〖乱世佳人〗纠缠的命运-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　队伍中间有一个被扛着的小孩子。似乎他还想投入战斗，而一个魁梧的大人扛着他撤退。
　　这一幕似乎给了瑞特触动，他的表情迷茫而奇怪，手中的缰绳也松了。斯佳丽的思绪依旧天马行空，在各种战争中，都有为自己的信仰和执念牺牲的人，未成年的孩子也经常热血地加入战争。
　　队伍走远了，瑞特继续前进。颠簸了很长一段路，斯佳丽一言不发，有时候想眯一下眼，下一秒就被颠醒了。小孩的哭声和普里茜的唏嘘声间歇传来。“省省力气。”斯佳丽对普里茜喊。普里茜就安静多了。
　　瑞特驾着马车向右拐了两个弯之后，他们终于把马车驶入了一条比较宽阔的大路上。此时，那些城市里的房屋已经隔得很远了，绵延的树木开始出现。
　　“我们此时已经离开了市中心，正在通往拉普雷迪的大道上。”瑞特冷冷地说，一边收紧了缰绳，把车子停下了。
　　斯佳丽看着瑞特，忽然有一种感觉，他，要抛下她们了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　

☆、Chapter　9

　　“你们不能从这条大路走，斯佳丽，你知不知道其余的路？他们正在南面的拉普雷迪打呢。”瑞特说。
　　斯佳丽想了想，说：“有，如果赶到拉普雷迪一带，我记得有一条小路可以绕开大道的。过去我和爸爸走过，那里离塔拉还不到一英里。”
　　“那就好，这样你们就能够太太平平通过拉普雷迪。李将军整个下午都在那里为部队断后，北佬也许没有赶来。你们或许可以过去，那得在李将军的部队不把你们的马拖走的前提之下。”
　　一口一个你们，是在划清界限。虽然理智上斯佳丽知道，能依靠的只有自己。但是在瑞特在送来了马匹和马车的时候，她仍是把大半的担子卸下了。斯佳丽想到自己要独立地从黑暗中行走，可能会面对把马车拖走的部队，手脚冰凉。她深吸一口气，试图让自己冷静。“好的，谢谢你。”斯佳丽也尽量不让自己的语气中带着咬牙切齿的意味，毕竟她得感谢他的马车。
　　“斯佳丽，你没有哭也没有闹，真是让我惊奇。”瑞特夸张地耸肩。
　　斯佳丽叹了一口气，试图微笑，“亲爱的，如果我哭我闹，你会留下来吗？”看到瑞特想说什么，斯佳丽摇摇头，“不，你不会。”她抬起头，天空灰蒙蒙的，只有一弯模模糊糊的月亮，因为烟火的灰尘飞在空中，遮住了天空。她的心情也似乎被什么遮住了，有些难受有些失落，她想大喊出声把自己的郁结的愤怒喊出来。
　　瑞特跳下了马车。
　　“一路顺风。”斯佳丽对他说。其实斯佳丽心里多少还是有些不舒服，毕竟是瑞特丢下了他们。“现在走到一半离开，还不如当时就不伸手。”她有些自暴自弃地想。
　　“你也下来。”瑞特竟然绕了一圈，站到了她这边。
　　斯佳丽不敢相信地瞪大了眼睛，还来不及说什么，他就粗鲁地伸出双臂把她抱在怀里，然后丢在地上。再接着，他又紧紧抓住她，并且把她拖到了离马车好几步的地方。斯佳丽感到鞋子里的尘土和碎石刺痛了她的脚。
　　“你想干什么？”在瑞特放开她后，她有些恼火地弯下腰，整理鞋子中的石子。
　　“我并不奢求你的理解或者原谅。我一点都不在意你是否会这样做，那是因为我从来不想知道自己是否会原谅自己所做的这种蠢事。我深切痛恨自己身上竟还残存着如此多的不切实际的非分之想。但是我们美丽的南方正需要每一个男子为它去前赴后继呢，我们勇敢的伟大的州长不是这样说过吗？无所谓了，总之我准备要从军了。”他忽然放声大笑，声音如此响亮，如此狂放，就连黑暗的树林都产生了回音。
　　斯佳丽漫不经心地听着瑞特的说话，听到瑞特要去从军，反而觉得他确实如自己所说，傻里傻气。她从未清晰地认识到，自己是一个自私的人。她的身上有自己的担子，她才不会投入这场战争。她是如此的自私，只要自己和身边的人过得好，其他的她才不去管。不过让她惊奇地说，瑞特一直冷眼看着战争，也知道战争必败，现在却去参军，让斯佳丽简直觉得有些不可思议。“看在你的马车的份上，我多一句嘴，何必去参加战争呢？南方已经没有希望了。”斯佳丽的语气冷冰冰的。
　　瑞特却笑了，似乎听到了美丽的情话一般，“所以我爱你，斯佳丽，我和你都是一个叛逆者，我们两个如此想象。亲爱的，我们都是只为自己着想的无赖，即使整个世界都陷于毁灭，我们两个也会觉得满不在乎，只要我们自己过得舒舒服服就可以了。”现在瑞特的眼神都是笑意，他脸上的那种嘲讽的意味也消失了。
　　斯佳丽皱着眉头，审视着瑞特，他说他爱她？好吧，她现在乱七八糟，只想赶紧回马车，赶回到塔拉。
　　“行了，我的骑士，女王已经不需要你的护送了，去前线吧。”斯佳丽说完正要离开的时候却被瑞特拉在了他的怀里。这是一个温暖的怀抱，可惜这个人不为自己而停留，她也不明白他忽然冒出来的狂热的爱国情节。
　　“斯佳丽，我的女王。我真是爱死了你的冷酷。女王殿下，留一个美丽的回忆送你的骑士上战场吧。”
　　瑞特正在亲吻她，用他的下巴的胡须扎她的嘴唇，她用他那不太灵敏但是热得烫人的嘴唇吻着她，动作这么舒缓。腰上的臂膀死死搂住她，这种男性的火热让她全身震颤。
　　“亲爱的，亲爱的。”他轻声呼唤。
　　斯佳丽的视线飘忽不定，忽然看见了黑暗中他们的马车。“得了，赶紧走吧。”她刻意冷淡压制住自己的激动。
　　“别这么冷淡，亲爱的。等我变成一团炮灰以后，我但愿你会良心发现，为你的这些话而羞愧。”
　　斯佳丽想，“做出这么不上等人的举动，没有甩你巴掌是看在马车的份上。”不过嘴上却说，“巴特勒船长，你忘了我是一个自顾自己的无赖？恐怕我不会有什么惭愧或者悔恨。”
　　斯佳丽不知道瑞特有没有听到她说话，因为他已经走回到马车旁边。斯佳丽也跟在后面。
　　“威尔克斯太太？”
　　普里茜的声音从马车里传来，现在有些惊恐，“我的上帝，是巴特勒船长吧，玫兰妮小姐在另一头，她昏过去了。”
　　“她还活着吗？还有没有呼吸？”
　　“是的先生，她还在呼吸。”
　　斯佳丽在马车边漫不经心踢着石子，他从来都对威尔克斯太太毕恭毕敬，这个认知不知道为什么忽然让她有些恼火。
　　“再会了，斯佳丽。”他已经转身过来，此刻就在她对面站着。
　　“再见。”斯佳丽冷冰冰地说。
　　接着瑞特离开了。斯佳丽看着他的背影，笔直的身影，如同一个真正的军人一样。
　　斯佳丽弄不明白这个人，也不想弄明白了。收回视线，缓缓回到马车上。面对前方的未知，她有些害怕，忍不住挺起胸膛，给自己鼓劲。
　　至于瑞特？管他呢？现在回塔拉才是最重要的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　原本斯佳丽一团混乱，只是向着瑞特祈求不要离开。现在深刻认识到瑞特不会为自己停留，女主坚决地懒得理他，想着回家大计。
　　斯佳丽很自私，就算现在没有和阿希礼的感情的纠葛了，她一时半会也绝不会喜欢上瑞特。

☆、Chapter　10

　　“普里茜，玫兰妮还好吗？”斯佳丽回头问，其实瑞特停在这里也挺不错，稍稍休息下，然后再出发。
　　“她昏过去了。”普里茜说。
　　斯佳丽点点头，表示知道了，又问道：“韦德呢？”
　　“妈妈，我在这儿。”韦德抽抽搭搭地说，“韦德害怕。”
　　斯佳丽给他一个微笑，尽量不要让他害怕，“别怕，我的小男子汉。一切有妈妈，最危险的时候已经过了。”
　　韦德听了这话，稍微安静了点。
　　“好了，普里茜，等一下别尖叫了。好好照顾韦德。城里混乱，现在比较寂静，要是出了太大的声音，可能会把散落的士兵吸引过来。”斯佳丽说，普里茜低下头，答应了。
　　轻轻地□□声，是玫兰妮醒了，“怎么样？”斯佳丽赶紧问。
　　玫兰妮实在太虚弱了，听不清楚说什么。斯佳丽皱皱眉头，让普里茜下车，接着把韦德也抱出来。
　　“好了，一个一个上厕所吧，等一下就不方便了。普里茜照顾好韦德，我去看看玫兰妮。”说着斯佳丽爬上了车。
　　幸好普里茜也没有说什么这样的地方怎么能上厕所之类的混话让她生气，不然她一定会对普里茜发火。
　　“我们到了吗？”玫兰妮微弱地说。
　　“还没有。”斯佳丽摇摇头，“要不要上厕所？”
　　“不用了。”
　　“真的不用？”
　　“恩。”
　　斯佳丽舒了一口气，如果玫兰妮真的要上厕所她就只能费力气把她搬下去了。
　　“喝点水吧，”斯佳丽打开自己的包裹，拿出水壶，给玫兰妮喂了些。
　　“我没有办法想象，如果不是你……”玫兰妮喝完了水，声音有些哽咽地说。
　　“别说傻话了。”斯佳丽说。毕竟玫兰妮是阿希礼托付给自己的，所以不会丢下她。虽然斯佳丽自私了点，但是起码的诚信她还是希望自己能做到的。斯佳丽又拿出烙饼，撕成一小片一小片喂给玫兰妮。
　　普里茜一直是一个懒洋洋慢吞吞动作的人，除了在傍晚的时候去找巴特勒船长时候跑得飞快，其余时候都是漫不经心的样子。斯佳丽喂了小半个烙饼给玫兰妮，她才带着韦德回来。
　　“天啊，上帝，太太你居然还带了吃得东西，我饿了。”普里茜说。
　　普里茜的声音又尖又细，她的语气让斯佳丽有点不想给她东西吃了。“韦德，这个给你。”斯佳丽故意先绕开她，把玫兰妮吃剩下的烙饼给了韦德，又从包裹里面拿出来两张烙饼，才让自己和普里茜一人一个。吃完了饼，斯佳丽又让普里茜和韦德喝水，她一直盯着普里茜，免得这个傻里傻气的小妞喝得太多。
　　不过，就算是这样，一壶水仍是喝完了。斯佳丽一共准备了两壶水，不过另一个水壶放在包裹里，有备无患。
　　“韦德，是男子汉了，这个小水壶你背着。”斯佳丽把水壶给了韦德，背上军壶的他像个小战士一样。
　　“好了，我去上个厕所。”斯佳丽说，“等我回来了，就出发。”
　　再次坐在马车的驾驶位上，斯佳丽觉得自己因为瑞特离开而失去的勇气又一点点回来了。
　　“好了，出发。”斯佳丽抖抖缰绳，开始旅途。
　　马车驶过了一条布满车轮印和鹅卵石的幽暗之径，斯佳丽的驾驶技术本来就糟糕，这样的路，她再小心翼翼马车还是滑落到道路两旁的深沟之中。斯佳丽同不情愿的普里茜则没命地把车子推出深沟。
　　第三次掉进沟里了之后，终于驶出了这条道路。斯佳丽觉得自己的手臂有酸又痛，她的腰几乎都要折断了。斯佳丽叹口气，说实话，虽然路上会很辛苦，但是因为常年的养尊处优还是超出了她的想象番外之外。
　　走出来那条道路，接下来也并不轻松。斯佳丽又发现路上居然有士兵。
　　斯佳丽努力把马车赶到树林里，避开军队。天知道，直着走路还好说，把马赶到耕地是多么困难。幸好这时候的普里茜和韦德并没有给自己添乱。感谢上帝，连小婴儿都没有哭泣。
　　有一次遇到了一个落单的士兵，斯佳丽把手伸入兜里摸到了那柄枪。她很想这样做，但是想到他可能是南方的士兵，自己的认识的不少朋友加上刚刚参军的那个傻瓜都是南方兵，斯佳丽就认命地再一次把车赶到田地。她觉得自己不介意杀人，可是想到这南方的等在家中的朋友可能如同自己一样，就放弃了这个念头。
　　马车终于驶到了拉普雷迪的附近。再一次感谢上帝，李将军估计在拉普雷迪内，这里并没有军队。
　　赞美上帝，那条熟的不能再熟的马车道，斯佳丽很快就找到了。“妈妈，回去以后我一定认真祷告。”斯佳丽想。
　　踏上着砂石路，斯佳丽反而更加小心，要是出现了军队，她随时都准备把车赶到田地里。夜可真长，因为高度紧张，斯佳丽觉得自己有些饿了。
　　当走完了这条漫长的道路，斯佳丽把车赶到树林里，试图解开包裹，她才觉得自己的手指都似乎起了泡，解开包裹都格外费劲。不过斯佳丽可不敢把赶马车的任务交给普里茜。
　　“咯咯哒。”黑暗中忽然传来的声音让斯佳丽吃了一惊。是鸡在叫。
　　斯佳丽有些兴奋，恨不得立即就跳下马车把这只鸡逮住。她等了一会儿，这鸡每隔五分钟似乎都会叫上一叫，而周围并没有人出现。
　　“是母鸡在生蛋！”斯佳丽的脑海中忽然冒出这个念头，让她兴奋极了。
　　“普里茜，看好马车。”
　　斯佳丽并不等普里茜答话，就跳下马车，顺着鸡叫的方向去了。
　　因为正在生蛋，斯佳丽很轻易地用自己的大裙兜兜住了这只母鸡，伸手在母鸡原本呆得地方一摸，摸出了一枚鸡蛋。她的嘴巴都裂开了，笑嘻嘻拎着鸡翅膀往回走。
　　“你抓好了。”斯佳丽对普里茜说，普里茜愁眉苦脸地抓住鸡翅。“我还抱着孩子呢。”普里茜抱怨。
　　“我还要赶车。”斯佳丽对她挑挑眉，忽然想起来什么，对她说，“对了，如果要是我让你扔，你就把它扔出去。”
　　普里茜问为什么，不过斯佳丽并没有理会她。如果要是有士兵，把鸡扔出去，可以拖一阵，是一阵吧。
　　斯佳丽觉得这一夜如此漫长甚至不知道什么时候是头的时候，他们的长距离的行程终于进入了最后阶段。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　给斯佳丽配了匹比原著好一点的马，让斯佳丽赶上见她妈妈最后一面吧。

☆、Chapter　11

　　马车拐过一个弯子，驶入一条宽阔的大路，斯佳丽知道，他们离塔拉已经只有一英里了。
　　前面隐约可见黑森森的一大片梅花篱笆，近乡情怯，斯佳丽觉得自己的心怦怦直跳。塔拉在，那妈妈呢？妈妈在吗？
　　想到妈妈被人传染上了伤寒，现在还不知道活着还是……斯佳丽就觉得难受。
　　“妈妈肯定活着。”斯佳丽想，“玫兰妮的生产很顺利，瑞特给的马也没有老到走不动路，一路上也没有耽误多长时间，妈妈还活着。”
　　她拼命地碎碎念，似乎这样会让她觉得妈妈还在。温柔的，可亲的，她的救赎所在。
　　斯佳丽挥舞着在路边捡的树枝，抽在马背上。一路上的房子和她经过的每个村庄都一样，烧得黑漆漆的。
　　烧成黑色的砖头和穿过断垣残壁朦胧闪烁的星光，斯佳丽脑海中忽然有一个念头，那本书和电影要是不是真的怎么办？塔拉建造地歪歪斜斜，要是北佬不喜欢塔拉，选择了别家做指挥中心怎么办？
　　父亲和母亲都不在，妹妹也不在，嬷嬷们都不在了，黑人也无影无踪。他们逃走了，留下和这些庄园一样的，黑漆漆的砖头。斯佳丽无法控制自己这样想，她怎么能这样糊涂，她怎么会坚定地相信现在的状况和书中一样。凭什么？她没有任何依据。
　　她怎么能这样糊涂，误入了盲区。明明在亚特兰大的时候可以把玫兰妮托付给米德医生，怎么会担负起这种使命，拖着玫兰妮和她的婴儿一起逃回到这个地方。还有就算是不离开亚特兰大，呆在医院里，应该也不会有事情。
　　想到玫兰妮，斯佳丽的脑海中立即就出现了阿希礼的淡金色的头发。“啊，不，我现在不去想他。”斯佳丽努力不让自己分心去想阿希礼。对于阿希礼的那种浓烈的疯狂的情感，会让她失去理智。
　　斯佳丽的神经绷得紧紧的，她忽然听到了附近灌木丛的声音。她的身子立马变得僵直，似乎连呼吸都不会了。普里茜吓得尖叫出声，把那只鸡抛了出去。斯佳丽僵直着身子，一动也不敢动地盯着灌木丛，她的手已经伸到到群兜里，她发誓如果有人来抢马，她一定会开枪。她还分了一部分神给了地上怏怏的母鸡，因为刚下过蛋，加上普里茜的忽然的扔出去，它在灌木丛选择了一处舒适的位置，窝成一团，似乎要下蛋的样子。斯佳丽虽然警惕着现在的情况，也贪婪的想要这只母鸡。
　　不一会儿，他们旁边的那从灌木哗啦一下子分开了，接着出现了笨重的兽蹄，然后又传出来一声低沉而凄凉的哞叫声。
　　“原来是一头母牛。”斯佳丽松了一口气，不过仍不敢放松，为什么会忽然出现母牛？它现在有没有主人？
　　斯佳丽小心地再等了一会儿，确定没有人了，才兴高采烈地转过身，“上帝的恩赐，是一头母牛。”
　　斯佳丽刚转过身，就发现普里茜压着婴儿身上，婴儿发出弱小的声音，玫兰妮有气无力地想要解救她的孩子。韦德在角落里缩成一团，瑟瑟发抖，全身忍不住打着哆嗦，他害怕极了，似乎哭都已经哭不出来了。
　　“别傻了，普里茜，赶紧起来，把小孩儿压坏了。”斯佳丽没有好气地说。
　　“那是个鬼！”普里茜抽泣着说，一面仍把脸贴在车板上，身子不停地颤抖，就是不肯起来。
　　“你这个蠢货。”斯佳丽发怒地用手中的树枝抽了她一下，“快起来，把小孩压坏了我就把你丢出去。”
　　普里茜尖叫着抬了头，看到了母牛才安静下来，撑着身子，坐好。
　　“把小孩儿抱好。”斯佳丽看到玫兰妮盯着婴儿，没有好气地对普里茜说，“幸好是母牛，要是是北佬，你的尖叫可要害死我们了。普里茜，你是不是真那么想死。”
　　普里茜缩了一下身子，似乎现在女主人比以前更加恐怖了，“太太，这牛这样叫，是它想让人给它挤奶啊。”普里茜似乎一下子变得精明了，她不能让斯佳丽抛起她，急切地说，“我妈妈说的，它的奶子涨的太大了。”
　　斯佳丽怀疑地看了普里茜一眼，心里觉得普里茜在说傻话，这个小妞什么都不懂。“好了，不管怎么样，我们都需要把它带走。”
　　“咱们拿什么带它回去，太太？咱们可没办法带着一头母牛一起走路啊。你看，这母牛很久没有给5它挤奶了，这事情更难办了，你看它的奶子都要涨破了，没法子了。”
　　斯佳丽简直怀疑这个普里茜是上天给她带来的折磨了，她危险地眯起眼睛，看到这样的眼神，普里茜抖了抖身子。
　　“你既然如此熟悉情况，就拿出包裹里面的衣裳，把它弄成布条，好把牛栓到马车后面。”斯佳丽懒洋洋地说，她的尾音刻意拉长。
　　普里茜惊恐地摇头，“不，太太，别这样。我可害怕。我从来没有和母牛打过交道。”普里茜的动作压迫到了怀中的婴儿，婴儿本来已经安静了些，现在又开始小声地叫。
　　“她就是个恶魔。”斯佳丽想，看到玫兰妮心疼地看着她的孩子，揉揉太阳穴，“闭嘴，我的脑子都疼了，把包裹给我，我来弄。”
　　弄布条的时候，斯佳丽才发现自己的手上都是水泡，“天啊，我什么时候又干过这样的活。”斯佳丽有些悲伤地摇摇头，看着普里茜死死抓着车上的挡板，就是不肯动。
　　“她比我还像大小姐。”斯佳丽先把母鸡扔回到普里茜的怀里，又拖着两条几乎快没有直觉的腿向母牛走去的时候恶狠狠地想，“其实北佬解放黑奴也不错，把这个黑傻子带走吧。”
　　斯佳丽有一点害怕的心思母牛都被心中的怒火冲散了。
　　母牛很温顺地让斯佳丽把它栓在马车背后，她用满是泡的手指用尽生平所有的力气扯了扯，觉得万无一失才松开手。
　　慢吞吞回到驾驶座上，斯佳丽觉得自己简直快要死了。
　　“吃些东西吧。”斯佳丽给了自己点烙饼，它现在有一种酸酸的发馊的味道，她强忍着吃了下去，喝了水，似乎力气又回来了点。
　　累人的重担何时是尽头？斯佳丽用树枝抽了抽马背，继续赶路。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：　　

☆、Chapter　12

　　马匹慢腾腾开始迈步，车轮吱吱呀呀向前滚动。和最先开始相比，现在速度已经慢了很多。一夜的赶路，人累了，马匹也需要休息。不过斯佳丽并不想停下了，马上就要到塔拉了。
　　母牛在马车后面走着，每走一步都会哀号。这样的声音，斯佳丽恨不得想把母牛扔了，却又舍不得，要知道这个东西很难弄到的。毕竟马上就要到塔拉了，只要再坚持一会儿。母牛不停的哀号，让斯佳丽的太阳穴突突的疼，她现在相信普里茜的推断，这牛确实是涨奶了。
　　如果到了塔拉，她给母牛挤奶，会不会被踢？斯佳丽就这样乱七八糟的想着，因为母牛她忘却了有可能塔拉已经不在了的悲伤。塔拉，一定在的。斯佳丽的心突突跳着，是的，塔拉肯定还在。
　　想到塔拉，想到妈妈，斯佳丽就觉得心一片柔软。那里是她的家，如果塔拉还在，那斯佳丽保证会真心实意相信那书和电影，选择对自己和塔拉最好的道路。
　　终于到了一个斜坡脚下，此时此刻，斯佳丽心潮澎湃，她又浑身充满了力气，毕竟过了这个斜坡就是塔拉了啊。她用树枝抽着马匹，让它艰难地爬坡。
　　这马匹走得真慢啊，斯佳丽看着马匹哼哼嗤嗤，甚至马嘴冒出了白沫都表明了它已经快到了它的极限，它和自己一样，都累极了。
　　远处蒙蒙已经有了微光，最黑暗的时候已经过去。斯佳丽忽然想起一首歌，她同瑞特唱过，“只要再过几天，就可以把这幅重担卸下了——”
　　她的脑海里一遍又一遍出现这首歌的歌词，斯佳丽甚至轻轻唱起来，“只要再往前走几步，就可以把这累人的重担卸下了。”
　　他们爬上了坡顶，塔拉的橡树就在眼前。密密麻麻黑压压的一片，只有远处的微光让斯佳丽看清楚了塔拉的白砖房。
　　斯佳丽就这样目不转睛看着林荫道，短短的道路似乎有几英里长。不管斯佳丽如何抽打马匹，它都不肯加快速度。她看着塔拉的白砖房。原本朦胧的轮廓越来越清晰，而且竟然没有烟火熏过的痕迹。
　　和书上说的一样，塔拉逃过了一劫！斯佳丽的心在狂跳。是真的，是真的！她忽然觉得一切都是上帝的恩赐，她其实不是什么见鬼的艾兰，而是上帝给了她一双慧眼，能看到将来会发生的事情！对，一定是这样！斯佳丽的脑子飞速地转动，她从来没有这样用过她的大脑。
　　“去她的艾兰，见鬼艾兰！”斯佳丽唾了一口，她就是斯佳丽。是的，这是上帝的恩赐。要不然这样危险的道路，她怎么能平安回来。要不然她怎么还能捡到一只母鸡还有一头母牛。
　　“这是上帝的恩赐。”斯佳丽想，“他告诉了我未来，让我赶回塔拉，见妈妈最后一面。”
　　“妈妈。”斯佳丽再也等不下去了。在到了门口的时候，跳下马车，也不管马车上的人，就冲了进去。心里想，“我提前书中所说的一天回来了，妈妈一定还在！”
　　“太太！”奔跑的斯佳丽的背后是普里茜的被掐住嗓子一样的尖叫。
　　斯佳丽并不回头，捏起裙子继续奔跑。她的母亲在等她！
　　门关着，斯佳丽用都是泡的手捶打着门，“开门啊，我是斯佳丽。”
　　一阵慌乱的脚步声，前厅的门洞里面钻出了一个黑色的影子——波克（斯佳丽家的黑奴）打开了门。
　　斯佳丽紧紧抓住他的臂膀，他还在，他是塔拉庄园的顶梁柱。“太高兴了，你回来了。”波克有些不自然地拍拍斯佳丽的肩膀。
　　“妈妈呢？”斯佳丽回过神，她还有更重要的事情。她有些紧张，不自觉捏波克的力气更大了。她害怕妈妈真的出事了。
　　“哦，太太就在楼上她自己的房间，斯佳丽小姐，赶紧上去吧。你能回来真是太好了。”
　　斯佳丽紧绷的弦终于松开了，她放开了他，语气轻快地说：“外面的马车上面还有人，去安排好她们吧。”然后提起自己的裙摆，匆匆上楼。
　　刚刚升起太阳，塔拉还是一片昏暗，斯佳丽在黑暗中摸索。她从来没有见过这样的塔拉，塔拉永远是到处都是灯，充满光明的。
　　“妈妈。”推开房门，斯佳丽就看到了躺着的虚弱的母亲，父亲杰拉尔德梦游一样沉默不语，他伸出手轻轻拉着母亲的手。看到斯佳丽，没有露出惊奇的表情，只是淡淡点头，“你回来了。”然后又扭头看着母亲，用着与刚刚冷淡完全不相符的热切说道：“斯佳丽回来了，你看到了吗？”斯佳丽甚至可以看到父亲的眼睛在闪闪发光。
　　如果是以前，父亲居然这样冷淡的对待她，斯佳丽一定会大发脾气，但是现在她只是匆匆上前，跪在妈妈的床前，抓住了她的另一只手。“妈妈。”斯佳丽呢喃，把母亲的有些冰凉到不正常的手放在自己热乎乎有些黏腻的脸上。
　　她的救赎。母亲的冰凉的温度熨平了斯佳丽所有的哀伤与恐慌。
　　母亲大概真的很虚弱，她的手微微动了动，斯佳丽把母亲的手握得更紧了。
　　母亲的脸色惨白，脸上没有了往日带着的温暖的笑意。她的眼睛有些浮肿，似乎要睁开眼睛就已经浪费了她全部的精力。她太累了，已经无法说话。斯佳丽觉得现在母亲也不需要说话。
　　“我回来了。我回来了。”斯佳丽摩挲着母亲的手，一遍又一遍轻轻说着。脸上带着奇异的微笑。
　　斯佳丽放松下来，才闻到了房间里面难闻的气味，如果是以前，她闻到这个味道一定立即就会晕倒。斯佳丽打量着这个房间，才发现背光的一侧的大床上，躺着她的两个姐妹。
　　“斯佳丽。”她们轻轻地喊，近似耳语。奇异地斯佳丽听到了。
　　她从来都对两个姐妹没有什么感觉，而知道母亲即将去世，斯佳丽并没有站起来同她的姐妹们去打招呼，而是用脸颊摩挲着母亲的手背。
　　“妈妈，妈妈”斯佳丽轻轻喊着，掉了眼泪。她的可怜的母亲。
　　一阵阵的吱呀声，让斯佳丽扭过头，她看到了黑妈妈（斯佳丽家忠心耿耿的女仆，是斯佳丽母亲结婚的时候带来的）。
　　黑妈妈的眼睛开始发光，因为微笑，雪白的牙齿显得更光洁了。她把水桶放下，斯佳丽立即站了起来冲了过去，把头依偎在她宽阔而又松弛的胸口，就像她儿时一样。这是一个温暖的港湾，斯佳丽恍如回到了梦境。
　　“黑妈妈的孩子终于回家了。”她开口，胸腔在震动，“黑妈妈的孩子回家了。”
　　“我回来了。”斯佳丽在这个温暖的怀抱里又一次忍不住流泪。
　　黑妈妈的宽厚的手掌拍了拍斯佳丽的肩膀，“先生，你不应该进来，你没有得过伤寒。”然后黑妈妈拉开了斯佳丽，皱着眉头说，“斯佳丽