友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第48部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
interpreterofthelaoyourprofessionbysacrificingyour
selfishintereststoit”
”youkeshudder;doctordoyoutalkofasacrifice”
”ido”
”doyouthensuspectanyone”
”isuspectnoone;deathrapsatyourdooritentersitgoes;not
blindfolded;buttoroowell;ifollos
urse;itrackitspassage;iadopttheoftheancients;and
feelyfriendshipforyourfalyandrespectforyou
areasatyeyes;well”
”oh;speak;speak;doctor;ishallhaveurage”
”ent;orinyourfaly;perhaps;
oneofthefrightfulnstrositiesofuryproducesonly
onelocustaandagrippina;livingatthesati;ion;
andprovedthedeteationofprovidencetoeffecttheentireruinof
theroneire;sulliedbysonycrisbrunehildeandfredegonde
heresultsofthepainfulstruggleofcivilizationinitsinfancy;
anind;issaryfrobr 》
therealofdarknessalltheseenhadbeen;oriful
thesafloillflourishing;
ontheirbrohatisseenonthebroheculpritinyourhouse”
villefortshrieked;claspedhishands;andlookedatthedoctorha
supplicatingairbutthelatteronhoutpity:
”seekthecriofjurisprudence”
”doctor;”criedvillefort;”alas;doctor;hoansjustice
beendeceivedbythosefatalifeelthatthis
cri”
”youacknoe”
”yes;iseetooplainlythatitdoesexistbutitseethatitis
intendedtoaffeyself;afterall
thesedisasters”
”oh;n;”rreddavrigny;”thestselfishofallanils;the
stpersonalofallcreatures;heearthtus;thesun
shines;anddeathstrikesforhilone;anantthe
topofabladeofgrassandhavethosetheirliveslost
nothingdesaintran;dadesaintran;noirtier”
”honoirtier”
”yes;thinkyouithepoorservantslifeedno;no;
likeshakespearespolonius;hediedforanotheritierthe
lenadeendedforitisnoirtier;logicallyspeaking;whodrank
ittheotherdrankitonlybyaccident;and;althoughbarroisisdead;
itierhwaswishedfor”
”butyfather”
”itoldyouoneeveninginthegardenafterdadesaintrans
deathbecausehissystesaccustodtothatverypoison;andthe
dose;altoanother;becauseno
oneknoonths;i
havegivennoirtierbrucineforhisparalyticaffection;he
assassinisnotignorant;forhehasprovedthatbrucineisaviolent
poison”
”oh;havepityhavepity”rredvillefort;wringinghishands
”follodesaintran”
”odoctor”
”iptoagreestooh
ihaveseenintheothercases”villefortceasedtontend;he
onlygroaned”hefirstkillsdesaintran;”repeatedthedoctor;
”thendadesaintran;adoublefortuoinherit”villefort
hisforehead”listenattentively”
”alas;”staeredvillefort;”idonotloseasingleword”
”noirtier;”resuddavrignyinthesapitilesstone;”
noirtierhadoncedeailyinfavor
ofthepoor;infact;noirtierisspared;becausenothingisexpected
froibuthehasnosoonerdestroyedhisfirstadea
send;than;forfearheshouldkeathird;heisstruckdohe
adethedaybeforeyesterday;ibelieve;youseetherehas
beennotilost”
”oh;rcy;davrigny”
”norcy;sirthephysicianhasasacredssiononearth;and
tofulfilithebeginsatthesourceoflife;andgoesdoothe
steriousdarknessofthetoehasbeentted;and
god;doubtlessinanger;tusaisforthephysicianto
bringtheculprittojustice”
”haverychild;sir;”rredvillefort
”youseeitisyourselfedheryou;herfather”
”havepityonvalentinelistenitisiossibleiwouldaswillingly
accuseselfvalentine;ondoralily”
”nopity;procureur;thecriisfragrantdeiselleherselfpacked
allthedicinesdesaintran;andde
saintranisdeaddeiselledevillefortpreparedalltheoling
draughtsedesaintrantook;anddadesaintranis
deaddeiselledevilleforttookfrohehandsofbarrois;whowas
sentout;thelenadeoing;andhehas
escapedbyaracledeiselledevillefortistheculpritsheis
thepoisonertoyou;asthekingsattoey;idenouncedeisellede
villefort;doyourduty”
”doyselfibelieve
you;but;forpityssake;sparelife;honor”
”devillefort;”repliedthedoctor;ence;”there
areospection
ifyourdaughterhadttedonlyonecri;andisaeditating
another;iainder
ofherlifeinanvent;tted
tes;idevillefort;isapoisonthatthe
prisonerisnotacquaintedh;ohathasnoknoidote;quick
asthought;rapidaslightning;rtalasthethunderbolt;giveherthat
poison;rendinghersoultogod;andsaveyourhonorandyourlife;
foritisyourssheaiat;andicanpictureherapproachingyour
pilloilesandhersexhortationso
you;devillefort;ifyoudonotstrikefirstthisisiwould
sayhadsheonlykilledtshehasseenthreede
………………………………
第280节
aths;has
ntelatedthreerderedpersons;haskneltbythreerpsestothe
scaffoldhthepoisonertothescaffolddoyoutalkofyourhonor
dortalityasyou”
villefortfellonhisknees”listen;”saidhe;”ihavenotthestrength
ofndyouhave;orratherthathave;ifinstead
ofdaughtervalentineyourdaughterdeleinehe
doctortuedpale”doctor;everysonofanisbotosufferandto
die;iatenttosufferandtoadeath”
”beayeslo
approachafterhavingstruckyourfather;yourwife;perhapsyourson”
villefort;suffo”listen;”criedhe;
”pityhelpno;daughterisnotguiltyifyoudragus
bothbeforeatribunaliydaughterisnot
guilty;thereisnocriinhouseie
inhouse;foreentersadislikedeathitdoes
notealonelistenrdered
areyoufriendareyouanhaveyouaheartno;youarea
physicianellyouiydaughterbeforea
tribunal;andgiveheruptotheexecutionerthebareideawould
killelikeadntodigheartouty
fingeailsandifyouistaken;doctorifity
daughterifishouldeoneday;paleasaspectre;andsaytoyou;
assassin;youhavekilledchildholdifthatshouldhappen;
althoughiayself”
”ontssilence;”i”
villefortlookedathisifhehaddoubtedhiswords”only;”
ntinueddavrigny;ntone;”ifanyonefalls
illinyourhouse;ifyoufeelyourselfattae;
forienoreitosharethisdreadfulsecret
eandrersetogroreasein
nscience;ascriandserywillinyourhouse”
”thenyouabandon;doctor”
”yes;foricanfolloher;andionlystopatthefootof
thesefurtherdisveryade;his
dreadfultragedytoacloseadieu”
”ientreatyou;doctor”
”allthehorrorsthatdisturbthoughtskeyourhouseodiousand
fataladieu;sir”
”oneore;doeinallthe
horrorofsituation;afterincreasingitbyyouhaverevealed
tobutedofthesuddendeathofthepoorold
servant”
”true;”saiddavrigny;”u”thedoctoroutfirst;
follodevilleforttheterrifiedservantshestairs
andinthepassagehedoctorwouldpass”sir;”saiddavrigny
tovillefort;soloudthatallghthear;”poorbarroishasledtoo
sedentaryalifeoflate;aerlytorideonhorseback;
orintheonotonouswalk
aroundthatarhairhaskilledhiisbloodhasthickenedhewas
stout;hadashort;thickneck;hetackedhapoplexy;andiwas
calledintoolatebytheone;”takecareto
throhatcupofsyrupofvioletsintheashes”
thedoctor;houtshakinghandshvillefort;houtaddingaword
toidthetearsandlantationsofthe
eeveningallvillefortsservants;whohad
asseledinthekiteto
telldadevillefortthattheyoleavenoentreaty;no
propositionofinain;toevery
argunttheyreplied;”ustgo;fordeathisinthishouse”they
allleft;inspiteofprayersandentreaties;testifyingtheirregret
atleavingsogoodasterandstress;andespeciallydeiselle
valentine;sogood;sokind;andsogentlevillefortlookedat
valentineastheysaidthissheears;and;strangeasitwas;
inspiteoftheetionshefeltatthesightofthesetears;helooked
alsoatdadevillefort;anditappearedtohisifaslight
glooslehadpassedoverherthinlips;likeateorseenpassing
inauspiciouslybetysky
oftheretiredbaker
theeveningofthedayonorcerfhadleftdanglars
houseeandangerattherejectionoftheprojected
alliance;andreacavalcanti;ustachesinperfect
order;andirably;hadenteredthe
urtyardofthebankershouseinlachausseedantinhehadnotbeen
rethantennutesinthedrabeforehedrewdanglarsaside
intotherecessofaboble;
relatedtohillhisanxietiesandcaressincehisnoblefathers
departureheacknoekindnesshhadbeenshown
hiythebankersfaly;inhhehadbeenreceivedasason;and
estaffectionshadfoundanobjectonh
tocentreindeiselledanglarsdanglarslistenedost
profoundattention;hehadexpectedthisdeclarationforthelasttwoor
threedays;andehiseyesglistenedaschas
theyhadloorcerfhe;however;yield
iediatelytotheyoungnsrequest;butdeafeious
objeandrea;tothinkofrrying”
”ithinknot;sir;”repliedcavalcanti;”initalythenobility
generallyrryyounglifeissouncertain;thattosecure
happinessishinourreach”
”aseyourproposals;ehonor;
areacceptedbyshalltheprelinary
arrangentsbesettledsoiortantanegotiationshould;ithink;be
nductedbytherespectivefathersoftheyoungpeople”
”sir;fatherisanofgreatforesightandprudencethinkingthat
ighteathisdeparture;together
yidentity;aletterprosing;ifhe
approvedoffrohedayiwas
rriedsofarasiy
fathersrevenue”
”i;”saiddanglars;”havealydaughter500;000
francsasherdoysoleheiress”
”allhenbeeasilyarrangedifthebaronessandherdaughter
arendanannuityof175;000livressupposing;
also;ishouldpersuadetherquistogivecapital;his
notlikely;butstillispossible;hesethree
llionsinyourhands;ightkeitrealizete
………………………………
第281节
nper
cent”
”inevergiverethanfourpercent;andgenerallyonlythreeanda
half;buttosoninlahe
profit”
”verygood;fatherinlai;yieldingtohislowbo
nature;etisthroughthearistocraticglossh
selfiediately;hesaid;
”exakesalstd;reality
do”
”but;”saiddanglars;;didnotperceivehowsoon
thenversation;firstdisinterested;uingtoa
businesstransaction;”thereis;doubtless;apartofyourfortuneyour
fatheruldnotrefuseyou”
”an
”thatyouinheritfroourther”
”truly;froyther;leonorarsinari”
”houchyitauntto”
”indeed;sir;”saidandrea;”iassureyouihavenevergiventhesubject
athought;butisupposeitsthavebeenatleasttillions”
danglarsfeltaschovereiser
treasure;orastheshiparinerselfonsolid
groundinsteadofintheabyssup
”well;sir;”saidandrea;boayi
hope”
”youynotonlyhope;”saiddanglars;”butnsideritasettled
thing;ifnoobstaclearisesonyourpart”
”iaindeed;rejoiced;”saidandrea
”but;”saiddanglarsthoughtfully;”ho
denteakehisproposalforyou”andreablushed
ierceptibly”ihavejustlefttheunt;sir;”saidhe;”heis;
doubtless;adelightfulnbutinnceivablypeculiarinhisideashe
esteehighlyheeventoldhehadnottheslightestdoubt
thatfatherethey
propertyhehasprosedtousehisinfluene;but
healsodeselftheresponsibility
ofkingproposalsforanother;andheneverust;however;do
hihejustieifeverhehadregrettedthe
repugnancehefelttosuchastepithisoccasion;becausehe
thoughttheprojectedunionableonebesides;
ifhehingofficially;heionsyou
proposetohiandnoostchag
sles;”havingfinishedtalkingtothefatherinlaustaddress
selftothebanker”
”andayyouhavetosaytohisaiddanglars;laughinginhis
tu
”thatthedayaftertorroodra
fourthousandfrancs;buttheunt;expectingbachelorsrevenue
uldnotsuffionthsoutlay;hasofferedadraft
fortythousandfrancsitbearshissignature;asyousee;his
allsufficient”
”bringallionsuchasthat;”saiddanglars;”ishallbewell
pleased;”puttingthedraftinhispocket”fixyourownhourfor
torroycashiershallcallonyouhacheckforeighty
thousandfrancs”
”atteno
goingintotheuntrytorrow”
”verytenoclock;youarestillatthehoteldesprinces”
”yes”
thefollooing;hthebankersusualpunctuality;theeighty
thousandfrancsanshandsashehe
pointofstarting;afterhavinglefttsforcaderousse
hey;andretuedas
lateaspossibleintheeveningbutscarcelyhadhesteppedoutofhis
carriageethiaparcelinhishand”sir;”said
he;”thatnhasbeenhere”
”an”saidandreahe
buttooed
”hioyourexcellencypaysthatlittleannuity”
”oh;”saidandrea;”fathersoldservantthetwo
hundredfran”
”yes;yourexcellency”andreahadexpressedaobethus
addressed”but;”ntinuedtheporter;”he”andrea
tuedpale;butasitperceptible”
he”saidheotion
”no;heyouweregone
out;andaftersodisputehebelievedandgavethisletter;
alreadysealed”
”giveit;”saidandrea;andhereadbythelightofhis
carriagela;”youknoorrooingat
nineoclock”
andreaexaneditcarefully;toascertainiftheletterhadbeen
opened;orifanyindiscreeteyeshadseenitsntents;butitwas
socarefullyfolded;thatnooneuldhavereadit;andthesealwas
perfect”veryan;heisahycreature”
helefttheportertoponderontheseostto
adre;thesterortheservant”takeoutthehorsesquickly;and
eupto;”saidandreatohisgroointan
hadreaandbutcaderousseslettertheservantentered
justashehadfinished”youareaboutheight;pierre;”saidhe
”ihavethathonor;yourexcellency”
”youhadaneerday”
”yes;sir”
”ihaveanengagenthaprettylittlegirlforthisevening;anddo
noteyourliverytilltorroaysleep;
perhaps;ataninn”pierreobeyedfivenutesafter;andrealeftthe
hotel;pletelydisguised;tookacabriolet;andorderedthedriverto
takehiotheoingheleftthat
innashehadleftthehoteldesprinces;houtbeingnoticed;walked
doontant;
andstoppingatthedoorofthethirdhouseontheleftlookedforso
oneoftokeinquiryintheportersabsence”forareyou
looking;finefellohefruiteressontheoppositeside
”nsieurpailletin;ifyouplease;goodan;”repliedandrea
”aretiredbaker”askedthefruiteress
”exactly”
”helivesattheendoftheyard;ontheleft;onthethirdstory”
andrea;andonthethirdfloorhefounda
harespahehastyringingofthebell;ithe
pulledperantaftercaderoussesface
appearedatthegratinginthedoor”ah;youarepunctual;”saidhe;as
hedrehedoor
”nfoundyouandyourpunctuality”saidandrea;throselfinto
achairinannerpliedthatheherhaveflungitat
theheadofhishost
”e;e;littlefellobeangrysee;ihavethoughtabout
youlookatthegoodbreakfastohave;nothingbut
youarefondof”andrea;in
………………………………
第282节
deed;inhaledthesethingoking
etohihungryasheixture
offatandgarlicpeculiartoprovincialkitchensofaninferiororder;
addedtothatofdriedfish;andaboveall;thepungentsllofsk
andthovered
andplaapperpanplacedinanoldironpot
inanadjoiningroondreasaolerablycleantableprepared
forttlesofheonehgreen;theotherh
yelloeasureoffruitina
cabbageleaf;cleverlyarrangedonanearthene
”ylittlefellohat
sllsgoodyouknoousok;doyourellecthow
youusedtolickyourfingersyouongthefirstastedany
ofdishes;andithinkyourelishedtheolerably”whilespeaking;
caderousseonpeelingafreshsupplyofonions
”but;”saidandrea;illteeredly;”byfaith;ifito
breakfaste;ihedevilhadtaken
you”
”boy;”saidcaderoussesententiously;”onecantalkingand
then;youungratefulbeing;youarenotpleasedtoseeanoldfriend
iajoy”herulycrying;butitwouldhavebeen
difficulttosayherjoyortheonionsproducedthegreatesteffect
onthelachrylglandsoftheoldinnkeeperofthepontdugard”hold
yourtongue;hypoe”
”yes;ido;orythedeviltakeiknoisaweakness;”said
caderousse;”butitoverpoe”
”andyetithasnotpreventedyoursendingfortoplayso
trick”
”e;”saidcaderousse;wipinghislargeknifeonhisapron;”ifidid
notlikeyou;doyouthinkishouldendurethechedlifeyou
leadthinkforantyouhaveyourservantsclothesonyou
thereforekeepaservant;ihavenone;andabligedtoprepareown
alsyouabuseokerybecauseyoudineatthetabledhoteof
thehoteldesprinces;orthecafedeparisoouldkeepa
servant;itoouldhaveatilbury;itooulddine
ylittlebenedettoe;just
acknopaniedbyalook
eansdifficulttounderstand”well;”saidandrea;
”adttingyourlove;etobreakfasthyou”
”thatiyhavethepleasureofseeingyou;littlefellow”
”eafteradeallourarrangents”
”eh;dearfriend;”saidcaderousse;”areadehout
dietobreakfast;didyounotdown;
andletusbeginhthesepilchards;andthisfreshbutter;hi
haveputonsovineleavestopleaseyou;kedoneah;yes;you
lookatroofourstrayiges;threefrancseachbut
doyouexpectthisisnotthehoteldesprinces”
”e;youaregroented;youarenolongerhappy;you;who
onlyolivelikearetiredbaker”caderoussesighed”well;
haveyoutosayyouhaveseenyourdreaealized”
”icanstillsayitisadreaaretiredbaker;poorbenedetto;is
richhehasanannuity”
”y”
”ihave”
”yes;sinceibringyouyourts”caderousseshrugged
hisshoulders”itishuliating;”saidhe;”thustoreceiveney
givengrudgingly;anuncertainsupplyaysoonfailyouseei
abligedtoenoze;incaseyourprosperityshouldceasey
friend;fortuneisinnstant;astheentsaidi
knoarrythedaughter
ofdanglars”
”ofdanglars”
”yes;tobesure;stisaybarondanglarsightas
benedettoheineandifhehadnotsobada
ryheoughttoinvitetoyouretone
yes;yes;tone;gad;hesoproudthen;helerk
tothegoodrrelihavedinednytisandtheuntof
rehighnnectionsandocultivate
thelittle;ightetinthesadras”
”e;yourjealousyrepresentseverythingtoyouinthe”
”thatisallveryfine;benedettoo;butiknosaying
perhapsiyonedayputonbestat;andpresentingselfat
thegreatgate;introduceselfanussitdownand
eat”pleandattackedthebreakfasthgood
appetite;praisingeachdishhesetbeforehisvisitorthelatter
seedtohaveresignedhielf;hedreherks;andpartooklargely
ofthefishate;”saidcaderousse;”you
aregettingonbetterterhyouroldlandlord”
”faith;yes;”repliedandrea;her
feeling
”soyoulikeit;yourogue”
”sochthatianplainofhard
living”
”doyousee;”saidyhappinessisrredbyone
thought”
”isthat”
”thatiaependentonanother;iyown
livelihoodhonestly”
”donotletthatdisturbyou;ihaveenoughfortwo”
”no;truly;youybelieveifyouonthi
aotedbyrerse”
”goodcaderousse”
”sochso;thatyesterdayitakethets”
”yes;youe;butorse;tell”
”truererse;and;besides;anideahadstruck”andreashuddered;
healiserabledoyou
seealonth””oh;”saidandrea
philosophically;deteedtopanionnarro
lifepassiningdoi;forinstance;farebetterwell;i
patiently;doinot”
”yes;becauseinsteadofexpectingtchedfrancs;you
expectfiveorsixthousand;perhapsten;perhapseventwelve;foryou
takecarenottoletanyoneknoostdohere;youalwayshad
littlepresentsandchristsboxesyour
poorfriendcaderoussefortunatelyheisacunningfellohatfriend
caderousse”
”thereyouarebeginningagaintorale;totalkagainandagainofthe
pastbutehgoingalloverthatagain”
”ah;youareonlyoneandtfifty;
andabligedtorellectitbutletusretutobusiness”
”yes”
”iosay;ifie”
”well”
”iwouldrealize”
”hoouldyourealize”
”ionthsinadvance;underpretenceofbeingableto
purchase
………………………………
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!