友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第39部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
”syousohighly;tellhihat
hehasspokenass”andshetookthreestepsforward
ntecristochedherhanairsothoughtful;andsofullof
affeiration;thatshetuedbackandgraspedhishand;at
thesatisheseizedthatofherson;andjoinedtheogether
”wearefriends;are”sheasked
”oh;da;idonotpresutocallselfyourfriend;butatall
tisiaourstrespectfulservant”theuntesslefthan
indescribablepanginherheart;andbeforeshehadtakentenstepsthe
untsaytherand
youagree”askedalbert;astonished
”onthentrary;”repliedtheunt;”didyounothearherdeclarethat
;ineand
dadevilleforthadjustquitteditisperhapsneedlesstoaddthat
rreldepartedalstatthesati
chapter72dadesaintran
agloosdevillefort
aftertheladieshaddepartedfortheball;heralltheentreaties
ofdadevilleforthadfailedinpersuadinghioacpanythe
thepro;
anyoneelse;buth
generallysethe
paperseretterofforvilleforthadsecludedhielf;not
tostudy;buttoreflect;andhthedoorlockedandordersgiventhat
heshouldnotbedisturbedexportantbusiness;hesatdown
inhisarranceof
indanygloo
thoughtsandbitterrellectionsthen;insteadofplungingintothe
ssofdo;heopenedthedrawerofhisdesk;
touongst
self;
thenasofallthoseoney
tters;atthebar;orinhissteriousloveaffairs;hadbeehis
enees
theiueridable;nohathehadbeguntofear;andyet
thesenas;potosle
ekindofsatisfactionexperiencedbyatraveller
thesuitofauntainbeholdsathisfeetthecraggyenences;the
alstiassablepaths;andthefearfulchas;throughhhehasso
perilouslycliedesinhisry;
againreadandstudiedthentingans;he
shookhishead
”no;”herred;”noneofeneesedsopatiently
andlaboriouslyforsolongaspae;thattheyghtnoe
andcrushetis;ashaetsays
fouldeedswillrise;
thoalltheearthoertheonseyes;
but;likeaphosphoriclight;theyrisebuttosleadthestoryhas
beentoldbythersiepriest;uhasrepeated
itdenteselfbut
selfuponthesubject”asked
villefort;afterantsreflection;”de
ntezae;sonofashipoalta;disverer
ofaneinthessaly;noe;
interest;isay;y;sterious;and
uselessfactlikethishoongalltheinherentdetailsgiven
tobytheabbebusoniandbylordore;bythatfriendandthat
ene;ohingappearscertainandclearinopinionthatin
noperiod;innostance;uldtherehavebeenany
ntactbetand”
butvillefortutteredselfdidnotbelievehe
dreadednotsochtherevelation;forheuldreplytoordenyits
truth;heene;tekel;upharsin;happeared
suddenlyinlettersofblooduponthehewasreally
anxiousforwhilehe
hisfears;andinsteadofdhe
politibitious
drea;aginingafuturelitedtotheenjoyntsofho;in
fearofaythathadsolongslept;thenoiseofa
carriagesoundedintheyard;thenheheardthestepsofanagedperson
ascendingthestairs;folloentations;suchas
servantsaltoheyoappearinterestedin
theirstersgriefhedreost
directlyanoldladyentered;unannounced;carryinghershawlonher
arandherboninherhandtheher
yellohefurrowsofage;now
alstdisappearedbeneaththeeyelidsshgrief”oh;sir;”
shesaid;”oh;sir;isfortuneishalldieofit;oh;yes;i
shallcertainlydieofit”
andthen;fallinguponthechaiearestthedoor;sheburstintoa
paroxysfsobstheservants;standinginthedoordaringto
approachnearer;noirtiersoldservant;whohadheard
thenoisefroisstersrooandruntherealso;reiningbehind
theothersvillefortrose;andrantootherinla
wasshe
”husdisturbed
youisdesaintranhyou”
”desaintranisdead;”ansarchioness;hout
prefaceandhoutexpression;sheappearedtobestupefiedvillefort
dreed”deadso
suddenly”
”aedesaintran;”outtogetherin
thecarriageafterdinnerdesaintranhadbeenune
days;still;theideaofseeingourdearvalentineagaininspiredhibr 》
hurage;andnothstandinghisillnesshesix
leaguesfroarseilles;afterhavingeatensoofthelozengesheis
accustodtotake;hefellintosuchadeepsleep;thatitappearedto
unnatural;stillihesitatedto;al
………………………………
第244节
thoughifanciedthat
hisfaore
violentlythanusualhoedark;andiuldnolonger
see;ifellasleep;i
apersonsufferinginhisdrea;andhesuddenlythrek
violentlyi
desaintran;iappliedsllingsalts;butallwasover;andi
arrivedataixbythesideofarpse”villefortstoodouth
halfopen;quitestupefied
”ofurseyousentforadoctor”
”iediately;but;asihavetoldyou;itoolate”
”yes;butthenheuldtellofplaintthepoorrquishad
died”
”oh;yes;sir;hetold;itappearstohavebeenanapoplectic
stroke”
”anddidyoudothen”
”desaintranhadalh
happenedduringhisabsenightbebrought
tothefalyvaultihadhiutintoaleadenffin;andiabr 》
precedinghiyafewdays”
”oh;poorther;”saidvillefort;”tohavesuat
yourageaftersuchablow”
”godhassupportedthroughall;andthen;dearrquis;hewould
ethatiperfordforhiitis
truethatsinysensesicannotcry;
atagetheysaythatoretears;stillithinkthat
roubleoneshouldhavethepohere
isvalentine;siritisonheracuntiaere;iosee
valentine”villefortthoughtiterribletoreplythat
valentineaball;soheonlysaidthatshehadgoneouthher
stepther;andthatsheshouldbefetched”thisinstant;sirthis
instant;ibesee
ofdadesaintranhinhisoedhertohis
apartnt”restyourself;ther;”hesaid
therchionessraisedherheadatthisanwho
soforciblyrendedherofherdeeplyregrettedchild;ill
livedforherinvalentine;shefelttouother;and
burstingintotears;shefellonherkneesbeforeanarhair;where
sheburiedhervenerableheadvillefortlefthertothecareofthe
en;aster;foothing
frightensoldpeoplesochashrelaxesitsvigilanceover
theorantinordertostrikesootheroldpersonthen;
edesaintranreinedonherknees;prayingfervently;
villefortsentforacab;andselftofetchhiswifeand
daughterfroadadercerfshe
thedooroftheballroothatvalentinerantohisaying
”oh;father;sosfortunehashappened”
”yourgrandahasjustarrived;valentine;”saiddevillefort
”andgrandpapa”inquiredtheyounggirl;trelinghapprehension
devillefortonlyrepliedbyofferinghisarohisdaughteritwas
justinti;forvalentinesheads;andshestaggered;dade
villefortinstantlyhastenedtoherassistance;andaidedherhusbandin
dragginghertothecarriage;saying”asingulareventould
havethoughtitah;yes;itisindeedstrange”andtheched
falydeparted;leavingacloudofsadnesshangingovertherestof
theeveningatthefootofthestairs;valentinefoundbarroisaing
her
”noirtieroseeyoutonight;hesaid;inanundertone
”tellhieydeargranda;”shereplied;
feeling;sheuldbeofthe
stservicejustthenedesaintranvalentinefoundher
grandtherinbed;silentcaresses;heartwrungsobs;brokensighs;
buingtears;e
devillefort;leaningonherhusbandsarintainedallouts
ofrespect;atleasttohepooro
herhusband;”ithinkitetoretire;h
yourperssion;forthesightofappearsstilltoafflictyour
therinlaedesaintranheardher”yes;yes;”she
saidsoftlytovalentine;”letherleave;butdoyoustay”dade
villefortleft;andvalentinereinedalonebesidethebed;forthe
procureur;overeentattheunexpecteddeath;had
folloeto
oldnoirtier;henoiseinthehouse;had;aswehave
said;senthisoldservanttoinquirethecause;onhisretu;his
quiessenger”alas;sir;”exclaid
barrois;”agreatsfortunehashappeneddadesaintranhas
arrived;andherhusbandisdead”
desaintranandnoirtierhadneverbeenonstrictterof
friendship;still;thedeathofoneoldnalonsiderably
affectsanotheoirtierlethisheadfalluponhischest;apparently
overedandthoughtful;thenheclosedoneeye;intokenofinquiry
”deisellevalentine”noirtieoddedhishead”sheisatthe
ball;asyouknoetosaygoodbytoyouinfulldress”
noirtieragainclosedhislefteye”doyouoseeher”noirtier
againdeanaffirtivesign”heyhavegoofetchher;no
doubt;froadadercerfs;iherretu;andbegherto
euphereisthatyouwishfor”
”yes;”repliedtheinvalid
barrois;therefore;ased
herofhergrandfatherseupto
noirtier;onleavingdadesaintran;idstofher
griefhadatlastyieldedtofatigueandfallenintoafeverishsleep
alltableuponooda
bottleoforangeade;herusualbeverage;andaglassthen;aswehave
said;theyounggirlleftthebedsidetoseenoirtiervalentine
kissedtheoldn;herhsuchtendeessthathereyes
againfilledustbeexhausted
theoldgentlenntinuedtodeexpression
”yes;yes;”saidvalentine;”youanthatihaveyetakindgrandfather
left;doyounot”theoldnintitedthatsucheaning
”ah;yes;happilyihave;”repliedvalentine”houtthat;would
beeof”
itoingbarrois;ogotobed
hielf;observedthataftersuchsadeventseveryonestoodinneedof
restnoirtiersaythattheonlyrestheneededosee
hischild;butadeher
appearquiteillthenextingshefoundhergrandtherinbed;
thefeverhadnotabated;onthentraryhereyesglistenedandshe
appearedtobesufferingfroiolent
………………………………
第245节
nervousirritability”oh;dear
granda;areyouedvalentine;perceivingallthese
signsofagitation
”no;adadesaintran;”butipatiently
ightsendforyourfather”
”father”inquiredvalentine;uneasily
”yes;i”valentinedurstnotopposeher
grandthershecauseofknoant
afteredesaintran;hout
usinganyetolose;
”youenceingtherriageofthischild”
”yes;da;”repliedvillefort;”itisnotonlyprojectedbut
arranged”
”yourintendedsoninlaedfranzdepinay”
”yes;da”
”ishenotthesonofgeneraldepinayhowas
assassinatedsodaysbeforetheusurperretuedfroheislandof
elba”
”thesa”
”doeshenotdisliketheideaofrryingthegranddaughterofa
jabin”
”ourcivildissensionsarenoother;”said
villefort;”depinayeachildherdied;heknows
verylittleofnoirtier;andeethiifnothpleasure;at
leasthindifference”
”isitasuitabletch”
”ineveryrespect”
”andtheyoungn”
”isregarded”
”youapproveofhi
”heisoneofthesteniknohewhole
ofthisnversationvalentinehadreinedsilent”well;sir;”said
dadesaintran;afterafeinutesrefleusthasten
therriage;forihavebutashorttitolive”
”you;da””you;deara”exclaiddevillefortand
valentineatthesati
”iknosaying;”ntinuedtherusthurryyou;
sothat;asshehasnother;sheyatleasthaveagrandtherto
blessherrriageiallthatislefttoherbelongingtopoor
renee;youhavesosoonforgotten;sir”
”ah;da;”saidvillefort;”youforgetthatiogivea
thertochild”
”asteptherisneverather;sirbutthisisnottothe
purpose;ourbusinessncesvalentine;letusleavethedeadin
peace”
allthisething
inthenversationthatseedlikethebeginningofdeliriu
”itshallbeasyouada;”saidvillefort;”reespecially
sindepinayarrives
inparis”
”deargrandther;”interruptedvalentine;”nsiderderuhe
rearryundersuchsadauspices”
”child;”exclaidtheoldladysharply;”letusheaoneofthe
nventionalobjepreparingforthe
futureialsoarriedatthedeathbedofther;andcertainly
ihavenotbeenlesshappyonthatacunt”
”stillthatideaofdeath;da;”saidvillefort
”stillalgoingtodiedoyouunderstandwell;
beforedying;iysoninlatoke
childhappy;ioreadinhiseyesherheintendstoobey
;infact;iiinuedtheoldlady;ha
fearfulexpression;”thatiyrisefrohedepthsofgravetofind
hiifheshouldnotfulfilhisduty”
”da;”saidvillefort;”youstlayasidetheseexaltedideas;h
alstassutheappearanadnessthedead;onceburiedintheir
graves;risenore”
”anditellyou;sir;thatyouarestakenthisnightihavehada
fearfulsleepitseedasthoughsouly
body;eyes;y
possibleabovealltoyou;sir;isayeyesshut;
inthespotthaterwhere
thereisadoorleadingintodavillefortsdressingroosaw;i
tellyou;silentlyenter;aed”itwas
thefeverthatdisturbedyou;da;”saidvillefort
”doubt;ifyouplease;butiaureofisayisae
figure;andasiftopreventdiscreditingthetestinyofonlyone
ofsenses;iheardglassrevedthesaherenowon
thetable”
”oh;dearther;it”
”solittle;thatistretchedhandtohebell;
butyidthenenteredha
light”
”butshesawnoone”
”phantoarevisibletothoseonlyithe
soulofhusbandyhusbandssoulcao;why
shouldnotsoulreappeartoguardgranddaughterthetieiseven
redirect;itseeto”
”oh;da;”saidvillefort;deeplyaffeself;”do
notyieldtothosegloothoughts;youhus;happy;
loved;andhonored;andakeyouforget”
”never;never;never;”saidtherchioness”depinay
retu”
”everynt”
”itisustbeexpeditious
andthenialsoaybeassuredthatallour
propertyretustovalentine”
”ah;granda;”rredvalentine;pressingherlipsonthebuing
broeoh;houstnot
sendforanotary;butforadoctor”
”adonotill;iabr 》
thirstythatisall”
”aa”
”thesaasusual;dear;glassisthereonthetablegiveitto
;valentine”valentinepouredtheorangeadeintoaglassandgaveit
tohergrandthere
glassshefanarchioness
drainedtheglassatasingledraught;andthentuedonherpillow;
repeating;”thenotary;thenotary”
devillefortlefttherooandvalentineseatedherselfatthe
bedsideofhergrandtherthepoorchildappearedherselftorequire
thedoendedtoheragedrelativeabrightspot
buedineithercheek;herrespirationanddifficult;andher
pulsebeatentshehinkingofthedespair
ofxilian;edthatdadesaintran;
insteadofbeinganally;yre
thanonother;andshewould
nothavehesitatedant;ifxilianrrelhadbeennadalbert
derorrelwasofplebeian
extraction;andvalentinekneeran
despisedallebeenrepressed
torevealit;bythesadnvictionthatitwouldbe
us
………………………………
第246节
elesstodoso;for;other;
alledesaintranwasin
afeverishsleep;andthenotaryhadarrivedthoughhisingwas
announeranarosefroer
pilloed;”lethiin”
thenotary;diatelyentered”go;valentine;”
saiddadesaintran;”andleavean”
”but;granda”
”leavego”theyounggirlkissedhergrandther;andlefthher
handkerbre;
valentine
instantlyrandoily;andat
thesationeofthecleverestnoftheday;andveryfondof
valentine;selfadaughterabout
herage;butinuedsourceofanxietyandfearto
hiroertherhavingbeennsutive
”oh;”saidvalentine;”ingforyouhsuch
iatience;deardavrignybut;firstofall;hoadeleineand
antoite”deleinedavrigny;andantoite
hisniecedavrignysledsadly”antoiteisverywell;”he
said;”anddeleiolerablysobutyousentfor;dearchild
itisnotyourfatherordadevillefortwhoisillasforyou;
althoughorscannotdivestourpatientsofnerves;ifancyyou
havenofurtheeedofthantorendyounottoallowyour
iginationtotaketoodavrigny
osttoaraculousextent;for
hehephysicianshebodythroughthe
nd”no;”shereplied;”itisforpoorgrandtheryouknohe
calatythathashappenedtous;doyounot”
”iknodavrigny
”alas;”saidvalentine;restraininghertears;”grandfatherisdead”
”desaintran”
”yes”
”suddenly”
”fronapoplecticstroke”
”anapoplecticstroke”repeatedthedoctor
”yes;andpoorgrandtherfanciesthatherhusband;she
neverleft;hasoh;
davrigny;ibeseeethingforher”
”whereisshe”
”inherroothenotary”
”andnoirtier”
”justasheindperfectlyclear;butthesaincapabilityof
vingorspeaking”
”andthesaloveforyoueh;dearchild”
”yes;”saidvalentine;”hee”
”iledsadly”areyour
grandtherssyto”
”anextrenervousexcitentandastrangelyagitatedsleep;she
fanciedthisinginhersleepthathersoulwashoveringaboveher
body;etiusthavebeendeliriu
shefanberandeven
heardthenoiseitdeontouchingherglass”
”itissingular;”saidthedoctor;”iede
saintrantosuchhallucinations”
”itisthefirsttiieversahisndition;”saidvalentine;
”andthisingshefrightenedsothatithoughtherd;and
father;indedn;hielfappeareddeeply
iressed”
”svery
strange”thenotaryheredescended;andvalentineedthather
grandtherairs;”shesaidtothedoctor
”andyou”
”oh;idarenotsheforbadesendingforyou;and;asyousay;iabr 》
selfagitated;feverishandoutofsortsiakeatuin
thegardentoreverself”thedoctorpressedvalentineshand;and
other;shedescendedthesteps
sayaining
forashorttiintheparterresurroundingthehouse;andgathering
arosetoplaceinherorhair;shetuedintothedarkavenue
thebenchshetothegate
asusual;valentinestrolledforashorttiangherflo
theuinginherheartforbadeherassung
thissileoant;thoughshehadnotyethadtitoputonthe
outblanceofhentuedtoheavenueasshe
advaneshestopped
astonished;thenthevoicereachedherearredistinctly;andshe
regnizedittobethatofxilian
chapter73theprose
itilianrrel;chedexistence
sincethepreviousdayhtheinstinctpeculiartolovershehad
antiadadesaintranandthedeath
oftherquis;thatsothingdevillefortsin
nneentswere
realized;as
paleandtrelingtothegateunderthechestnuttreesvalentinewas
ignorantofthecauseofthissorroy;andasithis
aplyby
apathyrrelcalledher;andsheran
tothegate”youhereatthishour”saidshe”yes;poorgirl;”
repliedrrel;”ietobringandtohearbadtidings”
”thisis;indeed;ahouseofuing;”saidvalentine;”speak;
xilian;althoughthecupofsorrosalreadyfull”
”dearvalentine;”saidrrel;endeavoringtoncealhisootion;
”listen;ientreatyou;abouttosayisveryseriouswhenare
youtoberried”
”iyouihavenothing
toncealthisingthesubjectydear
grandther;onidependedasonlysupport;notonlydeclared
herselffavorabletoit;butissoanxiousforit;thattheyonlya
thearrivalofdepinay;andthefollohentractwill
besigned”adeepsighesan;whogazedlongand
ufullyatherheloved”alas;”repliedhe;”itisdreadfulthusto
headeationfroouroenceispassed;and;in
afeustbeso;andiendeavor
topreventitbut;sinainsbutfordepinayto
arrivethatthentractybesigned;andthefollowingdayyouwill
behis;torroethis
ingtoparis”valentineutteredacry
”ionteorrel;”we
ilyhadexperienced;andiof
yourgrief;otheurtyardnever;till
then;hadiplacedanynfidenceinpresenti
………………………………
第247节
nts;butno
helpbelievingthevalentineatthesoundofthatcarriagei
shuddered;sooniheardstepsonthestaircase;eas
anderdiddonjuanthedooratlast
opened;albertderyfears
;anotheryoungnadvanced;andtheunt
exnedall
strengthanduragetosupportperhapsituedpaleandtreled;
butcertainlyisled;andfivenutesafterileft;houthaving
heardonehathadpassed”
”poorxilian”rredvalentine
”valentine;thetihasarrivedustanseandreer
lifedependsonyouransdoyouintenddoing”valentine
helddoed
”listen;”saidrrel;”itisnotthefirsttiyouhaventelated
ourpresentposition;one;idonotthink
itisanttogiveouselesssorrohatforthosewho
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!