友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    underpoorroofsincethedayiherilovedyouare

    agenerousn;albert;butperhapsyouybeblindedbyprideor

    resentnt;i
………………………………

第311节

    fyourefuse;ifyouaskanotherforihavearight

    toofferyou;iisungenerousofyoutorefusethelife

    ofyourtheratthehandsofanherwasallowedbyyour

    fathertodieinallthehorrorsofpovertyanddespair

    albertstoodpaleandtionlesstohearotheride

    aftershehadfinishedreadingthisletterrcedestuedhereyes

    hanineffablelooktoit;”saidshe;”hehas

    arighttopaythedoetosonvent”

    puttingtheletterinherbososhetookhersonsarandha

    firrstepthansheevenherselfexpectedshedoairs

    chapter92thesuicide

    annueland

    xiliantheirretunueldidnotncealhis

    joyatthepeacefulteationoftheaffair;andwasloudinhis

    expressionsofdelightrrel;inaerofthecarriage;allowedhis

    brotherinlaytoexpenditselfinequal

    inrayeditselfonlyinhisuntenance

    atthebarrieredutroheytbertuccio;ingthere;

    tionlessasasentinelathispostntecristoputhisheadout

    oftheinaloone;andthe

    stenuel;heytheend

    oftheplaedoydoor;thataynothave

    asinglentofneedlessanxietyonacuntoryours”

    ”ifitakeadisplayofourtriuh;iwould

    invitetheunttoourhouse;besidesthat;hedoubtlesshasso

    trelinghearttofortsoakeleaveofourfriend;andlet

    hiastenho”

    ”stopant;”saidnteeloseboth

    panionsretu;eanuel;toyourchagy

    bestplintstoher;anddoyou;rrel;aps

    elysees”

    ”ilian;”particularlyasihavebusinessinthat

    quarter”

    ”shallnuel

    ”no;”repliedtheyoungnthedoorhecarriage

    proceeded”seeorrel;whenhe

    htheunt”haveyounotthoughtso”

    ”yes;”saidntecristo;”forthatreasoniokeepyounear

    ”

    ”itisraorrel;anshoughts

    ”ontecristo

    ”hasjusthappened”

    ”yes;”saidtheunt;”youarerightitisraculous”

    ”foralbertisbrave;”resudrrel

    ”verybrave;”saidntesleephasword

    suspendedoverhishead”

    ”andiknoorrel”hoanyou

    rencilethatoing”

    ”alloiling

    ”itisy;”saidrrel

    ”why”

    ”anapologyontheground”saidtheyoungcaptain;shakinghishead

    ”e;”saidtheuntldly;”donotentertaintheprejudicesof

    ordinaryn;rrelacknohatifalbertisbrave;hecannot

    beaustthenhavehadsoreasonforactingashedidthis

    ing;andnfessthathisnductisreheroicthanotherwise”

    ”doubtless;doubtless;”saidrrel;”butishallsay;likethe

    spaniard;hehasnotbeensobravetodayasheerday”

    ”youe;orrel”saidtheunt;to

    tuthenversation

    ”no;istleaveyouattenoclock”

    ”yourengagent;then”saidtheunt

    rrelsled;andshookhishead”stillyoustbreakfastsowhere”

    ”butifiaothungry”saidtheyoungn

    ”oh;”saidtheunt;”ionlyknohingsroythe

    appetite;griefandasiaappytoseeyouverycheerful;itisnot

    thatandlovenoethisingofyourheart;i

    ybelieve”

    ”orrelgayly;”idisputeit”

    ”butyouakeyoufidant;xilian”saidtheunt;

    inatoneittedtothe

    secret

    ”ishooingthatihadaheart;didinot;unt”nte

    cristoonlyansan”well;”

    ntinuedthelatter;”sincethatheartisnolongerhyouinthe

    boisdevincennes;itiselseustgoandfindit”

    ”go;”saidtheuntdeliberately;”go;dearfriend;butproseif

    youeteerthatihavesopohis

    happytousethatpohebehalfofthoseilove;

    andthatiloveyou;rrel”

    ”ieerit;”saidtheyoungn;”asselfishchildrenrellect

    theirparentsheytheiraidance;and

    thentarrives;ietoyou;unt”

    ”isegoodby;then”

    ”goodby;tilleetagain”theyhadarrivedinthechaselysees

    nteorrelsprangoutonthe

    pavent;bertuccioorreldisappeareddown

    theavenuederigny;andntecristohastenedtojoinbertuccio

    ”well”askedhe

    ”sheisgoingtoleaveherhouse;”saidthesteward

    ”andherson”

    ”florentin;hisvalet;thinksheisgoingtodothesa”

    ”ethisontecristotookbertucciointohisstudy;ethe

    lettertothestekly

    ”butfirst;lethaideebeinfordthatihaveretued”

    ”hereia”saidtheyounggirl;thesoundofthecarriagehad

    rundoairsandhjoyatseeingtheunt

    retusafelybertucciolefteverytransportofadaughterfindinga

    father;allthedelightofastressseeinganadoredlover;

    byhaideeduringthefirstntsofthiseting;hshehadso

    eagerlyexpeontecristosjoy

    lessintensejoytoheartshe

    dehegroundafteralongdrought;boththeheartandtheground

    absorbthatbenefi;andnothingis

    out

    ntecristoe

    daredtobelieve;thatthereercedesintheworld;andhe

    ghtyetbehappyhiseye;elatehhappiness;wasreadingeagerly

    thetearfulgazeofhaidee;hedooropenedtheunt

    knithisbroesufficed

    forhisexcuseinfact;theuntsfacebrightened

    ”hevisuntortheunt”

    ”theunt”

    ”oh;”exclaidhaidee;”isitnotyetover”

    ”iknoybelovedchild;”saidntecristo;

    takingtheyounggirlshands;”butidokno
………………………………

第312节

    oreto

    fear”

    ”butitistheched”

    ”thatne;haidee;”saidntecristo;”itwashisson

    alohatthereofear”

    ”andihavesuffered;”saidtheyounggirl;”youshallneverknow;

    lord”nteiled”byfathersto;”saidhe;extending

    hishandovertheheadoftheyounggirl;”isoyou;haidee;that

    ifanysfortunehappens;ite”

    ”ibelieveyou;lord;asilie;”said

    theyounggirl;presentingherforeheadtohintecristopressedon

    thatpurebeautifulforeheadakissadetsthrobatonce;

    theoneviolently;theotherheavily”oh;”rredtheunt;”shall

    ithenbeperttedtoloveagainaskdercerfintothe

    dra;”saidhetobaptistin;hebeautifulgreek

    girltoaprivatestaircase

    ustexplainthisvisit;ontecristo;is

    unexpectedtoourreadersercedes;asaking

    asilarinventoryofherpropertytoalberts;whileshewasarranging

    herjetingherdraingherkeys;toleave

    everythinginperfectorder;shedidnotperceiveapaleandsinister

    faceataglassdoorh

    everythinguldbebothseenandheardhehuslooking;

    houtbeingheardorseen;probablyheardandsahatpassedin

    dadercerfsapartntsfrohatglassdoorthepalefaced

    nandraisedhanstrictedhandthe

    curtainofaainedthereten

    nutes;tionlessanddu;listeningtothebeatingofhiso

    forhihosetennuteshenalbert;retuing

    froisetinghtheunt;perceivedhisfatherchingforhis

    arrivalbehindacurtain;andtuedasidetheuntseyeexpanded;he

    knehadinsultedtheuntdreadfully;andthatineveryuntry

    intheoadeadlyduelalbertretued

    safelythentheuntwasrevenged

    anindesinedthatcheduntenancelikethe

    lastrayofthesunbeforeitdisappearsbehindthecloudshbear

    theaspect;notofadobbutaswehavesaid;he

    etohisapartnththeacuntof

    histriuhheeasilyunderstoodetoseehibr 》

    beforehetoavengehisfathershonor;buthatwasdone;why

    didnothissoneandthroselfintohisar

    ithen;heuntuldnotseealbert;thathesentforhis

    servant;hi

    tennutesafterorcerfhestepsinablack

    atilitaryllar;blackpantaloons;andblackgloveshehad

    apparentlygivenpreviousorders;forashereastephis

    thevaletthreo

    thecarriagehislitarycloak;inerewrapped;and;

    shuttingthedoor;hetookhisseatbythesideoftheachnthe

    achnstoopeddownforhisorders

    ”totheontecristos

    hurry”thehorsesboundedbeneaththeinutesthey

    stoppedbeforetheuntsdoorderself;

    andasthecarriagerolledaheered

    theopendoorhhisservant

    antafterorcerftonte

    orcerfbe

    askedintothedrathegeneralthethird

    tiontecristoatthedoor”ah;it

    isdercerf;”saidntecristoquietly;”ithoughtihadnotheard

    aright”

    ”yes;itisi;”saidtheunt;afrightfulntractionofthelips

    preventedfrorticulatingfreely

    ”yiknoethepleasureofseeingde

    rcerfsoearly”

    ”hadyounotaetingysonthising”askedthegeneral

    ”ihad;”repliedtheunt

    ”andiknoysonhadgoodreasonstoofighthyou;andto

    endeavortokillyou”

    ”yes;sir;hehadverygoodones;butyouseethatinspiteofthee

    hasnotkilled;anddidnotevenfight”

    ”yethensideredyouthecauseofhisfathersdishonor;thecauseof

    thefearfulruinyhouse”

    ”itistrue;sir;”saidntecristoness;”a

    sendarycause;butnottheprincipal”

    ”doubtlessyoude;then;soapologyorexplanation”

    ”iexplainednothing;anditishee”

    ”buttodoyouattributethisnduct”

    ”tothenviction;probably;thatthereoreguiltythani”

    ”andhat”

    ”hisfather”

    ”thatybe;”saidtheunt;tuingpale;”butyouknoheguiltydo

    notliketofindtheelvesnvicted”

    ”ikno;andiexpectedthisresult”

    ”youexpectedsonheunt

    ”albertdercerfisnoontecristo

    ”anortalenehin

    reachofthatsfight;isahere

    thatiytellhio”

    ”sir”repliedntecristoldly;”ididnotexpectthatyouhade

    heretorelatetoyourlittlefalyaffairsgoandtellalbert

    that;andheyknotoansweryou”

    ”oh;no;no;”saidthegeneral;slingfaintly;”ididnotefor

    thatpurpose;youarerighticatotellyouthatialsolookupon

    youaseneicatotellyouthatihateyouinstinctively;that

    itseeasifihadaledyou;and;in

    short;sincetheyoungpeopleofthepresentdayfight;it

    reinsforustodosodoyouthinkso;sir”

    ”certainlyandoldyouihadforeseentheresult;itisthe

    honorofyourvisitialludedto”

    ”sochthebetterareyouprepared”

    ”yes;sir”

    ”youknohattilloneofusisdead;”saidthegeneral;

    eethhrage”untiloneofusdies;”repeated

    nteovinghisheadslightlyupanddown

    ”letusstart;then;nesses”

    ”verytrue;”saidntecristo;”itisunnecessary;her

    sowell”

    ”onthentrary;”saidtheunt;”tleofeachother”

    ”indeed”saidnteitableolness;”let

    usseeareyounotthesoldierfeandedontheeveofthe

    battleoferlooareyounotthelieutenantfeandwhoservedas

    guideandspytothefrencharinspainareyounotthecaptain

    feandurderedhisbenefactor;aliandhave

    not
………………………………

第313节

    allthesefeands;united;delieutenantgeneral;theuntof

    rcerf;peeroffrance”

    ”oh;”criedthegeneral;asifbrandedhahotiron;”ch;to

    reproachyshaeno;idid

    notsayion;thatyouhave

    peratedintothedarknessofthepast;andthatyouhaveread;bythe

    lightofylife;butperhapsi

    yberehonorableinshathanyouunderyourpoousverings

    nono;iae;butiknourer

    seheuntof

    ntealta;iforgetbut

    itisyourrealnaiidstofyourhundrednas;

    thatiypronounontwheni

    plungeshroughyourheart”

    theuntofnteedto

    bunearhis

    bedrooandinlessthanant;tearingoffhiscravat;hisat

    andbeneathh

    rolledhislongblaidableandilacable;

    advancingscrossedonhisbreast;tohegeneral;

    again;andfeelinghisteethchatterandhislegssinkunderhidrew

    back;andonlystoppedabletosupporthisclinched

    hand”feand;”yhundrednasineedonlytellyou

    one;tooveryoubutyouguessitnoor;rather;

    youreeritfor;notysorroytortures;

    ishoakesyoung

    againafaustoftenhaveseeninyourdreasinceyour

    rriageybetrothed”

    thegeneral;hhisheadthroended;gazefixed;

    lookedsilentlyatthisdreadfulapparition;thenseekingtheo

    supporthiheglidedalongclosetoituntilhereachedthedoor;

    throughouful;

    lantable;distressingcry;”ednddantes”then;hsighsh

    ansound;hedraggedhielftothedoor;reeled

    asofhisvalet;hesaid

    inavoie”thefreshairandthe

    shahefeltathavingexposedhielfbeforehisservants;partly

    recalledhissenses;buttheride;andashedrewnearhis

    houseallhis

    thehouseandalighted

    thedooriddleof

    theyardastrangesightbeforesonobleansion;theuntlooked

    atithterror;buteaning;herushed

    toenttingdohestairs;hehad

    onlytitoitercedesleaning

    onhersonsadleavingthehousetheypassedclosebytheunhappy

    being;askercedes

    dressbrushpasthiandhissonsbreath;pronouncingthese

    othere;thisisnolongerourho”thewords

    diedaself

    up;ostdreadfulsobhever

    esofafatherabandonedatthesatiby

    hisheclatteroftheironstepofthe

    hackneyach;thentheachnsvoice;andthentherollingofthe

    heavyvehicleshookthetoseeonce

    reallhehadlovedinthethehackneyachdroveonand

    theheadofneitherrcedesnorhersonappearedattheotake

    alastlookatthehouseorthedesertedfatherandhusbandandatthe

    verynthehatachcrossedthegate

    okeescapedthroughoneofthepanesofthe

    heexplosion

    chapter93valentine

    ayeasilynceiveentonte

    cristoheorrel

    hadrethanhalfanhourtosparetogofivehundredsteps;buthe

    hadhastenedtotakeleaveofntecristobecauseheobealone

    ehehourinewas

    givingnoirtierhisbreakfast;andtobedisturbedinthe

    perfo

    leavetogotselfofthat

    perssionhehadarrived;valentineuneasyand

    alstcrazed;sheseizedhishandandledhiohergrandfatherthis

    uneasiness;auntingalsttofrenzy;arosefrohereportrcerfs

    adventurehaddeintheheaffairattheoperawas

    generallyknovillefortsdoubtedthataduelwouldensue

    frotvalentine;ansinstinct;guessedthatrrelwould

    bentetheyoungnsourage

    andhisgreataffectionfortheunt;shefearedthathe

    ntenthielfayeasily

    understandhoheparticularswereaskedfor;given;and

    received;andrreluldreadanindescribablejoyintheeyesofhis

    beloved;inationofthisaffairwasashappy

    asited

    ”nootioningtorreltositdownnearher

    grandfather;ookherseatonhisfootstool;”noustalk

    aboutouroilian;grandpapaoncethought

    ofleavingthishouse;andtakinganapartntade

    villeforts”

    ”yes;”saidxilian;”irellecttheproject;ofhihighly

    approved”

    ”ayapproveagain;forgrandpapaisagain

    thinkingofit”

    ”bravo;”saidxilian

    ”anddoyouknoine;”reasongrandpapagivesfor

    leavingthishouse”noirtierlookedatvalentioiosesilence;

    butshedidnotnotiile;wereallfor

    rrel

    ”oh;aybenoirtiersreason;”ansorrel;”ican

    readilybelieveittobeagoodone”

    ”anexcellentone;”saidvalentine”hepretendstheairofthefaubourg

    sthonoreisnotgoodfor”

    ”indeed”saidrrel;”inthatnoirtieryberight;youhavenot

    seedtobehelastfortnight”

    ”notvery;”saidvalentine”andgrandpapahasbeephysician;and

    ihavethegreatestnfidenceinhibecauseheknohing”

    ”doyouthenreallysuffer”askedrrelquickly

    ”oh;itstnotbecalledsuffering;ifeelageneraluneasiness;that

    isa
………………………………

第314节

    llihavelostappetite;andstochfeelsasifitwere

    strugglingtogetaething”noirtierdidnotlosea

    entdoyouadoptforthis

    singularplaint”

    ”averysileone;”saidvalentine”isoingaspoonful

    ofthexturepreparedforgrandfatherwhenisayonespoonful;

    ibeganbyonenoakefourgrandpapasaysitisapanacea”

    valentinesled;butitthatshesuffered

    xilian;inhisdevotedness;gazedsilentlyathershewasvery

    beautiful;butherusualpallorhadincreased;hereyesore

    brilliantthanever;andherhands;elike

    therofpearl;noorereseledewasaddinga

    yellovalentiheyoungnlookedtoierthe

    latterchedhstrangeanddeepinteresttheyounggirl;absorbed

    byheraffeorrel;follohosetracesof

    innobserver

    thattheyescapedthenoticeofeveryonebutthegrandfatherandthe

    lover

    ”but;”saidrrel;”ithoughtthisxture;ofakefour

    spoonfuls;noirtier”

    ”iknoisverybitter;”saidvalentine;”sobitter;thatallidrink

    afteretaste”noirtierlookedinquiringly

    athisgranddaughter”yes;grandpapa;”saidvalentine;”itissojust

    noedooyou;idrankaglassofsugareder;ileft

    half;beadea

    signthatheospeakvalentinerosetofetchthedictionary

    noirtierchedherhevidentanguishinfact;thebloodwas

    rushingtotheyounggirlsheadalready;hercheeksing

    red”oh;”criedshe;houtlosinganyofhercheerfulness;”thisis

    singularicantseedidthesunshineineyes”andsheleaned

    againstthewindow

    ”thesunisnotshining;”saidrrel;realardbynoirtiers

    expressionthanbyvalentinesindispositionherantohe

    younggirlsled”ed;

    xilian;itisnothing;andhasalreadypassedalistendoi

    nothearacarriageintheurtyard”sheopenednoirtiersdoor;ran

    toahepassage;andretuedhastily”yes;”saidshe;

    ”itisdadanglarsandherdaughter;etocallonus

    goodby;istrunae;or;rather;

    fareilian;i

    proseyounottopersuadetheostay”

    rrel;heheardherascendthelittle

    stairentsandto

    hersassoonassheadeasigntorreltotake

    thediorrelobeyed;guidedbyvalentine;hehadleaedhow

    tounderstandtheoldnquicklyaccustod;hoothe

    ostofthelettersofthealphabetandtofind

    everyinutesbeforethe

    thoughtoftheoldnranslatedbythesechtheglass

    ofvalentinesroo”

    rrelrangiediatelyfortheservantakenbarroiss

    situation;andinnoirtiersnagavethatordertheservantsoon

    retuedthedecanterandtheglasspletelyetynoirtier

    deasignthatheospeak”heglassanddecanter

    ety”askedhe;”valentinesaidsheonlydrankhalftheglassful”the

    translationofthisneinutes”i

    donotknoaidisindeiselle

    valentinesrooperhapsshehasetiedthe”

    ”askher;”saidrrel;translatingnoirtiersthoughtthistiby

    hislooktheservantostiediately

    ”deisellevalentinepassedthroughtherooogotodade

    villeforts;”saidhe;”andinpassing;asshehirsty;shedrank

    ainedintheglass;asforthedecanter;steredwardhad

    etiedthattokeapondforhisducks”noirtierraisedhiseyesto

    heaven;asagalerdoesthat

    nttheoldnseyeshedoor;anddidnotquitit

    itedanglarsandherdaughtervalentinehadseen;

    theyhadbeenusheredintodadevillefortsroowhohadsaidshe

    therethatis;

    itby

    edhthatsortof

    offiongworldly

    peoplennerisntagiousdadevillefortreceivedthe

    equalsoleityvalentineenteredatthisnt;andtheforlities

    ed”dearfriend;”saidthebaroness;hetwoyoung

    peopleetobethefirstto

    announarriageofdaughterhprince

    cavalcanti”danglarskeptupthetitleofprincethepopularbanker

    foundthatitansetopresentyou

    sinadadevillefort”prince

    anofrarequalities”

    ”listen;”saidthebaroness;sling;”speakingtoyouasafriendican

    saythattheprincedoesnotyetappearallhe

    alittleofthatforeignnnerby

    firstsight;theitalianorgenoblenbesides;hegivesevidence

    ofgreatkindnessofdisposition;chkeennessof;andasto

    suitability;danglarsassuresthathisfortuneisjesticthat

    ishisword”

    ”andthen;”saideugenie;ede

    villefortsalbu”addthatyouhavetakenagreatfancytotheyoung

    n”

    ”and;”saiddadevillefort;”ineednotaskyouifyousharethat

    fancy”

    ”i”repliedeugeniehherusualcandor”oh;nottheleastinthe

    adayselftodosticcares;or

    thean;buttobeanartist;andnsequentlyfreein

    heart;inperson;andinthought”eugeniepronouncedtheseh

    sofirtohattheloruntedtovalentinescheeksthetid

    girluldnotunderstandthatvigorousnatureohave

    noneofthetiditiesofan

    ”atanyrate;”saidshe;”sinarriedheriwillor

    not;ioughttobethankfultoprovidenefroy

    engagentalbertdercerf;orishouldthisdayhavebeenthe

    an”

    ”itistrue;”saidthebaroness;plies

    tongfashionableladies;andoferursecan

    nev
………………………………

第315节

    erentirelydeprivethe”itisverytruethathadnotthercerfs

    hesitated;daughterarriednsieuralbertthegeneral

    dependedetoforcedanglarswehavehada

    narroape”

    ”but;”saidvalentine;tidly;”doesallthefatherssharevertupon

    thesonnsieuralbertappearstoquiteinnocentofthetreason

    chargedagainstthegen
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!