友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第47部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    andihavearighttodictatetheprelinaries;asitisiwhohave

    reyopinionthetioughtnottobeyet

    iknoanagentofthes

    onlyderatelyso;iknoarksntherewe

    areaboutequaliknohataduelbetwowouldbeaserious

    affair;bebravealsoidonottherefore

    yselfhoutacausenow;i

    aoingtoputaquestiontoyou;andoneverychtothepurposetoo

    doyouinsistonthisretraeifidonotke

    it;althoughihaverepeatedrethanonyhonor;

    thatie;andalthough

    istilldeclarethatitisiossibleforanyonebutyoutoregnize

    theuntofrcerfunderthenaoffeand”

    ”iintainoriginalresolution”

    ”veryydearsir;theninsenttocutthroatshyoubuti

    requirethreeeishalle

    andsaytoyou;theassertionisfalse;andiretractit;orthe

    assertionistrue;diatelydraits

    sheath;orthepistolsfrohecase;heveryouplease”

    ”three;”theyhree

    centuriesallthetisufferingdishonor”

    ”hadyountinuedtoreinonacabletere;ishouldhave

    said;patienyene;

    thereforeisay;e;sir”

    ”ber;atthe

    expirationofthattinodelayorsubterfugeifyyouin”

    ”albertdercerf;”saidbeaucha;risinginhistu;”icannot

    throofhreehatistosay;fortyfour

    daystoenorhaveyouanyrighttosplitskullopentillthat

    tihaselapsedtodayisthe29thofaugust;the21stofsepteer

    agreedon;andtillthat

    tiarrivesanditistheadvianaboutto

    giveyoutillthengrowo

    dogschainedhinsightofeachother”oncludedhis

    speech;beauchabo;and

    albertventedhisangeronapileofneflying

    allovertheofficebysviolentlyhhisstick;after

    ionhedepartednot;hohoutwalkingseveral

    tistothedoorofthepressrooasifhehadhalfandtoenter

    anner

    thathehadtheneheinnocentagentsofhis

    disfiture;asheorrel;who

    haquickstepandabrighteyehehe

    thedirectionoftheporte

    saintrtin;andtobegoingtoadeleine”ah;”saidrcerf;

    ”theregoesahappyn”anditsohappenedalbertistakenin

    hisopinion

    chapter79thelenade

    rrel;and

    heetoknohereasonofhisdoingsothathehadnot

    stoppedtotakeacab;placinginfinitelyredependenceonhisowo

    legsthanonthefourlegsofacabhorsehehadthereforesetoffat

    afuriousratefroherueslay;andeninghrapidstrides

    inthedireorreladvancedh

    afilytread;andpoorbarroisfolloashebestght

    rrelorrelwas

    deeplyinlove;andbarroishheatandexertionthese

    ten;thusopposedinageandinterests;reseledtsof

    atriangle;presentingtheextresofseparation;yetnevertheless

    possessingtheirpointofunionthispointofunionier;and

    itorrel;htherequestthatthelatter

    einingtohindorrelobeyedto

    theletter;tothegreatdisfitureofbarroisonarrivingatthe

    house;rrelevenoutofbreath;forlovelendsoour

    desires;butbarrois;tenitolove;was

    sorelyfatiguedbytheexpeditionhehadbeennstrainedtouse

    theoldservantintroducedrrelbyaprivateentrance;closedthedoor

    ofthestudy;andsoontherustlingofadressannouncedthearrivalof

    valentineshelookedrvellouslybeautifulinherdeepuingdress;

    andrrelexperiencedsuchintensedelightingazinguponherthathe

    feltasifheuldalsthavedispensedhthenversationofher

    grandfatherbuttheeasyanwasheardrolling

    alongthefloor;andhesoondehisappearannoirtier

    acknoekindnessandbenevolencethethanks

    forhistilyinterventiononbehalf

    ofvalentineandhielfaninterventionfrobr 》

    despairrrelthencastontheinvalidaninterrogativelookastothe

    nevalentiingat

    alittledistan;tidlyaontwhensheshould

    beobligedtospeaknoirtierfixedhiseyesonher”atosay

    youtold”askedvalentinenoirtierdeasignthatsheodo

    so

    ”nsieurrrel;”saidvalentiotheyoungn;whowasregarding

    herostintenseinterest;”grandfather;noirtier;hada

    thousandthingstosay;ethreedaysago;andnow;hehas

    sentforyou;thatiyrepeattheoyouiwillr
………………………………

第276节

    epeatthethen;

    andsineashisinterpreter;ihfultothe

    trust;andalteraentions”

    ”oh;iaisteningpatience;”repliedtheyoung

    n;”speak;ibegofyou”valentinecastdohiswasa

    goodonforrrel;forheknehatnothingbuthappinessuldhave

    thepoingvalentine”grandfatherintendsleaving

    thishouse;”saidshe;”andbarroisislookingoutsuitableapartnts

    forhinanother”

    ”butyou;deiselledevillefort;you;

    noirtiershappiness”

    ”i”interruptedvalentine;”ishallnotleavegrandfather;thatis

    anunderstoodthingbetentohis

    nousteithergivehisnsenttothisplanorhis

    refusal;inthefirstcase;ishallleavedirectly;andinthesend;

    ishallofage;onthstheni

    shallbefree;ishallhaveanindependentfortune;and”

    ”andandedrrel

    ”andygrandfathersnsentishallfulfiltheprosehi

    havedeyou”valentinepronouncedtheselastfehalow

    tone;thatnothingbutrrelsintenseinterestinshewassaying

    uldhaveenabledhiohearthe”haveinotexplainedyourwishes;

    grandpapa”saidvalentine;addressingnoirtier”yes;”lookedtheold

    n”onrrelcanvisitinthe

    presenygoodandhyprotector;ifillfeelthatthe

    unionplatedfortand

    happiness;inthat

    atoed

    byobstaclestotheirdesiregreeofsecurity;itrustwe

    shallneverfinditsoinourexperience”

    ”oh;”osttetedtothroselfonhiskneesbefore

    noirtierandvalentine;andtoadorethest

    haveieverdoneinlifetoritsuchunboundedhappiness”

    ”untilthatti;”ntinuedtheyounggirlinacalndselfpossessed

    toneofvoistances;andbeguidedbythe

    hosetendfinallyto

    separateus;inait;becauseitexpressesalliwish

    tonvey;”

    ”andisakeallthesacrificesposes;sir;”

    saidrrel;”notonlyhresignation;buthcheerfulness”

    ”therefore;”ntinuedvalentine;lookingplayfullyatxilian;”no

    reinnsiderateaorerashprojects;foryousurely

    proseohisdayregardsherselfas

    destined;honorablyandhappily;tobearyoua”

    rrellookedobedienandsnoirtierregardedthelovers

    ainedin

    theroontheanprivilegedtoknohingthat

    passed;sledontheyouthfulupleashe

    hisbaldforehead”hoygoodbarrois;”saidvalentine

    ”ah;ihavebeenrunningveryfast;deiselle;butistdo

    rrelthejusticetosaythatheranstillfaster”noirtierdirected

    theirattentiontoaer;onetaining

    lenadeandaglassthedecanterhtheexception

    ofalittle;noirtier

    ”e;barrois;”saidtheyounggirl;”takesoofthislenade;isee

    youarevetingagooddraughtofit”

    ”thefadyinghthirst;and

    sine;icannotsayishouldatall

    objecttodrinkingyourhealthinaglassofit”

    ”takeso;then;andebackiediately”barroistookahe

    er;andhardlysidethedoor;eheforgot

    toshut;thantheysathroptytothevery

    dregstheglassorrelwere

    exchangingtheiradieuxinthepresenceofnoirtierwhenaringwas

    heardatthedoorbellithesignalofavisitvalentinelooked

    atherch

    ”itispastnoon;”saidshe;”andtodayissaturday;idaresayit

    isthedoctor;grandpapa”noirtierlookedhisnvictionthatshe

    einhere;andrrelhad

    bettergo;doyounotthinkso;grandpapa”

    ”yes;”signedtheoldn

    ”barrois;”criedvalentine;”barrois”

    ”iang;deiselle;”repliedhe”barroishedoorfor

    you;”saidvalentine;addressingrrel”andnoeerohing;

    nsieurofficer;thatgrandfathedsyounottotakeanyrash

    orilladvisedstepproseourhappiness”

    ”iprosedhioorrel;”andi”

    atthisntbarroisentered”ine

    ”doctordavrigny;”saidbarrois;staggeringasifhewouldfall

    ”atter;barrois”saidvalentinetheoldndidnot

    ansasterharingeyes;h

    histostand

    upright”heisgoingtofall”criedrreltherigorshhad

    attae

    quitealtered;andthenvulsiveventofthesclesappearedto

    indiostseriousnervousdisordeoirtier;

    seeingbarroisinthispitiablendition;shohe

    variousetionsofsorropathyatetheheartof

    nbarroisdesostepstoaster

    ”ah;sir;”saidhe;”tellattereiabr 》

    sufferingiybrain

    ah;donttouehishaggardeyeshadthe

    appearantheirsockets;hisheadfell

    back;andtheloitiesofthebodybegantostiffenvalentine

    utteredaorreltookherinhisar;asiftodefend

    herfroounknodavrigny;davrigny;”criedshe;

    inastifledvoice”help;help”barroistuedroundandhagreat

    effortstuledafeeps;thenfellatthefeetofnoirtier;and

    restinghishandonthekneeoftheinvalid;exclaid;”ster;

    goodster”atthisntdevillefort;attractedbythenoise;

    appearedonthethresholdrrelrelaxedhisholdofvalentine;and

    retreatingtoadistanteroftherooeinedhalfhiddenbehind

    acurtainpaleasifhehadbeengazingonaserpent;hefixedhis

    terrifiedeyeontheagonizedsufferer

    noirtier;buingpatienceandterror;his

    utterinabilitytohelphisolddostic;heregardedreinthe

    lighto
………………………………

第277节

    fafriendthanaservantoneghtbythefearfulswellingof

    theveinsofhisforeheadandthentrausclesroundthe

    eye;tracetheterriblenflictheliving

    energeticndandtheinaniteandhelplessbodybarrois;his

    featuresnvulsed;hiseyessuffusedhblood;andhisheadthrown

    back;fulllength;beatingthefloorhhishands;while

    hislegshadbeesostiff;thattheylookedasiftheywouldbreak

    ratherthanbendaslightappearanhe

    uth;andhebreathedpainfully;andedifficulty

    villefortseedstupefiedent;andreinedgazing

    intentlyontheshoututteringa

    seenrrelafterantofduntelation;duringhhisface

    becapaleandhishairseedtostandonend;hesprangtohe

    door;cryingout;”doctor;doctoreinstantly;praye”

    ”da;da”criedvalentine;callingherstepther;andrunning

    upstairstoether;”equick;quickandbringyourbottleof

    sllingsaltshyou”

    ”atter”saiddadevillefortinaharshand

    nstrainedtone

    ”oh;e;e”

    ”butedvillefort;”ede

    villefortnoelydescendedthestaircaseinonehandsheheld

    herhandkerchief;hobee;andin

    theotherabottleofenglishsllingsaltsherfirstlookonentering

    therootionh

    suedhiobein

    possessionofhisusualhealth;hersendglancean

    shetuedpale;andhereyepassedquicklyfroheservantandrested

    onthester

    ”inthenaofheaven;da;”saidvillefort;”hedoctor

    hehyoujustnohisisafitofapoplexy;andhe

    ghtbesavedifheuldbutbebled”

    ”hasheeatenanythinglately”askeddadevillefort;eluding

    herhusbandsquestion”da;”repliedvalentine;”hehasnoteven

    breakfastedhehasbeenrunningveryfastonanerrandy

    grandfatherchargedhiandued;tooknothingbutaglass

    oflenade”

    ”ah;”saiddadevillefort;”onadewas

    averybadthingforhi”

    ”grandpapasbottleoflenadeandingjustbyhisside;poor

    barroishirsty;andhankfultodrinkanythingheuld

    find”dadevillefortstartednoirtierlookedatherhaglance

    ofthestprofoundscrutiny”hehassuchashortneck;”saidshe

    ”da;”saidvillefort;”iaske

    anse”

    ”heisedevillefort;

    nolongerbeingabletoavoidanswering

    villefortrushedupstairstofetchhi”takethis;”saiddade

    villefort;givinghersllingbottletovalentine”theywill;no

    doubt;bleedhithereforeiire;foricannotendurethesight

    ofblood;”andshefolloerged

    froishidingplace;ainedquiteunperceived;so

    greathadbeenthegeneralnfusion”goakasyoucan;

    xilian;”saidvalentine;”andstaytillisendforyougo”

    rrellookedtoissiontoretiretheoldn;

    adeasigntohiodoso

    theyoungnpressedvalentineshandtohislips;andthenleftthe

    housebyaba;

    villefortandthedoctorenteredbyanoppositedoorbarroiswasnow

    shoedpast;a

    looaningselfononekneedavrignyand

    villefortlaidhinauch”anded

    villefort”givesoeinthehouse;

    haveyounot”

    ”yes”

    ”sendforsooilofturpentineandtartaretic”

    villefortiediatelydespatchedassenger”andnoeveryone

    retire”

    ”stigotoo”askedvalentiidly

    ”yes;deiselle;youespecially;”repliedthedoctorabruptly

    valentinelookedatdavrignyent;kissedher

    grandfatherontheforehead;andlefttheroothedoctorclosedthe

    doorafterheryair”look;look;doctor;”saidvillefort;

    ”heisquiteingroundagain;ireallydonotthink;afterall;itis

    anythingofnsequenile

    ”hotlebetter;sir”

    ”eofthisetherander”

    ”ie”

    ””

    ”becauseifeelthatifyouehthetipofyour

    fingerthefitu”

    ”drink”

    barroistooktheglass;and;raisingittohispurplelips;tookabout

    halfoftheliquidofferedhi”hedoctor

    ”everypsoverwholebody”

    ”doyoufindanydazzlingsensationbeforetheeyes”

    ”yes”

    ”anynoiseintheears”

    ”frightful”

    ”feelthat”

    ”justnow”

    ”suddenly”

    ”yes;likeaclapofthunder”

    ”didyoufeelnothingofityesterdayorthedaybefore”

    ”nothing”

    ”nodrowsiness”

    ”none”

    ”haveyoueatentoday”

    ”ihaveeatennothing;ionlydrankaglassofsters

    lenadethatsall;”andbarroistuedtoier;who;

    iovablyfixedinhisarhair;platingthisterriblescene

    oventtoescapehi

    ”onade”askedthedoctoreagerly

    ”doairsinthedecanter”

    ”sdoairs”

    ”inthekitchen”

    ”shalligoandfetchit;doctor”inquiredvillefort

    ”no;stayhereandtrytokebarroisdrinktherestofthisglassof

    etherandyselfandfetchthelenade”davrigny

    boundedtoost

    knockeddoedevillefort;inhishaste;whowasherselfgoing

    doothekitchenshecriedout;butdavrignypaidnoattentionto

    her;possessedhbutoneidea;heclearedthelastfourstepsh

    abound;andrushedintothekitchen;hedecanterabout

    threepartsetystillstandingontheer;hadbeenleft

    hedarteduponitasaneaglespreypantingh

    lossofbreath;heretuedtotherooehadjustleftdade

    villefort”isthis

    thedecanteryouspokeof”askeddavrigny

    ”yes;doctor”

    ”isthisthesalenadeofook”

    ”ibelieveso”

    ”didittastelike”

    ”ithadabittertaste”

    thedoedropsofthelenadeintothepalfhishand;

    puthislips
………………………………

第278节

    toit;andafterhavingrinsedhisuthasandoeswhen

    heistastingtheliquorintothefireplace

    ”itisnodoubtthesa;”saidhe”didyoudrinksotoo;

    noirtier”

    ”yes”

    ”anddidyoualsodisverabittertaste”

    ”yes”

    ”oh;doctor;”criedbarrois;”thefitisingonagainoh;do

    sothingfor”thedoctorfleetic;

    villefortseeifitising”villefortsprangintothepassage;

    exclaing;”theetictheeticisiteyet”nooneanswered

    thestprofoundterrorreignedthroughoutthehouse”ifihad

    anythingbyansofethelungs;”saiddavrigny;

    lookingaroundhi”perhapsightpreventsuffocationbutthereis

    nothinghing””oh;sir;”criedbarrois;”areyou

    goingtoletdiedyingoh;save”

    ”apen;apen”saidthedoctortherehetable;he

    endeavoredtointroduouthofthepatient;he

    dstofhisnvulsions;akingvainattetstovot;butthe

    jathissend

    attathe

    uchtotheground;

    inthisparoxysknohatheulddonothingtoalleviateit;and;

    goinguptonoirtier;saidabruptly;”howdoyoufindyourselfwell”

    ”yes”

    ”haveyouanyachfeellightand

    fortableeh”

    ”yes”

    ”thenyoufeelprettychasyougenerallydoafteryouhavehadthe

    doseaccustodtogiveyoueverysunday”

    ”yes”

    ”didbarroiskeyourlenade”

    ”yes”

    ”eofit”

    ”no”

    ”devillefort”

    ”no”

    ”da”

    ”no”

    ”iter;then;not”

    ”yes”agroanfroarrois;acpaniedbyayaedtocrack

    theveryjadavrigny;heleft

    noirtier;andretuedtothesickn”barrois;”saidthedoctor;”can

    youspeak”barroistteredafeake

    anefforttodoso;goodn”saiddavrignybarroisreopenedhis

    bloodshoteyes”adethelenade”

    ”idid”

    ”didyoubringittoyoursterdirectlyitade”

    ”no”

    ”youleftitsoeanti”

    ”yes;ileftitinthepantry;becauseialledaway”

    ”;then”

    ”deisellevalentine”davrignystruckhisforeheadhhishand

    ”graedhe”doctor;doctor”criedbarrois;who

    feltanotherfiting

    ”etic”askedthedoctor

    ”hereisaglasshonealreadyprepared;”saidvillefort;entering

    theroo

    ””

    ”thechesteheree”

    ”drinkit;”saidthedopossible;doctor;itis

    toolate;throatisyheartah;

    headoh;agonyshallisufferlikethislong”

    ”no;no;friend;”repliedthedoctor;”youosuffer”

    ”ah;iunderstandyou;”saidtheunhappyn”god;havercyupon

    ”and;utteringafearfulcry;barroisfellbackasifhehadbeen

    struckbylightningdavrignyputhishandtohisheart;andplaceda

    glassbeforehislips

    ”esosyrupof

    violets”villefortdiately”donotbealard;noirtier;”

    saiddavrigny;”iaoingtotakepatientintothenextrooo

    bleedhithissortofattackisveryfrightfultoness”

    andtakingbarroisunderthear;hedraggedhintoanadjoining

    roobutalstiediatelyheretuedtofetchthelenadenoirtier

    closedhisrighteye”you

    tosendhertoyou”villefortretued;anddavrignythin

    thepassage”well;hoeinhere;”said

    davrigny;andhetookhintothechaeranlay”is

    hestillinafit”saidtheprocureur

    ”heisdead”

    villefortdreed;

    azentandsyathy;”deadandsosoontoo”

    ”yes;itisverysoon;”saidthedoctor;lookingattherpsebefore

    hi”butthatoughtnottoastonishyou;nsieuranddade

    saintrandiedassoonpeopledieverysuddenlyinyourhouse;de

    villefort”

    ”agistrate;hanaccentofhorrorand

    nsteation;”areyoustillharpingonthatterribleidea”

    ”still;sir;andishallalhas

    neverforoneinstantynd;andthat

    youybequitesureiaotstakenthisti;listenoi

    aoingtosay;devillefort”thegistratetrelednvulsively

    ”thereisapoisonosthoutleavingany

    perceptibletracesiknos

    andintheeffectsproducesiregnizedthepresenceof

    thispoisoninthecaseofpoorbarroisasede

    saintranthereisaectingitspresenceitrestoresthe

    blueloroflitspaperreddenedbyanacid;andittussyrupof

    violetsgreenuspaper;but;see;heretheyeh

    thesyrupofviolets”

    thedoctordavrigny

    openedthedoor;andtookfrohehandsofthechaeridacuph

    ntainedthreespoonfulsofthesyrup;hethencarefullyclosed

    thedoor”look;”saidhetotheprocureur;beatsoloudly

    thatitghtalstbeheard;”hereisinthiscupsosyrupof

    violets;andthisdeonadeof

    onadebepureand

    inoffensive;thesyrupainitslor;if;onthentrary;

    thelenadebedruggedegreenlook

    closely”

    thedoonadefrohe

    deentbegan

    tofortthebottofthecup;thissedintfirsttookablueshade;

    thenfrohelorofsapphireitpassedtothatofopal;andfropal

    toeraldarrivedatthislasthue;itchangednoretheresultof

    theexperintleftnodoubtind

    ”theunfortunatebarroishasbeenpoisoned;”saiddavrigny;”andiwill

    intainthisassertionbeforegodandn”villefortsaidnothing;but

    heclaspedhishands;openedhishaggardeyes;and;overehhis

    etion;sankintoachair

    chapter80theaccusation

    davrignysoonrestoredthegistratetonsciousness;whohad

    lookedlikeasendrpseinthatchaerofdeath”oh;death
………………………………

第279节

    isin

    house”criedvillefort

    ”say;rather;cri”repliedthedoctor

    ”davrigny;”criedvillefort;”icannottellyouallifeelatthis

    nt;terror;grief;dness”

    ”yes;”saiddavrigny;posingcaless;”butithinkitis

    noetoaortalityi

    cannolongerbeartobeinpossessionofthesesecretshoutthehope

    ofseeingthevictiandsocietygenerallyrevenged”villefortcasta

    gloolookaroundhi”inhouse;”rredhe;”inhouse”

    ”e;gistrate;”saiddavrigny;”shoan;asan

    interpreterofthelaoyourprofessionbysacrificingyour

    selfishintereststoit”

    ”youk
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!