基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　”itisaveryprettyna；andtheadventuresofthegentlenofthat

　　　　naasedveryustnfess”franzsaidno

　　　　rethenaofsinbadthesailor；asywellbesupposed；awakened

　　　　inhieoftheuntofnte

　　　　cristoonthepreviousevening

　　　　”proceed”saidhetothehost

　　　　”vaaputthetilyintohispocket；andslowly

　　　　retuedbytheehinthreehundred

　　　　pacesofthegrotto；hethoughtheheardacryhelistenedtoknow

　　　　ontafterhoughtheheard

　　　　hisoepronounthegrotto

　　　　heboundedlikeachais；ckinghiscarbineashe；andina

　　　　ntreachedthesuitofahilloppositetothatonhhehad

　　　　pereredistinctlyto

　　　　hisearheandsaancarryingoffteresa；

　　　　asnessus；thecentaur；carrieddejanirathisn；ening

　　　　to

　　　　thegrottototheforestvaaasuredthedistance；then

　　　　leastt；andthereachance

　　　　ofovertakinghitheyoungshepherdstopped；asifhisfeethad

　　　　beenrootedtotheground；thenheputthebuttofhiscarbiohis

　　　　shoulder；tookaittheravisher；folloforasendinhis

　　　　track；andthen
………………………………

第108节

　　　　firedtheravisherstoppedsuddenly；hiskneesbent

　　　　underhiandhefellstheyounggirlrose

　　　　instantly；butthenlayontheearthstrugglingintheagoniesof

　　　　deathvaathenrushedtothedying

　　　　nherlegshadfailedher；andshehaddroppedonherknees；sothat

　　　　theyoungnfearedthattheballthathadbroughtdoy；had

　　　　alsorothedfortunately；shehed；anditwas

　　　　frightalohathadovereteresaself

　　　　thatsheed；hetuedtoanhe

　　　　hadjustexpired；outhinaspasfagony；

　　　　andhishaironendinthesainedopenand

　　　　naettofrobr　》

　　　　thedayonhebandithadbeensavedbythets；he

　　　　hadbeenenauredofteresa；andhadsthat

　　　　tihehad；andprofitingbythentwhenherloverhad

　　　　leftheralone；hadcarriedheroff；andbelievedheatlengthhadher

　　　　inhispoheball；directedbytheunerringskilloftheyoung

　　　　herdsn；hadpierforant

　　　　otion；hentrary；teresa；

　　　　shudderingineveryli；darednotapproachtheslainruffianbut

　　　　bydegrees；andthreatingglanceatthedeadbodyoverthe

　　　　shoulderofherloversuddenlyvaatuedtoistress：ah；

　　　　saidhegood；goodyouaredressed；itisnoytutodress

　　　　self

　　　　”teresaheadtofootinthegarboftheuntof

　　　　sanfeliettosbodyinhisarand

　　　　nveyedittothegrotto；ainedoutside

　　　　ifasendtravellerhadpassed；herangething；a

　　　　shepherdesseregrohearrings

　　　　andneondpins；andbuttonsofsapphires；

　　　　eralds；andrubieshe；havebelievedthathehad

　　　　retuedtothetisofflorian；andlared；onreaching

　　　　paris；thathehadtanalpineshepherdessseatedatthefootof

　　　　thesabinehillattheendofaquarterofanhourvaaquittedthe

　　　　grotto；hisstuthanthatofteresahewore

　　　　avestofgaetloredvelvet；hbuttonsofcutgold；asilk

　　　　broidery；aronscarftiedroundhisneck；a

　　　　cartridgeboxhgold；andredandgreensilk；skybluevelvet

　　　　breeches；fastenedabovethekneeondbuckles；gartersof

　　　　deerskin；hathousandarabesques；andahatwhereonhung

　　　　ribbonsofalllors；thisgirdle；andasplendid

　　　　poniardirationvaain

　　　　thisattirereseledapaintingbyleopoldrobert；orschzhehad

　　　　assudtheentirestuofansaheeffect

　　　　produileofpridepassedoverhis

　　　　lipsnoy

　　　　fortune；aybeoh；yesexclaidtheyounggirl

　　　　enthusiasticallyandfolloeheworlds

　　　　endthentakearandletuson；etolosethe

　　　　younggirldidsohoutquestioningherloverastowherehewas

　　　　nduontashandso；

　　　　proud；andpotoheforest；andsoon

　　　　entereditountainwere

　　　　knophethereforeontshesitation；

　　　　althoughthereentrack；butheknehbylookingat

　　　　thetreesandbushes；andthustheykeptonadvancingfoearlyanhour

　　　　andahalfattheendofthistitheyhadreachedthethickestofthe

　　　　forestatorrent；patook

　　　　thishe

　　　　tuftedurageofthepines；seed；butforthedifficultiesofits

　　　　descent；thatpathtoaveusofe

　　　　alardattheedlookoftheplainaroundher；and

　　　　pressedcloselyagainstherguide；notutteringasyllable；butasshe

　　　　saadvanceposeduntenance；sheendeavored

　　　　torepressheretionsuddenly；abouttenpa；an

　　　　advanedatvaanotanotherstep；he

　　　　said；oryouareadeadnpa；raisinghis

　　　　handhagestureofdisdain；orestrain

　　　　heralar；doherwho

　　　　areyouinquiredthesentineliauigivaa；shepherdof

　　　　thesanfelicefardoyouihyour

　　　　panionse；then；

　　　　saidthesentinel；or；asyouknopasled

　　　　disdainfullyatthisprecautiononthepartofthebandit；before

　　　　teresa；andntinuedtoadvanceefideasystepas

　　　　beforeattheendoftennutesthebanditdethesigntostop

　　　　thetitatedthecryof

　　　　acroay

　　　　noforheyon

　　　　teresaclungtrelinglytoherloveratthesightofhe

　　　　glisteningofcarbinesthroughthetreestheretreatofroccabianca

　　　　alluntain；erdays

　　　　hadbeenavolcanoanextinctvolcanobeforethedaysusand

　　　　rolushaddesertedalbatoeandfoundtheeteresa

　　　　andluigireaselvesinthe

　　　　presenceoftanwhoseeksandwishes

　　　　tospeaktoyou；saidthesentinelhashetosayinquired

　　　　theyoungnndinthechiefsabsenceio

　　　　saythatiairedofashepherdslife；pasreplyah；

　　　　iunderstand；saidthelieutenant；andyouseekadttanceintoour

　　　　ranksepinara；

　　　　andanagni；payes；buticatoask

　　　　sothingrethantobeyourpanionandaythatbe

　　　　inquiredthebanditsentietoasktobeyour

　　　　anthebanditsshoutedhlaughter

　　　　andandedthe

　　　　lieutenantihavekilledyourchief；cucutto；whosedressinow

　　　　firetothevillasanfelicetoprocureaweddingdress

　　　　forbetrothedanhourafterpaain；

　　　　vicecucuttodeceased”

　　　　”ydearalbert；”saidfranz；tuingtowardshisfrien
………………………………

第109节

　　　　d；”

　　　　thinkyouofcitizenluigivaa”

　　　　”isayheisath；”repliedalbert；”andneverhadanexistence”

　　　　”andayathbe”inquiredpastrini

　　　　”theexplanationydearlandlord；”repliedfranz

　　　　”andyousaythatsignorvaaexeront

　　　　intheenvironsofro”

　　　　”andevergavean

　　　　exale”

　　　　”thenthepoli”

　　　　”andinghtheshepherdsinthe

　　　　plains；thefisheofthetiber；andthesgglersoftheastthey

　　　　seekforhintheuntains；andheisonthe

　　　　onthe；andhe

　　　　hassuddenlytakenrefugeintheislands；atgiglio；guanouti；ote

　　　　cristo；andthere；hereappearssuddenlyat

　　　　albano；tivoli；orlariccia”

　　　　”andhooravellers”

　　　　”alashisplanisverysileitdependsonthedistanceheybe

　　　　frohecity；herhegiveseighthours；twelvehours；oradayandehaselapsedheallows

　　　　anotherhoursgraceatthesixtiethnuteofthishour；ifthe

　　　　neyisnotforthing；heblotheprisonersbrainsha

　　　　pistolshot；orplantshisdaggerinhisheart；andthatsettlesthe

　　　　acunt”

　　　　”panion；”areyoustilldisposed

　　　　togotothelosseuytheouterwall”

　　　　”quiteso；”saidalbert；”iftheuresque”theclockstruck

　　　　nineasthedooropened；andaachnappeared”excellencies；”said

　　　　he；”theachisready”

　　　　””

　　　　”bytheportadelpopoloorbythestreets；yourexcellencies”

　　　　”bythestreets；rbleu；bythestreets”criedfranz

　　　　”ah；dearfello；rising；andlightinghisthirdcigar；

　　　　”really；ithoughtyouhadreurage”sosaying；theten

　　　　dohestaircase；andgotintothecarriage

　　　　franzhadsonagedhisroute；thatduringtheridetothelosseubr　》

　　　　theypassednotasingleaninaryiression

　　　　interferedtotigatethelossalproportionsofthegiganticbuilding

　　　　theyiretheroadselectedinuationofthevia

　　　　sistinthenbycuttingofftherightangleofthestreetinh

　　　　standssantariaggioreandproceedingbytheviaurbanaand

　　　　sanpietroinvinli；thetravellersselvesdirectly

　　　　oppositethelosseuthisitinerarypossessedanothergreat

　　　　advantage；thatofleavingfranzatfulllibertytoindulgehisdeep

　　　　reverieuponthesubjectofsignorpastrinisstory；inhhis

　　　　sterioushostofntecristoixedupseatedh

　　　　foldedarinaerofthecarriage；hentinuedtoponderover

　　　　thesingularhistoryhehadsolatelylistenedto；andtoaskhielf

　　　　aninteablenuerofquestionstoustances

　　　　one

　　　　factrethantherestbroughthisfriend”sinbadthesailor”back

　　　　tohisrelleacythat

　　　　seedtoexistbethebrigandsandthesailors；andpastrinis

　　　　apashavingfoundrefugeonboardthevesselsofsgglers

　　　　andfishe；rendedfranzofthetshehadfound

　　　　suppingsoacablyhthecrehelittleyacht；hhadeven

　　　　deviatedfrotsurseandtouchedatportovecchioforthesole

　　　　purposeoflandingthetheverynaassudbyhishostofnte

　　　　cristoandagainrepeatedbythelandlordofthehoteldelondres；

　　　　abundantlyprovedtohihathisislandfriendwasplayinghis

　　　　philanthropibino；civitavecchio；ostia；and

　　　　gaeta；asonthoseofrsica；tuscany；andspain；andfurther；franz

　　　　bethoughthifhavingheardhissingularentertainerspeakboth

　　　　oftunisandpaler；provingtherebyhoircleof

　　　　acquaintancesextended

　　　　buthoindoftheyoungnghtbeabsorbedinthese

　　　　reflections；theyoncedispersedatthesightofthedark

　　　　fro；throughthevariousopenings

　　　　ofoonlightplayedandflickeredliketheunearthly

　　　　glearoheeyesoftheoppednearthe

　　　　tasudans；thedooren；eagerlyalighting；

　　　　foundtheelvesoppositeacicerone；ohavesprungup

　　　　froheground；sounexpectede

　　　　theusualguidefrohehotelhavingfollo；theyhadpaidtwo

　　　　ndue；toavoidthisabundantsupply

　　　　ofguides；besidestheordinarycicerone；ly

　　　　yousetfootinyourhotel；andneverquitsyouaininthe

　　　　onuntnay；

　　　　alsttoeaonuntity；therefore；beeasilyigined

　　　　thereisnos；thatwonderofall

　　　　ages；phisceasetoboastthe

　　　　barbarousraids；andthealked

　　　　ofnoreangus；allstboothesuperiorityofthegigantic

　　　　laboroftheespreadfarandwide

　　　　thesurpassingritsofthisinparablenunt”

　　　　asforalbertandfranz；theyessayednottoescapefroheir

　　　　ore

　　　　diffiittedto

　　　　visitthesenuntshtorchesintheirhandsthus；then；the

　　　　youngndenoattetatresistance；butblindlyandnfidingly

　　　　surrenderedtheelvesintothecareandcustodyoftheiductors

　　　　alberthadalreadydesevenoreightsilarexcursionstothe

　　　　losseupaniontrodforthefirsttiin

　　　　hislifetheingthenuntofflaviusvespasian；

　　　　and；tohisind；evenadtheglibloquacity

　　　　oftheguides；ouchedhahusiastic

　　　　adrationofallhesaainlynoadequatenotionofthese

　　　　stupendousruinsedsavebysuchashavevisitedtheand

　　　　reespeciallybyonlight；atethevastproportionsofthe

　　　　buildingappeartysteriousbeaof

　　　　asoutheonlitsky；lyclearandvividto

　　　　lightthehorizonhagloothesofttofaneaste

　　　　cliscarcely；therefore；hadthereflectivefranzwalkedahundred

　　　　stepsbeneaththeinteriorportiesoftheruin；than；abandoning

　　　　alberttotheguideseansyieldtheirprescriptive

　　　　rightofcarrying
………………………………

第110节

　　　　theirvictithroughtheroutineregularlylaiddown；

　　　　andasregularlyfollo；butdraggedtheunnsciousvisitor

　　　　tothevariousobjectsittedofnoappeal；

　　　　beginning；asatterofurse；hthelionsden；andfinishing

　　　　；”；toesechanicalsurvey

　　　　ofthehheendeda

　　　　halfdilapidatedstaircase；and；leavingtheofolloonotonous

　　　　round；seatedhielfatthefooto**；andiediatelyopposite

　　　　alargeaperture；ittedhioenjoyafullandundisturbed

　　　　vieensionsofthejesticruin

　　　　franzhadreinedfoearlyaquarterofanhourperfectlyhidden

　　　　bytheshadonatwhosebasehehadfounda

　　　　restingplace；andfrotionsofalbert

　　　　andhisguides；ergedfrobr　》

　　　　avotariuttheoppositeextretyofthelosseuandthenagain

　　　　disappeareddohestepsnductingtotheseatsreservedforthe

　　　　vestalvirgins；reseling；astheyglidedalong；sorestlessshades

　　　　folloanyignesfatuiallatoncehis

　　　　earblingthatofastonerollingdohestaircase

　　　　oppositetheonebyselfascendedtherehing

　　　　rerkableintheentofgranitegivingwayand

　　　　fallingheavilybeloedtohihatthesubstancethatfell

　　　　gaveeone；who

　　　　endeavoredasbeing

　　　　heard；e

　　　　aninctlyvisibletofranz；

　　　　graduallyergingfrohestaircaseopposite；uponoonwas

　　　　atthatntpouringafulltideofsilverybrightness

　　　　thestrangerthuspresentinghielfwasprobablyapersonwho；like

　　　　franz；preferredtheenjoyntofsolitudeandhisohoughtsto

　　　　thefrivolousgabbleoftheguidesandhisappearancehadnothing

　　　　extraordinaryinit；butthehesitationhhheproceeded；

　　　　stoppingandlisteninghanxiousattentionateverystephetook；

　　　　nvinepersonbyasort

　　　　ofinstinctiveiulse；franzuchaspossiblebehindhis

　　　　pillarabouttenfeetfrohespothestrangerhe

　　　　roofhadgivenight

　　　　beseenthebluevaultofheaven；thicklystuddedhstarsaround

　　　　thisopening；ittedafreeentrance

　　　　tothebrilliantonbeathatnoinedthevastpile；grewa

　　　　quantityofcreepingplants；egreenbranchesstoodoutin

　　　　boldreliefagainsttheant；asses

　　　　ofthick；strongfibrousshootsforcedtheir；and

　　　　hungfloatingtoandfro；likesonyringsthepersonwhose

　　　　steriousarrivalhadattractedtheattentionoffranzstoodinakind

　　　　ofhalflight；thatrendereditiossibletodistinguishhisfeatures；

　　　　althoughhisdressadeoutheantle；

　　　　onefoldofhroshoulder；servedlikewise

　　　　tosktheloofhisuntenance；heupperpartwas

　　　　pletelyhiddenbyhisbroadbriedhattheloofhisdress

　　　　oredistinoon；h；

　　　　enteringthroughthebrokenceiling；shedtheirrefulgentbeaonfeet

　　　　casedinelegantlydebootsofpolishedleather；overhdescended

　　　　fashionablycuttrousersofblackcloth

　　　　froheierfectansfranzhadofjudging；heuldonlyeto

　　　　onenclusion；thatthepersonhehuschingcertainly

　　　　belongedtonoinferiorstationoflifesofeinuteshadelapsed；

　　　　andthestrangerbegantoshoanifestsignsofiatience；whena

　　　　slightnoiseost

　　　　iediatelyadarkshadoedtoobstructthefloodoflightthathad

　　　　enteredit；andthefigureofanheager

　　　　snsespacebeneathhithen；ashiseyecaught

　　　　sightofhinthentle；hegraspedafloatingssofthicklytted

　　　　boughs；andglideddoheirhelptohinthreeorfourfeet

　　　　oftheground；andthenleapedlightlyonhisfeetthenwhohad

　　　　perfordthisdaringactuchindifferencehetranstevere

　　　　stu”ibegyourexcellencyspardonforkeepingyouing；”said

　　　　then；intherondialenynutesafter

　　　　ti；tenoclockhasjuststruckonthelateran”

　　　　”saynotabeinglate；”repliedthestrangerinpurest

　　　　tuseto

　　　　alittlequitesurethatthedelay

　　　　occasionedbyanyfaultofyours”

　　　　”yourexan；”i

　　　　nse

　　　　dealoftroublebeforeiuldgetachancetospeaktobeppo”

　　　　”andwhoisbeppo”

　　　　”oh；beppoiseloyedintheprison；andigivehiochayearto

　　　　letknoisgoingonhinhisholinessscastle”

　　　　”indeedyouareaprovidentperson；isee”

　　　　”eofthesedays

　　　　iybeentrapped；likepoorpeppinoandybeverygladtohaveso

　　　　littlenibblingusetognaeshesof；andsohelpout

　　　　ofprison”

　　　　”briefly；didyouglean”

　　　　”thattionsofnsiderableinterestakeplacethe

　　　　dayaftertorroaryatroatthe

　　　　ncentofallgreatfestivalsoneoftheculpritswillbe

　　　　zzolato；heisanatrociousvillain；urderedthepriestwho

　　　　broughthip；anddeservesnotthesllestpitytheothersufferer

　　　　issentencedtobedecapitato；andhe；yourexcellency；ispoor

　　　　peppino”

　　　　knockedonthehead

　　　　beheaded

　　　　”thefaent；

　　　　butalsotheneighboringstates；efear；thattheyare

　　　　gladofallopportunityofkinganexale”

　　　　”butpeppinodidnotevenbelongtoband：heerelyapoor

　　　　shepherd；ensistedinfuishingushprovisions”

　　　　”akeshiouraark

　　　　thedistinctionhreated；insteadofbeingknockedon

　　　　theheadasyouply

　　　　sentenusentsof

　　　　thedayarediversified；andthereisaspectacletopleaseevery

　　　　spectator”

　　　　”houtreckoningthepreparingtosurprise

　　　　them
………………………………

第111节

　　　　h”

　　　　”goodfriend；”saidthenintheeforsayingthat

　　　　youseeopreitsoravagant

　　　　act”

　　　　”perhapsiabutohingihaveresolvedon；andthatis；tostopat

　　　　nothingtorestoreapoordeviltoliberty；intothisscrape

　　　　solelyfroavingservedishouldhateanddespiseselfasa

　　　　ity”

　　　　”andeantodo”

　　　　”tosurroundthesen；asignal

　　　　froe；lypeppinoisbroughtforexecution；

　　　　and；bytheassistanceoftheirstilettos；drivebacktheguard；and

　　　　carryofftheprisoner”

　　　　”thatseetoashazardousasuncertain；andnvincesthat

　　　　scheisfarbetterthanyours”

　　　　”andisyourexcellencysproject”

　　　　”justthisiageouslybestores；thatthe

　　　　personreceivingthehallobtainarespitetillnextyearforpeppino；

　　　　andduringthatyear；anotherskilfullyplaced1；000piastreswill

　　　　affordhiheansofescapingfroisprison”

　　　　”anddoyoufeelsureofsucceeding”

　　　　”pardieu”exself

　　　　infrench

　　　　”didyourexcellencysay”inquiredtheother

　　　　”isaid；goodfellooresinglehandedbythe

　　　　ansofgoldthanyouandallyourtroopuldeffecthstilettos；

　　　　pistols；carbines；andblunderbussesincludedleave；then；toact；

　　　　andhavenofearsfortheresult”

　　　　”atleast；thereinselfandpartybeinginreadiness；

　　　　incaseyourexcellencyshouldfail”

　　　　”noneevertakeprecautionsyouplease；ifitisany

　　　　satisfayobtainingthereprievei

　　　　seek”

　　　　”reer；theexeorrohat

　　　　youhavebutonedaytoworkin”

　　　　”andofthatisnotadaydividedintotyfourhours；each

　　　　hourintosixtynutes；andeverynutesubdividedintosixty

　　　　sendsnoanythingscanbedone”

　　　　”andhoheryourexcellencyhassucceededoot”

　　　　”oh；thatisveryeasilyarrangedihaveengagedthethreelower

　　　　thecaferospoli；shouldihaveobtainedtherequisitepardon

　　　　forpeppino；thetasks；

　　　　andthecentrearkedonit”

　　　　”andploytocarrythereprievetotheofficerdirecting

　　　　theexecution”

　　　　”sendoneofyou；disguisedasapenitentfriar；andi

　　　　tohihisdresstheansofapproachingthescaffold

　　　　itself；andheheofficialordertotheofficer；who；in

　　　　histu；eanti；itwillbe

　　　　asinedon；ifit

　　　　beonlytopreventhisdyingoffearorlosinghissenses；becausein

　　　　eithercaseaveryuselessexpenseurred”

　　　　”yourexyentire

　　　　devotiontoyou；areyounot”

　　　　”nay；iflatterselfthattherecanbenodoubtofit；”repliedthe

　　　　cavalierinthecloak

　　　　”iseofrescuingpeppino；and

　　　　henceforostabsolute

　　　　obedienyselfandthoseunderthatonehunbeingcanrender

　　　　toanother”

　　　　”haveaay

　　　　rendyouofyourproseatso；perhaps；notverydistantperiod；

　　　　ytu；yrequireyouraidandinfluence”

　　　　”letthatdayesoonerorlater；yourexcellencye

　　　　ihavefoundyouinthisheavytrouble；andiffroheotherend

　　　　oftheeay

　　　　regarditasdone；fordoneitshallbe；onthehof”

　　　　”hush”interruptedthestranger；”ihearanoise”

　　　　”tissotravellers；bytorchlight”

　　　　”tterbeseentogether；thoseguidesarenothing

　　　　butspies；andghtpossiblyregnizeyou；and；hoaybe

　　　　honoredbyyourfriendship；hyfriend；ifoncetheextentofour

　　　　intiyreputationandcredit

　　　　hereby”

　　　　”hen；ifyouobtainthereprieve”

　　　　”theddleask；

　　　　bearingaredcross”

　　　　”andifyoufail”

　　　　”thenallthreeillhaveyellowdraperies”

　　　　”andthen”

　　　　”andthen；goodfellow；useyourdaggersinanywayyouplease；andi

　　　　furtherproseyoutobethereasaspectatorofyourprowess”

　　　　”andeachotherperfectly；thenadieu；yourexcellency；

　　　　dependuponasfiryasidouponyou”

　　　　sayingthesehetransteverindisappeareddohestaircase；

　　　　panion；fflinghisfeaturesrecloselythanbeforein

　　　　thefoldsofhisntle；passedalstclosetofranz；anddescended

　　　　tothearenabyanoutinutefranzheard

　　　　hielfcalledbyalbert；adetheloftybuildingreechohthe

　　　　soundofhisfriendsnafranz；hons

　　　　tillhehadsatisfiedhielfthatthetenionhehad

　　　　overheard

　　　　inhisdescentintennutesafterthestrangershaddeparted；

　　　　franzheroadtothepiazzadespagni；listeninghstudied

　　　　indifferencetotheleaeddissertationdeliveredbyalbert；afterthe

　　　　nnerofplinyandcalpuius；touchingtheironpointedsusedto

　　　　preventtheferospringingonthespectatorsfranzlet

　　　　hiroceedhoutinterruption；and；infact；didnothear

　　　　obealone；andfreetoponderoverallthathad

　　　　oeetinginthelosseubr　》

　　　　hehadsounintentionally；but

　　　　notsotheother；andthoughfranzhadbeenunabletodistinguishhis

　　　　features；froisbeingeitherantleorobscuredbythe

　　　　s