友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
十年忽悠-第25部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
她想,可能是ABC这方面有什么问题,他那么爱孩子,如果他这一生不能有个孩子,那真不如叫他死。她问:“是不是她太年轻,怕搞坏了身材,不愿意要小孩?”
他恍然大悟:“我还没想到这一点呢。”他上上下下打量她一番,“你们女孩到了什么年纪才不怕搞坏身材了?”
艾米伤感地说:“这就要看是跟什么人在一起了,如果是个自己很爱的人,那不管多么年轻,也不怕搞坏身材,只想跟他有很多很多的孩子。但是如果是个自己不爱的人——,恐怕根本不想跟他生孩子——”
她看他脸上的表情很异样,不知道是不是刚好戳到他的痛处了,赶紧声明说:“这只是我的一孔之见,你别当真,也许她只是贪玩,暂时还不想生孩子,过两年,她会愿意生的。你们都还年轻,不愁以后没孩子——”
61
小昆到Jason帮他介绍的那家餐馆去见了工,可能是因为有熟人介绍,那家的老板很爽快地录用了小昆,让他送餐。那家餐馆在B城,小昆得住在那里,星期一晚上回C城,星期二休息。艾米让小昆先用她的车送餐,她自己再买一辆。
小昆很喜欢这份工,说送餐很轻松,不用呆在厨房受热受累,还有小费拿。他几乎每天都给艾米打电话,汇报今天有几个人“打铁”(不给小费),共赚了多少小费,到哪里去派了menu,谁家的狗吓死人,等等,讲得津津有味。小昆很快就有了一句口头禅:what’s up,man?而且这个man一定要读成拐弯抹角的升调,拖长长的。
艾米打了个电话给Jason,谢谢他帮小昆找了这个工作,Jason说:“谢谢就不用了,只要不骂我就行,我还怕你怪我把小昆支这么远呢。”
她赶快声明:“小昆又不是我的男朋友,我怎么会怪你把他支远了?”
“不怪就好。我这个人是不求有功,但求无过,最怕负责——”
接下来的几天,艾米一门心思买车,现在她已经到了一天没车就活不下去的地步。有车的时候,也没到什么地方去,但一旦没车了,就觉得有好多地方要去,都是因为没车给耽搁了。她在网上到处查找,找好了,就叫Jason带她去看车。
她很高兴有这么个借口,可以跟Jason在一起呆一会儿,所以她看车特别刁,颜色不中意的不要,车内不干净的不要,车身有点划痕的不要。跑了四、五趟,也没看中一辆车,最后Jason建议她买辆新车算了,说买新车就像找个没谈过恋爱的男朋友一样,不用为“历史问题”操心。虽然等到九月份再买当年新车会便宜一些,但她急着用车,等不到那么久了,反正多出钱,早用车,是一样的。
艾米跟小昆商量了一下,小昆也坚决赞成买新车,还说要买就买辆好的。“就奔驰或者宝马吧,我付钱。我现在每个月都能挣一、两千,又不打税,吃住又不花钱,给你买辆车不成问题。”
艾米说:“我不是要你给我买车,只是要把你那些钱先拿出来用一下,以后还你。”小昆咋咋呼呼地说:“你再提什么还不还的事,我死给你看。”
艾米不想买什么奔驰宝马,只想买一辆跟Jason那辆一样的车,最好连颜色都一样。Jason问她是想一次付清,还是贷款。她一听说贷款就觉得是欠债,于是说:“我不想欠债,还是一次付清吧。我和小昆存的钱合起来足够买一辆车了。”
他说:“你不要把贷款当成一件坏事,在美国,能贷到款的人才是有信誉的人,所以能贷款的时候应该贷款,贷了款,按时还了,才能建立起信誉。有了信誉,你们以后买房子的时候,贷款就方便了。”
她知道他只在给学生上课时才会注意前鼻音后鼻音的区别,平时说话是没后鼻音的,所以“信誉”“性欲”不分。她故意说:“谁说我没性欲?你才没性欲。”
他自己说“性欲”跟说“信誉”一样,但他听得出别人说的是“信誉”还是“性欲”。他听她开这样的玩笑,就有点不自在,红着脸说:“我指的是‘信用’。”
她逗他:“想歪了吧?我指的也是‘信用’。”她见他脸更红了,赶快打住,说,“那我就贷款吧。”
结果到了卖车的地方一谈,发现像她这样没“性欲”的人,贷款利息高得不成名堂,而且Jason虽然有存款,但没收入,还不够资格做Co…signer,要另找人。艾米好奇地问:“你这么优秀的学生,怎么没奖学金?TA、RA都没有?”
他不太情愿地告诉她:“转签证的事办晚了,开学时没拿到F签证,不能做TA什么的。”
艾米着急地说:“那我不买车了,把钱先给你用吧,听说没奖学金的话,学费很高的。”
“没事,就这一学期,下学期就能拿到奖学金了。我工作了一年,有存款。”
两个人商量了一下,觉得现在存款利息这么低,贷款利息这么高,还不如一次付清。艾米就把支票本拿出来付账。小昆没美国的SSN,不能开户,钱都是存在艾米名下,他也从来不过问钱的问题,发了工钱就交给艾米。不过艾米还是认认真真地记载着他交给她多少钱,准备等他需要的时候就取出来给他。
Jason也掏出支票本,问她:“够不够?不够我这里有——”
“够了,谢谢你。”
他说:“不该劝你买新车的,没想到贷款利息这么高。”
艾米连声说:“没事没事,买新车好,小昆也赞成买新车,他还叫我买宝马奔驰呢。”
他说:“嗬,出手这么大方——,小昆很‘庞爱’你呢。”艾米知道他在开她玩笑,她以前对他讲过,说她小时候老把“宠爱”读成”庞爱“。
车买好了,Jason就像革命成功了一样,又get lost了。艾米给他打电话,他总是说很忙,邀请他过来吃饭,他也一再推脱。她有时悄悄开车到他住的地方去,远远地看看他的住处,远远地看看他。她从来没看到过任何女的到他那里去,更不要说什么ABC了。她想即便他有过一个ABC女朋友,肯定也已经吹了。ABC大概是看他被lay off了,就不要他了。
但等她到他apt去找他的时候,他就会把ABC抬出来挡驾,有时说得去接ABC了,有时说ABC快回来了。试了两次,她也没脸再去找他了。
她想不通他为什么要这样对待她。想来想去,觉得他有可能以为她在跟小昆同居。她把最近发生的事仔仔细细想了一遍,越想越觉得是这么回事。他说话办事,完全是把小昆当她的同居男友看待的,说什么把小昆“支得太远了”,怕她不高兴,还说“出手这么大方,小昆很‘庞爱’你呢”。
她知道这不能怪他误会,因为男女这样住在一起,钱也放在一起,可能谁都会这样认为。如果他跟一个女的住在一个apt里,她肯定要这样想,这样猜。
她很着急,不知道要怎样才能澄清这个误会。她自己已经对他声明过,但他好像不相信。星期一晚上小昆从B城回来休息,她就把自己的担心讲给他听,问该怎么办。
小昆沉吟片刻,说:“那我去跟他讲清一下吧。”
艾米不干:“你跑去讲,他肯定以为是我逼着你去这样讲的,那他肯定不信。”
“那我——带个女朋友去给他看看?”
“还是不行,他会以为我串通了你去糊弄他。”
小昆两手一摊,无奈地说:“那你说怎么办?我只能想到这几个办法了。我住在这里,让你背了黑锅,让他产生了误会,我感到很过意不去,我愿意弥补,但我不知道怎么洗刷你。”
艾米听出小昆的不高兴,检讨说:“对不起,这不怪你。我也只是乱猜的,怕他有了这个误会——”
“艾米,如果他真的还在爱你,什么样的误会他都会想法澄清的。如果他因为我住在这里,就不理你,说明他连争取都懒得争取一下,你——还留恋他干什么呢?”
“他这个人——是——很为别人着想的嘛,如果他以为你是我男朋友,他肯定是成全你喽。”
“爱情没有什么成全不成全的,他成全我,你不爱我还是不爱我,我不相信他连这点也不懂。关键还是看他爱不爱你,他爱你,肯定是不顾一切地来追你,来争取你。既然他不来追你,说明他——不爱你。再说他也是刚知道我住在这里,但他回到C城半年了,都没来找过你,这难道还不能说明问题吗?”
艾米一言不发,愁眉苦脸,小昆无奈地说:“其实我也没什么资格劝你,我自己也是这么傻,明知道你的心根本不会给我,还是这样傻乎乎地等着。早点睡吧,我会想办法澄清他的误会的。”
第二天下午,艾米从学校回来,见小昆烧了一大桌子菜,还买了红白葡萄酒各一瓶,在等她回来吃饭。她吃惊地问:“你——这是——”
“来,给我饯行,我要去F州打工去了。车我开过去,我在美国买车上不了titile,所以只能开你的车。”
艾米一听急了:“你在这里打工打得好好的,跑F州去干什么?”
“反正我是个打工的,走到哪里都是打工,也不一定要在B城打。以前赖在你这里,只是——有那点虚幻的——前景,以为迟早你会忘了他,再就是贪图那点——家的感觉。其实那也是很自私的,等于是把自己强加于你。我走了,成钢自然知道我们之间——没什么了。也许他仍然会认为我们以前有过什么,但你不让我去解释,我也没法。我只能做到不让他误会越来越深,不然你肯定要恨我一辈子。”
艾米傻呆呆地看着他,结结巴巴地辩白:“我真的没——没叫你走的意思,你一个人跑F州去,孤孤单单的——何必呢?”
小昆不说话,只给两个人满上酒,见艾米不喝,便一个人一杯接一杯地喝,喝得艾米胆战心惊,劝也劝不住,只好呆呆地看他喝。喝完了一瓶白的,小昆才说:“我这是借着酒劲,仗着酒胆,说你两句,这些年来,我在你面前可以说是奴颜婢膝,总是想讨你欢心,不敢说你,怕说了你会不高兴,彻底把你失去了。现在我也没什么怕的了,就说你两句,行不行?”
艾米猛点头,把酒瓶从他面前拿走了。
小昆庄严肃穆地说:“艾米啊,我觉得你到目前为止,还没弄懂爱的真谛。你爱一个人,就是要得到他,要他爱你。你总是伸着手,问他:‘你的爱呢?拿来我看,拿来我看。’他给你了,你就在掌心拨拉两下,不满足地说:‘就这些?就这么一点?还有呢?你都给别人了?’或者就手一翻,扔地上了,说:‘这哪是爱?我要的爱不是这样的。’
你从来没有想过‘我给了他多少爱?’,‘我这样爱,他喜欢不喜欢?’。你心里爱他,想他,在乎他,但是你没行动。你不为他着想,你不站在他的角度想问题,你不设身处地想想他的心情,他的需要,他的苦衷。
他从收审站出来,真的可以说是九死一生,很多人都关得精神失常,出来后不是孤僻怪异就是暴躁伤人。他算是很不简单的了,他又要照顾到你的情绪,又要履行责任义务,就像走在鸡蛋壳子上一样,步履维艰,如果换了别人,肯定疯掉了。但是你那时总跟他闹,我早就说了,你连成钢这样好脾气的人都能搞得他发毛,你说你厉害不厉害。
现在你知道他有了一个ABC,你还到他面前晃来晃去,你这样就搞得他左右为难,不能好好爱那个ABC。他跟你有那个约定,不会比你先结婚。但他是个男人,这样禁着熬着,不难受得要死?你要真的爱他,我劝你自己找个人,好好过日子,也好让他找个女人,过过正常人的生活。”
夜晚,艾米躺在床上,越想越觉得小昆的话很对。不管Jason有没有ABC,他肯定是不爱她了,因为他回C城半年了,都没来找她,说明他已经move on了,那么也许他最希望的就是她也能move on,就像他说的那样,“还是你赶快结婚吧,免得老拖着我”。
她想,是不是干脆就跟小昆结婚算了?那样Jason也可以结婚了,小昆也开心了,岂不是两全其美?至于她自己,一旦确定不可能跟Jason在一起了,她觉得跟谁结婚都没什么区别,反正都是男人,都是那几件事。
她觉得自己就是跟Jason在一起的时候比较挑剔,因为太在乎他了,太希望他爱她了。跟别的人相处,没有处不好的,所有的人都说她大方、随和、开朗、幽默,是个好相处的人。她对自己很有信心,不要说是小昆这个爱她的人,即便是个王八蛋,她也能跟他处好。
她打定了主意,就起床上了趟洗手间,故意把门开着,心想,如果小昆摸进她房间来了,她就半推半就算了,或者半推也不用了,全就了吧。如果等半小时小昆还没摸进来,她就去他房间“勾引”他。她连待会说什么话,摸哪个部位都想好了。这些事情,一旦不搀杂感情了,就成了一个纯技术问题,或者技术都说不上,手工劳动,体力活而已,处理起来很简单,根本不用动脑筋,更莫说动心了,嚓嚓嚓,快刀斩乱麻,三刀两斧头就搞定了。
过了一会儿,小昆去上洗手间,上完了,从她房间门前过,帮她把门关上了,在外面说:“艾米,你把门闩上吧,我——怕我会做出什么——不好的事来。”
艾米坦率地说:“我——是特意把门开着的,进来吧。”
小昆踌躇了一会儿,轻轻推开门,走到她床边坐下,试探地拥住她,见她没反对,便急风暴雨地吻了一阵,喘息着说:“真是等你等到我心痛了,再等——花儿就要谢了——”
62
小昆吻着吻着,手就伸到艾米睡衣里去了。但她没有眩晕或者酥软的感觉,反而一阵心酸,想到自己走出这一步,就再也没有回头路了,脑子里突然冒出一句俗得不能再俗的话,“永别了,Jason”,眼泪就顺着脸颊流下来。
小昆似乎感到了什么,从她睡衣里抽出手,开了灯,见她满脸是泪,脱口惊叫道:“What’s up,man?”
艾米一听他那曲里拐弯的“man”,忍不住“噗吃”一声笑出来,小昆也很尴尬,跟着笑了几声,解嘲说:“我说怎么你的脸是咸的呢,还以为现在流行盐水美容呢。”他叹口气,“你这是何苦呢?我不过是说你应该忘记他,把自己的生活过好,我又没逼着你嫁我。你这么凄凄惨惨的,我有什么意思?”
艾米申辩说:“我——不是凄凄惨惨,我这是——高兴呢,真的,我们明天就去——登记结婚吧,然后请Jason来——参加婚礼,那他就知道我move on了,他——也可以——早点结婚。”
小昆说:“你以为这是黄继光堵抢眼,董存瑞炸碉堡?咬紧牙关一扛就扛过去了?这可是邱少云的干活呀,可能比邱少云还难受,邱少云烧一阵,就死球了,你可是要烧一辈子的。”
“我知道,我——都想通了。我不结婚,Jason也老是不能结婚,怪可怜的——”她拉拉小昆的手,“那——我们——接着来?”
小昆笑了一下:“你——真以为男。人是电动玩具?叫下去就下去,叫起来就起来?情绪是很重要的,你刚才这一哭,把我人都哭——软了。也真是奇怪,我跟别的女人做,根本不去管她爱我不爱我,跟你就不行。一想到你做这些,都是为了成钢,我就下不了手,宁可帮你去把那个什么ABC手刃了。可能我被你带坏了,也讲起什么‘性’‘爱’合一来了。不早了,睡吧,别胡思乱想了,也许还没到破罐子破摔的地步。”
第二天一早,小昆就起来了,往车里搬东。西。艾米赶出去,劝他说:“你别去F州了,你这样赌气走,我怎么能安心呢?”
小昆说:“我哪里是赌气?我这不是起个党员的表。率作用吗?我这就去摸索一下经验,看怎么把爱忘掉,等我成功了,我再向你传经送宝,帮助你提高觉悟——”
艾米知道是留不住他的了,。只好说:“那你开车小心,到了那边给我打电话,如果那边不好,就赶快回来。”小昆开车走了,艾米提心吊胆,怕他因为心情不好,开车出事。一直到小昆到了F州,打了电话过来,她才放了心。
那年的夏季学期,艾米就开始修统计系的课。她发。现Jason也在统计系上课,只不过比她上的课高级一些。他们两人都有一节上午十一点的课,两个人每次都是匆匆忙忙打个招呼,就跑到各自的教室去了。
有一天,Jason等在艾米教室外面,看到。她来了,就对她说:“今天上完课了,我请你跟方兴吃午饭,介绍你们认识一样,以后你有问题可以问她。”
那天上完课后,艾米就跟Jason到学生活动中心旁边的一个快餐店去等方兴,过了一会儿,就看见一个年轻的中国女孩走过来了。远远的,Jason就告诉艾米,说那就是方兴。艾米看见方兴,暗中吃了一惊,因为方兴的个子和长相都有点像Jane,特别是那对水汪汪的大眼睛,极像。她不知道Jason意识到这点没有,她看了他一眼,他的神情看上去好像没什么异样。
Jason给她们两人介绍了一下,就问每个人吃什么,他好过去买。两个女孩点了自己的午餐,Jason就走到服务台前买去了。方兴问艾米:“你在修统计的课呀?准备拿个硕士?”
“嗯,英美文学专业找工作太难了。”
方兴说:“好多别系的人都在修统计的课,有点像前几年,大家都去修电脑的课。下学期,我也去修电脑的课。”
艾米有点不懂:“这两年——电脑已经不吃香了,你还修干嘛?”
方兴嘻嘻笑着说:“因为下学期Jason要教一门课,Web Programming,我想去修修。他以前修过我教的一门课,说我一日为师,终生为母。等我下学习去修他的课,让他一日为师,终生为父。你也去修吧,我们还可以一起做project。”
正说着,Jason端了午餐走过来,问:“讲什么呢?这么开心?”
方兴笑着说:“讲你的坏话。”
方兴跟艾米似乎很有眼缘,真是一见钟情,当场就交换了电话号码和地址,方兴还把她在统计系的办公室告诉了艾米,让她有了问题可以到那里去找她。
后来,艾米有了统计方面的问题就去问方兴。方兴有个roommate,叫唐小琳,艾米去了几次,跟唐小琳也搞熟了,三个人成了好朋友。不过唐小琳因为有男朋友,没有太多时间跟她们在一起,所以大多数时间是艾米和方兴在一起。处得熟了,两个人之间就有了很多girl’s talk。
一天,方兴到艾米住处来找她玩,艾米洗了些葡萄,两个人边吃边聊。方兴问:“你以前就认识Jason,他在国内的时候有没有女朋友?”
艾米听她的口气,还不知道Jason和自己那段,决定还是不要说出来,于是说:“听说有,不太清楚。怎么啦?”
“只是想看看他是不是——gay。”
“你怎么会认为他是——gay呢?”
方兴推心置腹地说:“你不要告诉他我这样猜他,我怕他不高兴。我猜他是gay,主要是他——好像从来没女朋友。”
“噢?可是我听说他有个ABC女朋友呢。”
“我也听说过,而且我还看过照片,但是——毕竟没亲眼见过,有点——不太相信。”
“你见过他那个ABC的照片?是不是一张侧面像?”
方兴说:“我看到过两张,一张是侧面的,还有张是他跟那个ABC的合影。如果光是侧面的那张,我是不会相信那是他女朋友的,因为在哪儿不能弄张照片来放在自己钱包里?但是那张合影——,我就有点信了,你不知道那张照得有多——肉麻。”
艾米想,怎么没听甄滔说过有什么肉麻的照片?“多肉麻?总不会是——春宫照吧?”
“春宫可能算不上,不过也——太大胆了。照片上那女孩仰着头对他笑,而他——一只手搂着那女孩,另一只手就——插到那女孩胸前的衣服里去了,真看不出他还会照——那样的照片,平时看上去挺害羞一样的——”
艾米觉得浑身发冷,如果说以前她还有百分之一的希望,认为那张侧面照是她自己,那现在这张肉麻的是绝对不会是她自己了。她跟Jason没照过多少合影,都是他为她照。有一两次她拉着过路的游人为他们两拍了合影,但都是她挽着他的胳膊,不要说他把手插进她胸前的衣服里去,他似乎连搂着她都不敢。他在人前是个很胆小的人,不愿意做公开表演。看来他跟这个ABC 是真的爱疯了,居然拍出那种照片。
方兴分析说:“如果他是个gay呢,那张照片就好解释了。你说他以前在国内有过女朋友,那我就有点搞不懂了,是不是后来变成gay了?gay到底是先天性的还是后天性的?”
艾米说:“我也不知道,不过你管他是gay不是gay呢?反正你又对他没兴趣——”
“我看你是个嘴紧的人,所以跟你说说,你不要告诉别人。”方兴见艾米点头了,就放心地说,“主要是我——有点喜欢他,应该说是很喜欢。我教他那年,就——开始了。我那时不好有什么——行动,怕他以为我在利用我的权力,后来我没教他了,我——试探过他几次,但他——好像没什么反应,而且还说起他的那个ABC来了。本来我也就算了,但这次他回来读博士,我不知道他是不是因为——我。”
“他说是因为他被公司lay off了。”
方兴摇摇头:“我有个同学也在那家公司,我听我同学说他不是被lay off的,是他自己辞职的。公司给他办了三年的H…1,早几天还在跟我那同学谈办绿卡的事,怎么突然一下,他就辞职了。你知道,C大的电脑也不算最好,他完全可以到别的学校去读,但是他——回了C大,他说以前在C大修过一些统计课,想接着修,拿个统计硕士。而且我同学说他们住一栋楼,好像从来没看见过他有女朋友。”
【文】艾米觉得心里很难受,但她强忍着,想替方兴高兴高兴。小昆说得对,爱一个人,不能光想着问他要爱,而应该多想想你给了他多少爱。方兴长得像Jane,Jason一定对她有种特殊的感情,他对Jane的那一腔爱可以毫无保留地倾注在方兴身上。
【人】她鼓励方兴:“我觉得很有可能,你应该——再大胆追求一下。他这个人——在爱情上——不够主动,推一下,动一下,但是如果你——追到手了,他也是很——宠你爱你的。”
【书】方兴笑着问:“你怎么知道?是不是你当年这样追过他?”
【屋】艾米赶快否定:“没有,没有,我是他导师的女儿,就算我追他,他那样的人,也会顾虑这顾虑那,不敢跟我在一起。”
“你这样说,我倒是很相信。”方兴想了想,“我马上过生日,你可不可以做个主持人,请一下Jason?我一个人请他,他肯定是不会来的,但是我们好几个人请,他就比较大方一些。我们把唐小琳也叫上,这样人多势众,他就不会拒绝。”
过了几天,方兴把唐小琳和艾米都约到一起,商量她生日庆祝的事。唐小琳听了她的计划,没什么反对的,只是提出了一个担心:“Jason这个人,我知道,他只要有more than one女孩在爱他,他就不会选择任何人。我也——骚扰过他几次,但我现在有男朋友,不构成威胁。倒是艾米这样single的,肯定会有影响。”
艾米说:“你怎么把我也算进去了,我又没骚扰他——”
唐小琳像看相一样地看了艾米几眼,说:“我敢打赌,你如果不是以前爱过他,就是现在掉情网里了。现在有你们两个人——,我怕他不会选择任何一个人——”
艾米急忙申诉:“谁说我掉情网里了?我——也有男朋友的。”
唐小琳说:“你有男朋友?在哪?你掉没掉进情网,我一眼就看得出来,嘿嘿,我是群众,群众的眼睛是‘刷’亮的。”
方兴的眼睛好像也被刷亮了一样,连声附和:“就是,就是,你肯定是掉进情网里了,你还不告诉我,你看我把什么都告诉你了,你这个人,太不够朋友了。”
艾米说:“真的,我有男朋友,生日聚会那天我带给你们看,也带给Jason看。”
唐小琳嘻笑着说:“管他是不是你男朋友,带个人去就行。”
离方兴的生日还有十天左右,艾米不知道到哪里去弄个男朋友带到生日会上去,但她拿定主意要弄一个。她觉得自己经过小昆那番教育,真的是觉悟提高了。可能Jason就是像唐小琳说的那样,一定要大家都搞定了,他才能把自己搞定,那就成全他吧。小昆说得对,Jason也一把年纪了,一个男人,这么好的青春岁月都花在禁欲上了,实在是件痛苦的事。
她想来想去,想不出谁可以做她的男朋友。她自己系里没什么中国男生,别的系的男生,有过几个对她有点意思的,她也是早早就断了别人的想头,现在想一下子找个男朋友,就算自己肯厚着脸皮提这个要求,别人还不知道干不干。
她想,唐小琳说得对,其实也不必真的找个男朋友,请个人在生日会上混混不就行了?但是谁愿意这样去混混,谁又能混得不露马脚而且事后又不会夹缠不清呢?
最后她想到了一个合适的人选,是个美国人,中文名叫白瑞德。
63
“白瑞德”真名叫Richard White,以前在Jason班上学过汉语,艾米在Jason班上跟班辅导的时候认识的,后来“白瑞德”一直让艾米做他的家教。
“白瑞德”这个中文名还是Jason给他起的,Jason曾评论过傅东华翻译的《飘》,觉得傅氏对人名地名的译法,虽然今日读起来有点好笑,但在当时还是颇有积极意义的,因为那是个“南斯又在拉夫,美洲又在拉丁”的年代,中国读者被翻译小说中那些又臭又长的外国人名弄得大倒胃口,傅东华的三字人名的确起到了推动阅读的作用。
“白瑞德”自称“小白”,汉语说得不知道是像山东话还是像河南话。Jason 说小白算是他那个班学得很好的学生,但不知道怎么回事,无论他怎么教,小白的普通话都有点地方口音。
小白觉得自己汉语语言已经学得挺不错的了,所以只叫艾米教他有关中国“温华”和“温雪”的知识。小白比较爱挑别人汉语的毛病,老说鲁迅的虚字眼用得不够好,比如鲁迅的文章里面总说“对了门槛坐了”,小白就批评说,这是用错了“虚字眼”,应该是“对着门槛坐着。”
小白总说汉语的灵魂就是“虚字眼”,同样的词,跟个不同的“虚字眼”,意思就完全不同了。比如“来了”跟“来过”就不同,不同就不同在“虚字眼”上。
可能因为太重视“虚字眼”,小白说话的时候,就没法把“虚字眼”给虚下去,总是读得跟不虚的字眼一样重,有时甚至更重。他说“我来了”,就一定说成“我来——le——ee——ee”。这最后一个“le”音,发得特别重特别响,而且拖得很长。每次一到艾米门口,就说“我来了——”,这个“了”要从房门口一直拖到了客厅坐下才结束。
艾米纠正了他很多次,都是纠的时候他注意了,用的�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!