友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
[泰坦尼克号]船票-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
晃冶救瞬⒉徽饷淳醯茫匀晃腋绺缙孟胍比恕！�
“记得提醒我去警察局改名，以后我就叫海伦·罗兰了。”莱斯特摸了摸嘴唇，冷冰冰地说。
。。。。。。
所幸卡尔和维克特都不是真正的未成年，他们很快捡回了风度和理智，各自去应付客人——并且始终注意着和对方隔着一条宴会厅对角线这么长的距离，宴会恢复了平静，至少是表面上的。莱斯特坐在沙发里，在没人打搅的情况下，他总是想得挺多，但今天所发生的一切显得过于混乱，使他甚至找不到一个比较满意的开头。
你看，这事儿显得多么荒唐，他就是和一个男人谈谈恋爱罢了——好吧，现在可能整个宴会厅的人都知道了他和卡尔有一腿——但这又怎么了，行行好，他们已经躲到了新墨西哥州——上帝作证，比起纽约，这里简直是个不毛之地，但老霍克利依然对他们穷追猛打，就好像不逼着卡尔娶八个十个新娘他死也不能瞑目的架势！
维克特说它们就差着一张船票。。。。。。
他妈的要是他有的选，他恨不得把那张该死的·应该销毁一千遍·泰坦尼克号船票生吃了！
“你挺后悔。”
莱斯特仇恨地看着他——老霍克利先生的脸上出现了一种罕见的不自然：“你以为是谁造成的，先生？”
老霍克利迟疑着，眼前这个年轻人像是随时能冲上来把他一口咬碎，但他能拿他的人品作保——但愿他有——他的本意绝非如此，虽然拉下面子显得挺难，但他还是试图同莱斯特解释上两句。
“我希望你明白，我并不是——可能有那么一点不甘心，好，行，老实说，多的数不过来。”老查理恶狠狠地说，现在他看上去更像恨透了的那个，“但我能怎么办，他爱你——真让人恶心——他爱你爱得发疯，我没打算在死之前连我唯一的儿子都失去，可能还得搭上女儿。小子，你怎么办到的？”他眯起了眼睛，目光充满审视和不善。
“专治霍克利家不服。”莱斯特干巴巴地说，“容我提醒，您还有个私生子。”
“杂种。”霍克利先生冰冷而飞快地接话，“但他不是全无用处，你们需要一个孩子，本杰明是金头发，它会长得像你们。”
“感恩戴德。”莱斯特说，“为什么要同我提起？”
“因为卡尔不会喜欢它，我了解我的儿子。”老霍克利的表情看上去甚至有一些骄傲，他感叹着说，“他甚至无法想象在他落地之时我有多么高兴，卡尔是我人生中的第一个孩子，如我所料那样成长得强壮而聪明，我对他抱以厚望。在收到布克特的来信时，”因为提到这个名字，老霍克利皱了皱眉，“你不知道我有多么希望你能够死在泰坦尼克号上，但我错过了最佳时机，并且使你成了气候。”
莱斯特安静地听着，灰色的瞳孔显得专注而用功。
“你的生意做得不错，你也知道的，我那些老朋友经常向我打听你——他们始终认为你是霍克利家的远亲。他们向我不遗余力地夸奖你和卡尔，”霍克利厌恶地说，“迫不及待地想把自己的女儿嫁给你们，这让我觉得至少你们还算般配——好歹比那些就知道衣服和首饰的花瓶中用些，除了不能生孩子。”
他嘟囔着，用一种挑剔的目光将莱斯特从头打量到脚，再次重复：“除了不能生孩子。”
“假如我的理解没出问题，您现在是同意我们在一块儿了？”莱斯特扬起眉，他并没有多么欣喜若狂，要知道世界上总归没有白吃的午餐。
果不其然，“但我会住在这里，监督你，直到你真正令我满意——别想在我的眼皮子底下耍花招，小子！”老霍克利冷哼，眼睛里闪烁着那种不可一世的傲慢，活像个正在施舍恩赐的国王。
“听上去我更像是凯瑟琳的丈夫。”莱斯特真心实意地微笑道，“但是成交，先生。”
。。。。。。
出乎所有人的意料，老霍克利并没有将晚宴持续到第二天——也就是圣诞节——尽管这似乎是他们家的传统节目，海默先生送来了圣诞树和槲寄生编织的装饰品，它们被摆放在庄园的每一个角落，连仆人们的餐厅里也有，这使得整个庄园都充斥着欢声笑语。
莱斯特和凯瑟琳占据了厨房的两头，他们最终也没能就水果的问题达成一致，所以他们决定做两个蛋糕，卡尔在旁边帮忙，虽然他看上去更像是捣乱。
“离我三英尺远，卡尔·霍克利，发发慈悲，放下你手里的砂糖，你准备把我们都甜死是吗？”莱斯特吼他，维克特趴在流理台上大笑，卡尔委屈地看着他——表情挺像那么回事儿，但莱斯特拒绝对他心软，他简直能毁了整个圣诞节。
“少爷，老爷找您。”庄园新招聘的管家气喘吁吁地从楼梯上跑下来，看得出来他还不适应这份严谨的工作，卡尔皱着眉，警告地看了维克特一眼，才慢吞吞地向楼上走去。
“及时雨。”莱斯特冷笑。
维克特走到他身后给他系好歪掉的围裙：“樱桃干巧克力？绝妙的组合，我有点儿等不及了。”
“谈谈你留下过圣诞的理由。”莱斯特递给他一把樱桃干，维克特一边往嘴里塞一边把它们切碎。
“我不知道。”维克特说，“比起一个人孤零零地过圣诞，我宁可和一群讨厌的霍克利待在一块儿——对，别这么看着我，现在你也是其中之一了。”
莱斯特笑了笑：“希望你送了我一个圣诞礼物，不然我没准会考虑收房租和伙食费。”
他们看着彼此，知道总有一天时间会冲淡一切，那些应该忘记的将会过去，而那些值得铭记的却永不褪色，世界上并非只有爱情最为珍贵，相反它总是给人不靠谱的印象。
我应该知足，并感恩上帝的安排。
至少他们因为某些原因相遇，这就是一件有意义的事情了。
“你会喜欢它的。”
☆、Chapter 46槲寄生和吻
这是莱斯特有记忆以来过得最热闹的一个圣诞节。
他抱着一瓶酒，傻乎乎地坐在沙发里，卡尔和凯瑟琳正手挽着手跳着一种节奏轻快的苏格兰舞蹈，维克特吹着风琴——难以想象他还有这门技术，所有人都乐得前仰后合，人们通常喜欢用“欢乐的海洋”之类的字眼来形容这样的场景。
莱斯特无意识地用脚打着拍子，他感到有一些头晕，以至于那些零零散散的被藏得很好的东西一点一滴地翻滚着涌上脑海。
苏珊的哭泣。
杜宾·罗兰冷笑的嘴脸。
他那些兄弟姐妹们无休止的谩骂和屈辱。
地铁下一成不变的风景，铁轨两边飞速闪退的惨白脸孔。
这曾经就是他圣诞节的全部了，听上去可悲可叹得足以再编写一本《悲惨世界》。
有人在他的身边坐下，沙发凹下去一大块，身体靠过来，衬衫下的皮肤温度滚烫、气息干净——是卡尔。
卡尔把他搂进了怀里，他们像是从来没有分开过那样紧紧贴在一起，这感觉很好，以至于莱斯特飘荡在半空的灵魂缓慢地落回它应该好好呆着的地方，年轻的资本家皱着眉从他手掌中抽走那瓶金色的香槟酒，低声说：“你喝得太多了。”
莱斯特笑起来，嘴唇张开，露出一排灿烂的牙齿，他漂亮的脸蛋上这会儿充满了没法拯救的傻气，卡尔的神色变得足够柔软，他低头吻了吻年轻人发红的眼角，咕哝着：“。。。。。。时机不对。。。。。。男孩儿，你快让我硬了。。。。。。”
“卡尔。。。。。。”莱斯特小声地喊他。
“什么？”卡尔俯下身，感觉到耳朵被人含进两片湿润高温的嘴唇里，这让他不自觉地咽了口口水，甚至怀疑那声音大得盖过了施特劳斯的风琴声。
莱斯特叹着气，他并不确定自己发声的最初想法，但嘈杂的音乐和欢快的笑声仿佛为一切蒙上厚重的帷幕，莱斯特清楚地听到自己的心跳，它从骨髓和肌肉间发出轰然的响动，它枉顾所有人的意志热烈地高呼着：“今天是个坦白的好日子！”
“不，不是——我打定主意，不向任何人说起。”莱斯特冷静地反驳着，他觉得自己语气坚定，实际上要是果真有一个人站在他思维的阴影里，恐怕会不留情面地告诉他，他就像一副摇晃不定的钟摆或者一脚踩在悬崖边缘的什么人那样，浑身上下透着不确定的意味。
“哦，快承认吧，你就快疯了。你也发过誓，要做个真诚的人——虽然这可能只会出现在你的小学作文纸命题上，但你不应该有所隐瞒，看看卡尔，他现在可没什么不向你坦白了。”那声音喋喋不休地劝他，它是如此热切地希望自己透露一切，然后被狠狠地掼倒在地面上——一个早该到来的巴掌或者一顿老拳之类。
莱斯特自虐地想着，难说他是不是在精神方面长期患有某种隐疾，他已经习惯了逼自己走到绝境——说真的，有时候简直称得上是乐此不疲。
“说些什么。”卡尔说，他浅色的眼睛直视着莱斯特，这使得后者清楚地感觉到他早已看穿了一切，毕竟你也知道的，他是一个大商人，就擅长观察和找茬那么一套事儿的流程，但他的眼神出乎意料的宽容，“如果你没有准备好，那么就一句‘我爱你’。”
“感谢您的施恩，霍克利国王陛下。”莱斯特抵着他的额头呻｜｜吟了一声，但卡尔能感觉到他明显地放松了自己，这多半意味着他决定讲一个漫长的——也许某部分或者全部的那些都是他不怎么爱听的故事——而非选择一句爱语，老实讲，他感觉到了一丝遗憾。
“。。。。。。我该从哪儿说起。好吧，泰坦尼克号，是的，咱俩开始的地方，我确定我记得每个细节，包括你因为得不到布克特小姐的青眼而郁郁寡欢。”莱斯特说。
卡尔看了他一眼：“现在她是个穷道森，和霍克利没有一美分的关系。从相遇开始，别走神，男孩儿。”
“从相遇开始。当我睁开眼——就是你想的那样，当我的灵魂在这具身体里睁开眼，上帝就送了我一个复活节特大彩蛋，我在泰坦尼克号上，别无选择。”莱斯特说，停顿了一下，“我仅有的家当是一件旧夹克、一具小提琴和一张让我崩溃的船票——对，我知道这船会沉没，两三天，或者更快，但更糟糕之处在于我只是个三等舱的，老天爷，自救听上去可真是个挺奢侈的玩意儿是不是。说说感想。”
“。。。。。。然后你遇见了我。”卡尔说，他把莱斯特的脸拧了过来确保他们的视线可以牢牢相对，以便那片明亮灰色中的每一个细节都不会被错过，“一个预谋——你知道我，知道我和布克特的关系，甚至——和道森。”他尖锐地指出，口气相当平静。
“这可能是‘莱斯特·罗兰生存纪录片’里最惹人憎恨的部分。”年轻人深吸口气，一字一顿道，“是的，我知道你、布克特，甚至是杰克——好吧，道森，行行好别他妈在这种细节上为难我。我对你们的了解来源于一部电影，我老妈爱死了它，想想家庭妇女看肥皂剧的劲头——抱歉你们还没这个是不是，她重温了不下十遍，我看过一两次，对你们有印象。”
“。。。。。。听起来我在里面不会拥有一个讨人喜欢的角色。”卡尔扯了扯嘴角，毫无诚意地说，莱斯特握着他的手，他用一种捏紧了死也不放开的架势继续说，“我没事，他们只是再拍摄我曾经的一段人生，没有任何东西能够否定我的存在。”
他们接了个吻，有时候你可能真的想象不到这个年轻资本家的魅力，他近乎自负的自信在某些场合看来可真是性感的要命。
“后来的你就知道了。我利用了你——本来你应该是你们三个里面唯一活下来的那个，哦，还有布克特夫人。”莱斯特冷笑了一下，“好了，提问环节，有什么需要鄙人为您效劳的，陛下？”
“你来自哪里？或者哪个时间？”
“2012年，纽约。”
“真名？”
“嗯，上帝为我开了个私人订制，我以前长得要好看点——别瞪我，我老妈是红灯区头牌，想上她的男人能排到三条街以外。”
“最后一个问题。”卡尔说，他将五根手指头密密实实地插｜｜进年轻人右手的缝隙里，“。。。。。。你还会不会离开？”
“不。如果我离开那一定是在死亡降临之际。”莱斯特温柔地回应，表情肃穆的就像在教堂里回那三个单词一样，但其实这从根本上说也没什么分别，既然他们可能永远都不能举行婚礼，那他们永远也就没办法在几百个人面前大声地向对方说出“我愿意”。
“谈谈你的过去。”卡尔感觉到肾上腺素急速退去后剩下的疲惫和酸软，于是顺应心意地在他身侧躺下，腿互相交叠着，手枕在年轻人的脑袋下面，摆出促膝长谈的表情。
莱斯特愉快地笑着，他很放松，毕竟把什么都毫无顾忌地倾诉出来并且得到了好的远超预期的反应之后他没法不高兴：“那不是什么值得听的故事。我妈是个红灯区妓｜｜女，我爸是个地产商——在纽约排的上号的那种，偶尔能跟议员吃个饭什么的。相差悬殊——我是个不折不扣的一夜｜｜情产物，他们都没想要我，但你知道的，风云难测，我被生下来了。带孩子的妓｜｜女销路总是不太好，哪怕苏珊长得足够漂亮，她养我到十六岁，好歹给了吃穿，然后把我送到罗兰家门口任由我自生自灭，杜宾·罗兰有一个儿子，但他为了美好的梦想去做了背包客——我十六岁回家那天他在阿尔卑斯山，后来听说去了东方，他知道我有那么点经商的天赋，就收留了我。再过了十年，我就到了这儿。”
卡尔抱住了他：“你现在有我、凯瑟琳，或者再加上我父亲，还有你那些朋友。”
是的，我知道，没人比我更清楚这个了，莱斯特恍惚地想着。
他曾经在漫长的时光里找寻一个出口，一个得以慰藉之人，但苏珊不是，杜宾·罗兰不是，灯红酒绿里相遇的男男女女也不是，以至于他把躲在房间里哭泣的年少的自己埋葬在香槟、金钱和谎话之下，莱斯特在无数个夜晚咒骂上帝的不公，但事实上他或许也有因为放假而心情好的时候，你瞧，他给了莱斯特一个好结局，莱斯特给了卡尔、杰克和露丝一个同样好的，这听起来人间简直他妈处处有真情！
“我和你在一块儿呢！上帝也不能分开咱们俩！”莱斯特傻乎乎地笑起来，凑上去吻他，槲寄生在他们脑袋上青葱伸展，每一个叶片都盛满了窃笑和欢喜。
☆、Chapter 47两年
莱斯特在电话铃响起的同时下意识地抬头看了眼时间。
——六点半，一个看上去并没有哪里出格的时间。
但是当他再次看向电话，那目光就显得格外仇恨和悲痛，杰西卡带着一叠文件走进来，放在他面前挑出要求签字的那些，她注意到了响个没完的电话铃，并且不怎么真诚地说道：“我提醒过你，在差不多五点的时候，但你那会儿忙疯了，连一个眼神都不怎么愿意施舍给我。”
“。。。。。。所以现在我活该受这罪。”莱斯特顺从地在每一个需要的地方写上大名，电话铃在过了一分钟以后戛然而止。
“你不接它？”杰西卡收拾好摊放在桌面上的纸张，问他“。。。。。。不是霍克利？”
“是他。半个小时以后我会下班，劳驾帮我把那些必要的排到前头来。”莱斯特揉了揉额头，疲惫却并不怎么放松地靠进了椅子里。
杰西卡给他倒了一杯咖啡，抱怨道：“我真是受够了这日子，自从六月以后我就再也没能睡个好觉。”
莱斯特并没有说话，在经过了兵荒马乱的一天后你很难再要求他拿出更多的精力来维持温和的表象，他安静地捧着咖啡杯，睫毛下的眼珠如同他侧脸的线条一般冷硬，有时候杰西卡觉得他挺恨这个社会——就像他未成年前那段中二期从来没真正地过去一样，它们潜伏在那个年轻人的皮肤和思维里，时不时地就要冒头，让试图靠近的人感受到刺入骨髓的冰冷和桀骜。
她适时地退了出去。
过了大概十五分钟，有人推门进来，身上带着一点八月份的阳光和香槟的味道，弯腰抱了抱像是睡着了的莱斯特，抽出了他握在手心已经空了的咖啡杯，然后摸了摸他几乎没什么热度的手心皱起眉毛。
“你应该好好照顾自己。先吃点，离我们回家还有一会儿。”卡尔不赞同地说，他知道他醒着，起身给他冲了一杯牛奶，放了麦片和砂糖，闻起来很香。
莱斯特冲他笑了笑，时间过得挺快，他现在已经有了一副完全的成年男子的面貌，五官俊美挺拔，整齐的金发垂荡在耳后，但依然保留着一些柔和的气质，并且更加能使卡尔对他猝不及防的心软，有一家报纸曾写他“收敛起锋芒时宛若水中出生的吟游诗人”，他本人并不放在心上，实际上为数不少同他打过交道的人都认为这话虽然稍嫌夸张，但多少还是比较公正的。
“你从哪儿来？”莱斯特问。
“伦道夫二公子的结婚宴上。”卡尔皱着眉，“我没明白他爸爸是怎么同意的，一个有钱的寡妇，整个纽约都在议论这件事。”
“你是说科斯特夫人，平心而论，她是个美人。”莱斯特慢吞吞地说，抬头看了卡尔一眼，“并且就我所知，她是一个地道的德国贵族，伦道夫想和德国牵上线都快想疯了。”
“发战争财？”卡尔冷笑了一下，他看起来对这码事完全的嗤之以鼻，“他的脑袋被驴给踢了。”
“如果运作得好，未来十年纽约城没人能和伦道夫家抗衡。”莱斯特说。
“那同样意味着，它会成为一个不讨任何人喜欢的靶子。”卡尔冷静地反驳，“而且未来总是比历史难以掌控，没准这位科斯特夫人带来更多的那部分是噩运和灾难。”
“精辟。”莱斯特冰冷地微笑，“如果伦道夫能看一看一百年后的中学课本，他就会知道，德国必输。”
。。。。。。
第二天是星期六，莱斯特不准备去上班，他累得够呛，就像杰西卡说的，从六月开始他就像上紧了发条的闹钟，无时无刻不在警醒和忙碌着。
战争在海洋的另一头轰然炸响，美国不可能没受到一点影响，皇后区和布鲁克林总是有游行，许多人主张参战，更多的人却希望政府出台更多的和平与保卫政策，他在一年前完全地收购了华盛顿邮报，每天都能收到几十封甚至上百封有关此类的信件，但这并不意味着报社的生意景气，相反因为这家老牌报纸前任的经验不善以及专注于政治的狭窄报道面儿出现了不可挽回的颓势。
但杰西卡和阿什在上午十点的时候来了，完全地打破了他关于一个回笼觉的美好想法，莱斯特穿着晨衣蜷缩在客厅的沙发里，听完他们的来意，脊背竖起，眉毛高挑，眼神如同两把出鞘的利剑：“你们要去前线？”
“我一个人。”阿什倔强地同他对视，“杰西卡只是为了帮我，她认为有两个人分担你的怒火总比单我一个来得好。不过反正是要露馅的，我不想欺骗你。”
杰西卡露出“你没救了上帝快收了这个傻孩子以及老娘生无可恋”的绝望表情。
“给我个理由。”莱斯特说，口气平静，“给我个你希望跑到如今最危险的地方，冒着随时会被流弹打成一个开瓢西瓜的危险也非要去的理由。”
阿什笑了，那大概是一个非常不像他自己的微笑，以至于杰西卡眼神里的惊悚掩盖不住，他说：“这可能是我这辈子做过的最疯的决定，但你知道的，只有在前线，我才能拿到那些新鲜的、足够吸引人眼球的消息——这是<华盛顿邮报>这会儿正需要的。”
莱斯特单手搭在脸上：“我不需要你为我牺牲，阿什·布莱克，我可以随时放弃这家报社，你也知道的，它对我来说并不意味着全部。”
“我明白，但我想为你做点什么。”阿什说，他的目光真诚极了，那真的具有某种力量，莱斯特狼狈地转过脸，打心眼里不愿意接受这份狗屎一样的好意，“没有一刻，我曾经忘记，你试图在泰坦尼克号上救我，并且在之后教会我更多的，给了我一份体面的记者工作。”
那是他们整段对话的结尾，杰西卡和阿什静悄悄地离开了，莱斯特给卡尔打了电话，他不知道自己说了什么，那是一些混乱而又冗长、全无中心思想的垃圾话，零零碎碎的，就像他突然回到了一岁，失去了语言组织的能力。
卡尔十万火急地赶了回来，他以为自己会看到一个再度陷入几年前那样充满了绝望和梦魇的莱斯特，但实际状况比这要好得多，他的情人拎着喷壶蹲在阳台上浇花，喷壶里的水已经倒完了，一棵石楠花湿哒哒地垂着，而为恶者浑然不觉。
“和我说说。”卡尔从背后抱住他，莱斯特的头发留得有些长，散乱地披在肩上，像是阳光下发亮的水痕，他挺有兴致地摆弄着他们，并且笃定地认为那金色比他们刚认识那会儿更浅了些。
“阿什想去前线，德国或者俄塞俄比亚，他没决定好，我猜是后者。”莱斯特说，他转过头，显得神色茫然，“我搞不懂这事态的发展，为什么人人都要往战争上凑？这有什么好处？我不需要他报答我什么，何况你才是救他的那个。”
卡尔拉着他回到客厅里，巧克力趴在沙发边上，昂着头看着他们。
资本家沉吟着说道：“事实上，凯瑟琳也向我提起，她希望能够在近期进行旅行。”
“什么？”莱斯特不解地问。
“英国贵族有这么个传统。”卡尔说，“通常是从伦敦开始，之后是巴黎或者荷兰，最后可能是瑞典与德国。凯瑟琳已经大学毕业了，她认为自己应该有一次这样的经历，我觉得这有一定道理。”
“她可以自己来。”莱斯特说，“我不可能这事儿生吃了她。”
“亲爱的，通常有这种情况你会更加关注她的安全。”卡尔宽容地说，“你不会让她去的，我们都清楚这一点。”
莱斯特沉默了一会儿，试图给自己找个好借口或者挣扎着反驳，但他发现卡尔和凯瑟琳确实看透了他。他总是胆小的那个，通常这和一个人的成长经历有关——而那正是莱斯特不愿提起并且拒绝回想的，他长期地缺乏安全感，甚至思维里有大片的代表着不自信、自卑之类的阴云存在，这是卡尔的长处，所以从他俩在一块儿莱斯特就再也没法脱身。
莱斯特痛恨这毛病，尤其是当他清楚地意识到它们在自己的灵魂中根深蒂固难以拔除之时，但他没有一点办法，只能寄希望于随着年龄的增长，这娘娘腔的弱点能被盖得再严实一点儿——卡尔知道就行，反正他们不可能有分手的一天。
莱斯特想了挺长时间，对于凯瑟琳和阿什的决定他没有什么太好的立场去反驳，他们愿意征求他的意见只是因为他们爱他，而倘或以此要挟，未免就显得过于卑劣无耻——他不能把自己的意志强加在别人身上不是。
“让他们去吧，我会给他们雇两个保镖。”莱斯特说，看着卡尔的眼神充满压迫，“这是我的底线。”
☆、Chapter 48离别与新生
凯瑟琳端着牛奶推开书房门的时候，莱斯特坐在书桌后面埋头写着什么，羊皮纸在桌上平展开，几枝钢笔被推到边缘，墨水瓶盖子不知所踪，看起来他正忙着干一件大事。
她走近了一点，发现莱斯特的手边摊着一本书——贝尔德卡的《在莱茵河上旅行》，她前不久才通篇阅读过，并且已经让梅去订购系列书中其他的那些，他的桌上摆放着更多的书，一些放不下的就堆在脚边，不出意料，都和旅行有关。
“你应该吃点东西，洛夫乔伊说你在书房里呆了三个小时以上。”凯瑟琳放下杯子，仔细地观察着那张羊皮纸，一幅精工细作的欧洲地图，上面有许多标注，从纽约到巴黎和伦敦的路线上最多，内容几乎包含所有你能想到的那些，莱斯特记录的非常仔细，因此他的工作进度并不算太乐观。
“什么时候走？”莱斯特说，他们在窗户边站着，夜风卷动着窗帘，浓绿的色块沉寂在阴影里，透出让人不舒服的黑沉，他们在大概半年前搬回了纽约，依旧住在白杜鹃庄园里，比起新墨西哥州，这里的一切都显得逼仄并且冰冷。
凯瑟琳覆上他的手：“还有一段时间。谢谢你，莱斯特。”
皮肤相触的温暖有效阻止了更多的从灵魂深处涌上来的疲倦，他笑了笑：“别提这个，你也知道，听起来挺没意思的。”
“。。。。。。我很。。。。。。庆幸。。。。。。”凯瑟琳说，她的脸有一点红，微微侧过身去避开莱斯额的目光，“哥哥最终选择了和你在一起，而我也没有愚蠢地直到最后都在阻止这件事情的发生，你比我所能想象的还要好。”她微笑着，看上去当真觉得这挺幸福，“从我母亲去世之后我就再也没有试图想象过未来会是什么样子，毕竟它就只能是那样了，坏不到哪儿去，但你也绝不能指望它有多好。但你带来了不一样的东西，当然我不是指叛逆社会和法律的那部分——而是别的，莱斯特，你给了我和哥哥最珍贵的那些——一个真正的家人。”
她给了莱斯特一个非常用力的拥抱，然后飞快地说了晚安就离开了书房，她的眼圈发红，回到房间后可能会痛哭一场，但莱斯特好心地保持了沉默。
他回到自己的书桌后头，从脚边的书堆里拿起一本，一边抄录要点一边思考着他那些胡乱的、不可考据的想法。
前两年柴油内燃机的产生无疑给整个美国社会带来了巨大的动荡，石油行当一下就成了热门中的热门。卡尔总是抱怨那段时间的订单多得如同雪片，而他本人也忙得连睡觉时间都一再压缩，这显然是有回报的，人们不再以“查理·霍克利的儿子”此类的形容来描述他，而是“那个成功者”、“石油大亨”、“眼光卓绝的霍克利先生”等等，卡尔理所当然的在家族会议上全票通过地拿到了继承权。
这是一切好事的开端，他们在新墨西哥州的事业走得稳稳当当，没过多久就再度返回到纽约上流人的圈子里，莱斯特在风险投资方面斩获颇丰，世界星娱乐公司接连推出了几部好电影——哪怕以莱斯特的眼光来看都称得上不错，这听起来完完全全是一份人生赢家的完美履历，除了银行经理，甚至连他们自己都不清楚户头底下财富累积的具体数字。
除了他们的爱情。
人类这种生物总是欲壑难平，他们拥有了牛奶和面包，难免不会希望精神方面的宽慰，这时候一份毫无缺憾的爱情就显得非常必要。
可只要他们坚定保持着与主流相反的方向前进，哪怕再多的钱，也没法填补这个遗憾，这听上去可真是挺可悲的。
但现在的情况是卡尔坚持想要，一个所有�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！