友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

剑桥中国史:中华民国史(上)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


么好处。这些外债相对高的还本付息费用(利息、贴现、佣金)超过了从中
得到的小利益。对 1912—1937 年间举借的外债根据借债目的所作的一个分
析,似乎支持外债对经济无用的结论。②约占外债总数的 8.9%(用 1913 年
的物价计算)是为军事目的和偿付赔款借的。另外有 43.3%指定用于一般行
政目的,主要就是外债的付息。虽然占 36.9%的铁路借款是一笔潜在的生产
投资,但它的用途受到地方性内战和动乱以及借款合同条款的限制,后者通
过划定范围阻止有效的集中管理,几条铁路各自为政,从而不能联营或得到
统一管理的其他好处。电话和电报借款是占 10.8%的工业借款中最大的一部
分。
鉴于缺乏有用的国民收入数据,对民国时期的外贸交易额与国民收入之
间的比率只能作粗略的估计。1933 年,这年的国内产值有一个可以接受的估
量,进口和出口的价值加起来等于国内生产总值的 7%。不过,这是在外贸
不算少的满洲丧失之后,并且在大萧条开始之后。在 20 年代后期,中国的对
外贸易可能略大于国民收入的 10%。这是一个相对低的比例,但在国际上比
较,从中国的幅员、发展的水平、与主要海运路线的距离、丰富的资源和巨
大的国内市场来看,并不算反常。表 26 列出 1912—1936 年中国对外贸易的
价值与指数。
以当时物价计算,从 19 世纪 80 年代到 1900 年,进口和出口都有缓慢的
增长,从 1901 到 1918 年增长加快,然后从 1919 到 1931 年,增长速度明显
加快。按数量而不按价值估量,贸易的增长就不那么快。在 19 世纪的最后



① 德恩伯格:《外国人在中国经济发展中的作用》,第 39—40 页。
② 侯继明:《中国的外国投资和经济发展》,第 29 页。



20 年,进口相当稳定;从
表 27   国际收支差额,1903、1930、1935 年(百万元)


经常性付款
商品进口
硬币进口
债还本付息
中国的海外支出
外国企业的汇款和其他利润

总计
经常性收入
商品出口
硬币出口
外国在中国的支出
海外的汇款

总计
资本收入
外国在中国的新投资
未予说明的

1903


492
58
69
7
35
——
661

374
51
81
114
——
620

42
-1

1930


1965
101
111
3
227
———
2417

1476
48
218
316
——
2058

202
-157

1935


1129
—外
108
55
55
——
1347

662
357
150
260
——
1429

140
222

资料来源:李卓明:《国际贸易》,载 H.F.麦克奈尔编:《中国》,第
501 页。

1900 年起有一种稳定的上升趋势,只是被第一次世界大战所中断,我们已经
指出,这次战争使中国工业有某种发展的余地。大约从 1907 年起,出口稳定
地增长。可利用的数据表明,简单进出口交换比率的趋势对中国不利(见表
26),但这仅对中国经济与世界市场联系的程度有意义,这种联系是对外贸
易发展的结果。对中国来说,这种联系不像对其他许多“不发达”国家那么
重要。
表 28
对外贸易的结构(现值百分比)






进口




1913 1916 1920 1925 1928 1931 1936
棉制品
19.3 14.1 21.8 16.3 14.2
7.6
1.5
棉纱
12.7 12.4 10.6 4.4
1.6
0.3
0.2
原棉
米和麦
面粉
糖
烟草
纸
煤油
石油
运输材料
0.5
3.3
1.8
6.4
2.9
1.3
4.5
—
0.8
1.6
6.6
0.2
7.1
5.8
1.8
6.2
0.2
4.0
2.4
0.8
0.3
5.2
4.7
1.9
7.1
0.4
2.6
7.4
6.8
1.6
9.5
4.1
2.0
7.0
0.9
1.9
5.7
5.7
2.6
8.3
5.1
2.4
5.2
1.4
2.3
12.6
10.6
2.0
6.0
4.4
3.2
4.5
1.8
2.3
3.8
4.1
0.5
2.2
1.8
4.1
4.2
4.1
5.6
化学药品、染料和颜料 5.6
4.1
6.4
5.6
7.5
8.0 10.8
铁、钢和其他金属
5.3
5.1
8.3
4.7
5.4
6.2 13.2
机器
1.4
1.3
3.2
1.8
1.8
3.1
6.4
其他一切


出口
34.2 29.5 24.3 26.0 30.8 27.4 37.5
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
丝和丝制品
25.3 22.3 18.6 22.5 18.4 13.3
7.8
茶
8.4
9.0
1.6
2.9
3.7
3.6
4.3
豆和豆饼
12.0
9.3 13.0 15.9 20.5 21.4
1.3
种子和油
7.8
8.4
9.1
7.9
5.8
8.4 18.7
蛋和蛋制品
生皮、皮革和毛皮
矿石和金属
煤
棉纱和棉制品
原棉
1.4
6.0
3.3
1.6
0.6
4.0
2.6
6.0
6.3
1.2
0.8
3.6
4.0
4.3
3.2
2.3
1.4
1.7
4.3
4.0
2.9
2.6
2.0
3.8
4.4
5.4
2.1
2.9
3.8
3.4
4.1
4.1
1.6
3.0
4.9
2.9
5.9
5.7
7.7
1.6
3.0
4.0
其他一切
29.6 30.5 40.8 31.2 29.6 32.7 40.0
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

资料来源:郑友贵(音):《中国的对外贸易与工业发展》,第 32、34
页。
表 29
对外贸易在贸易伙伴中的分配(现值百分比)






进口自:
英国
香港




1906


18.4
33.8




1913


16.5
29.3




1919


9.5
22.6




1927


7.3
20.6




1931


8.3
15.3




1936


11.7
1.9
日本和台湾 14.3
20.4
36.3
28.4
20.0
16.3
美国
俄国
法国
德国
其他



出口到:
英国
香港
10.4
0.1
1.0
4.0
18.0
──
100.0


5.6
35.0
6.0
3.8
0.9
4.8
18.3
──
100.0


4.1
29.0
16.2
2.1
0.5
—
12.8
──
100.0


9.1
20.8
16.1
2.2
1.4
3.8
20.2
──
100.0


6.3
18.5
22.2
1.7
1.5
5.8
25.2
──
100.0


7.1
16.3
19.6
0.1
2.0
15.9
32.5
──
100.0


9.2
15.1
日本和台湾 14.1
16.2
30.9
22.7
27.4
14.5
美国
俄国
法国
德国
其他
10.9
7.9
10.7
2.4
13.4
──
100.0
9.3
11.1
10.1
4.2
16.0
──
100.0
16.0
3.4
5.4
—
14.4
──
100.0
13.3
8.4
5.6
2.2
23.0
──
100.0
13.2
6.0
3.8
2.5
23.7
──
100.0
26.4
0.6
4.3
5.5
24.4
──
100.0

资料来源:郑友贵(音):《中国的对外贸易与工业发展》,第 20、48
—49 页。

在民国的所有年份,跟 19 世纪 80 年代以来的情况一样,中国的对外贸
易以入超为特点,经常帐户结余始终是入超。中国支撑商品入口超过商品出
口的能力,看来在很大程度上来自华侨年复一年地流回本国的汇款,以及新
的外国投资。不过,一切可以得到的关于中国国际收支差额的估计,即使在
汇款和投资都考虑到以后,都包括一个相当数目的“未予说明的”项目。
表 27 中对 1903、1930 和 1935 年的估计,是分别由 H.B.莫尔斯、C.F.
雷默和中国银行作出的。
在 19 世纪中叶,中国的主要出口货是丝和茶。它们在 1871 年占出口总
值的 92%,在 19 世纪 80 年代降到 80%,1898 年降到 50%,自那以后继续
下降如表 28 所示。在 20 世纪中,虽然仍以自然资源产品为大宗,但中国的
出口相当多样化了。新的主要出口货是大豆及其制品,主要产于满洲。愈益
重要的还有出口日本的铁矿石和煤,以及日本人在中国的纱厂运往日本的棉
纱。
鸦片是最重要的进口中国的货物,直到 19 世纪 90 年代它才被棉布和棉
纱超过。大约在 1900 年,棉布和棉纱构成进口总值的 40%。中国华资棉纺
厂和外资棉纺厂的发展,导致棉纺织品进口的下降。为了供应这些新纱厂,



中国变成了一个相当大的原棉进口国。到 1936 年,国内的棉花生产差不多可
以满足需要;但在 1945 年以后的时期,原棉再度严重短缺,这说明了农业生
产的下降和内战对运输的破坏。大体上,工业原料和装备在进口总值中的比
例稳定但缓慢地增长,而这样一些消费品如棉织品、烟卷和火柴则下降。在
20 年代末和 30 年代初,大米、小麦和面粉在进口货中曾上升到重要地位,
但随着 1935 和 1936 年的经济复苏又下降。农村特别是城市的人口增长,停
滞的农业产量,落后的运输,使得供应中国城市人口的任务始终是一个难题。
表 29 列出中国和其主要供货人和买主的贸易的比例。在 1906 和 1936
年间,贸易渐渐多样化,如分配到“其他”项目的百分比的增长所示(从香
港进口的急剧下降,是 1932 年实行新的发货票规定的结果,这种规定想要确
定经过香港运往中国的货物的真正来源国)。英国、日本和美国是中国的主
要贸易伙伴。日本贸易在满洲和华北居支配地位,在南方最小。英国与此相
反。美国贸易在 30 年代中期超过所有其他国家,集中于华中。1931 年后日
本份额的下降在某种程度上是测量“满洲事件”后中国人抵制效果的尺度。
剩下的问题是上述对外贸易和外国投资模式对中国经济的全面影响。我
们曾明确指出,这些影响总体上比在其他许多“不发达”经济中小得多。但
在许多中国和外国的观察家看来,它们对形成中国现代史的过程是最为关键
的影响。我们认为,现在的困难是如何从外国对 20 世纪中国复杂的总影响中
分离出纯粹的经济因素。①中国因近代与西方的相遇而改变了,正是获得经济
利益的希望首先把外国人及其生活方式带到了中央王国。外国的经济活动,
对在中华帝国的边缘形成一个华资和外资企业的贸易与制造业的小小现代部
门,起了主要作用。但中国经济总体上没有大的变化;顶多不过是出现了一
种“局部的发展”。外国对现代经济部门的主要作用,建立在强制的低关税
和治外法权的特权上,受到本国高度发达的工业经济的支持,并得力于从赔
款和偿还给外国债权人的借款中吸吮资本。但所有这些对中国经济的停滞只
应受到部分的责难。过此就是掩盖意识形态和政治的不平衡,这种不平衡是
西方冲击的最深刻的后果,它几十年来阻挠一种有能力替换过去的儒家帝国
模式、并利用现代工业技术所固有的经济发展可能性的新的政治一体化的出
现。
中国的经济,至少在本章所涉及的年代,在中国历史戏剧的展开中没有
占据舞台的中心。它只是配角中的一个——也许只有几句精选的台词——听
候皇帝、官僚、外交家、将军、宣传家和党的组织者的吩咐。

















① 见本书第 3 章,费惟恺:《外国在华的存在》。



第 3 章  外国在华的存在

外国在民国初期扎下根来,这表现在许多方面:领土、人民、通过条约
或单方面要求取得的权利、武装力量、外交、宗教、商业、新闻业、海盗般
的冒险以及种族的态度。本文在下面将扼要地论述外国人对中国的政体、经
济、社会和心态进行冲击的各主要形式的一些方面。外国的存在在生理、智
力和精神方面引起的结果仍不是本文所能总结的范围。



外国的网络体系

不像印度、东南亚(泰国除外)和非洲的大部分地方,中国没有被在 19
世纪后半期强行进入虚弱的清帝国的外国列强所瓜分和统治。中国太大,任
何一个强国不能独吞;它似乎又是极其令人眼花缭乱的战利品,不可能进行
满意的分脏。结果,中国的主权受到损害,但是它从来没有濒于消灭。外国
人始终承认存在他不得不与之进行斗争的中央或地方的中国权力。但是,在
中国领土的一些地方,为了外国要求者的利益,以及由于过于虚弱的中国无
力拒绝的要求,那种权力正式地被削弱甚至放弃了。这些地方是形式不同的
条约港口、租界、租借地和列强的势力范围。
条约港口
“条约港口”(treaty port)是一个变化不定的名词。“港口”的精确
界说是一件引起争议的事,因为授予外国人以居住权和贸易权的南京条约
(1842 年)的英文本更广义地写成“cities andtowns”(城和镇)。但是,
上海、广州、福州、厦门和宁波是海港,这是没有问题的。到 1893 年,增辟
了 28 个地方进行对外贸易,在 1894 至 1917 年又增辟了 59 处,在 1917 年总
数达 92 处。其中有的是内地城市或在中国陆上边境的一些地方;另一些是沿
海港口或满洲的铁路交叉点;许多增辟的地方则是长江或西江江畔的港口。
总起来,他们通称为商埠。从法律上说,开放对外通商的港口分为三类:“条
约港口”本身,即由于某项国际条约或协定而开辟的港口;中国政府无条约
义务而自愿开辟的“开放港口”;“停靠港”,外国轮船获准在那里登岸或
载运乘客,并在某些限制下载货,但是外国人不得在那里居住。到了 1915
年,这 92 处中只有 48 处保持海关关卡,这个事实说明,许多地方在中国的
国际贸易中没有发挥重要作用。
在“条约港口”本身,中国的主权在两个重要方面被削弱了:首先,外
国国民在其领事的治外法权的管辖下,在这些地方可以居住,拥有财产和从
事工商业(而且可以带护照在内地旅行,但在法律上除传教士外,不能在内
地居住);其次,在某个条约港口已经卸下的外国货,付了一次进口税(按
照中国不能控制的关税税率)后,如果再要转运到其他条约港口,就不必再
缴税。缔约列强强迫中国政府把这种关税特权扩大到自愿开辟的港口。但是
后一种港口在以下一点有别于那些有“租界”的条约港口,即中国的地方官
保留了市政和治安的全部控制权。
有 16 个条约港口设有外国的租界,即专门为外国居民设立

中国 1920 年前后的外国“势力范围”
的特区,其中地方的行政(警察、卫生、道路、建设管理等等)都由外国人
管理,财政收入是外国当局所征收的地方税。例如,天津、汉口和广州的外
国人居住区为“租界”。在这些地方,中国政府征用或者买下整个区,然后
永久地租给特定的列强(在天津租给英国、法国、德国、日本、俄国、比利
时、意大利和奥匈帝国;在汉口租给英国、法国、德国、日本和俄国;在广
州租给英国和法国)。租借国的领事常常得到工部局的支持,是每个租界的
主要官员,通过他们,外国人个人可以转租到特定的产业。
上海的公共租界和法租界由根据条约专门划给外国人居住和经商、但不
租给有关列强的若干地区组成。中国当局把地契发给向原来的中国拥有人购



地的外国人。地契然后在外国领事馆登记,而领事馆实际上发给一种地契保
证书,以使土地的转让更加确定,同时又提高了每一项产业的价值,从而有
利于外国的律师、传教士及其他人士,这些人作为受托的拥有者,从中取得
了巨额收入。在法律上,中国人不准在租界内拥有土地,不过事实上,许多
人通过外国人的代理都做到了这点。在上海的租界内,大量的土地由中国人
直接拥有,所有权从来没有转让给外国人。
通过外交使团向总理衙门施加压力(这是在中国为取得结果而采用的正
规的合法手段),公共租界这块原来是英美租界的大约一平方英里的地区(见
第 10 卷第 238—239 页,即其中译本《剑桥中国晚清史》上卷第 258—259
页),在 1893 年扩展到 2.75 平方英里,在 1899 年扩展到 8.35 平方英里。
原来面积为 0.26 平方英里的法租界,经过 1881、1900 和 1914 年几次扩展,
扩大到 3.9 平方英里。1915 年的努力以及后来由公共租界工部局和北京的英
国公使所作的几次努力,企图为公共租界划进更多的土地争取正式批准,但
它们都遭到了中国政府的抵制,此时它开始对要求废除所有外国租界的民族
主义情绪作出反应。但是,通过发展和占有邻近的土地(先是造租界外的道
路,然后是铺自来水总管道和电缆,最后是征税和行使警察的权力),事实
上在外国控制下的“越界筑路区”,在 1916 至 1925 年期间有了相当大的发
展。
在上海租界,通过外国领事颁布一系列“土地章程”的手段,排他性的
外国市政当局精心地设立了。中国人在同意 1842、1843 和 1858 年的条约时,
没有想象到这种市政发展,但是,当外交使团提请北京正式批准时,北京不
得不作为既成事实而接受。使团有时,如在 1898 年大大地修改了上海的计
划。1898 年的土地章程是 1928 年华人代表获准参加工部局以前,公共租界
“宪章”的最后一次修正。它们提供了一种占支配地位的“大班寡头政治”,
但是拥有的正式自治权比它寻求的要少,因为每年纳税人会议的决定依然要
得到上海的领事使团和北京的外交使团的批准,而上海工部局的权力名义上
是受限制的。工部局与领事使团及外交使团之间的摩擦屡见不鲜,有时是公
开的。可是实际上,虽然这两个使团可能批评其上海居民对中国地方当局颇
为盛气凌人的态度,但通常是支持这种态度的。
公共租界的工部局,形式上只是纳税人会议的执行机构,逐步地扩大了
权限,取得了行政的广泛权力,其中包括向中外居民征税和维持治安的权力。
(除了土地税——因为土地在中国领土内——和关税外,中国不向上海的租
界征税)。工部局的九个成员只能由外国选民选出,选民拥有土地的价值不
得少于 500 两,或者每年至少付租 500 两。他们在民国初期稍多于 2000,不
足外国人总人数的 10%。纳税人会议如没有非常重大的事项,到会的人常常
很少,选入工部局在一定程度上由一个核心小圈子操纵,主要是英国人,代
表工商界的利益。公共租界的市政雇员绝大部分是英国人(在 20 世纪 20 年
代初期为雇员总人数 1076 人中的 965 人,还不包括在巡捕房中的 792 名锡克
人),所有主要部门——卫生、公共工程、电力、垃圾处理、财政、救火会、
商团和工部局的秘书班子——的头头也是一样。
从理论上说,中国的主权保持完整,但实际上,租界是外国人自行治理
的地区。在租界内,除了授予外国人治外法权的权利和特权外,公共租界的
当局实际上还对中国居民行使管辖权,中国居民占人口中的绝大多数,但是
他们没有参加市政管理的权利。中国当局只有得到有关的外国领事同意,才



能逮捕住在租界的中国人。在上海的公共租界,中国人之间的民事或刑事案
件要在会审公廨上审理,这种公廨实际上(而不是根据条约权利)常常被外
国的陪审官所左右。中国军队通过租界的权力始终被外国市政当局拒绝,它
们坚持这些租界在中国的内战中是中立的领土。
上海的外国人生活
在租界的大部分外国居民的生活方式,可以用这样的见识来加以漫画
化,即除了雇人力车(每英里五美分)或舢板船外,都不付现钱,连主日教
堂的捐献也是如此。到处飞的用来付款的单据或便条,是列强的商业、外交、
军事和宗教代表在华逗留期间暂住的这个基本上设备齐全的世界的象征。其
中有的人成了变化中的中国实况的有见地的观察家,他们懂华语以及艺术和
文学修养的某些内容,甚至结交中国朋友,但这不能否认一个事实,即字面
的和比喻性的“饮食”却是由移植到中国土地上的外国原料制成。一个英美
烟草公司的美国新雇员,回忆他 1911 年 8 月在公司食堂入伙的情况:“这是
我将在以后几年所吃的数百次类似的便餐的第一次——清炖鸡汤、蘸面包末
的炸牛排、大米饭、煮青菜和粘手的馅饼。用必不可少的 Lea& Perrins 牌
酱汁的英国式烹调法——味道全给煮掉了。”①
上海的居民很少到“县城”去。在闹哄哄的 20 年代和 30 年代以前,空
闲的时间完全是与其他身穿条约港口生活中特有的消遣服装的外侨一起度过
的。有钱的公民带着他们的妻子坐着敞蓬马车,下午在静安寺路那样的曲折
大道上来回。这条大道上附有大花园和网球场的大班(商号老板)的大别墅,
是喝英国式漫长午茶时所见的景色。众多的廉价仆人使某些正餐和娱乐的方
式有可能办得比上述英美烟草公司的食堂更加大方,但仍反映了一个事实:
外国式的上海是英国人的城市——汤、鱼、带骨肉、开胃的菜肴、甜点心,
然后是咖啡,再给男士们送上葡萄酒、烈性甜酒和雪茄。打桥牌时连续地送
上威士忌加苏打水,在餐后可以消磨好几个小时。第一次世界大战后电影院、
卡巴菜餐馆和夜总会成倍地大量发展,在此之前,在第一流大旅馆②和社会性
俱乐部③外面的“夜生活”限于少数地点,像路易丝?拉杜的卡尔登咖啡馆和
宁波路上的饭店(见地图 6),那里为城市成群的盛装外国人提供有音乐伴
奏的精美的正餐。“但是到了 10 点钟,男女共同参加的宴会结束,只有男士
留下。这是可以理解的。从 10 点钟直至破晓,美、英、法,也许还有德、俄、
意大利和西班牙等不同国籍的女士在江西路和苏州路的阴森可怕的灰色石砌
房子中放荡地进出,使香槟酒和冒泡沫的勃艮第酒的销售额直线上升。”④
有着引人注目的大看台和俱乐部房、在静安寺路东端沿护界浜占有大块
面积的跑马场,每年举行两次(5 月和 11 月)为期三天的大赛。场地的中心
建有板球场和网球场。上海的外国人热爱运动,特别是骑马和打网球,这也
许是对大部分社会集会中普遍酗酒的补偿。上海俱乐部号称有“世界上最长


① 詹姆斯?L。哈奇森:《中国通》,第 20 页。但是在一个许多“老中国通”并没有发现其本地烹饪技术举
世无双的国家中,烹调标准饮食不仅仅有老牌子的优质 L。&P。酱汁。
② 有位于黄浦路的具有豪华设备的第一流旅馆礼查饭店、汇中饭店,位于法租界的密采里旅馆,位于西华
路的日本的朋友馆和万岁馆。
③ 英国的上海俱乐部、德国的协和俱乐部和梅森俱乐部都位于外滩,乡村俱乐部在静安寺路,日本俱乐部
在文监师路,以及与海员协会、外国青年会、海关和商团有关的较少排他性的俱乐部。
④ 哈奇森:《中国通》,第 236 页。



的酒吧”。板球俱乐部设有 12 个网球场和练习板球的 18 张网。上海高尔夫
球俱乐部成立于 1894 年,1898 年建造了一座附有男女化妆室、用具间和酒
吧间的俱乐部房。①
在骑马和打网球之余,还可看上海业余剧团和法租界的法国剧团的演
出。在 5 至 11 月期间,市铜管乐队在外滩公园演奏,冬季则在市政厅演奏。
每个外国社区都保持自己的社团——美国社团、德国社团、英国的圣乔治社
团、苏格兰人的圣安德鲁团体、爱尔兰人的圣帕特里克团体;对国庆节和民
间的节日庆祝都很热烈。对更严肃的文学和教育团体也投入了精力,它们是
亚洲文会华北分会、摄影学会、教会文学界联合会、美国妇女文学协会、园
艺学会、美国大学俱乐部、德国交响乐团,和文学晚会等等。慈善团体包括
上海动物保护会、慈善会、海员救济会和急救协会。万国商会是各行各业社
团中最强有力的组织,其他的社团包括股票经纪人协会、驾驶员协会及会员
超过 100 人的工程及建筑师学会。
为欧洲儿童开办的学校有西童学院、法租界的市立学堂和在黄浦路的德
国学堂;还有一所日本小学。医院由公共租界工部局、几个教会团体和日本
的社区维持。在第一次世界大战前,公立图书馆有 15000 册西文图书。十几
个传教团体在上海保持了它们的机构,使上海成为在华的最大传教活动中
心。新教教会包括规模很大的圣三一会(13 世纪哥特风格,华�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(3)
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!