基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第59部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　”oh；youcangivethisprosingyourself”

　　　　”tellitis”

　　　　”isunefivehundredthousandlivres”

　　　　”thatisthesudanglarshielfannounced”

　　　　”stireceivei
………………………………

第323节

　　　　t；orleaveitinthehandsofthenotary”

　　　　”thisistheiswished

　　　　todothetylishly：yourteeting；when

　　　　thentractissigned；forthenextorthefollohenthey

　　　　exchangethetions；forheyeachgiveareceipt；then；

　　　　arriageiscelebrated；theyplacetheauntatyourdisposal

　　　　asthechieferofthealliance”

　　　　”because；”saidandrea；hacertainillncealeduneasiness；”i

　　　　thoughtiheardfatherinlabarkingour

　　　　propertyinthatfausrailnow”

　　　　”ontecristo；”itheway；everybodysays；of

　　　　treblingyourfortuneintonthsbarondanglarsisagoodfather；

　　　　andknoocalculate”

　　　　”inthatcase；”saidandrea；”everythingisallright；exceptingyour

　　　　refusal；e”

　　　　”youstattributeitonlytonaturalscruplesundersilar

　　　　circutances”

　　　　”itbeasyouhen；atnine

　　　　oclock”

　　　　”adieutillthen”nothstandingaslightresistanceonthepartof

　　　　ntecristo；onious

　　　　sle；andreaseizedtheuntshand；pressedit；juedintohis

　　　　phaeton；anddisappeared

　　　　thefourorfivereininghoursbeforenineoclockarrived；andrea

　　　　eloyedinriding；payingvisits；designedtoinducethoseof

　　　　hehadspokentoappearatthebankersintheirgayest

　　　　equipages；dazzlingtheyprosesofsharesinscheshhave

　　　　sincetuedeverybrain；andintakingthe

　　　　initiativeinfact；athalfpasteightintheeveningthegrandsalon；

　　　　thegalleryadjoining；andthethreeotherdrasonthesa

　　　　floor；edcropathizedbutlittle

　　　　intheevent；buticipatedinthatloveofbeingpresent

　　　　icianwouldsay

　　　　thattheentertainntsofthefashionableionsof

　　　　floishedbees；andbuzzing

　　　　drones

　　　　nooneulddenythattherooinated；thelight

　　　　streadforthonthegiltuldingsandthesilkhangings；andallthe

　　　　badtasteofderations；heirrichnesstoboastof；

　　　　shoneinitssplendordeiselleeugeniehelegant

　　　　silicityinafiguredesilkdress；andaerosehalf

　　　　ncealedinherjetblackhairent；unacpanied

　　　　byasinglejerayedthatperfectnfidence

　　　　pliodestattireda

　　　　danglarsp；and

　　　　chateaurenaud

　　　　debrayittedtothehouseforthisgrandcereny；butonthe

　　　　saplane

　　　　danglars；surroundedbydeputiesandnnnectedhtherevenue；was

　　　　explaininganeheoryoftaxationendedtoadoptwhen

　　　　theurseofeventshadpelledthegoventtocallhintothe

　　　　nistryandrea；onhungoneofthestnsuatedandies

　　　　oftheopera；rathercleverly；sincehewas

　　　　obligedtobeboldtoappearatease；hisfutureprojects；andthenew

　　　　luxuriesheanttointroducetoparisianfashionshhishundredand

　　　　seventyfivethousandlivresperannu

　　　　theslikeanebbandflowof

　　　　turquoises；rubies；eralds；opals；anddiandsasusual；theoldest

　　　　enostderated；andtheugliestthestnspicuousif

　　　　thereifullily；orasrose；youhadtosearchforit；

　　　　notherhaturban；oranaunth

　　　　abirdofparadise

　　　　ateaidstofthecrohebuzzing；andthe

　　　　laughter；thedoorkeepersvoiceenawell

　　　　knoent；respectedinthear；orillustrious

　　　　intheliteraryovent

　　　　inthedifferentgroupsbutforoneoagitate

　　　　thatoananyhalookof

　　　　indifferenonthehandofthe

　　　　ssivetipiece；representingendyonasleep；pointedtonineonits

　　　　goldenfaechanicalthought；

　　　　struontecristoresoundedin

　　　　itstu；andasifbyaneleblytuedtowards

　　　　thedoor

　　　　theuntplicity；his

　　　　eatdisplayedhisexpansivenoblechestandhisblack

　　　　stockiceablebecauseofitsntrasththedeadly

　　　　palenessofhisfacehisonlyjehatthe

　　　　slendergoldthreadibleonhiseata

　　　　edaroundthedoortheuntperceivedat

　　　　oneglandanglars

　　　　attheother；andeugenieinfrontofhihefirstadvancedtohe

　　　　baroness；edevillefort；ealone；

　　　　valentinebeingstillaninvalid；andhouttuingaside；soclear

　　　　；hepassedfrohebaronesstoeugenie；

　　　　heplintedinsuchrapidandasuredter；thattheproudartist

　　　　oisellelouisedarlly；who

　　　　thankedtheuntforthelettersofintroductionhehadsokindlygiven

　　　　herforitaly；diatelytokeuseofonleaving

　　　　theseladieshefoundhielfeet

　　　　hi

　　　　havingaontecristostopped；

　　　　lookingaroundhithatexpressionpeculiartoacertainclass；

　　　　stosay；”ihavedoneduty；noothersdotheirs”

　　　　andrea；；hadsharedinthesensationcaused

　　　　bythearrivalofntecristo；andnoeforopayhisrespects

　　　　totheunthefoundhiletelysurrounded；allo

　　　　speaktohiasisalhecasehthose

　　　　andontandarrangedtheir

　　　　scrabroideredhgoldhvered

　　　　thetablepreparedforthesignature；ittablesupportedon

　　　　lionsclaainedstanding

　　　　theytoproceedtothereadingofthentract；hhalf

　　　　parisasseledosignalltooktheirplaces；orrathertheladies

　　　　fordacircle；enreindifferenttotherestraints

　　　　ofntedonthefeverish

　　　　agitationofandrea；ondanglarsrivetedattention；eugenies

　　　　posure；and
………………………………

第324节

　　　　thelightandsprightlynnerinhebaroness

　　　　treatedthisiortantaffair

　　　　thentractassoonasitwas

　　　　finished；thebuzzs；the

　　　　brilliantsu；therollingllionsnd

　　　　ofthethedisplayofthewedding

　　　　presentsandtheyoungladysdiands；adeinaroobr　》

　　　　entirelyappropriatedforthatpurpose；hadexercisedtothefulltheir

　　　　delusionsovertheenviousasselydeiselledanglarscharwere

　　　　heightenedintheopinionoftheyoungn；andforthentseed

　　　　tooutviethesuninsplendorasfortheladies；itisneedlesstosay

　　　　thatillions；theythoughttheydidnotneed

　　　　theortheelves；astheyandrea；

　　　　surroundedbyhisfriends；plinted；flattered；beginningtobelieve

　　　　intherealityofhisdreaostbenly

　　　　tookthepen；flourisheditabovehishead；andsaid；”gentlen；weare

　　　　abouttosignthentract”

　　　　thebaroncavalcanti；

　　　　senior；thenthebaroness；afterhe”futureuple；”astheyare

　　　　styledintheabonablephraseologyoflegaldocuntsthebarontook

　　　　thepenandsigned；thentherepresentativethebaronessapproached；

　　　　leaningondadevillefortsar”dear；”saidshe；asshetook

　　　　thepen；”isitnotvexatiousanunexpectedincident；intheaffairof

　　　　rderandtheftattheuntofntecristos；inhhenearlyfell

　　　　avidevillefort”

　　　　”indeed”saiddanglars；inthesatoneinhhewouldhave

　　　　said；”oh；doicare”

　　　　”asatteroffachafraid

　　　　thatiaheinvoluntarycauseofhisabsence”

　　　　”edanglars；signing；”ifyouare；take

　　　　care；forishallneverforgiveyou”andreaprickeduphisears

　　　　”butitisnotfault；asishallendeavortoprove”everyone

　　　　listenedeagerly；ntecristo

　　　　tospeak”youreer；”saidtheunt；duringthestprofound

　　　　silenediedathouse；

　　　　thesuppositionisthatheplipting

　　　　toleaveit”

　　　　”yes；”saiddanglars

　　　　”inorderthathisightbeexanedhewasundressed；andhis

　　　　clothesup；h

　　　　theexceptionoftheat；heyoverlooked”andreatued

　　　　pale；anddreohedoor；hesahehorizon；

　　　　ingstor

　　　　”hisatoday；veredhblood；and

　　　　ed；andthree

　　　　preparedtofaint”itenooneuldguessthe

　　　　dirtyraguldbe；ialonesuspectedthatitheatofthe

　　　　rderednvalet；inexaningthisufulrelic；feltapaper

　　　　inthepocketanddreout；itteraddressedtoyou；baron”

　　　　”to”crieddanglars

　　　　”yes；indeed；toyou；isueunderthe

　　　　bloodidthe

　　　　generaloutburstofazent

　　　　”but；”askeddadanglars；lookingatherhusbandhuneasiness；

　　　　”hodevillefort”

　　　　”inthissileada；”repliedntecristo；”theatand

　　　　theletteredcircutantialevidence；itherefore

　　　　senttheothekingsattoeyyouunderstand；dearbaron；that

　　　　legalthodsarethesafestincrinalcases；itwas；perhaps；

　　　　soplotagainstyou”andrealookedsteadilyatntecristoand

　　　　disappearedinthesenddra

　　　　”possibly；”saiddanglars；”urderednanold

　　　　galleyslave”

　　　　”yes；”repliedtheunt；”afelonnadcaderousse”danglars

　　　　tuedslightlypale；andreareabeyondthelittle

　　　　dra

　　　　”butgoonsigning；”saidnteystoryhas

　　　　causedageneraletion；andibegtoapologizetoyou；baroness；and

　　　　todeiselledanglars”thebaroness；ued

　　　　thepentothenotary”princecavalcanti；”saidthelatter；”prince

　　　　cavalcanti；whereareyou”

　　　　”andrea；andrea；”repeatedseveralyoungpeople；whowerealreadyon

　　　　suffibyhischristianna

　　　　”hihatitishistutosign；”cried

　　　　danglarstooneofthefloorkeepers

　　　　butatthesainstantthecrointothe

　　　　prinefrightfulnsterhadenteredtheapartnts；

　　　　quaerensqueevoretthereoretreat；tobe

　　　　alard；andtoscreaanofficerthedoor

　　　　ofeachdra；andoededbya

　　　　ssaryofpolice；girdededanglarsuttereda

　　　　screandfainteddanglars；selfthreatenedcertain

　　　　nsciencesarenevercaldanglarsevenbeforehisguestsshoweda

　　　　untenanceofabjectterror

　　　　”atter；sir”askednteeetthe

　　　　ssioner

　　　　”en；”askedthegistrate；houtreplyingtothe

　　　　unt；”anseofandreaent

　　　　allpartsoftherootheysearched；theyquestioned

　　　　”butazent

　　　　”agalleyslave；esentattoulon”

　　　　”andehashetted”

　　　　”heisaccused；”saidthessaryhhisinflexiblevoice；”of

　　　　havingassassinatedthennaderpanionin

　　　　prison；atthentheakinghisescapefrohehouseofthe

　　　　untofnteonte

　　　　andreawasgone

　　　　afeinutesafterthes

　　　　danglarsbytheunexpectedappearanceofthebrigadeofsoldiers；andby

　　　　thedisclosureansionedhas

　　　　orbushadbrokenout

　　　　angtheguestsinafeinutes；throughallthedoors；dohe

　　　　staircases；byeveryexit；everyonehastenedtoretire；orratherto

　　　　fly；forituationheordinaryndolences；heven

　　　　thebestfriendsaresoeagertoofferingreatcatastrophes；were

　　　　seentobeutterlyfutiletherereinedinthebankershouseonly

　　　　danglars；akinghisstatenttotheofficer

　　　　ofgendars；dadanglars；terrified；intheboudoirhhwe

　　　　areacquainted；andeugenie；hhaughty
………………………………

第325节

　　　　airanddisdainfulliphad

　　　　retiredtoherrooanion；deisellelouise

　　　　darllyasforthenurousservantsrenurousthateveningthan

　　　　usual；fortheiuerentedbyoksandbutlersfrohecafe

　　　　deparis；ventingontheireloyerstheirangerated

　　　　theinsulttoheyhadbeensubjected；theyllectedingroups

　　　　inthehall；inthekits；thinkingverylittleof

　　　　theirduty；husnaturallyinterruptedofallthishousehold；

　　　　onlytoiselleeugenie

　　　　danglarsanddeisellelouisedarlly

　　　　thebetrothedhadretired；ashhaughtyair；disdainfullip；

　　　　andthedeanorofanoutragedqueen；follopanion；who

　　　　oredisturbedthanherselfonreaeugenie

　　　　lockedherdoor；adreadful

　　　　thing；”saidtheyoungsician；”andrea

　　　　cavalcantiardereragalleyslaveescapedanvict”anironical

　　　　slecurledthelipofeugenie”intruthied；”saidshe”i

　　　　escapedthercerfonlytofallintothecavalcanti”

　　　　”oh；donotnfoundthetwo；eugenie”

　　　　”holdyourtonguethenareallinfaus；andiaappytobeable

　　　　noorethandetestthedespisethe”

　　　　”shallwedo”askedlouise

　　　　”shallwedo”

　　　　”yes”

　　　　”eendeddoingthreedayssincesetoff”

　　　　”althoughyouarenotnoarried；youintend

　　　　still”

　　　　”listen；louiseihatethislifeofthefashionableworld；always

　　　　ordered；asured；ruled；likeoursicpaperihavealways

　　　　ed；isthelifeofanartist；freeand

　　　　independent；relyingonlyonoableonlyto

　　　　selfreinhereaytry；anthhence；

　　　　torryagain；andtodebray；perhaps；asite

　　　　proposedno；louise；nothiseveningsadventurey

　　　　exethis；

　　　　andihailitjoyfully”

　　　　”horongandurageousyouare”saidthefair；frailgirltoher

　　　　brutepanion

　　　　”didyounotyetknoee；louise；letustalkofouraffairsthe

　　　　postchaise”

　　　　”threedayssince”

　　　　”haveyouhaditsentogoforit”

　　　　”yes”

　　　　”ourpassport”

　　　　”hereitis”

　　　　andeugenie；hherusualprecision；openedaprintedpaper；and

　　　　read；

　　　　”leondarlly；tyyearsofage；profession；artist；hairblack；

　　　　eyesblack；travellinghhissister”

　　　　”capitalhothispassport”

　　　　”ontecristoforletterstothedirectorsof

　　　　thetheatresatroandnaples；iexpressedfearsoftravellingas

　　　　aan；heperfe；andundertooktoproe

　　　　anspassport；andterireceivedthis；tohihave

　　　　addedyoravellinghhissister”

　　　　”opackupour

　　　　trunks；arttheeveningofthesigningofthentract；

　　　　insteadoftheeveningofthehatisall”

　　　　”butnsiderthetterseriously；eugenie”

　　　　”oh；iaoiredofhearingonlyofrket

　　　　reports；oftheendofthenth；oftheriseandfallofspanishfunds；

　　　　ofhaitianbondsinsteadofthat；louisedoyouunderstandair；

　　　　liberty；lodyofbirds；plainsofloardy；veiancanals；ron

　　　　palaces；thebayofnapleshouchhaveo

　　　　thisquestionaninlaidsecretaryasll

　　　　portfoliohalock；inedtythreebanknotes

　　　　”tythreethousandfrancs；”saidshe

　　　　”andasch；atleast；inpearls；diands；andjewels；”said

　　　　eugenie”hfortyfivethousandfrancsanlive

　　　　likeprincessesfortfortablyforfour；butbeforesix

　　　　nthsyouusic；andiyvoiceweshalldoubleour

　　　　oney；iofthejewelbox；

　　　　sothatifoneofushadthesfortuolosehertreasure；theother

　　　　anteauletuskehastethe

　　　　portnteau”

　　　　”stop”saidlouise；goingtolistenatdadanglarsdoor

　　　　”doyoufear”

　　　　”thataybedisvered”

　　　　”thedoorislocked”

　　　　”theyytellustoopenit”

　　　　”theyyiftheylike；but”

　　　　”youareaperfectazon；eugenie”andthetwoyounggirlsbegan

　　　　toheapintoatrunkallthethingstheythoughttheyshouldrequire

　　　　”therenoystudoyoulockthe

　　　　portnteau”louisepressedhallthestrengthofherlittlehands

　　　　onthetopoftheportnteau”butinot

　　　　strongenough；doyoushutit”

　　　　”ah；youdooask；”saideugenie；laughing；”iforgotthatiwas

　　　　herphale”andtheyounggirl；kneeling

　　　　onthetop；pressedthetanteautogether；and

　　　　deiselledarllypassedtheboltofthepadlockthroughhis

　　　　thekey；andtook

　　　　frotasilktravellingcloak”here；”saidshe；”you

　　　　seeihavethoughtofeverything；hthiscloakyoubeld”

　　　　”butyou”

　　　　”oh；iaeverld；youknoensclothes”

　　　　”willyoudresshere”

　　　　”certainly”

　　　　”shallyouhaveti”

　　　　”donotbeuneasy；youlittlesarebusy；

　　　　discussingthegrandaffairbesides；isthereastonishing；when

　　　　youthinkofthegriefioughttobein；thatishutselfuptell

　　　　”

　　　　”no；trulyyoufort”

　　　　”eandhelp”

　　　　frohesadraanspletestu；frohe

　　　　bootstotheat；andaprovisionoflinen；herehing

　　　　superfluous；buteveryrequisitethen；ptitudeh

　　　　indicatedthatthiseshehadasedherselfby

　　　　adoptingthegarboftheoppositesex；eugeniedrehebootsand

　　　　pantaloons；tiedhercravat；buttonedheratuptothethroat；

　　　　andputonaatirablyfittedherbeautifulfigure”oh；that

　　　　isverygoodindeed；itisverygood”saidlouise；lookingatherh

　　　　adration；”butthatbeautifulblaagnificentbraids；

　　　　adealltheladiessighans

　　　　hatliketheoneiseedohere”

　　　　”youshallsee；”saideugenieandhherlefthandseizingthethick

　　　　ss；ookinherright

　　　　handapairoflongsetthroughtherich

　　　　andsplendidhair；eratherfeetassheleaned

　　　　baheratt
………………………………

第326节

　　　　henshegraspedthefronthair；h

　　　　shealsocutoff；houtexpressingtheleastregret；onthentrary；

　　　　hereyessparkledhgreaterpleasurethanusualunderherebony

　　　　eyebroagnificenthair”saidlouise；hregret

　　　　”andanotahundredtisbetterthus”criedeugenie；sothingthe

　　　　scatteredcurlsofherhair；asculineappearance；

　　　　”anddoyounotthinkhandsorso”

　　　　”oh；youarebeautifulaliful”criedlouise”now；whereare

　　　　yougoing”

　　　　”tobrussels；ifyoulike；itisthenearestfrontiero

　　　　brussels；liege；aixlachapelle；thenuptherhiostrasburgwe

　　　　zerland；andgodooitalybythesaintgothard

　　　　hatdo”

　　　　”yes”

　　　　”areyoulookingat”

　　　　”iaookingatyou；indeedyouareadorablelikethatonewouldsay

　　　　youeoff”

　　　　”andthey；pardieu”

　　　　”oh；ithinkyousevery

　　　　oneghthavethoughtplungedingrief；theoneonhero；the

　　　　otherfronterestinherfriend；burstoutlaughing；astheycleared

　　　　apanied

　　　　thepreparationsfortheirescapethen；havingblothelights；

　　　　thetives；lookingandlisteningeagerly；houtstretched

　　　　neaircase

　　　　do

　　　　theportnteau；oiselledarlly

　　　　scarcelyraisedpty；theclockwas

　　　　strikingteryetgoobedeugenieapproached

　　　　softly；andsaansleepingsoundlyinanarhairinhis

　　　　lodgesheretuedtolouise；tookuptheportnteau；hshehad

　　　　plaontontheground；andtheyreachedthearchwayunder

　　　　theshadohewall

　　　　eugeniencealedlouiseinanangleofthegatehatifthe

　　　　porterchancedtoaightseebutonepersonthenplacing

　　　　herselfinthefulllightofthelatheyard；”gate”cried

　　　　she；hherfinestntraltovoice；andrappingatthewindow

　　　　theportergotupaseugenieexpected；andevenadvancedsostepsto

　　　　regnizethepersonanstriking

　　　　hisbootiatientlydiately

　　　　louiseslidthroughthehalfopengatelikeasnake；andboundedlightly

　　　　for；althoughinallprobabilityherheart

　　　　beatsofasterthanusual；outinhertuaporterwas

　　　　passingandtheygavehiheportnteau；thenthetwoyounggirls；

　　　　havingtoldhiotakeittono36；ruedelavictoire；walkedbehind

　　　　thisn；fortedlouiseasforeugenie；shewasas

　　　　strongasajudithoradelilahtheyarrivedattheappointedspot

　　　　eugenieorderedtheportertoputdoanteau；gavehio

　　　　pieoney；andhavingrappedattheshuttersenthihe

　　　　shutterhatofalittlelaundress；who

　　　　hadbeenpreviouslyyetgoobedsheopenedthe

　　　　door

　　　　”deiselle；”saideugenie；”lettheportergetthepostchaisefrobr　》

　　　　theaeposthorsesfrohehotelhereare

　　　　fivefrancsforhistrouble”

　　　　”indeed；”saidlouise；”iadreyou；andiuldalstsayrespect

　　　　you”thelaundresslookedoninastonishnt；butasshehadbeen

　　　　prosedtadenorerk

　　　　inaquarterofanhourtheporterretuedhapostboyandhorses；

　　　　inute；he

　　　　porterfastenedtheportnteauonhtheassistanceofardand

　　　　strap”hereisthepassport；”saidthepostilion；”hwayarewe

　　　　going；younggentlen”

　　　　”tofontainebleau；”repliedeugenieostsculinevoice

　　　　”doyousay”saidlouise

　　　　”iaivingtheheslip；”saideugenie；”thisantowehave

　　　　giventaybetrayusforforty；erour

　　　　direpedintothebritzska；hwas

　　　　adrablyarrangedforsleepingin；houtscarcelytouchingthestep

　　　　”youarealusicteacher；seatingherselfbythe

　　　　sideofherfriend

　　　　aquarterofanhourafterhepostilion；havingbeenputinthe

　　　　rightroad；passedhacrackofhishroughthegatehe

　　　　barrieresaintrtin”ah；”saidlouise；breathingfreely；”hereweare

　　　　outofparis”

　　　　”yes；dear；theabductionisanacplishedfact；”repliedeugenie

　　　　”yes；andhoutviolence；”saidlouise

　　　　”ishallbringthatforstance；”replied

　　　　eugenietheseadein

　　　　rollingoverthepaventoflavillettedanglarsnolongerhada

　　　　daughter

　　　　chapter98thebellandbottletave

　　　　andnooiselledanglarsandherfriendpursuingtheir

　　　　obrussels；andretutopoorandreacavalcanti；soinopportunely

　　　　interruptedinhisrisetofortunenotaster

　　　　andreaelligentboyhaton

　　　　thefirstrurhesalonhehadgraduallyapproachedthe

　　　　door；andcrossingtsatlastdisappearedbutwehave

　　　　forgottentontiononecircutance；helessoughtnot

　　　　tobeotted；inoneoftheroohecrossed；thetrousseauofthe

　　　　brideeleere

　　　　shaallthe

　　　　tetingthings；thebarentionofakestheheartsofyoung

　　　　girlsboundhjoy；andhe”rbeille”now；in

　　　　passingthroughthisrooandreaprovedhielfnotonlytobeclever

　　　　andintelligent；butalsoprovident；forhehelpedhielftothest

　　　　valuableoftheoantsbeforehi

　　　　literally；”thebasket；”becauseswere

　　　　originallybroughtinsuchareceptacle

　　　　fuishedthe

　　　　estalland

　　　　uscularasaspartan；

　　　　heerofanhourhoutknoodirecthis

　　　　steps；actuatedbythesoleideaofgettingathespotwhereif

　　　　helingeredheknehatheakenhavingpassedthrough

　　　　theruentblanc；guidedbytheinstincthievesalo

　　　　takethesafestpath；hefoundhielfattheendoftheruelafayette

　　　　therehestopped；breathlessandpantingheealone；onone