友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第33部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
foradadanglars
seldolloarksofthiskindtopassunnoticed;but;tothe
surpriseoftheyoungpeople;shepretendednottohearit;andsaid
nothingnteiledatherunusualhulity;andshowo
ienseporcelainjars;overarineplants;ofasizeand
delicacythatnaturealoneuldproducethebaronessonished
”oneofthechestnuttreesinthe
tuileriesinsidehoousjarshavebeennufactured”
”ah;da;”repliednteustnotaskofus;the
nufacturersoffineporcelain;suchaquestionitistheworkof
anotherage;nstructedbythegeniiofearthander”
”hoperiodcanthathavebeen”
”idonotknoperorofchinahadan
ovenbuiltexpressly;andthatinthisoventhiswere
successivelybakedttheheatofthefire;theotherten
sdeepintotheseathesea;knowing
herh
ral;andencrustedthentedbytwo
hundredyearsbeneaththesealstierviousdepths;forarevolution
carriedaperorakethetrial;andonlyleftthe
doanufactureofthejarsandtheirdescentintothe
seaattheendoftentshey
thoughtofbringingupthejarsdiversdescendedinchines;de
expresslyonthedisvery;intothebayheyhroof
tenthreeonlyreined;theresthavingbeenbrokenbythe
fondofthesejars;uponisshapen;frightfulnsters
havefixedtheirld;dulleyes;andinyriadsofsllfish
haveslept;seekingarefugefrohepursuitoftheirenees”
antleforcuriosities;was
sofasplendidorangetree;one
afteranotherheorangetree;hebeganat
thecactus;butthis;notbeingsoeasilypluckedastheorangetree;
prickedhireadfullyheshuddered;andrubbedhiseyesasthough
aadrea
”sir;”saidnte;”idonotrendpicturestoyou;
ings;but;nevertheless;herearetwo
byhobbe;apaulpotter;aeris;twobygerarddouw;araphael;a
vandyke;azurbaran;andturillo;hlookingat”
”stay;”saiddebray;”iregnizethishobbe”
”ah;indeed”
”yes;it”
”ontecristo
”no;andyettheyrefusedtobuyit”
”eaurenaud
”youpretendnottoknoentrichenough”
”ah;pardon;”saidchateaurenaud;”ihaveheardofthesethings
everydayduringthelasteightyears;andi
yet”
”youwill;byandby;”saiddebray
”ithinknot;”repliedchateaurenaud
”jorbartoloocavalcantianduntandreacavalcanti;”announced
baptistinablathekershands;gray
ustaajorsuniforoantededals
andfivecrossesinfact;thethoroughbearingofanoldsoldiersuch
eocavalcanti;thattenderfather
;dressedinentirely
neilinglyuntandreacavalcanti;thedutiful
son;hreeyoungpeoplealkingtogetheron
theentranfatherto
son;andthen;naturallyenough;restedonthelatter;theybegan
criticising”cavalcanti”saiddebray”afinena;”saidrrel
”yes;”saidchateaurenaud;”theseitaliansareedandbadly
dressed”
”youarefastidious;chateaurenaud;”replieddebray;”thoseclothesare
andquitenew”
”thatisjustanappearstobewell
dressedforthefirsttiinhislife”
”en”ask
………………………………
第220节
eddanglarsofntecristo
”youheardcavalcanti”
”thattellstheia;andnothingelse”
”ah;trueyoudonotknoheitaliannobility;thecavalcantiareall
descendedfrorinces”
”havetheyanyfortune”
”anenorusone”
”dotheydo”
”trytospenditalltheyhavesobusiness
ethedaybeforeyesterdayi;indeed;invitedtheere
todayonyouracunti”
”buttheyappeartospeakfrenchhaverypureaccent;”said
danglars
”thesonhasbeeneducatedinallegeinthesouth;ibelievenear
rseillesyouquiteenthusiastic”
”uponedanglars
”thefrenchladies;dahehasdeuphisndtotakea
paris”
”afineideathatofhis;”saiddanglars;shrugginghisshoulders
dadanglarslookedatherhusbandhanexpressionany
otherti;;butforthesendtishe
ntrolledherself”thebaronappearsthoughtfultoday;”saidnte
inthenistry”
”notyet;ithinkrelikelyhehasbeenspeculatingonthebourse;
andhaslostney”
”anddadevillefort;”criedbaptistintheyenteredde
villefort;nothstandinghisselfntrol;ed;and
ble”certainly;
enaloneknoulate;”saidnteself;
glancingatdadanglars;ilingontheprocureur;and
eracinghise;theuntsauccio;who;
untilthen;hadbeenoccupiedontheothersideofthehouse;glideinto
anadjoiningroohe”doyoubertuccio”
saidhe
”yourexberofguests”
”ah;true”
”hoanyvers”
”untforyourself”
”iseveryonehere;yourexcellency”
”yes”
bertuccioglancedthroughthedoor;ched
hi”goodheavens”heexclaid
”atter”saidtheunt
”thatanthatan”
”h”
”theoneanydiandsthefairone”
”dadanglars”
”idonotknoe;butitisshe;sir;itisshe”
”doyouan”
”theanofthegardenshethateshealking
edfor”bertucciostoodattheopendoor;hhiseyes
startingandhishaironend
”ingfor”bertuccio;houtansedtovillefort
ethingofthegesturecbethusestopointoutbanquo”oh;
oh;”heatlengthttered;”doyousee”
”who”
”hi
”hidevillefort;thekingsattoeycertainlyiseehi”
”thenididnotkillhi
”really;ithinkyouaregoingd;goodbertuccio;”saidtheunt
”thenheisnotdead”
”no;youseeplainlyheisnotdeadinsteadofstrikingbethe
sixthandseventhleftribs;asyouruntryndo;yousthavestruck
higherorloenaciousintheselaher
thereisnotruthinanythingyouhavetolditofthe
igination;adreafyourfancyyoutosleepfullofthoughts
ofvengeance;theyach;youhadthe
nightrethatsalle;up
anddadevillefort;tedanglars;four;
deajorbartoloo
cavalcanti;eight”
”eight”repeatedbertuccio
”stopyouareinashoy
guestsleanalittletotheleftstaylookatandreacavalcanti;
theyoungninablaurillosdonnnowheis
tuing”thistibertuccioation;had
notalookfroonte”benedetto”hettered;
”fatality”
”halfpastsixobertuccio;”saidtheunt
severely;”iordereddinneratthathour;andidonotliketo;”
andheretuedtohisguests;uccio;leaningagainstthe
fivenutesafterwards
thedoorsofthedrahrouccioappearing
said;haviolenteffort;”thedinners”
theuntofntetodadevillefort”de
villefort;”hesaid;”thebaronessdanglars”
villefortplied;andtheypassedontothediningroo
chapter63thedinner
itentaffectedalltheguestsonentering
thediningrooeachoneasked
tothishouse;andyetastonished;evenuneasythoughtheyhey
stillfeltthattheyliketobeabsenttherecentevents;the
solitaryandeous;nay;alst
inadencautious;andhavealtogether
preventedladiesvisitingahousehereheirown
sextore
tooverleaptheboundsofprudenceandderuandallpresent;even
includingcavalcantiandhisson;nothstandingthestiffnessof
theoneandthecarelessnessoftheother;houghtful;onfinding
theelvesasseledatthehouseofthisinprehensiblenda
danglarshadstarted;ontheuntsinvitation;offered
hisarandvillefortfeltthathisglancehhisgold
spectacles;ofthebaronesspressuponhisown
noneofthishadescapedtheunt;andevenbythisrentactof
individualsthescenehadalreadyacquirednsiderableinterestforan
observerdevilleforthadontherighthanddadanglars;on
hisleftrreltheuntedevillefortand
danglars;theotherseatsween
thetede
villefortandrrel
therepastagnificent;ntecristohadendeavoredpletelyto
overtutheparisianideas;andtofeedtheuchasthe
appetiteofhisguestsitalfeastthatheofferedto
thebutofsuchakindasthearabianfairiesghtbesupposedto
prepareeverydeliciousfruitthatthefourquartersoftheglobeuld
providechinaandjarsfroapanrarebirds;
retainingtheirstbrilliantpluge;enorusfish;spreadupon
ssivesilverdishes;togetherheveryhe
arinor;orthecape;sparklinginbottles;whose
grotesqueshapeseedtogiveanadditionalflavortothedraught;all
these;likeoneofthedisplayshifiedhis
guests;passedinrevieheeyesoftheastonishedpar
………………………………
第221节
isians;
oodthatitoexpendathousandlouisupona
dinnerfortenpersons;butonlyonthenditionofeatingpearls;like
edici
nteent;andbeganlaughing
andjokingaboutit”gentlen;”hesaid;”youitthat;when
arrivedatacertaindegreeoffortune;thesuperfluitiesoflifeare
allthatcanbedesired;andtheladieshat;afterhaving
risentoacertainenenceofposition;theidealalonecanbe
reexaltednoofollothisreasoning;isthe
rvellousthatunderstandisitthatwereally
desirethatobtainnooseethings
understand;toproylife
igratifyeansyneyitakeas
easyoudo;danglars;in
protinganeninga
debray;inpade
orrel;inbreakinga
horsethatnooneple;youseethesetwofish;one
broughtfroiftyleaguesbeyondstpetersburg;theotherfiveleagues
froaplesisitnotasingtoseetheothonthesatable”
”arethetwofish”askeddanglars
”chateaurenaud;eof
one;andjorcavalcanti;eof
theother”
”thisoneis;ithink;asterlet;”saidchateaurenaud
”andthatone;ifistakenot;alarey”
”justsonoenheyarecaught”
”sterlets;”saidchateaurenaud;”areonlyfoundinthevolga”
”and;”saidcavalcanti;”iknopreys
ofthatsize”
”exathevolga;andtheotherfroakefusaro”
”iossible”criedalltheguestssiltaneously
”e;”saidntelike
neropossibiliuandthatisusingyouatthis
ntthisfish;ssoexquisitetoyou;isverylikelyno
betterthanperon;butitseediossibletoprocureit;and
hereitis”
”buthohesefishbroughttofrance”
”oh;nothingreeasyeachfishoverinacaskonefilled
hriverherbsandheotherhrushesandlakeplants;they
onpurpose;andthusthesterletlived
tpreyeight;andbothyokseized
thekillingoneilkandtheotherhbelieve
;danglars”
”icannothelpdoubting;”ansile
”baptistin;”saidtheunt;”havetheotherfishbroughtinthe
sterletandthelareyeintheothercasks;and
alive”danglarsopenedhisbepanyclappedtheir
handsfourservantscarriedinthaquaticplants;
andineachofilartothoseonthetable
”but”askeddanglars
”relybeighthavedied;”carelesslyansontecristo
”youarean;”saiddanglars;”and
philosophersyisafihingtoberich”
”andtohaveideas;”addeddadanglars
”oh;donotgiveaditans;
uchesteedtheandplinyrelatesthattheysentslavesfrobr 》
ostiatoro;ulus;
andthedesustprobablybethegoldfishitwas
alsonsideredaluxurytohavethelive;itbeinganasingsight
toseetheie;for;es;
andliketherainboatic
shades;aftered
partoftheirritiftheyseenalive;theyweredespised
whendead”
”yes;”saiddebray;”butthenostiaisonlyafero”
”true;”saidntecristo;”butheuseoflivingeighteen
hundredyearsafterlucullus;ifterthanheuld”the
touseyes;buthadthegoodsensenot
tosayanything”allthisisveryextraordinary;”saidchateaurenaud;
”still;irethest;infess;isthervellousprotitude
hedisitnottruethatyouonlybought
thishousefiveorsixdaysago”
”certainlynotlonger”
”sureitisquitetransfordsincelasteer
rightly;ithadanotherentrance;andtheurtyardwaspavedand
ety;odayreesh
appeartobeahundredyearsold”
”fondofgrassandshade;”saidntecristo
”yes;”saiddadevillefort;”thedooroheroadbefore;
andonthedayofraeintothehouse
froheroad;ireer”
”yes;da;”saidntecristo;”butipreferredhavinganentrance
etoseetheboisdeboulogneovergate”
”infourdays;”saidrrel;”itisextraordinary”
”indeed;”saidakeanew
houseoutofanoldone;foritooirellect
ingforthertolookatitdesaintranadvertisedit
forsalethreeyearsago”
”desaintran”saiddadevillefort;”thenthishousebelonged
todesaintranbeforeyouboughtit”
”itappearsso;”repliedntecristo
”isitpossiblethatyoudonotknoyoupurchasedit”
”quiteso;stee”
”itiscertainlytenyearssincethehousehadbeenoccupied;”said
chateaurenaud;”anditelancholytolookatit;hthe
blindsclosed;thedoorslocked;andtheheurtreally;if
thehousehadnotbelongedtothefatherinlaheprocureur;one
ghthavethoughtitsoaccursedplaceehad
beentted”villefort;hertonottastedthethreeor
fourglassesofrare;heretookone;
anddrankitoffntecristoalloetoelapse;andthen
said;”itissingular;baron;butthesaideaethefirst
tiiyishouldneverhaveboughtit
ifsteatterintohisohe
fellohenotary”
”itisprobable;”staeredoutvillefort;tryingtosle;”butican
assureyouthatihadnothingtodohanysuchproceedingthishouse
ispartofvalentinesrr
………………………………
第222节
iageportion;anddesaintrano
sellit;forifithadreinedanotheryearorteditwould
havefallentoruin”itepale
”there;”ntinuedntecristo;”veryplainin
appearance;hungask;e
quitedratic”
”ic”
”cane
placestobreathesadnesstellitisa
chainofrellectionsanideaes;
tootherplacesionhthepresent
tiandplainds
forberoftherquisedegangesordesdenastay;
sincetoyou;andthenwewill
takeffeeinthegardenafterdinner;theplay”ntecristolooked
inquiringlyathisguestsdadevillefortrose;ntecristodid
thesa;andtherestfolloplevillefortandda
danglarsreinedforant;asifrootedtotheirseats;they
questionedeachotherhvagueandstupidglances”didyouhear”
saiddadanglars
elisabethderossan;rquisedeganges;he
fausenoftheurtoflouisxivn
as”labelleprovencale”shearquise
decastellanearrieddeganges;andhavingthe
sfortuoexcitetheentyofheehersinlaw;
totakepoison;andtheyfinishedheroff
hpistolanddaggered
”ustgo;”repliedvillefort;offeringhisartheothers;attracted
bycuriosity;teredindifferentpartsofthehouse;
fortheythoughtthevisititedtotheonerooand
that;atthesati;theyainavieherestofthe
building;ofontecristohadcreatedapalaceeachoneout
bytheopendoorsntecristoained;then;
heyhadpassed;hebroughtuptherear;andonhisfacewasa
sle;edthebr 》
theytoentertheybegan
byents;nyoftedupin
theeastestyle;hcushionsanddivansinsteadofbeds;andpipes
insteadoffuiturethedrasedhtherarest
piasters;theboudoirshung
china;offancifullors;fantasticdesign;andextureat
lengththeyarrivedatthefausrootherehingparticular
aboutit;exceptingthat;althoughdaylighthaddisappeared;it
lighted;andeverythinginitherestofthe
roohadbeenrederatedthesetogiveit
aglooaspeadadevillefort;”itisreally
frightful”dadanglarstriedtoutterafe
heardnyobservationsade;theiortofous
opinionthatthereethingsinisterabouttheroo”isitnot
so”askedntesybed;hunghsuch
gloo;bloodloreddraperyandthosetraits;thathave
fadedfrohedaness;dotheynotseeosay;htheirpale
lipsandstaringeyes;elivid;da
danglarsfellintoalongseatplacednearthechiey”oh;”said
dadevillefort;sling;”areyouurageousenoughtositdown
upontheveryseatperhapsuponetted”da
danglarsrosesuddenly
”andthen;”saidntecristo;”thisisnotall”
”ore”saiddebray;failedtonoticethe
agitationofdadanglars
”ah;elseisthere”saiddanglars;”for;atpresent;icannot
saythatihaveseenanythingextraordinary
cavalcanti”
”ah;”saidhe;”pisa;ugolinostoferrara;tassos
prison;atrini;therooffrancescaandpaolo”
”yes;butyouhavenotthislittlestaircase;”saidntecristo;
openingadooe
youthinkofit”
”aaircase;”saidchateaurenaudha
sle
”idonotknoelancholy;but
certainlyeverythingappearstoblackinthishouse;”saiddebray
eversinorrelhadbeensilent
andsad”agine;”saidnteeothelloorabbede
ganges;onestor;darknight;descendingthesestairsstepbystep;
an;ifnot
frood”dadanglarshalffaintedonthearfvillefort;whowas
obligedtosupporthielfagainsttheada;”crieddebray;
”atterhyouhowpaleyoulook”
”itisveryevidentatterede
villefort;”dentecristoisrelatinghorriblestoriestous;
doubtlessintendingtofrightenustodeath”
”yes;”saidvillefort;”really;unt;youfrightentheladies”
”atter”askeddebray;inaedanglars
”nothing;”sherepliedhaviolenteffort”iair;thatisall”
”eintothegarden”saiddebray;advancingtoheback
staircase
”no;no;”sheansainhere”
”areyoureallyfrightened;da”saidntecristo
”oh;no;sir;”saiddadanglars;”butyousupposescenesinanner
theappearanceofreality”
”ah;yes;”saidnteiling;”itisallatterof
iginationentofanhonest
therandthisbedhredhangings;abedvisitedbythegoddess
lucinaandthatsteriousstaircase;thepassagethrough
todisturbtheirsleep;thedoctorandnursepass;oreventhefather
carryingthesleepingchild”heredadanglars;insteadofbeing
ada
danglarsisill;”saidvillefort;”ittertotakehertoher
carriage”
”oh;ndieu;”saidntey
sllingbottle”
”ihavene;”saiddadevillefort;andshepassedoverto
nteekindofredliquidwhosegood
propertiestheunthadtestedonedward
”ah;”saidnteherhand
”yes;”shesaid;”atyouradviceihavedethetrial”
”andhaveyousucceeded”
”ithinkso”
dadanglars;ntecristo
droppedaverysllportionoftheredliquiduponherlips;she
retuedtonsciousness”ah;”shecried;”afrightf
………………………………
第223节
uldrea
villefortpressedherhandtoletherknothey
lookedfordanglars;but;asheespeciallyinterestedin
poeticalideas;hehadgoneintothegarden;andajor
onte
edindespairhetookthearfdadanglars;and
nductedherintothegarden;heyfounddanglarstakingffee
betada;”hesaid;”didialarou
ch”
”oh;no;sir;”sheanspressus
differently;aoodofouds”villefortforced
alaugh”andthen;youknoion;is
sufficient”
”aybelieveifyoulike;butitis
opinionthatacrihasbeenttedinthishouse”
”takecare;”saiddadevillefort;”thekingsattoeyishere”
”ah;”repliedntecristo;”sincethatisthecase;iake
advantageofhispresenydeclaration”
”yourdeclaration”saidvillefort
”yes;beforenesses”
”oh;thisisveryinteresting;”saiddebray;”iftherereallyhasbeena
cri;igateit”
”therehasbeenacri;”saidntecristo”ethisen;
e;villefort;foradeade
beforethepetentauthorities”hethentookvillefortsarand;at
thesati;holdingthatofdadanglarsunderhisown;hedragged
theprocureurtotheplantaintree;heshadehickestall
theotherguestsfolloontecristo;”here;inthis
veryspot”andhestaedupontheground;”ihadtheearthdugupand
freshuldputin;torefreshtheseoldtrees;yn;digging;
foundabox;orrather;theironidstofh
of
dadanglarsstiffen;bled”anewlybo
infant;”repeateddebray;”thisaffairbeesserious”
”eaurenaud;”inohen;wheni
saidthathouseshadsoulsandfacesliken;andthattheirexteriors
carriedtheiressoftheircharactersthishouseybecause
itorseful:itorsefulbecauseitncealedacri”
”e”askedvillefort;halasteffort
”hoetoburyalivingchildinagarden”criednte
cristo”andpraydoyoucallsuchanaction”
”butwasburiedalive”
”thereifithisgardenhasneverbeena
cetery”
”ajorcavalcanti
innocently
”oh;theirheadsaresooncutoff;”saiddanglars
”ah;indeed”saidcavalcanti
”ithinkso;anotright;de
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!