茜说道。
　　吱吱呀呀踩着地板地声音，迪尔茜离开。父亲仍是面无表情站在远处，不知道在想什么。
　　“爸爸，先去前厅坐着吧，一会儿应该可以吃饭了。”斯佳丽说，“我去看一下玫兰妮和她的小宝宝。对了，还有小韦德。”
　　杰拉尔德并没有答话，只是默默行动表明听进去了斯佳丽的话语。
　　斯佳丽隐隐约约觉得父亲的状况有些不太对。但是她现在还需要干别的事情。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　其实书中并没有关于爱伦的葬礼的描写，所以就处理成了因为得了伤寒必需迅速下葬。
　　

☆、Chapter　14

　　不同于早上的匆匆忙忙，现在斯佳丽有更多的时间上楼梯去玫兰妮的房间，她慢悠悠扶着扶梯踏上楼梯。她打量着陌生而熟悉的家园。那群北佬简直就像蝗虫，他们带走了屋内所有亮闪闪的装饰。
　　现在太阳已经落在地平线一下了，微弱的月光顺着窗户照进来。斯佳丽很小心扶着楼梯上楼，走到拐角处，她抬起头。这里原本有两盏琉璃灯，让夜晚的也能看得清楼梯上的台阶。现在这两盏灯被他们这群人带走了，留下了丑陋的黑黝黝的空洞。斯佳丽咬着嘴唇，心里恨这些北佬就是吸血鬼。
　　瞧瞧他们干了什么，解放了这群无法无天的黑人。给他们这群上等人带来了无尽的麻烦，他们简直就是魔鬼，剥夺了他们的财产。“这群吸血鬼连蜡烛都要带走。”斯佳丽恨恨地想。
　　她已经走到了二楼的客房，那是在一个角落里。门虚掩着，斯佳丽推开门。在黑暗中熟悉了好一会儿，微弱的月光下，斯佳丽看到玫兰妮正躺在床上，韦德也蜷缩成一团睡在玫兰妮的身边，他抓着玫兰妮的胳膊。玫兰妮皱着眉头，似乎并不太舒服。
　　斯佳丽就站在那里并没有过去，玫兰妮的宝宝大概和迪尔茜的宝宝呆在一块儿，由迪尔茜照顾着，斯佳丽很放心。现在，不如让他们两个多睡一会儿，东西晚点吃也是一样。
　　韦德怎么办？斯佳丽很是想了一下。她其实想过把韦德放在自己的房间，亲自照顾他。不过很快就放弃了这个想法。这个孩子原本就是懦弱的，因为目睹了战争和路上的逃亡，现在恐怕并不太好。她并不是一个耐心的人，尤其是现在这一家子都需要自己和父亲的安排，没什么时间去照顾孩子。
　　玫兰妮是一个温柔的人，她也喜欢孩子，或许她会帮忙照顾好韦德的。或者说，她可以哄骗韦德“做一个男子汉，保护好玫兰妮姑姑。”韦德似乎很喜欢这样的游戏，他能在游戏中证明自己。现在斯佳丽也只能这样做了。如果实在韦德打搅了玫兰妮的休息，那她再带吧。
　　正准备向外走的时候，忽然床上传来短促的尖叫。她回头，赶紧赶到床边。是韦德在尖叫。他似乎做了噩梦，蹬着腿，同时把玫兰妮抓得更紧了。玫兰妮也发出微弱的□□声。
　　斯佳丽迅速绕到韦德的那一边，轻轻拍着他的背，另一只手试图掰开他的手，让他离开玫兰妮的胳膊。
　　“乖，现在什么都没有，很安全。”斯佳丽用自己记忆中从来没有过的耐心去安抚韦德，另一只手已经掰开了韦德抓着的玫兰妮的胳膊。不过，韦德又转而紧紧抓着斯佳丽的手，并不放开。
　　她皱了一下眉头，虽然黑妈妈给她上了点药，但是她的手上的泡并没有消退，韦德这样一抓，难过极了。不过，没有甩开韦德的手，斯佳丽皱着眉头继续轻轻呢喃，一边拍着韦德的背。一会儿，韦德就安静下来了，玫兰妮一直皱着的眉头也舒展开。看来是韦德抓疼了她。
　　斯佳丽想了一下，如果把韦德留在这里，一会儿他要是醒了，恐怕会害怕。而玫兰妮太虚弱了，根本就经不起韦德的折腾。
　　“好吧，你还是先跟着我。”斯佳丽认命地叹口气，抱起了韦德。她的胳膊还有些酸疼，抱着韦德还有些虚软无力。“晚上的时候希望你能乖一点。”不过斯佳丽并不抱希望，这个孩子一直都很胆小，所有斯佳丽总是忍不住对他吼道，“上帝，你能不能安静点，韦德！”或者是说，“别吵，韦德！你真让我头疼。”
　　斯佳丽抱着这个有些懦弱的孩子，慢慢地走下了楼梯。
　　“斯佳丽小姐。”黑妈妈走了过来，她的步子稳极了一如过去那样，只是她的表情告诉了斯佳丽，她还沉浸在因为爱伦小姐逝世的悲伤之中。哦，谁不是呢？斯佳丽的鼻头有些发酸，谁又能不想她？
　　“为什么不把他放在房里去？”黑妈妈有些好奇地问。
　　“他刚刚做恶梦了，我怕他一会儿醒来会害怕。”斯佳丽一边说，一边往前厅走过去，那里的沙发很软。可以让韦德先在那上面休息。
　　黑妈妈点点头，漫不经心地说，“好吧，斯佳丽小姐。”然后忽然想起来什么似的说，“我刚刚已经吃了点红薯，我去给苏伦和卡洛琳小姐送过去。”
　　“好的。”斯佳丽点头，“对了，黑妈妈，你知道如何挤奶吗？我们带回来了一头母牛你看到了吗？”她已经把韦德放下了，甩了甩有些酸疼的臂膀。
　　“这可不是一个淑女应该做的。”黑妈妈皱着眉头，似乎因为斯佳丽的动作很不满意。
　　“好吧，黑妈妈，现在情况已经不一样了，很多比做淑女更重要的事情要做呢。”斯佳丽不在乎地说，顺便揉揉自己的胳膊。
　　“北佬破坏了一切。”黑妈妈咕咕叨叨说，“那母牛不是要挤奶，是生小牛。下午的时候，我和波克已经把小牛接生出来啦。天啊，要知道，这之前我根本就不会干这种下等人的活。”
　　“好了，辛苦了，黑妈妈。”斯佳丽笑了，“不过没有想到居然是生小牛，这是上帝的恩赐，是不是？”
　　“是很幸运。”黑妈妈也挤出了一丝微笑，“好了，我不能再说了。我要照顾苏伦小姐和卡洛琳小姐了。今天她们看上去更糟了。”
　　斯佳丽瞪大了眼睛，“不会有事情吧。”
　　“因为悲伤。”黑妈妈不愿意多说的样子。
　　斯佳丽不说话。是的，所有人都悲伤，因为那个温柔的爱伦妈妈走了。
　　“黑妈妈。”斯佳丽上前一步，靠在这个熟悉的黑人的怀抱里。“我爱你。”
　　“我也爱你，斯佳丽小姐。”黑妈妈搂着斯佳丽说。
　　她们拥抱着彼此，就像拥抱着整个世界。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　在网上看到的照片，很美，是不是啊。
　　

☆、Chapter　15

　　斯佳丽走到桌子面前，上面摆放的是热气腾腾的红薯。杰拉尔德一本正经地坐在餐桌的上首，烛光下的他看起来已经是一个十足的白发苍苍的老者了。一双默然无声的眼睛死死盯着门口，他的脑袋有些偏，似乎在凝听爱伦衣裙的窸窣声，问着柠檬草发出的香味。
　　等斯佳丽坐下后，他喃喃地开口：“我们必须先等一下奥哈拉太太。她有事来迟了。”
　　受了极大的惊吓一般，斯佳丽猛地抬头。因为动作幅度太大，拉扯了僵硬的脖颈处的肌肉，斯佳丽忍不住□□出声。“哦，天啊。”杰拉尔德看了斯佳丽一眼，继续微微偏着头，似乎再等待母亲从门口出现。
　　难道父亲因为母亲的死亡受了刺激？斯佳丽的心狂跳。她怎么不记得书中有写？好吧，记不全书的内容也是有可能的。她拼命回忆，只是想起来书中后面描述的关于塔拉的困境。
　　“所以的苦难都是由我一个人承担。”斯佳丽捂住脸，“原来如此，爸爸虽然还活着，但是已经糊涂了，所有的重担我要一个人抗。”
　　虽然知道返回塔拉意味着她要扛起重担，但是斯佳丽远不知道原来生活是这样艰难，比她所想象的更糟。
　　“爸爸，先吃点东西吧。”斯佳丽的声音有些颤抖，她努力让自己更平静些，对父亲挤出一个笑容，“妈妈说不定来得迟些，你先吃吧。”
　　父亲看了看斯佳丽，表情有些迷茫，似乎像是动摇了。斯佳丽赶紧说：“妈妈现在肯定还有点事，我们先吃没有关系。”
　　杰拉尔德终于把目光放在桌面的红薯上，伸出了手，拿了一个红薯慢慢啃。
　　斯佳丽苦笑，也只能先哄着父亲了。
　　“妈妈。”
　　不知道什么时候韦德已经醒了，现在抓着斯佳丽的衣裙，仰着头，一双眼睛圆圆的，像两枚大大的银币，有着迷茫和惊恐。
　　“饿了吗？”斯佳丽对他笑了一下，示意韦德自己爬上凳子，“会自己剥皮吗？”
　　韦德接过红薯，认真地点点头。
　　斯佳丽给红薯剥皮，一遍示意韦德跟着她做。她可以避开杰拉尔德的视线，认真地教韦德剥皮。同时絮絮叨叨说着：“韦德不要怕，我们现在在妈妈的家里，这里很安全，很好，也比亚特兰大的家更大是不是啊？”
　　韦德的身子抖动了一下，抿抿嘴，小口吞咽着刚刚吃下去的已经剥皮的红薯，“妈妈，我害怕。”
　　“已经没事了。”斯佳丽把韦德的凳子拖了过来一点，靠近自己，她的臂膀环着韦德，接过来韦德的红薯，一边剥皮一边说，“韦德不怕，是小男子汉。晚上跟妈妈睡，好不好？”
　　韦德软软的身子已经完全靠在斯佳丽的怀里，“恩。”他点点头，看起来放松多了。
　　其实这样做有些热，不过斯佳丽还是忍住了，这个孩子应该吓坏了。一个温暖的怀抱，无论如何都会让他好受一些。
　　抱着韦德，斯佳丽慢悠悠吃完了她的晚餐，几乎忘记了关于父亲的烦恼。说是几乎，是因为当斯佳丽吃完了之后，带着韦德想去给玫兰妮送食物的时候又看到了杰拉尔德。
　　叹了一口气，斯佳丽牵着韦德的手，另一只手拿着食物，缓缓走开。
　　“韦德，玫兰妮姑姑身体不舒服。韦德要听话。”一边上楼梯，斯佳丽一边和韦德交代。
　　韦德认真点头的样子，让斯佳丽忍不住微笑。
　　坐在床边，把玫兰妮唤醒。“好些了吗？”斯佳丽扶住玫兰妮，用枕头靠在她的身后。
　　“斯佳丽。”玫兰妮显然已经好多了，毕竟她先前已经微弱地几乎不能出声。“宝宝……”
　　“你放心。”斯佳丽开口，“宝宝在迪尔茜那里，她也刚刚生了一个宝宝，她会好好照顾她的。先喝点水，然后吃东西。”
　　这个房间的光线还不错，月亮已经完全升起来了，皎洁的月光照亮了整个房间，甚至不用点蜡烛。玫兰妮的脸色已经苍白，她的浮肿比先前消退了些，一缕头发黏在她额头上。她轻轻点点头，试图抬起手臂。
　　玫兰妮的手还是几乎无法抬起来，斯佳丽把水喂给玫兰妮的时候，她的眼睛一直盯着斯佳丽，并不离开。
　　“亲爱的，我不知道怎么感谢你。”
　　玫兰妮简直如同一张白纸，她所有的情绪都写在脸上。斯佳丽可以看到她的感激。
　　“这没什么。”斯佳丽摇摇头，她的丈夫的妹妹，加上曾经喜欢的人的委托。这是足够让她心甘情愿照顾玫兰妮的理由。
　　“姑姑，我会给红薯剥皮。”韦德跑到斯佳丽装红薯的托盘旁边，小心地剥皮。
　　玫兰妮忍不住微笑，“谢谢韦德。”然后对斯佳丽说，“我真羡慕你，小韦德真乖。”
　　韦德的身高显然不够，剥了皮的红薯还是由斯佳丽喂给玫兰妮的。
　　“我想想看。”斯佳丽说：“黑妈妈要照顾我的两个妹妹。她们有伤寒，而黑妈妈得过伤寒。迪尔茜要照顾两个孩子，还有厨房的事情也会让她晕了头。我估计，只能让普里茜照顾你了。”
　　“没关系的。”玫兰妮轻轻说，“已经很感激了。”
　　“我知道那个丫头懒兮兮的。”斯佳丽说，“但是没办法，现在我们的人手有限。”
　　“亲爱的，我已经不知道如何开口表达我的感激。一切的言语都不能说出我心中的感动，你对我太好了。”
　　斯佳丽并不去回答玫兰妮的感激，而是对韦德说，“白天的话，帮忙照顾玫兰妮姑姑，好吗？韦德是一个小男子汉。”
　　韦德懵懵懂懂地点头，斯佳丽也不指望韦德能照顾玫兰妮，只要不太闹人就可以了。
　　“好了，玫兰妮，我去把普里茜喊过来。”斯佳丽从床上站起来，“你需要躺下休息，还是先这样？”
　　“这样就好。”玫兰妮说。
　　“好吧。”斯佳丽牵着韦德的手走了出去。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　

☆、Chapter　16

　　斯佳丽先去找了普里茜，吩咐她今后的工作就是照顾玫兰妮小姐。显然普里茜也认为玫兰妮小姐比斯佳丽好说话的多，一副欢天喜地的样子。
　　“玫兰妮是很好说话。”斯佳丽警告这个有些傻里傻气的黑妞，“但你得认真照顾好她。”
　　“是的，斯佳丽小姐。”普里茜并没有因为斯佳丽的严厉的语气而有半点情绪，依旧兴高采烈。
　　斯佳丽摇摇头，牵着韦德离开厨房，她实在对这个小妞喜欢不起来。
　　“咚咚咚。”斯佳丽已经来到了苏伦和卡洛琳养病的病房。
　　黑妈妈走了出来，看见斯佳丽火速阖上了身后的门，“上帝，斯佳丽小姐，你可不能进来。居然还带上了小韦德。”
　　“黑妈妈，我想问你些事情。”因为想到了爱伦也是在这个房间去了的，斯佳丽的心里忽然有些难受。
　　“好吧。”黑妈妈咕咕叨叨，“等一下我，我先给两个小姐擦身子。”
　　斯佳丽打发了韦德去玫兰妮那里，然后自己回到了房间坐下，她有很多疑问。
　　“哦，宝贝。”黑妈妈进来了，坐在了斯佳丽的床边，搂着她的臂膀，“乱糟糟的一切，你想知道什么？”
　　“妈妈的事情。”斯佳丽叹口气，“为什么会突然得了伤寒？”
　　黑妈妈的眼泪夺眶而出，“哦，斯佳丽小姐。全怪斯莱特里家那些可恶、下流的白人，是他们害死了爱伦小姐。我早就说过，帮助那些可恶下流的白人没什么好结果。但爱伦小姐太善良了，心总是太软了。只要有人需要她，她总是不肯拒绝。”
　　斯佳丽试图回想斯莱特里家，同时问，“那是谁得了伤寒？”
　　“是老斯莱特里小姐的女儿埃米。你不知，她怎么能这样，有了麻烦事就过来。那是她自己的女儿，她怎么不自己去照顾，反而让爱伦小姐去照顾。爱伦小姐的事情太多啦，她的身体也不好。斯佳丽小姐，爱伦小姐的身体不好已经很长时间了，这里又没有什么吃的。爱伦小姐吃得还没有一只小鸟多。我让她不要去管那些下…贱的白人的闲事，但是她不停。等到好不容易那个埃米身体好了，爱伦小姐就病倒了。结果又传染给了卡洛琳小姐，接着是苏伦小姐。这是一团糟。”
　　斯佳丽的眼眶有些发红，这就是她的母亲，总是愿意帮助别人，和蔼可亲。但是为什么会落到这样的下场。她也恨那个老斯莱特里小姐，她应该自己照顾自己的女儿。
　　“斯佳丽小姐啊，爱伦小姐那时候在病中还跟我说，‘黑妈妈，如果我的灵魂可以出售的话，我心甘情愿把自己的灵魂也卖了。求可以换些冰块给我的孩子敷上。’”黑妈妈撩起衣裙擦了擦流了一脸的泪水。
　　“哦，黑妈妈。”斯佳丽忍不住抱住黑妈妈，肩膀也在抖动。
　　“没多久她就不行了。连那个仁慈的给我们药的北佬医生也说不行啦。”
　　“是爸爸说过的那个北佬医生吧。”斯佳丽想了想，说，“苏伦和卡洛琳的情况稳定了吧。”
　　“她们是快好了。”黑妈妈点点头，“北佬医生走得时候说她们已经没有传染性了，不过我还要再等几天。”
　　斯佳丽点头附和，“她们没事就好。只是妈妈……”
　　“哎。”黑妈妈长长地叹了一口气，“斯佳丽小姐，现在爱伦小姐已经长眠于地下了，如何是好？到如今，已经一无所有了，只有满心的伤痛和烦恼，只剩下重担，宝贝儿，只剩下重担。”
　　重担，这个词语钻进了斯佳丽的心底。她不由得想起了那首歌，“只要再过几天，就可以把重担卸下。”现在看来，并不可能实现，父亲被重担压垮了，现在只有她。
　　“黑妈妈，我有些害怕。”斯佳丽闷闷地说，“我好害怕。”
　　黑妈妈一遍又一遍拍着斯佳丽的后背，“不怕，不怕。我的斯佳丽小姐从来都是最勇敢的孩子。”
　　勇敢？如果可以，她并不想勇敢！家里一团糟，现在所有的事情都压在她的身上，她怎能不怕？她的父亲被压垮，两个妹妹卧病在床，玫兰妮软弱不堪，孩子们无依无靠。还剩下几个黑人，他们也是害怕着改变，只能天真地望着他们的主子。要知道，但凡有一点主意的，都会知道跟着北佬走，过自由的生活才是好的选择。
　　透过窗户往外看，一轮冉冉升起的明月，朦胧的月光照着她面前的伸展的塔拉农场，仓库化成灰烬，想都不用想，肯定是那群北佬干得。塔拉像是一个流着鲜血的身躯倒在她的面前，等待她的救助。她不知所措，她只是一个十九岁的姑娘，因为战争刚刚才长大的姑娘。就在前天，她还在亚特兰大做梦，梦想着南方最后胜利了，玫兰妮死了，阿希礼迎娶了她。
　　她从一个天真的，对爱情狂热的少女觉醒。负担起生活的重担。这样的心态上的改变，让斯佳丽几乎不知所措。她迷茫害怕也是难免的。
　　“宝贝，你今天也累了，明天再说吧。”黑妈妈给了她一个吻，在她的额头上。斯佳丽似乎从这个温柔的吻中汲取了力量。
　　“是啊，明天再说。”斯佳丽揪住黑妈妈的衣裳喃喃地说，“别担心，我会想办法的。”
　　黑妈妈抚摸着斯佳丽的头，脸上是柔和的微笑。“我知道，我说过，斯佳丽小姐从来都是勇敢的。”
　　“黑妈妈，也辛苦你了。”斯佳丽直立起身子，说，“好了，你也先休息吧。我去把韦德接过来，准备睡觉。”
　　“黑妈妈还要照顾两位小姐呢。”黑妈妈有些欣慰地说，“斯佳丽小姐是长大了。”
　　斯佳丽有些不好意思，她知道黑妈妈说的是韦德。她一直不太喜欢这个孩子，而周围的长辈也喜欢逗弄这个孩子，所以她总是干脆的抛下孩子，去找自己的乐子。她并不算是一个好母亲。
　　韦德的表现还算是乖巧，起码斯佳丽去了玫兰妮的房间的时候他并没有闹腾。给韦德擦洗了身子，斯佳丽打了一个哈欠，她从来也没有做过这件事情。这是一种奇怪的经历。
　　“好了，宝贝儿。”斯佳丽把洗干净了的韦德放在床上。自己擦洗干净了，也上了床。
　　韦德乖巧地给了斯佳丽一个晚安吻，睡觉。
　　孩子的温度比成人的稍高，加上韦德似乎受到了惊吓，半夜的时候只想往斯佳丽的怀里钻，让斯佳丽有些热。
　　“这是我的孩子。”虽然有些热，斯佳丽并没有呵斥韦德。抱着这个小小软软的身子，斯佳丽忽然有一种安全感。
　　“我的宝贝儿。”韦德的额头上，斯佳丽烙下一