友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第44部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
………………………………
第263节
theyboo
theladies;andtooktheirleave;albertperfectlyindifferentto
deiselledanglarsntet;ntecristoreiteratinghisadvice
todadanglarsontheprudenceabankersisein
providingforthefuturecavalcantireinedsterofthefield
chapter77haidee
scarcelyhadtheuntshorsesclearedtheangleoftheboulevard;
thanalbert;tuingtoheunt;burstintoaloudfitof
laughterchtooloudinfactnottogivetheideaofitsbeingrather
forcedandunnatural”ion
assacreof
saintbartholoylittlepart”
”toontecristo
”totheinstallationofrivalatdanglars”
”rival”
”foi;andreacavalcanti”
”ah;nojoking;visunt;ifyouplease;idonotpatronize
andreaatleast;notasncesdanglars”
”andyouefootassistinghiiftheyoungn
reallyneededyourhelpinthatquarter;but;happilyfor;hecan
dispensehit”
”;doyouthinkheispayinghisaddresses”
”iadulatedtoneswhen
addressingdeiselledanglarsfullyproclaiisintentionshe
aspirestothehandoftheproudeugenie”
”doesthatsignify;solongastheyfavoryoursuit”
”butitisnottherepulsed
onallsides”
””
”itissoindeed;deiselleeugeniescarcelyanse;and
deiselledarlly;hefidant;doesnotspeaktoatall”
”butthefatherhasthegreatestregardpossibleforyou;”saidnte
cristo
”heoh;no;hehasplungedathousanddaggersintoheart;
tragedyeadofhetheirpoints
intheirodaggershelessbelievedtobe
realanddeadly”
”jealousyindicatesaffection”
”true;butiaotjealous”
”heis”
”ofofdebray”
”no;ofyou”
”ofiosaythatbeforeathedoorwillbe
e”
”youarestaken;dearvisunt”
”proveitto”
”doyouetodoso”
”yes”
”chargedssionofendeavoringtoinducethe
tederedefinitearrangenththebaron”
”byareyoucharged”
”bythebaronhielf”
”oh;”saidalberthallthecajoleryofhheapable”you
surelyydearunt”
”certainlyishall;albert;asihaveprosedtodoit”
”inedtorry
”
”iaeteedtotryandbeongoodterheverybody;atall
events;”saidntecristo”butaproposofdebray;hothati
havenotseenhiatelyatthebaronshouse”
”therehasbeenasunderstanding”
”;hthebaroness”
”no;hthebaron”
”hasheperceivedanything”
”ah;thatisagoodjoke”
”doyouthinkhesuspects”saidntecristoingartlessness
”efrodearunt”saidalbert
”frogo;ifyouwill”
”itstbefartheroffthaneventhat”
”butdoiknowofyourparisianhusbands”
”oh;dearunt;husbandsareprettychthesaeverywhere;an
individualhusbandofanyuntryisaprettyfairspecinofthewhole
race”
”butthen;canhaveledtothequarrelbetweendanglarsanddebray
theyseedtounderstandeachothersoontecristoh
renewedenergy
”ah;noysteriesofisis;in
notinitiatedeoneof
thefaly;youcanaskhihatquestion”thecarriagestopped”here
ein”
”certainlyiwill”
”carriageshalltakeyouback”
”no;thankyou;igaveordersforupetofolloe”
”thereitis;then;”saidntecristo;ashesteppedoutofthe
carriagetheybothed
uptheyaketeaforus;baptistin;”saidthe
untbaptistinlefttheroooutingtoanswer;andin
tasterhad
ordered;readyprepared;andappearingtohavesprungfroheground;
liketherepastsydear
unt;”saidruchyourriches;
forperhapstherearepeopleevenhierthanyourself;norisit
onlyyouraruch;butit
isyounerofbeingserved;ent;in
asend;itisasiftheyguessedannerof
ringing;anddeapointofkeepingeverythingyoucanpossiblydesire
innstantreadiness”
”yousayisperhapstrue;theyknoyhabitsforinstance;you
shallsee;hoe”
”foi;ishouldliketoske”
ntecristotookthegongandstruckitonceinaboutthespaceofa
sendaprivatedooropened;andaliappeared;bringingthibouques
filledhexcellentlatakia”itisquite
”ohno;itisassileaspossible;”repliedntecristo”aliknowsi
generallysketakingteaorffee;hehasheardthati
orderedtea;andhealsoknoee;wheni
suonedhienaturallyguessedthereasonofdoingso;andashe
esfrountryanifestedthrough
thediufsking;henaturallyncludesthatokein
pany;andthereforebringsteadofoneandnohe
steryissolved”
”ostnplaceairtoyourexplanation;but
itisnotthelesstruethatyouah;butorcerf
inclinedhisheadtoedtoissue
reselingthoseofaguitar
”foi;dearvisunt;youarefatedtohearsicthisevening;you
haveonlyesadeiselledanglarspiano;tobeattackedby
haideesguzla”
”haideeearethere;then;reallyenwhobear
thenaofhaideeanys”
”einfrance;butis
nenoughinalbaniaandepirus;itisasifyousaid;forexale;
alna;asyou
parisianscallit”
”oh;thatischag;”saidalbert;”hoy
untryenadeisellesilence;
deiselleadeiselle
danglars;insteadofbeingcalle
………………………………
第264节
dclairerieeugenie;hadbeennad
deisellechastitydestyinnocencedanglars;afineeffect
thatentofherrriage”
”hush;”saidtheunt;”donotjokeinsoloudatone;haideeyhear
you;perhaps”
”andyouthinkshewouldbeangry”
”no;certainlynot;”saidtheunthahaughtyexpression
”sheisveryaable;then;isshenot”saidalbert
”itisnottobecalledaability;itisherduty;aslavedoesnot
diaster”
”e;youarejokingyourselfnooreslavestobehad
e”
”undoubtedly”
”really;unt;youdonothing;andhavenothinglikeotherpeople
theslaveoftheuntofntecristoisarankofitselfin
france;andfroheoney;itisaplacethat
stbehahundredthousandfrancsayear”
”ahundredthousandfranuch
rethanthat;sheparisonhhose
rerdedinthethousandandonenightsbutpoverty”
”shestbeaprincessthen”
”youareright;andsheisoneofthegreatestinheruntrytoo”
”ithoughtsobuthoea
slave”
”hoeasasterthefortune
ofydearvisunt;thecapriceoffortune;thatisthewayin
hesethingsaretobeacuntedfor”
”andisheaasecret”
”asregardsthegeneralityofnkinditis;butnotforyou;dear
visunt;ystintitefriends;andone
ifeeliyrely;ifinsideritneayinotdo
so”
”ywordofhonor”
”youknohehistoryofthepashaofyanina;doyounot”
”ofalitepelinioh;yes;ityfatherde
hisfortune”
”true;ihadforgottenthat”
alipasha;”thelion;”tepelini;analbanian
villageatthefootoftheklissourauntains;in1741by
diploeruler
ofalbania;epirus;andadjacentterritoryhavingaroused
theentyofthesultan;hetodeath
bytreacheryin1822;attheageofeightyed
”oalitepelini”
”relyhisdaughter”
”thedaughterofalipasha”
”ofalipashaandthebeautifulvasiliki”
”andyourslave”
”foi;yes”
”buthoeso”
”plyfroheyhavingboughtheroneday;asi
arketatnstantinople”
”ydearunt;youseeothroagic
influenceoverallinentoyou;
existensreality;butanoperhaps
goingtokeanirudentandthoughtlessrequest;but”
”sayon”
”but;sineseventakehertothe
opera”
”well”
”ithinkiyventuretoaskyouthisfavor”
”youyventuretoaskanything”
”ydearunt;presenttoyourprincess”
”iontions”
”iacceptthetonce”
”thefirstis;thatyouellanyohatihavegrantedthe
interview”
”very;extendinghishand;”is”
”thesendis;thatyoutellherthatyourfathereverserved
hers”
”igiveyouoaththati”
”enough;visunt;youeerthosetbut
iknoanofhonor”theuntagainstruckthegongali
reappeared”tellhaidee;”saidhe;”thatiakeffeehher;
andgivehertounderstandthatidesireperssiontopresentoneof
friendstoher”alibo”noe;”said
theunt;”nodireydearrcerf;ifyouoknow
anything;tell;andiwillaskher”
”agreed”alireappearedforthethirdti;anddrehe
tapestriedhangingaster
andalbertthattheylibertytopasson”letusgoin;”said
ntecristo
albertpassedhishandthroughhishair;andcurledhisstache;then;
havingsatisfiedhielfastohispersonalappearance;follohe
untintotheroothelatterhavingpreviouslyresudhishatand
glovesaliationedasakindofadvancedguard;andthedoorwas
keptbythethreefrenchattendants;ndedbyrthohaideewas
aofherapartnts;he
draherlargeeyesedhsurpriseandexpectation;
foritethatanyn;exceptntecristo;hadbeen
acrdedanentranceintoherpresenceshetingonasofaplaced
inanangleoftheroohherlegscrossedunderherintheeaste
fashion;andseedtohavedeforherself;asitwere;akindof
nestintherichindiansilkshenvelopedheearherwas
theinstruntonbeenplaying;itly
fashioned;andistressonperceivingntecristo;she
aroseandedhilepeculiartoherself;expressiveat
onostilionte
cristoadvancedtoendedhishand;hsheasusual
raisedtoherlips
alberthadproceedednofartherthanthedoor;ainedrooted
tothespot;beingpletelyfascinatedbythesightofsuchsurpassing
beauty;beheldasite;andofant
ofrenorthenoadequateidea
”doyoubring”askedtheyounggirlinroiontecristo;
”isitafriend;abrother;asileay”
”afriend;”saidnteelanguage
”e”
”untalbert;itisthesanirescuedfrohehandsofthe
bandittiatro”
”ionverse”
ntecristotuedtoalbert”doyouknoodegreek;”askedhe
”alas;no;”saidalbert;”norevenancientgreek;dearunt;never
hadhororplatoareunyself”
”then;”saidhaidee;provingbyherrerkthatshehadquiteunderstood
ntecristosquestionandalbertsansheniher
infrenylordso”
ntecristoreflectedoneinstant”youalian;”said
hethen;tuingto;”itisapityyoudonotunderstand
eitheranodegreek;bothofly;
thepoorchildotalktoyouinitalian;hwill
giveyoubutaveryfalseideaofherpoion”the
untdeasigntohaideetoaddressh
………………………………
第265节
isvisitor”sir;”shesaidto
rosteasthefriendoflordandster”
thisanaccenth
kesthelanguageofdanteassonorousasthatofhorthen;tuing
toali;shedirectedhiobringffeeandpipes;and
theroooexeistressshebeckonedalbert
toapproaonteorcerfdreheirseats
toalltable;onusic;drawings;andvases
offlo
baptistin;thisportionofthebuildingalbert
refusedthepipe”oh;takeittakeit;”
saidtheunt;”haideeisalstascivilizedasaparisian;thesll
ofanhavanaisdisagreeabletoher;butthetobacoftheeastisa
stdelie;youknow”
alilefttheroothecupsofffeehthe
additionofsugar;ontecristoand
haideetookthebeverageintheoriginalarabiannner;thatisto
say;houtsugarhaideetooktheporcelaincupinherlittleslender
fingersandnveyedittoheruthhalltheinnocentartlessness
ofachildethinglikesatthis
nttenentered;bringingsalversfilledhicesandsherbet;
alltablesappropriatedtothatpurpose
”dearhost;andyou;signora;”saidalbert;initalian;”excuse
apparentstupidityiauitebeisnaturalthatit
shouldbesohereiantheheartofparis;butantagoiheard
therulingoftheoibusesandthetinklingofthebellsofthe
lenadesellers;andnoransportedto
theeast;notsuchasihaveseenit;butsuchasdreahavepainted
itoh;signora;ifiuldbutspeakgreek;youversation;added
tothefairyscenee;h
delightasitpossibleforevertoforget”
”ispeaksuffietonversehyou;sir;”
saidhaideequietly;”andifyoulikeybest
tosecurethegratificationofyourtasteswhileyouarehere”
”onsubjectshallinversehher”saidalbert;inaloone
tontecristo
”justayspeakofheruntryandofheryouthful
renise;naples;or
florence”
”oh;”saidalbert;”itisofnousetobeinthepanyofagreekif
onenversesjustinthesastyleasespeakto
heroftheeast”
”dosothen;forofalltheshathe
stagreeabletohertaste”alberttuedtoage
didyouleavegreece;signora”askedhe
”ileftitfiveyearsold;”repliedhaidee
”andhaveyouanyrellectionofyouruntry”
”yeyesandthink;iseeoseeitallagainthendcan
seeasetisbutthendnever
forgets”
”andhoothepastdoyourrellectionsextend”
”iuldscarcelyyther;alledvasiliki;h
ansroyal;”saidtheyounggirl;tossingherheadproudly;”tookby
thehand;andafterputtinginourpursealltheneywepossessed;we
sfortheprisoners;
saying;hehtothepoorlendethtothelordthenwhenour
purseuedtothepalace;andhoutsayingao
father;ongstthe
prisoners”
”andhoe”
”ihreeyearsold;”saidhaidee
”thenyoureereverythingthatthetiwhen
youhreeyearsold”saidalbert
”everything”
”unt;”saidalbert;inaloontecristo;”doallow
thesignoratotellsothingofherhistoryyouprohibited
ntioningfathersnatoher;butperhapsshe
ofheroheurseoftherecital;andyouhavenoidea
hoepronouncedbysuchbeautiful
lips”ntecristotuedtohaidee;andhanexpressionof
untenanostilicitattentionto
hishefateofyourfather;but
neitherthenaofthetraitoorthetreason”haideesigheddeeply;
andashadeofsadnesscloudedherbeautifulbrow
”orcerfinanundertone
”iagainrendedherthatyouhatsheneednot
ncealanythingfroou”
”then;”saidalbert;”thispiouspilgrigeinbehalfoftheprisoners
erance;isthenext”
”oh;thenireerasifityesterdaysittingundertheshade
ofsosycaretrees;onthebordersofalake;intheersofh
thetrelingfoliageirrorundertheoldestand
thiyfather;ther
usedselfbyplayinghhis
longondhilt
ofthestitotithere
analbaniahingtotention;
butetoneofvoice;eitherkill;
orpardon”
”itisverystrange;”saidalbert;”tohearsuchthe
uthofanyonebutanactressonthestage;andoneneedsnstantly
tobesayingtoonesself;thisisnofiction;itisallreality;in
ordertobelieveitandhoed
astheyhavebeentogazeonsuchenchantedscenes”
”ithinkitisafineuntry;”saidhaidee;”butiseefranceasit
reallyis;becauseilookonitan;yown
untry;theiressionproduy
osphere;his
lunousorotheryrerancesofitaresador
joyous”
”soyoung;”saidalbert;forgettingatthenttheuntsnd
thatheshouldasknoquestionsoftheslaveherself;”isitpossible
thatyoucanhaveknoe”
haideetuedhereyestoakingatthesa
tisoierceptiblesign;rred;”goon”
”nothingiseversofiryiressedonthendastheryofour
earlychildhood;andhtheexceptionofthet
desyearliestreniscencesarefraughthdeepest
sadness”
”speak;speak;signora;”saidalbert;”iaisteningh
………………………………
第266节
thest
intensedelightandinteresttoallyousay”
haideeansarkelanile”youe;then;
torelatethehistoryofpastsorrows”saidshe
”ibegyoutodoso;”repliedalbert
”akened
byther
thecushionsonyeyesisawhers
filledeahoutspeakingwhenisawher
esin
spiteoftealendeatsorthreats;ihadhachildscaprice
beenayfeelingsofsorroryingas
chasifeltinclined;butonthisoccasionthereonation
ofsuythersvoiceeto
silenandwasgivenshebore
rapidlyaway
”isahenthataircase;arounduswere
allthersservantsents;jewels;
pursesofgold;hheyhegreatest
distraction
”behindtheenedhlonggunsand
pistols;anddressedinthestuedsince
theyhaveagainbeeanationyouyigihereething
startlingandonous;”saidhaidee;shakingherheadandtuingpale
attherereranceofthescene;”inthislongfileofslavesand
enonlyhalfarousedfroleep;oratleastsotheyappearedto
;yselfscarcelyahereonthewallsof
thestaircase;bledinthe
fliedtoreachtothe
vaultedroofabove
”quiadeevery
oneboblinginitseffectthewindpassingovera
fieldof;byitssuperiorstrengthforcingeveryeartoyield
obeisane;itdetrelethisvoicey
fatherhecalast;clothedinhissplendidrobesandholdinginhis
handthehewasleaningon
theshoulderofhisfavoriteseliandhedroveusallbeforehias
ashepherdyfather;”saidhaidee;raising
herhead;”anknoeof
alitepelini;pashaofyanina;andbeforeturkeytreled”
albert;houtknoartedonhearingtheseed
asifthere
ethingsupeaturallyglooandterribleintheexpressionh
gleadfrohebrillianteyesofhaideeatthisnt;sheappeared
likeapythonessevokingaspeindthe
reranan;tothenehall
europehadlistenedhhorror”soon;”saidhaidee;”edonour
rytherpressed
toherthrobbingheart;andatthedistanceofafey
father;arblestepsleddoo
thefloatingonthetide
”froddleofthelakealargeblank
ss;ite
tobeatansiderabledistance;perhapsonacuntofthedarkness
ofthenight;beingrethanpartially
disceedeerhattheoars
denonoiseeverinstrikingtheer;ando
ascertainthecauseisauffledhthesashesofour
palikaresbesidestheroen;
father;ther;seliandselfthepalikareshadreinedonthe
shoreofthelake;readytoverourretreat;theyhe
loarblesteps;andinthatnnerintendedkingaraart
ofthethreeothers;incaseofpursuitourbarkflehewind
yther
greeklitianintheeed
”silence;childhush;understandwhy
shouldfatherflyhe;theallpootherswere
accustodtoflyhe;e;then
theyfearityfatherrying
toeffectihavebeentoldsincethatthegarrisonofthecastleof
yanina;fatiguedhlongservice”
herehaideecastasignificantglanceatntecristo;whoseeyes
hadbeenrivetedonheruntenanceduringtheourseofher
narrativetheyounggirlthenntinued;speakingslowly;likeaperson
efeatureofthehistoryh
heisrelating”you;whowaspaying
thestilicitattentiontotherecital;”thatthegarrisonof
yanina;fatiguedhlongservice”
”hadtreatedhtheseraskerkoorshid;bythe
sultantogainpossessionofthepersonoffather;ithenthat
alitepeliniafterhavingsenttothesultanafrenchofficerin
hereposedgreatnfidenhhe
hadlongbeforepreparedforhielf;andaphygion;
ortherefuge”
”andthisoffieerhisna;signora”
ntecristoexchangedarapidglancehtheyounggirl;hwas
quiteunpereeritjust
atthisnt;butifitshouldoccurtopresently;iell
you”alberte;when
ntecristogentlyhelduphisfingerintokenofreproach;theyoung
nrellectedhisprose;and
aturkishpashainndofthetroopsofaprovince
ed
”itohiskioskthatingagroundfloor;
oantedharabesques;bathingitsterracesintheer;and
anotherfloor;lookingonthelake;othe
eyebutbeneaththegroundfloor;stretchingoutintotheisland;was
alargesubterraneanother;self;andtheen
edinthisplaceogether60;000pouchesand200
barrels;thepouoneyingold;andthe
barrelsh30;000poundsofgunpowder
”nearthebarrelsstoodselifathersfavorite;intionedto
youjustnooodchdayandnighthalanceprovidedh
alightedslochinhishand;andhehadorderstoblowup
everythingkiosk;guards;en;gold;andalitepelinihielfat
thefirstsignalgivenbyfatherireerhatt
………………………………
第267节
heslaves;
nvincedoftheprecarioustenureonheyheldtheirlives;
passedsinpraying;crying;andgroaningasfor
;icanneverforgetthepaleplexionandblackeyesoftheyoung
soldier;andnstoanotherworld;
iauitesureishallregnizeseliicannottellyouhowlongwe
reinedinthisstate;atthatperiodididnotevenknoe
antsotis;butveryrarely;fathersuonedandther
totheterraceofthepalace;thesee;as
ineversaalyuntenancesof
theslavesandselifierylancefatheropierce
otestvergeofthehor
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!