友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
凡尔赛只有女王-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“如今巴黎，最具代表性的沙龙，无非杜平夫人、乔弗函夫人、迪匹内夫人几位的。”
“你最推荐那个？”
“杜平夫人的沙龙。它是巴黎现存的沙龙中历史最久、最有名气、来往的达官显贵最多的一个。我这么和您说，一个人如果没有在她的沙龙上出现过至少一次，就不算是进了巴黎的高级社交圈。它的客人，往往也参加别的沙龙，或者本身就是别的著名沙龙的主人，讨论的话题也大同小异，参加这一个，就大概知道别的是什么样了。不过呢……
“正因为大家都差不多，为了站稳脚跟，一些小沙龙的女主人会别出心裁，讨论更‘激进’、‘危险’的话题，”他收到热内小姐一个不悦的表情，“或者采用更有趣的形式。依我浅见，还是小沙龙更有趣一些。”
“无论大小，恐怕殿下都不方便去，”热内不赞同，“太容易被认出来了。”
就算号称允许任何阶级的人参加，沙龙仍然是高级贵族的玩物，来往人士多出自上流社会，其中不知有多少个在凡尔赛宫见过王储妃。而她现在名义上还在朗布依埃散心，不应该光明正大地在巴黎乱晃。
不过，维耶尔说得不错。沙龙是这个时代的法国最具代表性的事物之一，不体验一下确实可惜。
“也不着急，时间有的是。”玛丽得承认，毫无顾虑地说这句话的感觉，实在太爽了。
维耶尔故作神秘地眨眨眼：“如果事先没有个好主意，我怎么会跟殿下提议呢？”
………………
早饭时，女仆忽然拿来一封信，说是泰赛伯爵夫人派人送来的。
阿妮珂接过一看，是关于晚上的沙龙的。
“假面沙龙？还真是有闲心……”
不过为了尽早以贵族身份融入这个圈子，在沙龙上有良好表现是必要的。她把信收好，立刻命人去订制假面具。
傍晚，在泰赛行馆门前，下了马车的她已经是全副武装——对巴黎社交场来说，时尚也是一种武器。
恰恰在她之后抵达的另一辆马车，一位绅士将他的女伴搀下来。
阿妮珂余光看见，并没有着急戴上面具，而是略略等了一下，向他们点头示意，口称抱歉，才转身先进了门。来泰赛夫人沙龙的非富即贵，阿妮珂故意素脸，就是为了让他们记得她。
她走之后，马车里第三个人探出头来，目光在她身上久久不移。
“真是一位仪态万方的佳人。”女士赞叹道。
“的确如此。”那人答得意味深长。
当泰赛夫人向众人介绍两位新参加者时，阿妮珂有些意外。他们正是她在门口遇到的两人。
“商人卢修斯夫妇？”她暗想，“从来没听说过的名字……”
作为一个消息灵通的前密探，只要是稍有重要性的人物，她至少都有耳闻。然而这对夫妇她从未听说过，怎么值得泰赛夫人郑重其事地介绍？
再结合今天突然请客人们戴上假面具的举动，她已猜出了一二。
“卢修斯”是假名；而他们是巴黎社交圈都认识的人物，否则没有戴面具的必要。
她的大脑飞快搜素：近期有哪一对年轻的——从皮肤可以看出来——夫妇陷入了什么麻烦，以致于不得不在这样的场合隐藏身份？
看来有必要试探试探。
客厅经过了精心的布置。舒适的沙发、红艳的葡萄酒、焦香的饼干、微黄的灯光，营造出随意又有些私密的氛围。客人们三三两两地组成小圈子，进行讨论；而泰赛夫人周旋其中，时不时引导对话，以防有任何一个人遭到冷遇。
夫人今年29岁，在社交圈中已经颇有才名，不然也办不了一个像模像样的沙龙。不过，她的家世也是不可忽视的重要因素；身为诺阿耶公爵的女儿，她从不缺少别人的奉承——当然，在大革命中，出身也成为了一种灾难。她母亲、叔父、叔母、长嫂、侄女都上了断头台。而她自己以及其他家人勉强逃难到国外。
她是诺阿耶伯爵夫人的侄女，与王储妃见过面。不过，这次连她也不知道这位神秘女客人的身份；全是因为维耶尔神父说情，她又同情这位“脸上有大块丑陋胎记、羞于见人的女孩”，才答应他们用假名参加沙龙。
怀着好奇，她也在默默地观察“卢修斯夫人”。单从露出的脸蛋看，颇有美人的潜质，只不知道胎记有多大。她的头发是草莓金色，身材娇小，秾纤合度，礼仪谈吐独有风韵，缺憾是口音不太纯正。
她发现她几乎只与“卢修斯先生”待在一起，很少主动引起话题，只是微笑倾听周围人的高谈阔论，似乎没有任何内容能让她有表情波动。
难道听不懂吗？泰赛夫人暗自摇头。维耶尔不会有这么肤浅的朋友。神父一向爱美人，却连她脸上的缺陷都不介意，这位小姐一定不是肤浅的人。
一边想着，她朝两人走过去，恰巧与新朋友阿妮珂碰到一起；两人相视一笑，都明白对方的心思。她们携手，向“卢修斯夫妇”彬彬有礼地打了招呼。
“夏尼子爵夫人？”玛丽禁不住打趣，“您丈夫该不会刚好是巴黎歌剧院的赞助人吧？”
阿妮珂一愣：“您说的是哪个？前几年遭了火灾，今年刚刚修整开业的皇家剧院吗？我和丈夫并没有这个荣幸……”
“那么大约是我记错了。”
那是自然。《歌剧魅影》的创作原型、著名的巴黎歌剧院是在大革命之后才建起来的，离现在还早着呢！
泰赛夫人不失时机地插话：“不知您对我的沙龙有何印象？”
作者有话要说： *杜平夫人、乔弗函夫人、迪匹内夫人：madamedupin；madamegeoffrin；madamed？pinay
没有找到正式译名，只好自己随便上了_（：3ゝ∠）_
。。。
………………………………
第63章 百科全书
“不知您对我的沙龙有何印象？”
初次交谈往往是客套居多；玛丽也不例外，对泰赛夫人得沙龙一顿好夸。
泰赛道谢，又说：“真的，刚刚已经不知有多少位绅士淑女问起二位的事了。他们都渴望与您们谈话，可又担心显得太过无礼，因为您看起来对他们的话题都不太感兴趣，没有加入任何谈话圈子的打算。”
“实在是因为我的学识太浅薄，”玛丽叹气，“无论是在十四行诗、颂歌或戏剧方面，我的学问都远远不及列位，也就不好意思开口，怕暴露自己的无知。”
“您实在是太谦虚了。”
“我对您相当诚实。”
实际上不是谦虚，反而夸大了些。对诗歌戏剧，她不是浅薄，根本就是一窍不通。毕竟母语是中文，她的法语能有现在的水平还是逼出来的。
话说回来，对文艺的东西，她不是很感冒。假如早知道这个沙龙全是讨论诗词歌赋到人生哲学的，可能她都不会来。
阿妮珂接话了：“真是巧了，我也同您一样。不如我们试试您擅长的话题，说不定能聊到一块儿呢。”
玛丽是来体验生活的，并不打算太过深入，便只随意选了个偏门：“令人惭愧，我没有什么擅长的。不过最近对科学有些兴趣。”
维耶尔告诉过她，在沙龙中通常不会讨论科学，一方面是不重视，另一方面也几乎没有人真正懂。
“您和我哥哥倒是共通，”泰赛夫人笑道，“他喜欢研究化学。”
这个玛丽知道。
诺阿耶夫人引见她的亲人时，阿扬公爵也在。他三十多岁，为人和善，曾从过军，退役后从事化学研究，有自己的实验室――虽然此时政府和学会对科学研究有所资助，但学者们的研究经费主要来源还是自掏腰包。上回在米埃特行宫，玛丽还同他就拉瓦锡正在做的实验讨论了一下。
阿妮珂心念一动。科学的事她知道得不多，但她假扮女仆混入米埃特的时候，曾听到王储妃和阿扬的对话。回忆浮上心头，点亮了思绪。
“说到化学，我听说现在关于四元素的真伪问题，学界正在大讨论。”
所谓四元素说，就是认为世界由土、水、火、风四种基本元素构成的学说，源自古希腊；有点像中国的五行论。这是最原始、最朴素的唯物主义观点之一了。当然，科学的实验方法出现后，很快就证明这种学说不靠谱。在后世，四元素说只在奇幻作品里还有用武之地――什么地水火风四系元素魔法，不要太常见。
“四元素说当然不对。”而且很快拉瓦锡的实验就会得出结论。
听着这斩钉截铁的表态，阿妮珂越发肯定了眼前人的身份。在米埃特，王储妃也是这么说的。
难怪她一直觉得此人的声音非常熟悉――毕竟她在奥地利也曾多次保护玛丽，常常听到她讲话；相比之下，在座的其他人或许曾见过她几次，能有荣幸与她说话的却是寥寥无几。连泰赛都只有过一次机会而已。
王储妃来这里干什么？总不会是来打发时间的。难道她想借助社交圈建立良好的名声，扳回在凡尔赛宫的劣势？
阿妮珂不由得提起十二万分精神。一定要全力阻止！
――这可真不是个打发时间的好地方。
玛丽已经在考虑用什么借口先行离开了。
她明明记得沙龙与启蒙思想的传播有紧密联系，难道她参加的沙龙不对？又或者还没到那个历史时期？
也不是说她对新思想特别感兴趣――几百年前的新思想，几百年后也变得平常，甚至有些过时了。但事关时政，假如她不知道当前哪些是新哪些是旧，就容易惹祸上身。
阿妮珂开口了：“看来您对新鲜的东西特别感兴趣――”
玛丽差点以为对方会读心术，而后反应过来，科学在这个时代也算新鲜――尽管距离牛顿发表他的力学三定律学说已近百年。
“――我听说，”阿妮珂压低声音，“《百科全书》新卷的编纂工作已经快接近尾声了。”
来了！玛丽精神一振。
世界上不是没有过具有百科全书性质的图书――特别是在有重视文教传统的中国，总目类图书很多――但现代形式的百科全书，自法国始。这套立志总结人类一切智慧成果的庞大工具书，编纂大多是启蒙运动的倡导者或支持者（其中最著名的有孟德斯鸠、卢梭、伏尔泰等），高举唯物、科学、理性的大旗，自然而然成为了宣传新思想的有力武器，带上了政治色彩。而这些学者，也被称为“百科全书派”。
在狄德罗的主持下，最初的七卷在1751年到1757年间陆续出版，后被巴黎高等法院下令禁止，副主编达朗贝尔――学过高等数学的一定知道达朗贝尔判别法――不得不从此退出。不过，由于几位显要、例如蓬帕杜夫人的背后支持，当局干脆睁一只眼闭一只眼，编纂工作一直“秘密”地继续着，并于1765年出版了八到十七卷。
正是玛丽期待听到的话题。
“这次将会出版多少卷？”
“听说是十一卷。”
“卢修斯先生”忽然开口：“我的夫人，不知道你愿不愿意陪我到阳台上透透气？”
玛丽一愣。
今晚她的男伴并不是维耶尔神父――他说自己的相貌声音沙龙客人都太熟悉，容易猜出身份――而是博伊队长。他多少有些爱操心，但不是那种随意干涉主人行动的性格，所以大部分时间都沉默地跟在玛丽身边，只回答必要的客套话，即便有几位女性用眼神暗示他单独谈话，他也视而不见。
说实在的，如果他愿意，收获个一夜情都不是难事――即便带着面具，他的外表也足够抢眼；挺直的鼻子、高高的颧骨，两撇浓密的小羊角胡子正是中年男人的流行，柔和了他的冷峻气质。至于挺拔的站姿、修长的身材，在一群因为营养过剩而略显富态的绅士中分外突出。至于他的已婚身份――谁在乎？
难得他主动开口，虽然有些失礼，但玛丽还是点了头。
来到露台，博伊没有心思欣赏美丽的夜空。
“殿下，”他低声说，“请原谅我的失礼，您可能不了解，百科全书是危险的话题。万一让陛下知道您对这个感兴趣，会有很大麻烦。”
他知道这打破了自己的原则，但现在能提醒王储妃的人都不在，他实在不忍心看着“天真的女孩”落入危险。
博伊有一种近乎直觉的警惕性：阿妮珂正是这么打算的。引导玛丽成为新思想拥护者，国王自然不会容忍她。就算玛丽因为王室出身而对新思想不感冒，那也没关系，因为只要谈论，就有破绽，就有把柄可寻。
只是他们不知道，国王的反感，是玛丽现在最不在意的东西。
作者有话要说： *阿扬公爵：ducd’ayen
。。。
………………………………
第64章 空谈
在约定好的时间，玛丽与博伊队长一起向女主人告别。在行馆大门一侧，歪歪扭扭地排着七八辆马车，都是沙龙客人的，光从外观上，就能分出不同档次来；显赫家族的马车除了豪华典雅，还有特别的家徽图案；有一些则很是租赁来的商用马车，挂着经营者的店号。
从后窗看到两人，维耶尔神父探出头来，冲他们招手。
“你不会一直待在马车上等着吧？”待坐定之后，玛丽问。
“当然不会。发现了一些有趣的事――先不说这个。您觉得沙龙怎么样？”
“这个嘛……”
玛丽露出复杂表情，回忆起当时情景。
在感谢博伊队长的提醒后，玛丽很快返回客厅内。有了阿妮珂起头，沙龙的话题也变了，内容越来越激进，争论也激烈起来；保守派和启蒙派互不相让，颇有一言不合就要往对方脸上扔白手套的架势。
泰赛夫人见势头不好，温言温语地请大家暂停讨论，品尝她新烤的蛋糕。谁能拒绝她亲切礼貌的好意呢？等分好蛋糕，喝完“来自中国的”茶之后，剑拔弩张的气氛已无形消弭了。做沙龙女主人，就是要有这样的手段，否则根本办不下去。
整个过程中，玛丽仍然保持一开始的作风，只是听，很少发表见解，偶尔讲话，也是抛出问题居多。
“沙龙不错。”最后玛丽对神父给出一个不咸不淡的评价。
这在神父的意料之外，也在意料之中。
据他所知，维也纳皇室是保守的天主教家庭，虽然特蕾西亚女王颇有开明君主的风度，但思想相当保守，王储妃理应从未接触过新思想。而泰赛夫人的沙龙嘛，据他了解，颇有几位激进分子。首遇这种反对王权的思想，王储妃如果不是觉得新鲜有趣，就应该是极端反感才对。
但这个女孩却又与众不同；在上课期间，他早就见识了女学生偶尔流露出的大胆思想，有些近乎异想天开；同时，她身上又有超越同龄人的稳重老成，是一个早早形成了自己的价值观念、不容易为外界所动的人。假如她因为一点出格话题就大惊小怪，那反而会让他奇怪。
玛丽隐藏了内心的真正想法。
沙龙的形式她今天已经见识了，而一个沙龙到底有没有意思，关键是看讨论的人和话题。文学艺术方面姑且不论，谈到时事政治，今天这些热切的讨论者，有一个最大毛病：空有嘴炮，没有实践。
他们说要反对教廷，但当问到如何说服广大信众改信时，大部分人就说不出个所以然了；有人提出要靠百科全书这样的书籍普及知识、消灭愚昧，但当问他们这样的书，普通民众有多少人能买得起、又有多少识字看得懂时，他又答不上来了。
在玛丽提出几个问题之后，有人不耐烦了。
“您是个怀疑论者吗？”
玛丽摇头：“可能算是实用主义者。”
“哦！我记得您的丈夫是商人？”
那眼神加潜台词，明明白白地写着，难怪这么庸俗。
玛丽只是微微一笑，没有再说话。她已经探了这些人的底，多问只会把气氛弄僵，没有必要。
她觉得她的泰赛沙龙之旅可能会就此结束，顶多再来一两次，不能更多了。
她不禁好奇：别的沙龙客是大同小异，还是大相径庭呢？此时法国这些热烈拥抱新思想的人们，到底只有不满于现状的骚动和破坏一切的冲动，还是已经做好了推翻重建的理论准备和行动准备呢？
其实如果从结果倒推，答案恐怕是前者。
大革命之后，从革命者内部的分裂和相互倾轧、到波旁王朝和奥尔良王朝的复辟、到拿破仑的上台，从在在都显示出：法国还没准备好。法国人自己都还弄不明白，他们要一个什么样的法兰西。
而社会制度的建设是一项细腻而敏感的工程，就好像煎鱼一样，稍不留神就可能过头。就是深知历史发展趋势的玛丽，也不敢肯定，后来出现的那些制度能不能适应当下的条件。
马车还没开动，维耶尔的目光时不时飘向行馆大门。忽然，他的视线凝住，表情微变。
玛丽和博伊转头望过去，一位俏丽佳人正在门口与泰赛夫人告别。
那正是阿妮珂。
想起早先初到时，维耶尔也是这样在马车里盯着她直到对方进馆，玛丽不由得失笑――神父这是又看上美人了？
“殿下，还请原谅，我临时有些事要办，不能陪您回行馆了。”
匆匆告别，他轻轻走下马车。奇怪的是，他没有走向阿妮珂，反而换了个方向，躲在立柱后的阴影中。
“神父阁下追求人的方式可真独具一格。”
博伊队长难得嘲讽。
阿妮珂坐在摇晃的马车中，咬着嘴，默默回忆着沙龙上王储妃提出的几个问题。
她满心惊讶。假若她不知道“卢修斯夫人”的真正身份，大约只会心中暗赞这位女士的问题一针见血；但这些见识却出现在一个可能连钱的概念都没有的王室之花身上，就显得太过诡异了！
曾经的奥地利女大公，为什么与现在的法国王储妃，像是截然不同的两个人？
她忍不住想起先前那场失败的宗教讯问。“恶灵附身说”，其实是她创造出来，并提供给沙特尔公爵的。在奥尔良公爵同意实施之后，她假装遇到提奥巴德神父，有心引导对方往这个方面思考。她心里很清楚，这只不过是一种牵强附会，是她利用黎塞留等人制造的谣言，故意捏造出来的罪名。
可是――
现在她忍不住想，这种说法，可以解释所有不对劲的地方！
附身的当然不是什么国王的前情妇，而是某个来自民间、有胆有识的聪慧女子的灵魂。
深吸一口气，她又摇摇头。
这太匪夷所思了。
其实也不是没有别的解释。王储妃突遇陌生环境，又是成长期间，性格大变也是正常的。至于民间疾苦，也可能是近日在朗布依埃见识的。那儿毕竟是乡间，碰巧同一些农民打交道是有可能的。
越想越觉得是这样。
听着车轮有规律的转动，她慢慢平静下来。
不对。
她警觉地微眯眼睛，侧耳倾听。
车轮的声音与来时有些不同，更沉闷一些――像是载了更重的东西。
“停车！”
不等停稳，她提起裙子，一个箭步跳下马车，提起挂在马车柱上的提灯，往车顶上看。
空无一物，更没有什么可疑身影。
大概是太过敏感了吧。她松口气，又回到马车里坐好，继续行程。
她万万没想到，马车厢底部，正挂着一个人。
作者有话要说： 明天出差，请假一天=3=
。。。
………………………………
第65章 意外拜访
阿妮珂万万没想到，马车厢底部，正挂着一个人。
也难怪想不到，以常人的臂力，很难坚持这么长的路程；恐怕在半路上，就会因为脱力而掉落，要是运气不好，被车轮碾死都有可能。
但维耶尔神父不是普通人。
随着马车，他跟到了阿妮珂的住处――这叫他有些失望。这个地方，他先前趁等待王储妃时已经跟车夫打听到了；他本以为阿妮珂在离开沙龙后，还会去拜访别的地方。
等阿妮珂进门，趁着车夫不注意，他偷溜下来，在街边打量这一处房产。一栋结合了意大利风格的巴洛克式建筑，有笔直的廊柱、开阔的阳台和淡褐色的石墙，典型的颇有余钱的中产阶级住所。
但维耶尔不敢掉以轻心。普通的住所住进不寻常的人，这本身就值得注意。
守了半个小时，并不见什么特别动静。维耶尔看一眼怀表，啧一声，盘算着是不是应该照老方法，给他的流浪汉朋友几个钱，让他们在这儿监视。
幸好他多留了几分钟，不然就要错过这一辆马车了――从马车上下来的，正是年轻的沙特尔公爵。阿妮珂出来迎接，两人在门□□换了一个亲吻。
维耶尔心里吹了口哨。
“奥地利女密探，和法兰西王室成员？是真情真意，还是阴谋诡计？有意思，有意思。”
巴黎在17世纪有了第一批路灯，后来又逐渐增添，到18世纪，又用煤油灯取代了蜡烛灯；不过，数量有限的街灯没办法驱赶所有阴影，大部分巴黎还是被笼罩在黑暗之下。在夜色中，马车四角的顶灯和驾驶座的前灯能够提供更可靠的照明。在进入一片没有路灯的街区后，马车忽然加快了速度。
玛丽正默默想着维耶尔奇怪的举动，忽然“咚”一声，马车一震，停了下来。
“怎么回事？”
忠诚的卫队长立刻出声询问，同时往前探去。
马夫是由卫兵假扮的，他铿锵有力地回答：“马踩到了奇怪的东西。我会处理的，长官。”
而他的处理方式是一挥鞭子，让马车绕开前方继续行进。
玛丽隔着玻璃窗向外看，忽然厉声道：“停下！”
卫兵只好遵命。
“是不是踩到了人？为什么不去查看情况！”
在昏暗的光线下，玛丽看到一个模糊的人影倒在车轮边，一动不动。
博伊无奈地解释：“我强烈建议不要这么做。”
“为什么？”
“在黑暗的街道上停下非常危险。”
卫队长觉得自己可能需要一大串话来对王室之女解释原因，但玛丽已经猜到了。咬咬牙，她问：“只确定那个人的情况就走？”
博伊略一权衡，点点头，给卫兵下达指令。
这可能是一项有悠久历史的活动――碰瓷，但也可能是为了对过路马车抢劫行凶而设下的陷阱。但即便他真的被马车撞倒的可能性只有百分之一，她也不希望因为此时的不作为而后悔。
卫兵提着提灯，将那人翻过来，照了照他的脸，摸了摸呼吸：“他死了！”
“死了？”玛丽大吃一惊。
“是被殴打死的。”卫兵报告说，“他脸上和身上有许多伤痕，已经没有体温了，可能死了很久。他刚好倒在路中间，被我们的马踩到了。”
“殿下，这与我们无关。”博伊劝说的意味很明显，“他的死有警察处理。”
玛丽死死盯着地上那张苍白、死气的脸。
“不能继续再这儿逗留，”博伊提醒，“殿下，我们应该马上离开。这一带有好几家赌场，走投无路的人会想尽任何办法弄到钱，变成小偷、劫匪、杀人犯。夜里他们经常对路过的马车下手。”
玛丽沉默片刻：“我们绕道警察局再回去。”
她不好露面，报案的只有卫兵。从他的回报听来，警官们的反应是司空见惯的平淡。
第二天，玛丽提出到蒂埃里夫人家去看望她。
虽然这位女侍只服侍了两个月，但她的儿子终究还是因为她而受了不少罪，情理上去探望探望也没错。
博伊是慎重反对的――考虑到他们要前往的是马莱区和第三等级聚集的圣安托万郊区交界处，他担心安全上的问题。
“只是白天去，天黑前就回来。”玛丽表示。
维耶尔神父在盯梢阿妮珂和跟随王储妃之间果断选了后者。反正那个女密探有他的流浪汉网络盯着，而这一边的王储妃心里似乎在盘算着什么。他既不想殿下对他起疑心，也喜欢站有热闹可瞧的一方。
正如维耶尔神父猜测的，拜访蒂埃里是一件事，另一件则是观察路途上见到的一切。
昨晚的那件意外，给玛丽敲响了警钟。
她不是没有见证过死亡――她父母都已病逝。
然而这样的死亡方式提醒了她，巴黎这座城市，不单单是享乐的天堂，也是萨德侯爵的“索多玛”的灵感来源。这里藏污纳垢，是世界上第一个有记载的连环杀人案的发生地――这可能是《理发师陶德》的灵感来源。
这个复杂的城市，需要她用全方位的视角去观察。
动机也谈不上多高尚――她得了解她的市场。
离革命还有二十多年＋她手里有点闲钱＋她以前是做企业的=她得干点什么。而抛开实际情况，靠想象决策，就跟走在悬崖间的钢丝上没两样。
郎巴尔对法国已经有一定的了解，但她还是需要更直观的第一手情报。
蒂埃里夫人的家，是她第一次近距离观察一个法国18世纪中产阶级的住所。她们住在联排别墅中的一幢，有漂亮的白色露台和小后院。蒂埃里家境殷实，这也是她能够放弃王储妃侍女这份工作的原因。如果换成米泽里夫人，这个决定就没有这么容易了。
蒂埃里先生是一个律师，有自己的事务所，就开在家里一楼。玛丽一行人刚到的时候，几个办事员还以为他们是上门的客人。
“尊贵的小姐，您有什么样的烦恼，需要像我这样谦卑的人为您服务的？”
由博伊队长说明来意，他们被引上二楼。蒂埃里夫人一见到她的脸，就吃惊得眼珠子都快掉下来了。
拜访过程却没有什么好说的，上司慰问员工这一套后世很熟。玛丽带着礼物去，回来的时候也没空手――蒂埃里夫人的婆婆坚决要客人一些带家酿的果酒回去；她的媳妇不敢说出王储妃的身份，着急得冷汗都下来了。玛丽则愉快地接受了土特产。
顺理成章地，走出蒂埃里家，玛丽又提出去拜访米泽里。
作者有话要说： *萨德侯爵：marquissade可能大家已经知道了，“萨德主义”即sadism，也就是□□中的s……这位先生某种意义上很牛（。
*马莱区：lemarais圣安托万郊区：faubsaint…antoine
。。。
………………………………
第66章 工人郊区
“米泽里”这个姓氏很有意思，和英语的“苦难、不幸”（misery）拼写相同，与法语、德�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！