友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
芙蓉小说 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    ourpresentposition;one;idonotthink

    itisanttogiveouselesssorrohatforthosewho

    liketosufferattheirleisureandindulgetheirgriefinsecretthere

    aresuchintheinheavenfor

    theirresignationonearth;butthoseeantontendstnotlose

    onepreont;butstretuiediatelythebloune

    strikesdoyouintendtostruggleagainstourillfortuell;

    valentineforitisthaticatoknow”

    valentireled;andlookedathizenttheideaof

    resistingherfather;hergrandther;andallthefaly;hadnever

    occurredtoher”ilian”askedvalentine”

    doyouanbyastruggleoh;itiresist

    fathersorder;anddyinggrandtherspossible”rrel

    started”youaretoonoblenottounderstand;andyouunderstand

    soilianno;no;ishallneed

    allstrengthtostruggleyselfandsupportgriefinsecret;

    asyousaybuttogrievefathertodisturbgrandtherslast

    ntsnever”

    ”youareright;”saidrrel;caly

    ”inatoneyouspeak”criedvalentine

    ”ispeakasoneiresyou;deiselle”

    ”deiselle;”an;he

    seesindespair;andpretendshee”

    ”youstakeiunderstandyouperfectlyyou

    villefort;youarorrowyou

    hentractoyourhusband”

    ”but;ndieu;tell;hoherwise”

    ”donotappealto;deiselle;ishallbeabadjudgeinsucha

    case;selfishnesse;”repliedrrel;eand

    clinchedhandsannouncedhisgroion

    ”eo

    accede”

    ”itisnotfortosay”

    ”youareustadvisetodo”

    ”doyouseriouslyaskadvice;valentine”

    ”certainly;dearxilian;forifitisgood;i;you

    knoydevotiontoyou”

    ”valentine;”saidrrelpushingasidealooseplank;”giveyourhand

    intokenofforgivenessofanger;sensesarenfused;andduring

    thelasthourthestextravagantthoughtshavepassedthrough

    brainoh;ifyourefuseadvice”

    ”doyouadvise”saidvalentine;raisinghereyestoheavenand

    sighing”iaree;”repliedxilian;”andrichenoughtosupport

    youisakeyoulaylipsevenshallhave

    approachedyourforehead”

    ”youketrele”saidtheyounggirl

    ”folloe;”saidrrel;”iysister;hy

    alsotobeyourserica;

    or;ifyoupreferit;retiretotheuntryandonlyretutoparis

    ily”valentineshookherhead

    ”ifearedit;xilian;”saidshe;”itistheunselofadn;and

    ishouldberedthanyou;didinotstopyouatoncehtheword

    iossible;iossible”

    ”youittofatedecreesforyouhouteven

    attetingtontendorrelsorrowfully”yes;ifi

    die”

    ”edxilian;”icanonlysayagainthatyou

    arerighttruly;itisid;andyouprovetothatpassion

    blindsthesteaningiapprereasoningitis

    thenunderstoodthattorroisedto

    franzdepinay;notonlybythattheatrialityinventedto

    heightentheeffectofaedycalledthesignatureofthentract;

    butyourownwill”

    ”againyoudrivetodespair;xilian;”saidvalentine;”againyou

    plungethedaggerintothee;ifyour

    sisterlistenedtosuchaproposition”

    ”deiselle;”repliedrrelile;”iaelfishyou

    havealreadysaidsoandasaselfishnithinknotofothers

    ysituation;butofyselfithink

    onlythatihaveknothedayifirstsaw

    you;allhopesofhappinesshavebeeninsecuringyouraffectionone

    dayyouayhopeof

    futurehappinesshasrestedonobtainingyou;fortogainyouwouldbe

    lifetonoore;isayonlythatfortunehastued

    againstihadthoughttogainheaven;andnoititis

    aneverydayoblertolosenotonlyhepossesses

    butalsoorrelpronouncedthesehperfect

    anthherlarge;scrutinizing

    eyes;endeavoringnottoletrreldisverthegriefruggled

    inherheart”but;inaareyougoingtodo”askedshe

    ”iaoingtohavethehonoroftakingleaveofyou;deiselle;

    solelyassuringyouthatiaybesocalsohappy;

    andsofullyoeeveninyour

    ry”

    ”oh”rredvalentine

    ”adieu;valentine;adieu”saidrrel;bowing

    ”heyounggirl;extendingherhandthrough

    theopening;andseizingxilianbyhisat;forsheunderstoodfrobr 》

    heronessuldnotbereal;

    ”whereareyougoing”

    ”iaoing;thatiynotbringfreshtroubleintoyourfaly:andto

    setanexalean;situatedasiay

    follow”

    ”beforeyouleave;tellilian”the

    youngnsledsorroine;”ientreat

    you”

    ”hasyourresolutionchanged;valentine”

    ”itan;youknoustnot”criedtheyoung

    girl”thenadieu;valentine”valentineshookt
………………………………

第248节

    hegatehastrength

    oforrelwas

    goingahherhandsthroughtheopening;sheclasped

    and”istknoeantodo”saidshe”whereare

    yougoing”

    ”oh;feaot;”saidxilian;stoppingatashortdistance;”idonot

    intendtorenderanotheresponsiblefortherigorousfatereserved

    foranotherghtthreatentoseekfranz;toprovokehiandto

    fight;allthatfranztodoh

    ithesaethisingforthefirstti;andhasalreadyforgotten

    hehasseenhedidnotevenknoedwasarrangedby

    yourtiliesthatyoushouldbeunitedihavenoentyagainst

    franz;andproseyouthepunishntshallnotfallonhi”

    ”on;thenon”

    ”onyouvalentineoh;heavenforbidanissacred;theanone

    lovesisholy”

    ”onyourself;then;unhappyn;onyourself”

    ”iaheonlyguiltyperson;anot”saidxilian

    ”xilian”saidvalentine;”xilian;eback;ientreatyou”he

    dreile;andbutforhispalenessoneght

    havethoughthinhisusualhappyod”listen;dear;adored

    valentine;”saidheinhislodiousandgravetone;”thosewho;like

    us;haveneverhadathoughtforheworld;

    suno

    lanitateneithefrednoranthony;buthout

    ylifehasentselfhyours;

    youleave;andyouarerightindoingso;irepeatit;youare

    right;butinlosingyou;iloselife

    ”thentyouleave;valentine;ialoneintheysister

    ishappilyrried;herhusbandisonlybrotherinlahatis;a

    nthetiesofsoe;noohenlonger

    needsuselesslifethisisishalldo;iuntilthe

    veryntyouarerried;forilosetheshadowofoneof

    thoseunexpe

    franzy;afterall;diebeforethatti;athunderboltyfalleven

    onthealtarasyouapproapossibletoone

    ndeedtodie;andraclesappearquitereasonableape

    froeathisnceediont;

    andyseryiscertain;irrediable;hopeless;ie

    anfidentiallettertobrotherinlahertotheprefectof

    poliyintention;andattheerofso

    eabyss;onthebankofsoriver;i

    anendtoexistenosthonest

    ne”

    valentirelednvulsively;sheloosenedherholdofthegate;her

    arfellbyherside;andtearsrolleddohe

    youngnstoodbeforeher;sorroe”oh;forpitys

    sake;”saidshe;”you”

    ”no;onhonor;”saidxilian;”butthataffectyouyou

    havedoneyourduty;andyousciencerest”valentine

    fellonherknees;andpressedheralstburstingheart”xilian;”

    saidshe;”xilian;friend;brotheronearth;truehusband

    inheaven;ientreatyou;doasido;liveinsuffering;perhapsay

    onedaybeunited”

    ”adieu;valentine;”repeatedrrel

    ”god;”saidvalentine;raisingbothherhandstoheavenha

    subliexpression;”ihavedoneutsttoreinasubssive

    daughter;ihavebegged;entreated;ilored;hehasregardedneither

    prayers;entreaties;nortearsitisdone;”criedshe;willing

    aingherfiress;”iaesolvednottodieof

    rerse;butratherofshalive;xilian;andiwillbeyourssay

    nd;iorrel;whohadalready

    gonesofeepsaued;andpalehjoyextended

    bothhandstoihroughtheopening”valentine;”saidhe;

    ”dearvalentine;youstnotspeakthusratherletdiewhy

    shouldiobtainyoubyviolenutualisitfroere

    hunityyoubidliveihenratherdie”

    ”truly;”rredvalentine;”e;ifhedoes

    noteinsorrodohopesrest

    ondoesbleedingheartreposeonhionhial

    yes;youareright;xilian;ihe

    patealho;i;”cried

    valentine;sobbing;”iydearoldgrandfather;

    ihadnearlyforgotten”

    ”no;”saidxilian;”youshallnotleavehinoirtierhas

    evinced;yousay;akindfeelingtoewell;beforeyouleave;

    tellhill;hisnsentificationingodssightas

    soonasarried;heshalleandlivehus;insteadofone

    child;heshallhavetehoand

    hohatlanguagebysigns;

    valentine;andiproseyousolely;thatinsteadofdespair;itis

    happinessthatasus”

    ”oh;see;xilian;seethepoe;youalstke

    believeyou;andyet;eisdness;forfatherwill

    curseheisinflexibleheenoe;

    xilian;ifbyartifice;byentreaty;byaccidentinshort;ifby

    anyansicandelaythisrriage;”

    ”yes;iproseyou;asfaithfullyasyouhaveprosedthatthis

    horriblerriageshallnottakeplace;andthatifyouaredragged

    beforeagistrateorapriest;youwillrefuse”

    ”iproseyoubyallthatisstsacredtointheely;by

    ther”

    ”weorrel

    ”yes;;”repliedvalentine;thesewords;

    ”therearesonythingsaysaveunhappybeingssuchasweare”

    ”irelyonyou;valentine;”saidrrel;”allyoudowillbewell

    done;onlyiftheydisregardyourprayers;ifyourfatheranddade

    saintraninsistthatdepinayshouldbecalledtorroosign

    thentract”

    ”thenyouhaveprose;xilian”

    ”insteadofsigning”

    ”ithisntuntilthen;let

    usnottetprovideniracle;it

    isaprovidencethatbeendisveredifweweresurprised;

    ifitetthus;herresource”

    ”youareright;valentine;buthoain”

    ”frohenotary;deschas”

    ”ikno”

    ”andforselfieidreadthis

    rriage;xilian;aschasyou”

    ”thankyou;adore
………………………………

第249节

    dvalentine;thankyou;thatisenoughei

    knohehour;ientothisspot;youcaneasilygetoverthis

    fenceyassistance;acarriageusatthegate;inh

    youpanytosisters;thereliving;retiredogling

    insociety;asyououseourpooresist

    oppression;andnotsufferourselvestobeputtodeathlikesheep;

    selvesbysighs”

    ”yes;”saidvalentine;”i;

    xilian;andnoisfiedhyourbetrothal”saidthe

    younggirlsorrowfully

    ”adoredvalentine;ysatisfaction”

    valentinehadapproached;orrather;hadplacedherlipssonearthe

    fenorrel;hwerepressed

    againsttheothersideoftheldandinexorablebarrier”adieu;then;

    tilleetagain;”saidvalentine;tearingherselfaway”ishallhear

    froou”

    ”yes”

    ”thanks;thanks;dearlove;adieu”thesoundofakisswasheard;and

    valentinefledthroughtheavenuerrellistenedtocatchthelast

    soundofherdressbrushingthebranches;andofherfootsteponthe

    gravel;thenraisedhiseyesileofthankfulnessto

    heavenforbeingperttedtobethusloved;andthenalsodisappeared

    theyoungnretuedhoandedalltheeveningandallthenext

    dayessageithefollowingday;

    atabouttenooing;ashe

    desthepostnasllbillet;

    valentine;althoughhehadnotbeforeseenher

    ingitothiseffect:

    tears;entreaties;prayers;haveavailednothingyesterday;for

    tthechurchofsaintphillippeduroule;andfortwo

    hoursiprayedstferventlyheavenisasinflexibleasn;andthe

    signatureofthentractisfixedforthiseveningatnineoclocki

    havebutoneproseandbutonehearttogive;thatproseispledged

    toyou;thatheartisalsoyoursthisevening;then;ataquarterto

    nineatthegate

    yourbetrothed;

    valentinedevillefort

    pspoorgrandthergetserdayherfever

    auntedtodeliriutodayherdeliriusalstdnessyouwill

    beverykindto;akeforgetsorrowin

    leavingherthusithinkitiskeptasecretfrorandpapanoirtier;

    thatthentractistobesignedthisevening

    rreledthenehatthentract

    ontecristoand

    heardstillrefranzhadbeentoannounadade

    villeforthadalsotentobegtheunttoexcuseheotinviting

    hithedeathofdesaintranandthedangerousillnessofhis

    overtheetingshould

    besharedbytheuntshehedaybefore

    franzhadbeenpresentedtodadesaintran;herbed

    torediatelyafter

    itiseasytosupposethatrrelsagitationescapethe

    untsperatingeyentecristooreaffectionatethan

    ever;indeed;hisnneresrrelwason

    thepointoftellinghillbuthereadeto

    valentine;andkepthissecret

    theyoungnreadvalentineslettertesintheurseofthe

    dayitehereadithe

    reneakeherhappyhoanwho

    hasdesourageousaresolution

    hiorshehassacrificedeverythinghoshereallyto

    besuprelylovedshebeesatonceaqueenandais

    iossibletothankandlovehersufficientlyrrellongedintensely

    forthent;

    xilian;eandhelp”hehadarrangedeverythingforher

    escape;thecloverfield;acabrioletwas

    orderedforxilianalone;houtaservant;houtlights;atthe

    tuingofthefirststreettheyps;asitwouldbe

    foolishtoattraanyprecautions

    oontthe

    topofthatectthedescentofhisdearvalentine;

    pressinginhisarforthefirsttiherofhehadyetonly

    kissedthedelicatehand

    heafteoonarrivedandhefeltthatthehourwasdrawingnear;

    hee;asilequestion

    frofriendheshuthielfinhisrooand

    triedtoread;buthiseyeglancedoverthepagehoutunderstanding

    aesatdown

    tosketchhisplan;theladdersandthefenceatlengththehour

    dreandeeplyinlovealloheclockstogoon

    peaentedhissoeffectuallythattheystruckeight

    athalfpastsixhethensaid;”itistitostart;thesignaturewas

    indeedfixedtotakeplaceatnineoclock;butperhapsvalentinewill

    notorrel;havinglefttherueslay

    athalfpasteightbyhistipiece;enteredthecloverfieldwhile

    theclockofsaintphillippeduroulerikingeightthehorseand

    cabrioletallruin;orrelhadoften

    ed

    thenightgraduallydreeda

    deeperhuethenrrelhishidingplacehabeating

    heart;andlookedthroughthesllopeninginthegate;there

    nooobeseentheclockstruckhalfpasteight;andstillanother

    halfhourorreloandfro;and

    gazedreandrefrequentlythroughtheopeningthegardenbeca

    darkerstill;butinthedarknesshelookedinvainfortheedress;

    andinthesilencehevainlylistenedforthesoundoffootstepsthe

    house;ainedindarkness;

    andgavenoindiportantaneventasthesignatureofa

    rriagentractorrellookedathisch;ed

    aquartertoten;butsoonthesaclockhehadalreadyheardstrike

    tesrectifiedtheerrorbystrikinghalfpastnine

    thisevalentinehadfixedit

    ontfortheyoungntheslightestrustlingofthe

    foliage;theleastlingofthetractedhisattention;and

    dreblinglyfixedhisladder;

    and;nottoloseant;plaidst

    allthesealteation
………………………………

第250节

    sofhopeandfear;theclockstruckten”itis

    iossible;”saidxilian;”thatthesigningofantractshould

    oehoutunexpectedinterruptionsihaveweighed

    allthes;

    sothingsthavehappened”andthenheoandfro;

    andpressedhisbuingforeheadagainstthefencehadvalentine

    faintedorhadshebeendisveredandstoppedinherflightthese

    an

    theideathatherstrengthhadfailedherinattetingtoescape;

    andthatshehadfaintedinoneofthepaths;ost

    iresseditselfuponhisnd”inthatcase;”saidhe;”ishouldlose

    her;andbyoont;thenit

    appearedrealityheeventhoughtheuldperceivesothingonthe

    groundatadistanedtohihat

    theostinarticulatesighatlastthehalfhour

    struckitpossibletoplesthrobbed

    violently;hiseyes;hepassedonelegoverthewall;

    andinantleapeddoheothersidehes

    preseshadarrivedtherebyscalingtheightbethe

    nsequenceshoventuredthusfartodrakhe

    follodistancecloseunderthehencrossedapath;hid

    enteredaonthehadpassedthroughtheand

    uldseethehousedistinctlythenrrelsahathehadbeenright

    inbelievingthatthehouseinatedinsteadoflightsat

    everyaryondaysofcereny;hesawonlyagray

    ss;ontobscured

    theonsfeeblelightalightvedrapidlyfroitotipast

    threeede

    saintransrooanotherreinedtionlessbehindsoredcurtains

    edevillefortsbedroorrelguessedallthisso

    nytis;inordertofolloineinthoughtateveryhourinthe

    day;hadhedeherdescribethehathouthavingseen

    ithekneall

    thisdarknessandsilenorethanvalentines

    absenostdinedtoventure

    everythinginordertoseevalentineoncere;andbecertainofthe

    sfortunehefeared;rrelgainedtheedgeofthecluoftrees;and

    opassasquicklyaspossiblethroughtheflowergarden;when

    thesoundofavoice;stillatsodistance;buthwasboeupon

    the

    atthissound;asheiallyexposedtovieepped

    backandncealedhielfpletely;reiningperfectlytionless

    hehadfordhisresolutionifitinealone;hewouldspeak

    asshepassed;ifshepanied;andheuldnotspeak;stillhe

    shouldseeher;andknohatsheheyrangers;he

    ightunderstandsothingof

    thi**hertoinprehensiblesterytheonhadjustthenescaped

    froehindthecloudorrelsa

    eoutuponthesteps;folloaninblackthey

    desorrelsoon

    regnizedtheothergentlenasdoctordavrigny

    theyoungn;seeingthepproach;dreechanically;untilhe

    foundhielfstoppedbyasyp;

    therehepelledtoreinsoonthetenstoppedalso

    ”ah;deardoctor;”saidtheprocureur;”heavendeclaresitself

    againsthouseadreadfuldeathabloto

    nsole;alas;nothingcanalleviatesogreatasorrohewoundis

    toodeepandtoofreshdead;dead”theldssprangtotheyoung

    nsbroeethchatteredhathouse;

    selfhadcalledaccursed”deardevillefort;”

    repliedthedoctor;hatoneheterroroftheyoung

    n;”ihavenotledyouheretonsoleyou;onthentrary”

    ”ean”askedtheprocureur;alard

    ”ianthatbehindthesfortunehappenedtoyou;there

    isanother;perhaps;stillgreater”

    ”urredvillefort;claspinghishands”are

    yougoingtotell”

    ”areyfriend”

    ”yes;quite;butheseprecautions”

    ”becauseihaveaterriblesecrettonicatetoyou;”saidthe

    doctor”letussitdown”

    villefortfell;ratherthanseatedhielfthedo;

    orrel;horrified;supported

    hisheadhonehand;andhtheotherpressedhisheart;lestits

    beatingsshouldbeheard”dead;dead”repeatedheself;and

    hefeltasifhewerealsodying

    ”speak;dolistening;”saidvillefort;”strikeiarepared

    foreverything”

    ”dadesaintranless;advancinginyears;butshe

    enjoyedexcellenthealth”rrelbeganagaintobreathefreely;h

    hehadnotdoneduringthelasttennutes

    ”griefhasnsudher;”saidvillefort”yes;grief;doctorafter

    livingfortyyearsarquis”

    ”itisnotgrief;dearvillefort;”saidthedoaykill;

    althoughitrarelydoes;andneverinaday;neverinanhour;never

    intennutes”villefortansplyraisedhis

    head;dothedoctorh

    azent

    ”davrigny

    ”ienottoleave”

    ”didyounoticethesytoofthediseasetoede

    saintranhasfallenavicti

    ”ididdadesaintranhadthreesuccessiveattacks;atintervals

    ofsonutes;eaoreseriousthantheforrwhenyou

    arrived;dadesaintranhadalreadybeenpantingforbreathso

    nutes;shethenhadafit;plyanervousattack;

    andithebed;andher

    lisandneckappearstiffened;thatibecareallyalardthen

    iunderstoodfroouruntenancethereoretofearthanihad

    thoughtthiscrisispast;iendeavoredtocatchyoureye;butuld

    notyouheldherhandyouhesendfit

    caonbeforeyouhadtuedtoethisoreterriblethan

    thefirst;thesanervousventsouth

    ntractedandtuedpurple”

    ”andatthethirdsheexpired”

    ”attheendofthefirstattackidisveredsytooftetanus;you

    nfirdopinion”

    ”yes;beforeothers;”repliedthedoctor;”butnoearealone”

    ”e”

    ”t
………………………………

第251节

    hatthesytooftetanusandpoisoningbyvegetablesubstancesare

    thesa”devillefortstartedfroisseat;theninantfell

    dootionlessrrelkneing

    oraportanceofthe

    statentihavejustde;andthedispositionofthentoi

    havedeit”

    ”doyouspeaktoasagistrateorasafriend”askedvillefort

    ”asafriend;andonlyasafriend;atthisntthesilarityin

    thesytooftetanusandpoisoningbyvegetablesubstancesisso

    great;thatbyoathihavenoated;i

    shouldhesitate;ithereforerepeattoyou;ispeaknottoagistrate;

    buttoafriendandtothatfriendisayduringthethreequartersof

    anhourthatthestrugglentinued;ichedthenvulsionsandthe

    deathofdadesaintran;andahoroughlynvincedthatnot

    onlyd
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!