友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第57部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
thesonnsieuralbertappearstoquiteinnocentofthetreason
chargedagainstthegeneral”
”exonsieuralbertclaiand
dentecristoattheoperayesterday;heapologizedontheground
today”
”iossible;”saiddadevillefort
”ah;dearfriend;”saiddadanglars;esilicity
debray;whowas
presentattheexplanation”valentinealsoknehetruth;butshedid
notansindedherthatrreling
herinnoirtiersroodeeplyengagedhasortofinward
ntelation;valentinehadonttojoininthe
nversationshepossibletorepeat
hadbeensaidthelastfeinutes;edanglarshand;
pressedonherararousedherfroerlethargy
”edanglarstouchasshewould
havedonefroneleydearvalentine;”saidthe
baroness;”thatyouare;doubtless;suffering”
”i”saidtheyounggirl;passingherhandacrossherbuingforehead
”yes;lookatyourselfinthatglass;youhavetuedpaleandthenred
suesinonenute”
”indeed;”criedeugenie;”youareverypale”
”oh;donotbealard;ihavebeensofoydays”artlessasshe
heyounggirlknehatthisunitytoleave;
andbesides;dadevillefortcatoherassistance”retire;
valentine;”saidshe;”youarereallysuffering;andtheseladieswill
excuseyou;drinkaglassofpureer;itoreyou”valentine
kissedeugenie;boedanglars;otake
herleave;andedevillefort
akesveryuneasy;andishouldnotbe
astonishedifshehadsoseriousillness”
anentquite
understand;hadcrossededetrickof
theorrelsvoice;when
suddenlyaissedthe
step;herhandshadnopooholdthebaluster;andfallingagainst
theorrel
boundedtothedoor;openedit;andfoundvalentinestretchedoutatthe
bottofthestairsquickasaflash;heraisedherinhisarand
placedherinachairvalentineopenedhereyes
”oh;sythingia”saidshehfeverishvolubility;
”idontknoyorestepsbeforethe
landing”
”youhavehurtyourself;perhaps;”saidrrel”canidoforyou;
valentine”valentinelookedaroundher;shesahedeepestterror
depictedinnoirtierseyes”dontworry;deargrandpapa;”saidshe;
endeavoringtosle;”itisnothingitisnothing;ihat
isall”
”anotherattaorrel;claspinghishands”oh;
attendtoit;valentine;ientreatyou”
”butno;”saidvalentine;”no;itellyouitisallpast;anditwas
nothingnoetellyousonearriedin
ahreedaysthereistobeagrandfeast;abetrothal
festivalyfather;dadevillefort;andiat
least;iunderstooditso”
”utothinkofthesethingsoh;valentine;
youuakehibr 》
answersoon”
”anddoyou;”saidvalentine;”dependontostilatethetardiness
andarousetheryofgrandpapa”
”yes;”akehastesolongasyouarenotne;
valentine;ishallalayloseyou”
”oh;”repliedvalentineovent;”oh;indeed;
xilian;youaretootidforanofficer;forasoldierwho;
theysay;neverknointoaforcedand
lansstiffenedandted;herheadfellback
onherchair;andshereinedtionlessthecryofterrorh
edtostartfroiseyesrrel
understoodit;hekneustanrangthe
bellviolently;thehouseidoisellevalentines
rooandtheservante
ntvalentineatethathout
listeningtotheyhthefearh
pervadedthathouse;andtheyfleothepassagecryingforhelp
dadanglarsandeugenieont;theyheard
theeddade
villefort”poorchild”
chapter94xiliansavowal
atthesantdevillefortsvoicehis
study;”atter”rrellookedatnoirtierovered
hisselfnd;andhaglanceindicatedtheclosete
beforeundersoilarcircutances;hehadtakenrefugehehad
onlytitogethishatandthroselfbreathlessintothecloset
heprocureursfootstephepassagevillefortsprang
intotheroorantovalentine;andtookherinhisar”aphysician;
aphysician;davrigny”criedvillefort;”orratheriwillgofor
hiyself”hefletheapartnt;andrrelatthesant
dartedoutattheotherdoorhehadbeenstrucktotheheartbya
frightfulrellectionthenversationhehadheardbethedoctor
andvillefortthenightofdadesaintransdeath;recurredto
hithesesyto;toalessalagextent;ehhad
preetintecristosvoice
seedtoresoundinhisearhthewohours
before;”e;ihavegreatpower”
rerapidlythanthought;hedarteddoatignon;andthence
totheavenuedeschaselysees
andevillefortarrivedinahireddavrignys
doorherangsoviolentlythattheporteredvillefortran
upstairs;andlethiass;
only;”inhisstudy;nsieurprocureurinhisstudy”
villefortpushed;orratherforced;thedooropen”ah;”saidthe
doctor;”isityou”
”yes;”
………………………………
第316节
saidvillefort;;”itisi;
eintutoaskyouifyhouseis
accursed”
””saidthelatterotion;
”haveyouanotherinvalid”
”yes;doctor;”criedvillefort;clutchinghishair;”yes”
davrignyslookilied;”itoldyouithenheslowly
utteredtheseis
goingtoaccuseyouofoufulsobburst
froillefortsheart;heapproachedthedoctor;andseizinghis
ar”valentine;”saidhe;”itisvalentinestu”
”yourdaughter”crieddavrignyhgriefandsurprise
”youseeyouurredthegistrate;”eandseeher;
andonherbedofagonyentreatherpardonforhavingsuspectedher”
”eae;”saidthedoctor;”ithasbeentoo
late;stilliakehaste;sir;iesyou
havetodoetobelost”
”oh;thisti;doehweakness
thistii”
”letustryfirsttosavethevictieforehinkofrevengingher;”
saiddavrigny”e”thesacabrioletvillefort
tooktheaorrelrappedatnte
cristosdoortheuntudyandhanangry
looksothinge
ofrrel;onlytheuntraisedhis
head;arose;andsprangtoethi”atter;xilian”
askedhe;”youarepale;andtheperspirationrollsfroourforehead”
rrelfellintoachair”yes;”saidhe;”icaquickly;iedto
speaktoyou”
”areallyourfalyheunt;hanaffectionate
benevolence;ontdoubt
”thankyou;untthankyou;”saidtheyoungn;evidentlyearrassed
hoyfalyiswell”
”soethingtotell”repliedthe
unthincreasedanxiety
”yes;”saidrrel;”itistrue;ihavebutnoahouseh
hasjustentered;toruntoyou”
”areyouthenefrodercerfs”askedntecristo
”no;”saidrrel;”issoonedeadinhishouse”
”thegeneralhasjustbloontecristoh
greatolness
”oh;ilian
”notfortheuntess;orforalbert;”saidntecristo;”adeadfather
orhusbandisbetterthanadishonoredone;bloode”
”pooruntess;”saidxilian;”ipityherverych;sheissonoble
aan”
”pityalbertalso;xilian;forbelieveheisthehyson
oftheuntessbutletusretutoyourselfyouhavehastenedto
canihavethehappinessofbeingusefultoyou”
”yes;ineedyourhelp:thatisithoughtlikeadnthatyouuld
lendyourassistanceinacasee”
”tellontecristo
”oh;”saidrrel;”iknoayrevealthissecret
tortalears;butfatalityiels;necessitynstrains;
unt”rrelhesitated”doyouthinkiloveyou”saidntecristo;
takingtheyoungnshandaffectionatelyinhis
”oh;youenurage;andsothingtellsthere;”placinghishand
onhisheart;”thatioughttohavenosecretfroou”
”youareright;rrel;godisspeakingtoyourheart;andyourheart
speakstoyoutellitsays”
”unt;etosendbaptistintoinquireaftersoone
youknow”
”iatyourserviyservants”
”oh;icannotliveifsheisnotbetter”
”shalliringforbaptistin”
”no;iself”rrelout;called
baptistin;andthevaletrandirectly
”onteorrelretu
”yes;andnoorecal”
”youknoiling
”yes;andipof
treesncealed;noonesuspectediheretwopersonspassed
nearalloetoncealtheiasforthepresent;theywere
speakinginanundertone;andyetierestedintheysaid
thatididnotloseasingleword”
”thisisagloointroduayjudgefroourpallorand
shuddering;rrel”
”oh;yes;verygloo;friendsoonehadjustdiedinthehouse
tohatgardenbelongedoneofthepersonsion
ioverheardasterofthehouse;theother;thephysicianthe
forrothelatterhisgriefandfear;forithe
sendtionththatdeathhadsuddenlyandunexpectedly
enteredthathousee
exteatingangel;asanobjectofgodsanger”
”ah;indeed”saidntean;and
byanierenttuinghisained
intheshadeiliansface”yes;”
ntinuedrrel;”deathhadenteredthathousetonth”
”andontecristo
”herepliedhereplied;thatthedeathust
beattributed”
”to”
”topoison”
”indeed”saidnteentsof
extreetionhelpedhiodisguiseablush;orhispallor;orthe
intenseinterestilian;didyou
hearthat”
”yes;dearunt;iheardit;andthedoctoraddedthatifanother
deathoontecristo
listened;orappearedtodoso;ness”well;”
saidxilian;”deathcaathirdti;andneitherthesterof
thehousenorthedoctorsaidahisnorikinga
fourthbloiboundtodo;beinginpossessionofthis
secret”
”dearfriend;”saidntecristo;”youappeartoberelatingan
adventureiknohehousewhereyouheard
it;oroneverysilartoit;ahouseaster;a
physician;andherehavebeenthreeunexpectedandsuddendeaths
interceptedyoufidence;andyetiknohat
asiousscruplesno;itdoesnot
ninatingangelappearstohavedevotedthat
housetogodsangerionisnotreality
donotnoticethingspass
overifitisgodsjustice;insteadofhisanger;hiswalking
throughthathouse;xilian;tuaway
………………………………
第317节
yourfaceandlethisjustice
aorrelshudderedthereethinguful;
sole;andterribleintheuntsnner”besides;”ntinuedhe;in
sochangedatohatnooneeperson
speaking”besides;hatitwillbeginagain”
”ithasretued;unt;”exclaidrrel;”thatisenedto
you”
”ododoyoue;forinstance;togive
infortiontotheprocureur”ntecristoutteredthelasth
sochaningthatrrel;startingup;criedout;”youknoi
speak;unt;doyounot”
”perfectlyygoodfriend;anditoyoubyputting
thedotstothei;orratherbynangthepersonsyouwerewalking
oneeveningindevillefortsgarden;froourelate;isuppose
ittohavebeentheeveningofdadesaintransdeathyou
hearddevilleforttalkingtodavrignyaboutthedeathofde
saintran;andthatnolesssurprising;oftheuntessdavrigny
saidhebelievedtheybothproan;
haveeversincebeenaskingyourheartandsoundingyouscienceto
knoent
thescience;eassteesaid
dearfellosleepon;iftheyareasleep;lettherowpale
intheirdroheyaredisposedtodoso;andpraydoyou
reininpeace;orsetodisturbyou”deepgriefwas
depiorrelsfeatures;heseizedntecristoshand”butitis
beginningagain;isay”
”heunt;astonishedathisperseverance;hheuld
notunderstand;andlookingstillreeaestlyatxilian;”letit
beginagain;itislikethehouseoftheatreidae;godhasndeed
theandtheystsubttotheirpunishnttheywillalldisappear;
likethefabricschildrenbuildhcards;andhfall;onebyone;
underthebreathoftheirbuilder;eveniftherearetwohundredof
thethreenthssinceitedesaintran
tonthssince;theotherdayitoday;theold
noirtier;oryoungvalentine”
intheoldgreeklegendtheatreidae;orchildrenof
atreus;edtopunishntbeinable
eonofaeschylusisbased
onthislegend
”youkneofterrorthatnte
cristostarted;hethefallingheavensoved;
”youkne;andsaidnothing”
”ande”repliedntecristo;shrugginghisshoulders;
”doiknoustilosetheoosavetheother
faith;no;forbetihavenochoice”
”buti;”criedrrel;groaninghsorrow;”iloveher”
”youlove”criedntecristo;startingtohisfeet;andseizing
thetorrelowardsheaven
”ilovestfondlyilovedlyiloveasanwhowouldgivehis
lifebloodtospareheratearilovevalentinedevillefort;whois
beingrderedatthisntdoyouunderstandiloveher;andi
askgodandyouhoontecristoutteredacryh
thoseonlycannceiveheroarofawoundedlion
”unhappyn;”criedhe;u;”youlove
valentine;thatdaughterofanaccursedrace”neverhadrrel
nessedsuchanexpressionneverhadsoterribleaneyeflashed
beforehisfaceneverhadthegeniusofterrorhehadsooftenseen;
eitheronthebattlefieldorintherderousnightsofalgeria;shaken
aroundhioredreadfulfirehedreerrified
asfotecristo;afterthisebullitionheclosedhiseyesas
ifdazzledbyinteallightinantherestrainedhielfso
popestuousheavingofhisbreastsubsided;as
turbulentandfoangothesunsgenialinfluencehe
cloudhaspassedthissilence;selfntrol;andstrugglelastedabout
tysends;thentheuntraisedhispallidface”see;”saidhe;
”dearfriend;hoostthoughtlessandunfeelingn
fortheirindifference;bypresentingdreadfulscenestotheirviewi;
ator;i;ching
theoufultragedy;i;kedangelwas
laughingattheevilnttedprotectedbysecrecyasecretis
easilykeptbytheriytubittenbythe
serpentortuousurseiching;andbittentotheheart”
rrelgroaned”e;e;”ntinuedtheunt;”plaintsare
unavailing;bean;bestrong;befullofhope;foriaereandwill
orrelshookhisheadsorroellyouto
hopedoyouunderstand”eerthati
neveruttere**lsehoodandaeverdeceiveditistlock;
xilian;thankheaventhatyoucaatnoonratherthaninthe
evening;ortorrooinglisten;rrelitisnoon;ifvalentine
isnotnodie”
”hoorrel;”ontecristopressed
hishandstohisforeheadhatbrain;soloaded
hdreadfulsecretsdoestheangeloflightortheangelof
darknesssaytothatnd;atonceilacableandgenerousgodonly
knows
nteore;andthistiheas
achildaitssleep”xilian;”saidhe;”retuhoi
ndyounottostirattetnothing;nottoletyouruntenance
betrayathought;andiidingsgo”
”oh;unt;youoverhthatolnesshaveyou;then;power
againstdeathareyousuperhunareyouanangel”andtheyoung
n;danger;shrankbeforentecristoh
indesonteelancholy
andsile;thatxilianfeltthetearsfillinghiseyes
”iyfriend;”repliedtheunt”go;istbe
alone”rrel;subduedbytheextraordinaryascendancyntecristo
exer;didnotendeavortoresistithe
pressedtheuntshandandlefthestoppedonentatthedoorfor
baptistin;hesaatignon;andwhowasrunning
anadeallpossiblehaste;
valentinehadnotrevivedfroerfaintingfitontheirarrival;and
thedoinedtheinvalidstances
dended;andhaninterestheknohesecret
intensifiedt;closelychinghisuntenanceandhis
lips;ainationnoirtier;palerthaneven
theyounggirl;
………………………………
第318节
reeagerthanvillefortforthedecision;ching
alsointentlyandaffectionatelyatlastdavrignysloteredthese
illalive”
”still”criedvillefort;”oh;doctor;adreadfulhat”
”yes;”saidthephysician;”irepeatit;sheisstillalive;andiabr 》
astonishedatit”
”butisshesafe”askedthefather
”yes;sinoirtiers
eyeitglistenedhsuchextraordinaryjoy;sorichandfullof
thought;thatthephysicianruckheplacedtheyounggirlagain
onthechair;herlipsheyweresopaleand
ainedtionless;lookingat
noirtier;ndallhedid”sir;”
saiddavrignytovillefort;”aid;ifyou
please”villefortselftofindher;anddavrignyapproached
noirtier”haveyousothingtotell”askedhetheoldn
ayreerwashisonlywayof
expressinghisapproval
”privately”
”yes”
”entvillefortretued;
folloaid;andafterhercadadevillefort
”atter;then;e;
andsheplainedofbeingindisposed;butididnotthinkseriouslyof
it”theyounganarkofaffection
ofatruether;approachedvalentineandtookherhanddavrigny
ntinuedtolookatnoirtier;hesaandilateand
beeround;hischeekstupaleandtrele;theperspirationstood
indropsuponhisforehead”ah;”saidhe;involuntarilyfollowing
noirtierseyes;edevillefort;who
repeated;”thispoorchilde;fanny;we
eansof
hisreiningalonehnoirtier;expressedhisopinionthatithe
bestthingthatuldbedone;butheforbadethatanythingshouldbe
giventoherexceptheordered
theycarriedvalentineaove
orspeak;soshakenebytheattackshehad;ho
poogiveonepartinglooktohergrandfather;whoinlosingher
seedtoberesigninghisverysouldavrignyfolloheinvalid;
eaprescription;orderedvilleforttotakeacabriolet;goin
persontoaedicine;bringithielf;
andinhisdaughtersroothen;havingrenewedhis
injunctionnottogivevalentineanything;hedoo
noirtier;shutthedoorscarefully;andaftevincinghielfthat
nooneening;”doyou;”saidhe;”knohingofthisyoung
ladysillness”
”yes;”saidtheoldn
”etolose;ie”
noirtierdeasignthatheoansicipate
theaccidentoyourgranddaughter”
”yes”davrignyreflectedant;thenapproachingnoirtier;”pardon
goingtosay;”addedhe;”butnoindicationshouldbe
neglectedinthisterriblesituationdidyouseepoorbarroisdie”
noirtierraisedhiseyestoheaven”doyouknohedied”asked
davrigny;placinghishandonnoirtiersshoulder
”yes;”repliedtheoldn
”doyouthinkhediedanaturaldeath”asortofsleeible
onthetionlesslipsofnoirtier
”thenyouhavethoughtthatbarroiswaspoisoned”
”yes”
”doyouthinkthepoisonhefellavictio”
”no”
”doyouthinkthesahandentionallystruckbarroishasnow
attackedvalentine”
”yes”
”thenoo”askeddavrigny;fixinghisperatinggazeon
noirtierhean”no;”
repliedhephost
cleverdiviner”thenyouhope”saiddavrigny;hsurprise
”yes”
”andehinderstandhhiseyesthat
heuldnotansurreddavrignythen;
tuingtonoirtier;”doyouhopetheassassinried”
”no”
”thenyouhopethepoisonakenoeffectonvalentine”
”yes”
”itisnoneoyou;”addeddavrigny;”totellyouthatan
attethasbeendetopoisonher”theoldndeasignthathe
entertainednodoubtuponthesubject”thenhoine
e
spotdavrignyfollohedirectionandsahattheywerefixedona
bottlentainingthextureoing”ah;indeed”
saiddavrigny;struckhasuddenthought;”hasitoccurredto
you”noirtierdidnotlethiinish”yes;”saidhe”toprepareher
systeoresistpoison”
”yes”
”byaccustongherbydegrees”
”yes;yes;yes;”saidnoirtier;delightedtobeunderstood
”ofurseihadtoldyouthatthereixtureigive
you”
”yes”
”andbyaccustonghertothatpoison;youhaveendeavoredto
neutralizetheeffeilarpoison”noirtiersjoyntinued
”andyouhavesucceeded;”exclaiddavrigny”houtthatprecaution
valentineanceuldhavebeenprocured
thedosehasbeenexcessive;butshehasonlybeenshakenbyit;and
thisti;atanyrate;valentineanjoy
expandedtheoldnseyes;ohan
expressionofinfinitegratitudeatthisntvillefortretued
”here;doctor;”saidhe;”isefor”
”hispreparedinyourpresence”
”yes;”repliedtheprocureur
”haveyounotletitgooutofyourhands”
”no”davrignytookthebottle;pouredsodropsofthextureit
ntainedinthehollo”well;”said
he;”letusgotovalentine;iructionstoeveryone;and
you;devillefort;the”
atthent;
aeanorand
calndfirone;hiredforhisusethehouseadjoiningthehotelof
devillefortnoonekneertenantsofthathouse
leftitabouttersfoundationedtobe
unsafe;butthereportdidnotpreventtheneestablishing
hielfthereodestfuiturethesadayatfiveoclock
theleasehree;six;oineyearsbytheneenant;
onthsin
advancethisneenant;alian;was
ediate
………………………………
第319节
lycalledin;
andthatsanightthepassengersattheendofthefaubourgsah
surprisethatcarpentersandsonshelower
partofthetotteringhouse
chapter95fatheranddaughter
o
announedevilleforttheapproachingrriageofeugenie
danglarsandandrea
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!