友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
巴顿将军自述:狗娘养的战争-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
凡人·勇士·传奇
“恺撒的性格——如果把如此神秘复杂的天性称做是一种性格的话——是难以捉摸的。”
大概每个人所说的关于巴顿的每件事都是真的，这个名字，因其主人的军事天才、桀骜不驯和第二次世界大战中所取得的辉煌的胜利而被我们牢牢铭记。但他既不像战地记者常常描述的那样性格狂暴，刚愎自用；也不像人们所津津乐道的那样头脑简单，感情用事。事实上他是一个复杂、矛盾的多面体。
他反复无常却又忠实可靠；他粗暴乖张却又细心敏感；他社交广泛却又孤独寂寞；他热情奔放充满活力，却又常常感受到内心痛苦的煎熬。他以完全不同的形式展示了那种被称为自负和谦逊的奇异的综合体。
他自己就是传说中古罗马无畏的角斗士的现实写照。他被看做是第二次世界大战美国得以取胜的原因所在。他逐渐地见证着一种无情的力量，而这种力量在摧毁希特勒所代表的邪恶势力时是必需的。无论何时何地他都以自己的精神和才能深深地吸引着周围的人并引起他们无限的遐想。他把他的军队训练成一支最优秀、作战最有力的队伍，是他给了他们战胜一切的决心。
艾森豪威尔在１９４５年５月给巴顿的信中说：“你使你的军队变成一支无坚不摧的力量。”１９４８年巴顿被评价为“最能有力作战的杰出代表”。他变成了一个传奇人物。
巴顿从一位年轻的士兵变成一位身经百战的将军，其原因是多方面的。在一定程度上，他对于恐惧和战争的理解促成了这种转变。他说：“人如果想要在战场上勇敢无畏，就得首先战胜自己与生俱来、根深蒂固的自我保护意识。”他写到：“一个胆小鬼穿得和勇敢的人一样，那么也可能变成英雄。”因为胆小鬼至少可以装得和勇敢的人一样有勇气。
巴顿热切地渴望认可、赞许和成功。他想要的，就是掌声。对他而言，掌声就意味着胜利。他相信“如果不是命中注定，那就是命运”。无论做什么事，他都追求完美，从不会对自己的表现满意。他总是担心自己有许多的缺点和不足，缺少那种能使他梦想成真的能力。
在他２０多岁时，在军校期间曾在日记上这样写到：“乔治·巴顿。你已经看到热情对于成功有多么重大的意义。你必须要靠自己努力得到掌声和赞许，而这也是你应得的，尽管在和平年代这可能并没有太大的意义，但是这却是生命中惟一值得追求的一件事了。为了追求最高荣誉，生命与世俗的欢乐只是小小的牺牲。你曾尽了最大的努力，失败了；现在你要尽最大的努力获取成功，这正是你活着的目的所在。你必须这么做，你必须成就一番事业，一直不停地追求吧，直到你达到了事业的顶峰或是进了坟墓。”
一般人都会认为巴顿粗暴怪僻，张扬自吹，而这种印象事实上掩盖了他的军事天才。巴顿对于科技的发展一直都有着浓厚的兴趣，并能准确地预测新型武器运用于作战的作用。他兴趣广泛，对于现实和环境有着敏锐的观察力，对于历史也有着敏感的洞察力。他喜欢把观察到的问题和他所熟知的远古时期的战争知识融合在一起。他曾经写到：“一幅没有背景的图画既无趣又会误导人的思想。为了描绘出一幅栩栩如生的现代画卷，我们必须把历史背景加进去。”
他从不回避战争中的流血死亡。他曾写到：“不幸的是，战争意味着拼命，拼命意味着死亡。”而军事训练的真正目的就是使士兵学会“能够在任何时间、任何地点作战，并且要比敌人更有效地作战”。他曾以一种冷酷的幽默写到：“自从人类怀着值得称赞的杀人欲望，闹哄哄地挤在一起，战争就变成了一种肮脏的勾当。”“但是战争也是一场角逐”，是“一场为了赢得可能获得的最高的赌局的斗争”——对于国家，对于军人来说就是“生命和甜美的成功”。
他从他的偶像约翰·潘兴那儿受益匪浅，他细致入微地观察他的一举一动并据此来塑造自己，通过观察，他懂得了完美与介入对于细枝末节的注意是息息相关的。他像潘兴那样对办事不力的下属毫不留情，同时要求下属们绝对服从。正是由于潘兴和他周围的军官福克斯克纳、德洛姆、萨姆沃等，在极大程度上培养了巴顿非凡的军事才能，是他们帮助巴顿熟练地掌握了复杂奇妙的战争艺术。
巴顿是一个行动者，同时他也具有深厚的文化底蕴。他阅历丰富，聪明过人，他能够发现自己最出众的天才即是行动。巴顿，被证明是美国最杰出的军人之一，世界上最伟大的统帅之一。
巴顿是一个什么样的人，是什么激励着他走向成功，他有着怎样的思想和信仰，这些都在他的记录中淋漓尽致地反映了出来。这些记录，尤其是他早年打基础的记录，揭示了一个具有高度敏感性、高度洞察力的感性人格，我们看到了他对自己的贬低和怀疑，看到了他在投入工作时的欢乐，看到了他对自己外表的苛求，看到了他对自己的分析和评价。他把所有的注意力都集中在自己的身上——在他的宇宙里，他是中心和全部。
透过巴顿的缺点、失望、希冀和成功，透过他复杂多变的性格，我们看到了一个不折不扣的普通人。
有人说：“凡人和勇士巴顿的故事是一个传奇故事。”可通过这本书，我们却发现传奇人物巴顿的故事是一个勇士、更确切地说是一个普通人的故事。
决战法兰西（1）
１９４４年８月１日至９月２４日
１９４４年７月２８日，巴顿将军受命指挥在欧洲大陆奋战的第３集团军所属各部队。
７月２６日，第１集团军开始向圣洛推进。进攻的浪潮势不可挡，８月１日，巴顿将军率领的第３集团军开始横扫布列塔尼半岛。
在两个星期之内，第３集团军的部队将半岛上溃败的德军赶进了洛里昂和布雷斯特两座港口城市；肃清了卢瓦尔河至昂热一带地区的残敌。在向东推进中越过了勒芒和阿朗松。到８月底，德军依旧被围困在布列塔尼的两座港口城市里，第３集团军如入无人之境，向东绕过巴黎推进到兰斯——凡尔登——康麦斯一线。
早在９月５日，第３集团军部队已经位于梅斯和蓬托蒙松，到９月１５日，第１２军和第２０军的部队抵达摩泽尔河并且在一些地方渡过了该河。上级的作战计划使第３集团军的东进受阻，汽油以及其他军需物资的短缺使全面进攻陷于瘫痪。
９月２５日，当该战役结束之际，第３集团军已经肃清了摩泽尔河西岸、梅斯以北地区的敌人，并且在梅斯以南、摩泽尔河以东建立了几个稳固的桥头堡。吕内维尔和朗贝维莱已经纳入第３集团军的战线之内。
在本章所记述的这段期间，美国第７集团军成功地在法国南部登陆，随即勇猛地向北挺进，于９月１１日在第戎北部同第３集团军会师。
美国第１集团军和英国第２集团军并驾齐驱，越过法国北部抵达比利时边界，并且于９月初攻占安特卫普和那慕尔。苏军和罗马尼亚军队越过了保加利亚，苏军在东普鲁士发起了一场新的攻势。美国第９集团军在欧洲大陆集结之后，接替第３集团军对布列塔尼半岛上的两座港口城市继续围攻。
美国和英国的空军继续支援地面部队并且开始轰炸纳粹德国的内陆。
在这段日子结束时，英军在阿纳姆实施了注定失败的空降行动。第１集团军开始突破亚琛及周围的齐格菲防线。第９集团军已经基本上占领了整个布列塔尼半岛，仅剩下洛里昂和圣纳泽尔两座孤城没有拿下。第７集团军在攻陷埃皮纳尔后，矛头直指贝尔福山口。
Ｐ·Ｄ·哈金斯
１９４４年３月至５月，当我住在美国第３集团军在英国最初的司令部－波维尔厅的时候，形势已经很明显，第３集团军将在瑟堡半岛或加来附近登陆。就我个人而言，我赞成后者，因为虽然登陆的代价或许很大，但后来的代价可能会随之减少。在两栖登陆战中，我们应尽可能地在接近目标的地方登陆，加来比瑟堡更接近目标①。在仔细考虑了战事可能发生的路线之后，我选出了一些我认为必然成为战场或对作战至关重要的地点。事实上，我曾在助理陆军部长Ｊ·Ｊ·麦克洛伊先生访问波维尔厅时对他说过，第３集团军第一场大规模战役将在雷恩进行。实际上这是第二场大战。我还选出了拉瓦尔、夏布托里昂、南特、昂热、图尔、奥尔良、布尔日和内韦尔，因为当时我认为我们应该沿着卢瓦尔河的弯曲处以南进行。我始终不明白为什么我们不应该那样做。
我还挑出了许多其他的地点，其中大多数地点后来发生了战斗。但是，由于现在我这里没有地图，我无法一一列举出来。我清楚地记得提到了夏尔特尔和特罗伊，说来奇怪，沃尔姆斯和美因茨也被标上了记号。有意思的是，我是在一张比例尺为１１，０００，０００的法国公路图上完成这项研究的。如果说“人类最伟大的研究是对人自身的研究”，那么对战争最伟大的研究肯定是对公路网的研究。
我的观点是，在最高司令部里，小比例尺的地图最实用，因为最高司令部的人必须做出总决策，确定进攻地点：通常是水陆枢纽，占领这些地方将最大限度地打击敌人。怎样占领这些地方应由下级部门决策，他们可以根据大比例尺地图进行研究，如果能从实地研究更好。
我还读了弗里曼的《诺曼底征服史》一书，并特别留意征服者威廉一世在诺曼底和布列塔尼的战斗中所使用过的道路。当年选用的道路依然存在，且一直能够使用。因此，即使在现代，当敌人实施他们经常使用的破坏交通线的手段时，这些道路可以成为我们顺利行军的旁道。
７月６日，我们离开英国，飞机于１０点２５分准时起飞。从我们离开阿尔及尔踏上去西西里的路途到这一刻，恰好是整整一年。当飞机在瑟堡半岛东岸低飞时，我们看见海岸边停泊着数不清的船只。着陆后，我们乘车沿海岸行驶，被摧毁的军舰令人触目惊心。有些是在敌人袭击中被摧毁的，但大部分毁损是由刚刚登陆就持续了几天的暴风雨造成的。海滩上的防御，尤其是那些掩体，给人留下了深刻的印象。盟军成功登陆的事实证明，一只优秀的军队，可以在任何环境下登陆。
离开奥马哈海滩，我们乘车前往位于伊西格尼南面的布雷德利将军的司令部，在那里，我在听到过的最激烈的炮火准备声中，度过了第一个夜晚。布雷德利的司令部正好在军属炮兵部队的前面，各师炮兵部队的中间。
第二天，我们驱车前往位于布里魁北克东南的内乌，我们在欧洲大陆的第一个指挥所就设在那里。这座古堡－布里魁北克堡，据说曾属于恺撒的一位将军，其主堡为十一边形，有趣的是它从最初的方形过渡到了圆形。在驶向指挥所的途中，我们必须穿过位于卡朗坦的一座桥，这座桥随时可能遭到袭击，我们必须快速通过并且车与车之间得拉开很大距离。过桥时，我看见４名我们的士兵正坐在桥上钓鱼。然而，我后来遇到的每个士兵都向我诉说他们过桥时遭遇的各种险情。
。 最好的txt下载网
决战法兰西（2）
盖伊将军把我们的指挥所设在一座古老的苹果园里。他做得非常棒。
在那儿时，我找机会从地面和空中观察了德军在瑟堡周围的防御工事，我还让集团军工兵主任康克林上校把它们绘成地图，因为我认为，德国人是个有条理的民族，无论在何处，他们都很有可能采用同一种防御模式与我们对峙。我认为这些防御工事并非牢不可破。观察结果证明，我是正确的。
整个瑟堡半岛北端到处都是Ｖ－１飞弹发射场。这些发射场很有意思，通常是由公路干线引申出来的一条水泥小路，经过伪装后，显得脏乱不堪。它终端与一个大约两个网球场大的混凝土路面相连，路面的边缘是几个半圆形的场地，可供卡车停放。路面中央有一些洞。有的发射场还建有可以储存飞弹的山洞或防空洞。其他发射场则没有这些。发射方式是，夜里，一支装载着数枚飞弹和可装卸的发射斜轨的车队开赴发射场，斜轨上的铁柱被插进前面提到的洞孔里，使斜轨竖起并与地面大约呈３０°角，飞弹被敌人放到斜轨上，精确地对准英国某地，然后发射。当飞弹全部发射完后，车队拆除并运走斜轨，一支分遣队留下来恢复原来的伪装。我到过的发射场，极少遭到轰炸的破坏。
这里还有另外一座巨型建筑。据我所知，其建造缘由至今无法查明。它是一块长达一英里，宽约６０到８０英尺的水泥板面。在山的两侧，建有深达１００英尺，顶部宽达２００英尺的楔形坑道，里面注满了水泥。我觉得，这个设施耗费的原料比建金字塔耗费的还多！大约３０００个苦力在这儿干了两年多，但连一半都没建完。
７月１２日，特迪·罗斯福将军不幸逝世。我们参加了在圣·索弗尔附近的一座公墓里举行的葬礼，高射炮为这位勇士鸣炮志哀，以告慰英灵。
１７日，陆军部长史汀生在邦迪先生和瑟勒斯将军的陪同下访问了我们。
２４日，弗林特上校阵亡，２６日，他与麦克奈尔将军一起下葬。帕迪在天之灵也会为他的葬礼深感欣慰。我们特制了一口棺材，并用机械化骑兵履带车将它送至墓地。一名集团军司令、三位军长、集团军参谋长、副参谋长以及司令部的全体骑兵为他抬棺。相反，麦克奈尔将军的葬礼由于要保密，规模很小，只有布雷德利、霍奇斯、我本人、奎萨达⑥以及他的私人助手出席了葬礼。
２４日，我和亨利将军整晚待在一起，我们察看了发射场并向第６装甲师发表了讲话，这是一段愉快的时光。我在诺曼底度过的第一个星期天非常令人难忘。我前去参加天主教的战地弥撒，在那里，所有的人都全副武装。当我们在蒙蒙细雨中跪在泥地里时，可以清楚地听到枪炮的轰鸣声。天空中到处都是去执行摧毁敌人的任务的飞机……这一切与我们正在进行的弥撒所宣扬的宗教教义，是多么鲜明的对照！
１９４４年３月２４日 给妻子的信
我已经鼓舞了他们的士气……我让他们对未来充满信心。我告诉他们我会像考特尼那样如父亲般地关心他们的福利问题……
这里一切都进展顺利，但我希望我们的士兵再多些杀气。他们他妈的根本不在乎这一点——情愿自己等死而不急于去杀德国鬼子。
我告诉他们甘愿为国捐躯很好，然而要德国鬼子代他去死岂不他妈的更好？此前没有人曾这样对他们说过……
英军已经遭受很多痛苦，几乎要变得疯狂了，我们的军队还没有……
罗马文明的没落即是因为失去了征服的意志，为已取得的成就沾沾自喜，过高的税收弄垮了贸易，毁了私人企业，最终将人们逼出城市。历史又要重演……
我爱你，爱你寄来的每一封信。
１９４４年４月１２日 给妻子的信
你来信说等我回国时，我的名气会使我们的私生活被破坏。我不这么认为，通常士兵们会很快被人们遗忘……
这里仿佛有人很不明智地合谋要打击我的自信心，但至今为止这阴谋已经失败了……
此外，我觉得，当然可能并无根据，蒙哥马利和布雷德利都不急于让我接管第３军。如果他们知道我对他们两个的作战本领缺乏尊敬的话，我想这两位就更不希望我很快掌权了。
好了，如果我可以支撑到战争开始，我将无怨无悔。
１９４４年４月 给妻子的信
麦克罗依问我对于蒙哥马利的看法，开始我说我宁可不回答这个问题。后来他一定要我讲，我就说蒙哥马利做事有些唯唯诺诺，而且缺乏冒险精神。
麦克罗依和麦克纳尼都一再警告我不要说那些招惹是非的话，因为一旦我再次陷入这样的麻烦，参议院里会有人提议让我收回所说的话作为解决问题的办法。我告诉他们我的办法是用来培养会打仗的军人的，如果我不使用这些办法那我就不是我自己了，因此我不会理睬这样做会招惹什么样的麻烦。麦克纳尼坚持说只有我不惹麻烦，我才能领导军队，麦克罗依也说他希望能看到我在法国指挥军队而不是在地狱里。
我非常喜欢麦克纳尼，他看起来很鲁莽却是才智过人。我再次提示他关于我调职的问题。当他离开时问我：“如果我是上帝，除了调职你还想得到什么？”我说是在法国指挥这支军队打仗。也许我本可以要求更多的东西，但这似乎使他很高兴。
书 包 网 txt小说上传分享
决战法兰西（3）
明天一早我要去拜访胖沃克并参观他的部队，还要为一些新成立的师级单位做一些演讲。
１９４４年５月５日 致妻子比阿特丽丝
我绝对不会再［在公开场合］多说一个字……都是对毫无意义的事情大喊大叫。可怜的哈里曾经受过我的罪。我真的很不愿给他添麻烦，可是上帝知道，那一次我也是实在没办法……
即使是在这里我们也能感觉政治它那无所不在的影响力。发现竟有这么多人对政治的兴趣大于战争，真是件有趣的事。……这场斗争结束后我就退休，到时候，我准备称自己为“巴顿先生”。到处巡游，猎狐。有几天我以为自己会提前退休呢，但是现在前途是一片光明……
１９４４年６月６日 给儿子乔治的信
今天凌晨７∶００英国ＢＢＣ广播电台称德国广播刚刚宣布了登陆的消息。
我所率领这群战无不胜的英雄们还未到达前线，但很快就到了——我真希望现在就到，因为今天阳光明媚，是打仗的好天气，我实在是受够了等待。
我没有马上战死的想法，可这种事无人能预料。而且没有人会长生不老。所以如果我去了，你不要多虑，只管做得比我更好。
开战之前，所有的人都会胆怯。不管是第一次参加战斗还是最后一次，我们都会胆怯。所谓的胆小鬼是那些大丈夫气概被胆怯占了上风的人，你不会这样的，因为我和你母亲的祖辈都没有这样的人。
很显然，成功的士兵有两种。一种人出人头地是因为恭顺，而另一种人是因为鲁莽，我属于后者。而且好像很少且不受欢迎，可这就是我的策略。人总得选择一种策略并坚持到底。不能以本色示人的人成不了大器。
要想做一名优秀的士兵，你必须要了解历史。客观地读书。你必须得读传记，尤其是自传……
在西西里，据我的观察所了解到的情况以及我的第六感，我认定敌人在他们的计划中不会有第二次大规模的进攻。我拿我的衬衫做赌注，而且我赢了……
我所取得的成功基于这样的事实：那就是我总是确信自己对战况的反应是正确的。有很多人都不这么想，可他们错了。等我们死后，历史会做出公正的评判，它会证明我是正确的……
你想要具有某种特殊才能的热切愿望取决于你的性格与抱负。我想你决定这个夏天去学习而不是去消遣，这本身就说明你具有这种性格和抱负——它们是不可多得的财富。
士兵，实际所有的男人，都是英雄的崇拜者。那些具有指挥才能的军官认识到这一点，并在他们的言行甚至着装方面如此强化，以期在他们的士兵身上培养出这种素质。
我所率领的部队官兵永远都军容整洁，敬礼干净利落，战斗中动作敏捷、果敢，都因为我身先士卒，以身作则……在我看来，一个人对千百万人的影响所创造的奇迹永无止境是难以言喻的……
好了，这实在是一次说教，但别指望这是最后一次，因为它不是。我的工作还没做完呢
１９４４年７月２５日 致妻子比阿特丽丝
佩迪被自动手枪击中了。子弹从头盔的左侧打进……开枪的距离一定很近。子弹将他的头骨打了出来，还有一颗打进了脑子……他永远都不能醒过来了，死时也没有遭受太大的痛苦。
明天上午１０∶３０，我们将会把他埋葬……
本来也是年近古稀，本打算过一阵儿将他送回家安度晚年。我想他这样结束生命也许更好。葬礼后我会写信给他的妻子。
这场战役结束前还会有许多人牺牲，那么那些能如此勇敢并安静地离开的人将是很幸运的。
佩迪参加过很多场战役，他的表现非常出色。如果有那么一天的话，佩迪、鲍勃和我会再次相聚的。
前一段长时间的无所事事真是对脑筋的浪费。但是情况似乎有所好转，４８小时到１０天之内幕布总会被拉开。上帝知道我多希望如此。
１９４４年７月 巴顿写的一首诗
真正的战争
假如认为我们的战争已陷入困境，
我们将永远不能取胜。
即然是真刀真枪的战争，
我们的身体会流血，这是否是一种罪行？
就是为了避免这样的灾难，
我们需小心谨慎地应战，
人类的生活应安定繁荣，
让死亡率下降让税率上升！
但我们恐惧地发现，
我们的敌人还在虎视眈眈。
可别忘了那些未被消灭的混蛋。
抚恤金对战士只是一种可怜。
打仗如同追逐恋情需不停地进攻。
如果你拖拖拉拉，
噢，上帝！就没有荣耀，也没有爱情。
你的征程将是无数的陷井。
让我们战斗吧，
让我们去冲锋。
抓住时机我们就要设宴庆功。
敌人将会被打得落花流水，
让我们开火，去赢得战争。
我永远忘不了在苹果园里度过的不愉快的日子，因为我觉得，我还没参战，战争就要结束了。我还确信，只要更努力地向前推进，我们的速度会更快。那时我说过，而且现在依然坚信：用两个装甲师，在两个步兵师的协助下，用猛烈的炮火轰炸再辅以空袭，就可以从西海岸直捣阿弗朗什，而用不着等到空军轰炸后再进攻。
决战法兰西（4）
第３装甲师发明了坦克用的铲，后来尼克松上校①又进行了改进，这使我更加坚信了此种作战方式的可行性。整个瑟堡半岛至布列塔尼东部的大片区域被称做“波卡基”地区，它被４至６英寸高的长满了灌木的土垄分割成无数小块，这种地形是阻碍步兵前行的理想地带。但是，坦克铲就像勺子插入黄油一样轻易地穿过了这些地区。交叉路口竖立的十字杆非常显眼，通信兵把它们当做辅助电话线杆使用。尽管这些十字杆决不会损坏，我却情不自禁地想到通过它们传送的阵亡信息与它们本身是多么不协调。第３集团军直至８月１日１２时才投入战斗。７月２８日，布雷德利将军口头任命我指挥第３集团军，并阐述了最初使用的右翼第８军和左翼第１５军的作战计划。
２９日，我巡视了库坦塞斯附近的部队，以检查计划的执行情况。一个装甲师部队停在路边，而师部隐秘地设在一座旧教堂的后面。师部成员正全神贯注地研究地图。我质问他们为什么还没渡过西埃纳河。他们回答说，现在正在研究渡河问题，但是还没确定过河的地点。我问他们为找渡口都做了哪些尝试，他们说，正为此研究地图。这时我告诉他们，我刚刚涉水穿过了西埃纳河，它还不足２英尺深，而且，据我了解，敌人只有一挺机关枪进行防御，它朝我胡打乱射，枪法一点都不准。我重复了那句日本民谚：“百闻不如一见”，并质问他们为什么就不能亲自去河边看看。他们吸取了教训，从此成为一个非常出色的师。
７月３１日清晨，我们的指挥所转移到了格朗维尔－圣塞韦尔－伦德兰公路以北的一个地方。正是在这儿，威利和一只法国种雌狗打得火热，还刨出了一具刚掩埋不久的德国人的尸体，这真让军队丢脸。
直到下午３点４５分，加菲·盖伊和我一直待在旧指挥所里，但我们并没闲着，因为在这段时间里，我们成功地说服了战地补给区拨给我们急需的３个骑兵部队。晚饭后，加菲和我乘车前往设在布雷亚尔的第８军指挥所。米德尔顿见到我们极为高兴，他已经抵达了目的地塞鲁河，正不知下一步该怎么办。我告诉他，纵观历史，很多战争都因没有渡河而失败，他应该立刻渡河。我们正讨论如何在蓬托博尔附近架桥时，电话铃响了，我们获悉原来的那座桥尽管遭到了破坏，但仍可使用。当时认定它是第３集团军将要取得胜利的前兆。我们还得知：第４装甲师刚刚占领了桥东的坝堤，从坝堤上也能过河，他们还抓获了４０００名战俘。得到消息后，我命令米德尔顿指挥部队开赴布雷斯特和雷恩。让第６装甲师和第７９步兵师前往布雷斯特，第８步兵师和第４装甲师开往雷恩，再组建一支特遣部队，由Ｈ·Ｌ·欧内斯特将军指挥沿半岛的北部海岸线行进。
返回司令部的途中，我们看到了一具德国人的尸体，我从未见过这么惨烈的景象。他半躺在树篱下，穿着军装，戴着钢盔，盔带也戴得好好的，躯体已完全变黑了，我从来没见过这样的死尸。
８月１日上午，军营里的每个人都繁事缠身，只有哈金斯和我除外。因此正午时，我俩决定为庆祝第３集团军的诞生喝上一杯。我们惟一能找到的酒是坎伯诺尔给哈金斯的一瓶所谓的白兰地，我们极力想喝下去，可它让人大倒胃口。
集团军有两个军（第８军和第１５军）全部通过阿弗朗什几乎完全没有可能，但它们做到了。只有充分有效地运用富有经验的参谋的智慧，只有在军、师司令官的积极参与并不时地亲自指挥交通的条件下，才可能做到。显然，如果发生交通堵塞，我们的损失，特别是车载步兵的损失，将是无法估量的。我不得不告诫自己“不能怕这怕那”。
目前，第３集团军的任务是占领并守住位于圣希拉尔－得－哈科特之间塞鲁河段的一座桥头堡。我认为完成这个任务，最好的方法是立即攻占布雷斯特和洛里昂。我开始实施这一设想。
８月１日傍晚，第６装甲师占领了蓬托松。１９１３年，我和比阿特丽斯游览圣米耶尔山时曾在那儿住过一个晚上。在这次作战中，第６师由于愚蠢损失了一个连的自行火炮，这些炮离前线太远，相互离得太近，又没有分队保护，对此负有责任的军官在战斗中遇难了。同一天，第４装甲师已接近雷恩。一件有趣的事发生了，日落前一个小时�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！