友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第45部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
ineversaalyuntenancesof
theslavesandselifierylancefatheropierce
otestvergeofthehorizon;exaning
attentivelyeveryblackspecky
ther;recliningbyhisside;restedherheadonhisshoulder;andi
playedathisfeet;adringeverythingisahthatunsophisticated
innocenceofchildhoodroundobjectsinsignificant
intheelves;butseyesareinvestedhthegreatest
iortancetheheightsofpindustohecastleofyanina
rosethebluense
ssesofblackvegetationhedistance;gavetheidea
oflichensclingingtotherocks;ygiganticfirtreesand
rtles
”oneingfathersentforus;therhadbeencryingallthe
night;and;butpalerthan
usualtakeurage;vasiliki;saidhe;todayarrivesthefiof
thester;andfateypardonbeplete;we
shallretutriuhanttoyaniniftheneust
flythisnightbutsupposingoureneshouldnotalloodo
sosaidtheroh;keyourselfeasyonthathead;saidali;
sling;selindhisflanglanceatterthey
edead;buttheyselvestodie
e
”theronlyansonsolations
efroyfathersheartshepreparedtheicederhhewasin
thehabitofnstantlydrinking;forsincehissojouatthekiosk
hehadbeenparchedbythestviolentfever;aftered
hisedoil;andlightedhischibouque;hhe
sotisskedforhourstogether;quietlychingthehsof
vaporthataseltedahe
surroundingatspherepresentlyhedesuentthati
theobject
attractedhisattention;heaskedforhistelespe
thergaveithiandasshedidso;lookederthanthe
rbleagainstyfathershandtrelea
boatturred;father;fourhethenarose;
seizinghisarandpringhispistolsvasiliki;saidheto
ther;trelingperceptibly;theinstantapproacheshide
everythinginthespaceofhalfanhourperors
ansothecavehhaideeiquityou;said
vasiliki;ifyoudie;lord;i
urredther;deteing
quietlytoay
fathertohispalikares
”asfor;ihadbeenforgotteninthegeneralnfusion;irantoward
alitepelini;hesaeholdoutartohiandhestoopeddownand
pressedforeheadeerthat
kissite;andifeelasifitill
onforeheadondescending;hroughthelatticework
severalboatsingredistincttoourview
atfirsttheyappearedlikeblackspecks;andnoheylookedlikebirds
skiingthesurfay
fathersfeet;viewbyan
angleofthechingheagereyesthearrivaloftheboats
theyedotherofpearland
silver;andcartridgesingreatnuersteredonthe
floorfatherlookedathisch;andpacedupanddoha
untenanceexpressiveofthegreatestanguishthishesceneh
presenteditselftovieyfatherafterthatlastkiss
theranditraversedthegloopassageleadingtothecave
seliledsadlyonusaseredwe
fettheotherendofthecave;andsatdownby
seliingreatdangersthedevotedonesclingtoeachother;and;young
asieiinentdangerwashangingover
ourheads”
alberthadoftenheardnotfroisfather;forheneverspokeonthe
subjeontsofthe
vizierofyaninhehadreaddifferentacuntsofhisdeath;butthe
storyseedtoacquirefreshaningfrohevoiceandexpressionof
theyounggirl;andhersyatheticaccentandthelancholyexpression
ofheruntenanedandhorrifiedhiastohaidee;
theseterriblereniscencesseedtohaveoverpoweredherfora
nt;forsheceasedspeaking;herheadleaningonherhandlikea
beautifulflo;andhereyes
gazingonvacancyindicatedthatsheentallyntelatingthe
greensuitofthepindusandtheblueersofthelakeofyanina;
agiedtoreflectthesorepicture
ontecristolookedatherhanindescribable
expressionofinterestandpity
”goon;”saidtheuntintheroiclanguage
haideelookedupabruptly;asifthesonoroustonesofntecristos
voicehadaadreaandsheresudhearrative
”itfouroclockintheafteoon;andalthoughthedaywas
brilliantoutofdoors;ydarknessofthe
caveonesingle;solitarylighthere;anditappeared
likeastarsetinaheavenofblackness;itsflanglance
therrepeatedfroito
tithesacredytherhadstill
sohopeassheingdohoughtsheregnizedthefrench
officerfather
placedsochnfidence;forheknehatallthesoldiersofthe
frencheerore
stepstohestaircase;andlistenedtheyareapproaching;said
she;perhapstheybringuspeaceandlibertydoyoufear;
vasiliki
………………………………
第268节
saidseliinavoiceatoncesogentleandyetsoproud
iftheydonotbringuspeace;heydonot
bringlife;deathandhereneeofhis
lanceadeohinkofdionysusofcretebut
i;beingonlyalittlechild;errifiedbythisundauntedurage;
ebothferociousandsenseless;andireiledh
horrorfroheideaofthefrightfuldeathadstfireandflash
probablyaedus
thegodoffruitfulnessingrecianthologyincretehe
obeslaininerhthedecayof
vegetationandtoreviveinthespringhaideesleaed
referenceistothebehaviorofanactorinthedionysian
festivalsed
”therexperienble
a;a;saidi;areobekilledandatthe
soundofvoicetheslavesredoubledtheircriesandprayersand
lantationsever
uchdreadthen;whispering
toselisheaskedastersordersifhesend
hisponiard;itperorsintentionsarenot
favorable;andiaosetfiretothepohentrary;he
sendhisring;itperorpardonshiand
iaoextinguishthety
friend;saidther;astersordersarrive;ifitisthe
poniardeadofdespatchingusbythathorribledeath
uchdread;youercifullykilluse
poniard;tranquilly
”suddenlyening;disceedthatthey
eofthefrenchofficer
tonstantinopleresoundedonallsidesangstourpalikares;it
peror;andthatitwas
favorable”
”anddoyounotreerthefrenchnsna”saidrcerf;quite
readytoaidtheryofthenarratote
tobesilent
”idonotrellectit;”saidhaidee
”thenoiseincreased;stepshingnearerandnearer:
theydeready
hislancesoonafigureappearedinthegraytattheentrance
oftheedbythereflectionofthefeh
hadfoundtheiryretreatried
selibutaybe;ichargeyounottoadvanceanother
steplonglivetheeerorsaidthefigurehegrantsafull
pardontothevizierali;andnotonlygiveshiislife;butrestores
tohiisfortuneandhispossessionstherutteredacryofjoy;
andstop;saidseliseeingthatshewas
abouttogoout;youseeihavenotyetreceivedthering;true;
saidtherandshefellonherknees;atthesatiholding
uptoybehalf;
toraiseactuallytohispresence”
andforthesendtihaideestopped;overebysuotion
thattheperspirationstooduponherpalebroifledvoice
seedhardlyabletofindutterance;soparchedanddryhroat
andlipsntecristopouredalittleicederintoaglass;and
presentedittoher;sayingildnessinhwasalsoashadeof
nd;”urage”
haideedriedhereyes;andntinued:”bythistioureyes;habituated
tothedarkness;hadregnizedthessengerofthepasha;itwas
afriendseliadalsoregnizedhibutthebraveyoungnonly
acknoedoyoue
saidhetohiieinthenaofourster;alitepeliniif
youefrolihielf;saidseliyouknoyouharged
torettoyes;saidthessenger;andibringyouhisring
attheseoshohetoken;
butit;
anding;todistinguishandregnizetheobjectpresented
tohisvie
approachthen;saidthessenger;orienearertoyou;if
youpreferitioneitheronenortheother;replied
theyoungsoldier;placetheobjectoseeintherayof
lightineitbeitso;
saidtheenvoy;andheretired;afterhavingfirstdepositedthetoken
agreedonintheplabyseli
”oh;hotobearing
yfathersringthathe
questionselistillholdinginhishandthelightedtch;walked
toheopeninginthecave;and;aidedbythefaintlighth
streadinthroughtheuthofthecave;pickedupthetoken
”itisystersringand
throatpledonitandextinguishedit
thessengerutteredacryofjoyandclappedhishandsatthissignal
foursoldiersoftheseraskerkoorshidsuddenlyappeared;andselibr 》
fell;pierseparately;and;
intoxicatedbytheircri;thoughstillpalehfear;theysoughtall
overthecavetodisverifthereerh
theyasedtheelvesbyrollingonthebagsofgoldatthisnt
therseizedinherar;andhurryingnoiselesslyalongnurous
tuingsandoourselves;shearrivedataprivate
staircaseofthekiosk;ultand
nfusionthelosirelyfilledhkoorshidstroops;
thatistosay;iesjustastherhepointof
pushingopenaslldoor;hevoiceofthepashasoundingin
aloudandthreateningtonetherappliedhereyetothecrack
betallopeningea
vieentandhindoyou
saidfathertosopeopleh
charactersofgoldunicateto
youtheanido;said
fatherandsyourhead
”fatheransorefrightfulthan
eventhreatsceasedsof
apistolhielf;andhadkilledten
thepalikares;yfathersfeet;nowsprangup
andfired;andtheroof
………………………………
第269节
ireandskeatthesa
instantthefiringbeganontheotherside;andtheballsperatedthe
boardsallroundusoh;hoyfatherlook
atthatnt;inthedstoftheflyingbullets;hisscitarinhis
hand;andhisfaceblackenediesandhowhe
terrifiedtheeventhen;anddethelybeforehieliselibr 》
isdead;
repliedavoithedepthsoftheearth;and
youarelost;aliatthesantanexplosionhe
flooringoftheroonyfathertingoup
andshiveredtoatothetroopsundeeaththreeor
fourpalikaresfellhtheirbodiesliterallyploughedhwounds
”fatherhootheholeshe
ballshadde;andtoreuponeoftheplanksentirebutiediately
throughthisopeningtoreshotse;
rushinguplikefirefrohecraterofavolcano;soonreachedthe
tapestry;idstofallthisfrightful
tultandtheseterrificcries;ts;fearfullydistinct;
follooreheartrendingthanall;frozeh
terrorthesetortallyyfather;anditwashe
ained
standing;clingingtoaothertriedtoforcethedoor;that
sheghtgoanddie;butitenedontheinsideall
aroundhiepalikares;hinginnvulsiveagonies;
hreelyryingto
escapebyspringingfrohethiscrisisthewholeflooring
suddenlygaveyfatherfellononeknee;andatthesant
tedhsabres;pistols;and
poniardstan;
andfatherdisappearedinaokekindledby
thesedens;andedlikehellitselfopeningbeneathhis
feetifeltselffalltotheground;therhadfainted”
haideesarfellbyherside;andsheutteredadeepgroan;atthe
satilookingtoheuntasiftoaskifheisfied
ndsntecristoaroseandapproached
her;tookherhand;andsaidtoherinroiydear
child;andtakeurageinreeringthatthereisagodwhowill
punishtraitors”
”itisafrightfulstory;unt;”saidalbert;terrifiedatthepaleness
ofhaideesuntenanyselfnowforhavingbeenso
yrequest”
”oh;itisnothing;”saidntecristothen;pattingtheyounggirlon
thehead;hentinued;”haideeisveryurageous;andshesotis
evenfindsnsolationinthereisfortunes”
”beyseriesrecalltothe
reranceofyourgoodness”
albertlookedatherhcuriosity;forshehadnotyetrelatedhe
stdesiredtoknoetheslaveoftheunthaidee
saeexpressionpervadingtheuntenancesofher
ted;ytherreveredhersenseswe
heseraskerkill;saidshe;butsparethehonorofthe
etoyoustaddressyourself;
saidkoorshid
”to;thentoyoueaster
”whoandwhereisheheishere
”andkoorshidpointedoutoneorethananyntributedtothe
deathoffather;”saidhaidee;inatoneofchastenedanger”then;”
saidalbert;”youbean”
”no;”repliedhaidee;”hedidnotdaretokeepus;soo
soslaverchantsonstantinopleraversed
greece;andarrivedhalfdeadattheierialgatestheywere
surroundedbyacroopass;
yther;havinglookedcloselyatanobjecthwas
attractingtheirattention;utteredapiercingcryandfelltothe
ground;pointingasshedidsotoaheadhe
gates;andbeneathhesewords:
”thisistheheadofalitepelinipashaofyaninaicriedbitterly;
andtriedtoraisetherfroheearth;butshewasdeadiwas
takentotheslaverket;andenianhe
esters;andhirteen
yearsofagehesoldtothesultanhod”
”ofiboughther;”saidntecristo;”asitoldyou;albert;h
theeraldedatadeintoaboxfor
thepurposeofholdinghashishpills”
”oh;youaregood;youaregreat;lord”saidhaidee;kissingthe
untshand;”andiaeryfortunateinbelongingtosuchaster”
albertreinedquitebehallthathehadseenandheard
”e;finishyourontecristo;”thehistoryis
ended”
chapter78yanina
ifvalentineuldhaveseenthetrelingstepandagitateduntenance
offranzberofnoirtier;evenshewouldhave
beennstrainedtopityhivilleforthadonlyjustgivenutterance
toafesentences;andthenretiredtohisstudy;wherehe
receivedaboutterhefolloter:
”afterallthedisoing;noirtierde
villefortstseetheutteriossibilityofanyallianed
betilyandthatoffranzdepinaydepinaystsay
thatheisshodevillefort;o
beastancesdetailedthising;shouldnothave
antient”
nooneagistrateatthisnt;sothoroughly
unnervedbytherestances;would
havesupposedforaninstantthathehadanticipatedtheannoyance;
althoughitthathisfatherwould
carrycandor;orratherrudeness;sofarastorelatesuchahistory
andinjustiustbeunderstoodthatnoirtier;
heopinionofhissononanysubject;hadalways
ottedtoexplaintheaffairtovillefort;sothathehadallhislife
entertainedthebeliefthatgeneraldequesnel;orthebarondepinay;
asheeatelystyled;acrdingasthespeakero
identifyhiyhisoilyna;orbythetitlehhadbeen
nferredonhifellthevictifassassination;andnotthathewas
killedfairlyinaduelthisharshletter;ingasitdidfron
generallysopoliteandrespectful;struckartalblothepride
ofvilleforthardlyhadhereadtheletter;whenhisw
………………………………
第270节
ifeenteredthe
suddendepartureoffranz;afterbeingsuonedbynoirtier;hadso
adadevillefort;
leftaloneeeveryntre
earrassingdeteedtobearitnolonger;shearoseandleftthe
roosayingsheakesoinquiriesintothecauseofhis
suddendisappearance
devillefortsnicationsonthesubjectitedand
ncise;hetoldher;infact;thatanexplanationhadtakenplace
betself;andthattherriage
ofvalentineandfranzlybebrokenoffthiswas
anathingtohavetoreporttothosewhowere
aberofherfatherinlawshe
thereforententedherselfnoirtierhavingatthe
ncentofthediscussionbeenattackedbyasortofapoplectic
fit;theaffairedayslongerthis
nehetrainofthetwo
silarsfortuneslyoccurred;evidentlyastonished
theauditors;andtheyretirede
valentine;atonceterrifiedandhappy;afterhavingeracedand
thankedthefeebleoldnforthusbreakinghasingleblohe
chainedtonsiderasirrefragable;asked
leavetoretiretohero;inordertoreverherposure
noirtierlookedtheperssionedbutinsteadofgoing
tohero;valentine;havingoncegainedherliberty;enteredthe
gallery;and;openingaslldoorattheendofit;foundherselfat
onceinthegarden
inthedstofallthestrangeeventshe
other;anindefinablesentintofdreadhadtakenpossessionof
valentinesndsheexpeorrel
appear;paleandtreling;toforbidthesigningofthentract;like
thelairdofravensror”ite
forhertokeherappearanaxilianhadlong
ainghehadhalfguessed
franzquittheceterydevilleforthefollodepinay;
saenter;after;andthenreenterhalbertand
chateaurenaudhehadnolongeranydoubtsastothenatureofthe
nference;hethereforequicklytothegateinthecloverpatch;
preparedtoheartheresultoftheproceedings;andverycertainthat
valentihefirstntsheshouldbesetat
libertyheistaken;peeringthroughthecrevicesofthewooden
partition;hesoondisveredtheyounggirl;asideallher
usualprecautionsandoncetothebarrierthefirstglance
iliandirectedto;andthe
firstadehisheartboundhdelight
”orrel;notbeingable
tonceivesuchintensehappiness;”by”
”bygrandfatheroh;rrel;praylovehiorallhisgoodnessto
us”rrelsonthe
uldsafelyprosetodoso;forhefeltasthoughitenough
tolovehierelyasafriendorevenasafather”buttell;
valentine;hoeanshasheused
topassthisblessedend”
valentinehepointofrelatingallthathadpassed;butshe
suddenlyreeredthatindoingsoshestrevealaterriblesecret
hersasher;andshesaid;”at
sofuturetiiellyouallaboutit”
”buthatbe”
”yourwife”
thenversationhadnoorrel;
thatheoaccedetoanythingthatvalentihoughtfitto
propose;andhelikethatapieceofintelligencesuchashe
justheardoughttoberethansuffiforoneday
hoiseofseeingvalentine
againthenextnightvalentineprosedallthatrrelrequiredof
her;andcertainlyitnoobelievethatshe
shouldrryxilianthanitoassureherselfthat
sheshouldnotrryfranz
duringthetioccupiedbytheinterviee
devilleforthadgoovisitnoirtiertheoldnlookedather
ed
toreceiveher
”sir;”saidshe;”itissuperfluousfortotellyouthatvalentines
rriageisbrokenoff;sinceithattheaffairwas
nainediovable”butohing
icantellyou;ofthinkyouareahatis;that
ihavealarriage;andthatthentract
ynsentorapprobation”noirtier
regardedhisdaughterinlaandesiringan
explanation”noarriage;uchdisliked;
isdoneaetoyouonanerrandde
villefortnorvalentineuldnsistentlyundertake”noirtiers
eyesdendedthenatureofherssion”ietoentreatyou;sir;”
ntinueddadevillefort;”astheonlyoneherightof
doingso;inaschasiaheonlyoneeivenopersonal
benefitfrohetransaction;ietoentreatyoutorestore;not
yourlove;forthatshehasaltorestoreyour
fortuoyourgranddaughter”
therefulexpressioninnoirtierseyes;hely
tryingtodisverthetiveofthisproceeding;andheuldnot
suayihope;sir;”saiddadevillefort;”that
yourintentionsacrdadeasignthatthey
did”inthatadadevillefort;”iwillleave
youoveredptacquiescence
tonoirtierandretired
thenextdaynoirtiersentforthenotary;thefirsto
upandasendde;intheuo
valentine;onnditionthatsheshouldneverbeseparatedfroiit
oiselledevillefort;theheiress
oftherquisandreran;hadregainedthe
goodgracesofhergrandfather;andthatsheatelybein
possessionofanineof300;000livres
heproceedingsrelativetothedissolutionofthe
rriagentractdevillefort;
nteorcerf;who;inorder
tolosenotiinrespondingtodanglarse
titopayallduedeferencetohispositio
………………………………
第271节
ninsociety;donnedhis
uniforflieutenantgeneral;entedhallhiscrosses;
andthusattired;orderedhisfinesthorsesanddrovetotheruedela
chaussedantin
danglarsonthlyacunts;anditthe
stfavorablentforfindinghinhisbesthuratthefirst
sightofhisoldfriend;danglarsassudhisjesticair;andsettled
hielfinhiseasyal;
acstedthebankerinanaffableandslingnner;and;feelingsure
thattheovertureheake
nsideritneanoeuvresinordertogainhisend;
butatoncestraighttothepoint
”atlast;sotihaselapsedsince
ourplansed;andtheyarenotyetexecuted”rcerfpausedat
theselyingtillthecloudshouldhavedispersedh
hadgatheredonthebrotributedtohis
silence;but;onthentrary;tohisgreatsurprise;itgrewdarkerand
darker”toonsieur”saiddanglars;asifhewere
tryinginvaintoguessatthepossibleaningofthegeneralswords
”ah;”saidrs;dearsir;
andyouindthattheitted
foi;ibegyourpardon;butasihavebutoneson;anditisthe
firsttiihaveeverthoughtofrryinghiiatillserving
apprentiorcerfha
forakingalodanglars;said:”baron;
ihavethehonorofaskingofyouthehandofdeiselleeugenie
danglarsforson;thevitealbertdercerf”
butdanglars;insteadofreanner
orcerfhadexpected;knithisbrohoutinvitingthe
unt;onsieur;it
oreflectbeforeigiveyouan
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!