GOSICK-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“请你别再胡扯了，还有别再假哭。”

　　　　“少啰唆！总之就是这样，我一看到钱就会流口水、爱钱爱得不得了，甚至到了夜里都睡不着！完全没想到这个村子竟然是座宝山……”

　　　　“不准偷东西。要不然会被谢尔吉斯村长处罚……”

　　　　“实在太穷了……”

　　　　蜜德蕊咬着嘴唇，坚持己见：

　　　　“做小偷有什么关系！”

　　　　“绝对不行！”

　　　　两人互瞪了一会儿。因为一弥完全不肯让步，最后蜜德蕊终于像是放弃了：

　　　　“……真是个一板一眼的人。”

　　　　“呜……”

　　　　一针见血说中一弥最在意的事情，他微微低下头。

　　　　蜜德蕊不知为何平静下来：

　　　　“好吧。我会把那个瓷盘乖乖还给教会啦。只是听说它很昂贵所以顺手偷走，也不知道该卖给谁，只能偷偷用床单包好一直藏在床底下……如果我这么做的话，你可以放我一马吧？”

　　　　“……好吧。如果你真的归还的话。”

　　　　“你想要多少封口费啊？”

　　　　“不需要。”

　　　　“我都说要给了，你也不用这么坚持嘛。还真是个无聊到家的人……”

　　　　“你、你说什么……啊！”

　　　　愤怒的一弥突然想起义卖会里贩售的物品——

　　　　在选中印度风的怪异帽子之前，曾经和同班同学艾薇儿看过许多东西——

　　　　亮晶晶的漂亮戒指、活动蕾丝领、明信片、还有……

　　　　“……呃，既然这样的话，希望你能够将义卖会里贩售的一件物品给我。”

　　　　“什么？你是指哪一个？话说在前头，太贵的东西不行。你又不爱钱，没资格从别人那里索取昂贵的东西。”

　　　　“这是哪门子的歪理！？”

　　　　一弥叹了口气，然后附在蜜德蕊的耳边，小声说了几句话。蜜德蕊浮着碎花雀斑的脸上，出现一个诧异的表情，盯着一弥的脸：

　　　　“……那个东西就好吗？”

　　　　“是！”

　　　　“你还真是个极为正经却又怪得可以的人呢。”

　　　　一弥闻言，满脸涨得通红。

　　　　“我倒不讨厌你喔。我喜欢你远胜过那个自认为是美男子的花俏警官。”

　　　　说完之后，蜜德蕊晃着一头鲜艳的红发，高兴地笑了。

　　　　远处的安普罗兹手执火把找到一弥等人，跑着过来。稍微思考片刻，便把手上的火把交给一旁的荷曼妮。

　　　　啪叽啪叽、啪叽啪叽——！

　　　　火焰爆开，橘色的光点飞散。

　　　　“迎接祖灵的仪式即将要开始了……”

　　　　“这样啊……！”

　　　　一弥点点头。

　　　　维多利加微微转动身子。一弥与安普罗兹视线相对，安普罗兹因为紧张而表情僵硬。

　　　　啪叽啪叽、啪叽啪叽……！

　　　　荷曼妮苍白干瘦手中握着的火把，因风助火势而烧得更加猛烈，不断发出“啪啪”声响，火焰左右激烈摇晃。祭典迈向高潮——

　　　　独白　monologue　5

　　　　1

　　　　每到夜里——便会想起血腥的记忆。

　　　　是的，“那”是早已遥远的过去，每到夜里总会再次想起鲜明的色彩、声音与触感。

　　　　记得刀柄上有着豪华的黄铜装饰，发出低沉的噗嗤声直刺到底的短刀。

　　　　记得镶着水晶的窗户外头，沉落的太阳有如火焰燃烧。

　　　　记得蓝天鹅绒的沉重窗帘，瞬间因为风而轻轻晃动……发出干燥沙沙声响。

　　　　记得没有发出任何惨叫便滚倒在地的男人，穿胸而出的刀刃发出暗红色光芒！记得微弱的呻吟从喉咙泄出，有如空气流泄之后重返死寂，最后只有无人可以侵犯的静寂！记得自己伫立在当场，直到窗外的太阳被黑暗所包围！记得自己回过神来返回“原来的地方”之后，独自一人缓缓回味涌现的喜悦！

　　　　这一切简直都像刚才发生的事。

　　　　难以忘怀。

　　　　——我被困住了吗？

　　　　人们称呼我们为“灰狼”，但那是错的。

　　　　狼不会因为“那种理由”自相残杀。

　　　　2

　　　　我手持火把，一动也不动地站着。

　　　　夏至祭总算快要结束，不速之客接连出现。而客人之间愚蠢的杀人事件，谜题也于瞬间解开，当那个愚蠢之人受到逮捕时，我一直笑个不停。

　　　　愚蠢的人不该犯下杀人罪。立刻会被看穿、受到惩罚。

　　　　我可不想受到惩罚。

　　　　——我伸出空着的那只手，触摸自己的脸。以食指指腹拉开眼睑。搔着眼球下方，发出“滴溜滴溜”粘糊糊的声响。

　　　　一感到紧张或愤怒，眼睛就会发痒、越来越痒。当我躲在那个地方，屏住呼吸时也是这样。我的眼睛痒得好像在燃烧，差点就要大叫好痒好痒。但是当时还是个孩子的我咬着牙根忍耐下来，心中不断安慰自己再忍耐一会儿、再忍耐一会儿、再忍耐一会儿就结束了。

　　　　当时……

　　　　是的，我的思考总是不断重返当时——杀人的记忆。

　　　　我真的不会被逮到吗——？

　　　　远处传来踩踏细石小径的声音，手持火把的祖先排着队伍走了过来。广场的鼓声、鞭声、空包弹声——因为迎来祖灵的喜悦，持续发出震耳的响声。鞭子发出“劈啪、劈啪”的声响；震耳的大鼓声让夜空冷冽的空气也为之震动。

　　　　夜空变得狭窄，就像是深色的天花板不断压迫。开始觉得这里像是个小舞台，而不是在星空之下。祭典的高潮总是如此，鼓声阵阵震撼夜空。

　　　　祖先们的队伍跳着活泼的舞蹈接近广场。或红或黑的鲜艳衣物、以麦杆编成的上衣叫人毛骨悚然。阴间的人与仍在阳世的我们就是不一样。不论是衣服、动作，还是刺耳的叫声，难以想象他们曾经和我们一样是人类。但是，我们仍旧必须在夏至祭款待、取悦这些遥远的祖先。

　　　　越来越接近。

　　　　在队伍的最前方，有个戴着黑色面具的男子。

　　　　与刚从后方走来的其他男人活泼舞动、踩踏地面跳跃的姿态相比，黑色面具男子的动作显得笨拙怪异。好像已经好久没有这么摆动四肢似的，手臂摇晃，沉重不堪地往前踏步。步履蹒跚好像随时都会跌倒。即便如此，还是走在祖灵队伍的最前方。

　　　　安普罗兹做的面具相当精巧，我感到非常满意。戴着自己做的面具游行，那个年轻人一定很满足吧。能够被委以重任，等于是对干练村长助手的奖励。想必一定很自豪吧。

　　　　祖先们已经踏入广场。

　　　　在我们的欢声与空包弹的欢迎之下，祖先以更加愉悦的动作游行。村民们为了展示丰收的成果，手中拿着成熟的蔬菜、葡萄酒桶、鲜艳的布匹等等，加入舞蹈行列。

　　　　我并不打算一起跳舞。只是站在广场的角落，盯着这幅情景。

　　　　——没有人知道我杀了人。

　　　　愉快的心情让我忍不住“嘻、嘻、嘻……”笑了出来。

　　　　祭典的喧嚣覆盖整个广场。村民有人拿着蔬菜、有人拿着鲜艳布匹、有人拿着酒桶，正在不断跳舞。叫声、大鼓的鼓声和鞭子的声音响彻云霄。我的笑声被这些声音盖过，似乎没有任何人发现。

　　　　嘻、嘻、嘻……

　　　　——这时，戴黑色面具的男子突然静止不动。

　　　　只有我发现，连忙停下笑声。不知为何，我的心底开始鸣起警笛。有个声音低语要我快逃。我双脚瘫软，呆站在原地，心脏开始剧烈鼓动。

　　　　有个不祥的预感。

　　　　面具男子一直蹲在那里。

　　　　然后，颤抖了几下。

　　　　抬起头。

　　　　——快逃！

　　　　又有警笛发出警告。但已经来不及了。我和面具男子视线相对，无法动弹。

　　　　面具上左右高低不一、大而无神的眼睛——

　　　　眼神在空中对上。

　　　　我发出不成声的尖叫。

　　　　面具男子说了些什么。那些话没能传到我的耳朵，完全听不到。但是，同时却能清楚听到体内有人自言自语。

　　　　——来不及了。你已经被发现了……荷曼妮！

　　　　3

　　　　广场缓缓转为平静。

　　　　越来越阴暗，只有令人毛骨耸然的寂静覆盖广场。夜空突然变高，星星开始闪烁。

　　　　我一手握着火把，呆站在原地。

　　　　面具男子口中念念有词，不知在说些什么。

　　　　聚集在广场的村民，屏住气息交互看着我和面具男子。

　　　　啪嗦啪嗦……！

　　　　火把的火焰爆开。

　　　　面具男子的声音越来越大。

　　　　但我还是听不懂。明明声音这么大……

　　　　这才发现那是亡者的语言——因为那不是我们所熟悉的这个世界的语言。从没听过的抑扬顿挫、来自阴间的声音，男子以沉重的舞步缓缓接近，阴间的语言越来越大声，男子脸上黑色毫无表情的面具歪斜，左右摇晃。

　　　　我环顾四周。

　　　　——看到安普罗兹一脸诧异看着这边，我也感到诧异。如果安普罗兹在那里，那么这个戴面具的男人就不是他。那么，又会是谁呢……

　　　　眼前突然一片漆黑。

　　　　一个念头闪现。

　　　　这个死者究竟是谁？

　　　　耳朵深处有人低语：

　　　　——没错。就是你杀害的男人，荷曼妮！

　　　　我双脚颤抖。

　　　　面具男子的声音，像是慢慢融入现世，转变成听得懂的语言。他来到我的眼前，以蹲踞的姿势弯腰呻吟：

　　　　“找到了……杀了我的女孩啊。”

　　　　我发出声音——好不容易挤出的声音，不可思议地有如野兽咆哮。

　　　　连连后退。

　　　　“荷曼妮啊。”

　　　　我以颤抖的声音呼唤死者的名字：

　　　　“……狄奥多、村长。”

　　　　面具男子以充满怒气的颤抖声音大叫：

　　　　“是你杀了我。把了不起的男人，以稚嫩的手轻松杀害。这二十年来，你活得还真逍遥啊。荷曼妮……愚蠢的小孩！”

　　　　我继续后退。

　　　　“……不是的。不是我！”

　　　　“金币掉下来。”

　　　　我吞了一口气。

　　　　面具下的男子笑了：

　　　　“亮晶晶的金币掉下来。我可记得很清楚喔，荷曼妮。从立钟里掉落，有如天上星辰的大量金币……啊啊、我记得很清楚喔。因为是最后的记忆，荷曼妮。你这个年幼的杀人犯……”

　　　　“金币的事……！”

　　　　……只有死者才知道。除了我之外没人知道，一大堆金币掉在地板上的原因……

　　　　我哭着大喊：

　　　　“狄奥多村长！不要！请快点回去吧！回到阴间去……”

　　　　“你承认了吗？荷曼妮！”

　　　　“我承认、我承认。是我……”

　　　　我挥动火把大叫。细小的火花在夜空中舞动，有如橘色细粉降落在我身上。

　　　　“……杀你的人是我！”

　　　　广场一片寂静。

　　　　正中央的大火把发出“啪叽啪叽”的声音。刺骨的寒风吹过，吹来乳白色的雾气，轻飘飘地隔开我与死者。

　　　　所有的村民……还有客人，都惊讶地盯着我的脸。混浊的绿色眼瞳开始混入害怕与嫌恶。他们略微后退。

　　　　“……我是不得已的。”

　　　　我开始呻吟，心中喃喃自语：“对吧……？”再也听不到另一个声音。我是孤单一人，因充满恐惧而大叫：

　　　　“当时……我只是个小孩而已啊！”

　　　　“人是你杀的吧？”

　　　　——突然。

　　　　面具男子以极其普通的音调说话：

　　　　“果然是你杀的……正如同你的推理，维多利加。”

　　　　“！？”

　　　　少女踏着细步从大火把的背后走出。

　　　　她是柯蒂丽亚的女儿。绿色的澄澈眼眸睁得大大的，直视着我。

　　　　我感到疑惑，大踏步接近面具男子，伸手用力拿下面具。

　　　　出现的是……

　　　　客人之一——一脸歉疚的东方少年。

　　　　身上没有任何令人畏惧的地方。身材不高，线条纤细。看起来个性很好，表情却有点顽固，是个极其普通的少年，应该不是什么令人畏惧的对手。

　　　　他虽然一脸抱歉，但却完全没有退让的意思。

　　　　一开口，便是客气冷静的声音：

　　　　“荷曼妮小姐，我只是为了听到你亲口承认，演了一出戏……”

　　　　“那么……！”

　　　　“因为维多利加说，杀害狄奥多村长的人是你……”

　　　　我再度看向柯蒂丽亚的女儿。

　　　　视线相交。

　　　　少女的眼瞳中同样藏着不肯退让的决心、毫不退让地回望着我。

　　　　我站在原地。

　　　　——喀！

　　　　眼珠像是被泼油点火，突然痒了起来。

第二卷　其罪无名　第六章　金碟

　　　　1

　　　　——卸下面具的一弥，因为害羞而满脸通红，躲在维多利加的身后。聚集在广场的村民们，手中各自拿着葡萄酒桶或鲜艳布料，莫名奇妙地注视着一弥。

　　　　（又是跳舞、又是要装成别人的声音吓人……真是丢脸极了。）

　　　　看到一弥似乎有些气馁，安普罗兹跑到他的身边：

　　　　“呃，刚才你说的陌生语言，难不成是……”

　　　　“是的，是我的母语。因为你说过阴间的语言是大家完全听不懂的语言，所以我想只要说出大家没听过的语言，就能表现出那种感觉吧……”

　　　　“请问有几个母音呢？书写的方向是由右到左吗？什么、直写！！还有……”

　　　　按照惯例的安普罗兹有如连珠炮般发问。一弥好不容易打断他的话，对着维多利加说：

　　　　“你快点说明吧。那个……关于荷曼妮所犯下的杀人案。”

　　　　维多利加点点头，俯视被人压住的荷曼妮，脸上浮现怪异神情：

　　　　“鸽子飞走了。”

　　　　“……鸽子？”

　　　　“在二十年前发生事件的书房，我仔细思考。这时荷曼妮进来，我也和她对话。等到她离开之后，我继续思考。就在这时……窗外有白鸽飞过。”

　　　　“嗯……”

　　　　“当我看到这个情景，‘智慧之泉’便告诉我事情的真相。”

　　　　维多利加带着诡异的微笑仰望一弥：

　　　　“告诉你，这个混沌与跳蚤市场发生的‘德勒斯登瓷盘失窃事件’构造相同。你懂了吗？蜜德蕊让鸽子从裙子里飞出来，当大家惊讶地抬头看着天空时，德勒斯登瓷盘被偷走了。为了‘利用移动的物品限制视线’，所以需要鸽子。”

　　　　“是这样没错……不过，又是怎么办到的？”

　　　　“只是鸽子换成金币而已，道理非常简单。啊～该怎么说呢？”

　　　　维多利加开始喃喃自语。

　　　　大家进入灰色宅邸，站在二十年前的惨剧舞台——宅邸深处的书房。

　　　　维多利加定下心来说明：

　　　　“……事件当时，荷曼妮只是六岁小孩。在她本人说明与事件相关的内容里，有几句话：‘柯蒂丽亚当时只是个十五岁的少女，要从背后刺穿成年男子的背部应该很困难吧？’为什么荷曼妮会说出这种话？这是在暗示，当时仍是孩子的自己，比柯蒂丽亚更不可能犯罪。”

　　　　“可是……！”

　　　　谢尔吉斯以严厉的口吻阻止她继续说下去：

　　　　“实际上，当时的荷曼妮是个很小的小孩。”

　　　　“即使是小孩，只要采取某些方法，也是有可能办到的。”

　　　　“不，绝对不可能。”

　　　　谢尔吉斯强硬地固执己见。不愿再听下去，打算离开书房。安普罗兹静静地挡住他：

　　　　“谢尔吉斯村长……只不过听听她怎么解释而已……”

　　　　谢尔吉斯以严厉的表情瞪视他：

　　　　“你对我有意见吗？愚蠢的小伙子。”

　　　　维多利加小声嘀咕：

　　　　“谢尔吉斯，他说得没错。只不过是听我说话罢了，你给我待在这里。”

　　　　谢尔吉斯带着怒气转身，不过没有离开。

　　　　书房里流动着不祥的沉默。擦拭得晶亮的中世纪武器，在墙上的展示架发出幽暗光芒。书桌和书柜上积着白色灰尘。

　　　　“这个事件有几个不可思议的地方。狄奥多在上锁的书房中死去，还有地板上掉落许多金币，以及凶器短刀从背后刺穿整个背，最后是时间。”

　　　　维多利加仰望谢尔吉斯严肃的脸：

　　　　“谢尔吉斯，你曾经提到关于时间——‘当时是十二点整。因为我看了一下怀表。柯蒂丽亚也是个非常准时的人。’”

　　　　“是啊……”

　　　　“然而……‘和我在一起的人们，不知为何对于时间的证词完全不同。’”

　　　　“没错。但那是因为……”

　　　　“为什么那天晚上，宅邸里面的人对于时间的认定会不一样呢？你们仔细想想。”

　　　　维多利加环视所有人一圈。

　　　　——被年轻小伙子们逮住的荷曼妮，嘴唇稍微歪斜。

　　　　维多利加以小巧的手指指向墙壁：

　　　　“是不是因为平常会敲钟报时的立钟，那个晚上却没有响呢？”

　　　　那儿有个巨大的立钟。古老又有着繁复装饰的钟面，数字已模糊，但钟摆仍规律地摆动。

　　　　滴答、滴答、滴答——！

　　　　谢尔吉斯大叫：

　　　　“……没错！？”

　　　　“那天晚上，立钟并没有响。所以只有看过怀表确认时间的谢尔吉斯认为是十二点整，其他的人并不这么认为……为什么立钟没有响？”

　　　　所有的人一起注目维多利加的小脸。

　　　　“……因为荷曼妮躲在里面。”

　　　　“你说什么？”

　　　　谢尔吉斯轻蔑地笑了笑。毫不在意的维多利加继续说下去：

　　　　“荷曼妮早在狄奥多进入之前，便溜进没有上锁的书房，然后爬上立钟，藏在钟摆的箱子里。以小孩身躯来看，这并非不可能的事。然后她屏住呼吸，等待狄奥多进入书房。所以在这段时间之内，立钟应该都没有响吧。然后狄奥多终于来到书房。这时候……就轮到散落在地的大量金币登场了。”

　　　　“也就是说……？”

　　　　谢尔吉斯脸上的表情逐渐消失，脸色也转为铁青。维多利加继续说：

　　　　“即便藏身在立钟里面，小小的她又是怎么杀害狄奥多的呢？一个小孩的力量有办法刺杀一个成年男性吗？不可能。但是，还是有方法的。不只单靠手臂的力量，而是利用整个人的体重，再靠着重力，就有可能。年幼的荷曼妮并非站着刺杀他的，而是从藏身的立钟上面，带着武器飞扑下来。”

　　　　房间被诡异的寂静所包围。

　　　　所有人都咽下口水，沉默不语。

　　　　抬头怯怯地看着立钟，然后毫无表情看向默默不说话的荷曼妮——她突然微笑起来。

　　　　“金币并非原本就掉在地上，而是荷曼妮带在身上，然后朝着地板丢下。金币发出闪亮光芒，从立钟往地板掉落，划出无数条明亮的金色直线——应该有如金色的流星群吧。因为从眼睛的上方落下，狄奥多的视线当然马上就被吸引。即使一开始没注意，也一定会发现金币掉落在地毯上发出的声响。狄奥多走到立钟的正下方——对荷曼妮而言最容易飞扑下来的地点——对金雨感到惊讶而停下脚步，这便是‘利用移动的物品限制视线’。狄奥多的动作因为视线而受限。然后荷曼妮便朝着停下脚步俯视地板的狄奥多，从立钟上跳下来。借由体重的帮助，深刺而入直至刀柄。狄奥多与金币一起倒在地板上，没有发出任何声响就毙命。这就说明两个谜——散落的金币和从背部刺入的短刀。荷曼妮在杀害狄奥多之后便把门上锁，再度藏身在立钟里，一直等到有人发现尸体为止。所以书房里面才会看来没有任何人。”

　　　　维多利加的声音开始微微颤抖：

　　　　“接着进入书房的人是女仆柯蒂丽亚。她发现尸体，尖叫出声逃走。荷曼妮便从打开的门溜走。于是，犯人非柯蒂丽亚莫属。依照粗糙的推理……对了，谢尔吉斯。”

　　　　被点到名的谢尔吉斯肩膀抖了一下。脸上或许因为疲倦的缘故，短短一天之内就变得苍老许多。但是他的眼神仍旧像是不肯退让、不愿认错的顽固老人，充满危险的光芒。

　　　　“谢尔吉斯，这是你的责任。你要怎么向无辜被赶出村子的柯蒂丽亚道歉？”

　　　　漫长的沉默。

　　　　谢尔吉斯终于一边抖着肩膀，一边以硬挤出的声音说：

　　　　“……我以村民领导者的所有权限，处罚这个女人。”

　　　　他以混着愤怒与轻蔑的表情瞪视荷曼妮，然后直指着她。

　　　　荷曼妮惊叫出声：

　　　　“我不要！我绝对不要被放逐、我不想离开村子！”

　　　　安普罗兹制止大吵大闹的荷曼妮：

　　　　“柯蒂丽亚也平安下山，在外面的世界生活。而且外面的世界还有布莱恩。罗斯可，只要去找他帮忙……”

　　　　“我讨厌柯蒂丽亚也讨厌布莱恩。我只想留在这里！”

　　　　“可是外面很棒耶……”

　　　　安普罗兹无意中喃喃说出这句话，发现之后连忙闭上嘴。

　　　　维多利加接近挣扎不已的荷曼妮：

　　　　“你……动机是什么？六岁的小孩，竟然会刺杀大家尊敬的村长，究竟是为什么……？”

　　　　荷曼妮低声说：

　　　　“你猜猜看啊？”

　　　　“……是未来吧？”

　　　　简短的回答，让荷曼妮眼白突出、放声大叫：

　　　　“你怎么会知道……！”

　　　　“……小孩与村长之间有所关连，我想也只有夏至祭的占卜吧。一定有些小孩因为听到不幸的未来，因而对村长心存怨恨吧。”

　　　　一弥想到维多利加因为听到自己再也不会长高，一脸阴沉的样子。以及在教堂出口遇到荷曼妮时，她脱口而出的谜样话语：

　　　　“占卜的结果不可能有错。”

　　　　“过去曾经错过一次……”

　　　　错的那一次，究竟是什么呢……？

　　　　维多利加低声说道：

　　　　“只不过是占卜而已，别放在心上就没事。但是荷曼妮，你对于村里的规矩与村长的话有着强烈的信赖。对你而言，无法‘不相信’占卜。”

　　　　“是的……我只能相信……但是，真的很难接受……！”

　　　　荷曼妮喃喃说道：

　　　　“我……问了不能问的未来。因为小孩子的好奇心，问了恐怖的事。”

　　　　“什么事？”

　　　　“自己的死期。”

　　　　“……啊。”

　　　　荷曼妮浮着眼泪环视所有人：

　　　　“他预言我在二十年后、二十六岁时会死。二十六岁……？我想要活得更久一点、我想要活得更久更久一点。为了改变未来，我必须将看到未来的狄奥多村长杀掉……”

　　　　谢尔吉斯以颤抖的声音大叫：

　　　　“就为了这样的理由！就为了这样的理由杀害伟大的村长！简直是幼稚到家！”

　　　　“那种绝望、那种愤怒、那种悲伤！只有听到预言的人才知道！”

　　　　两人互瞪。

　　　　荷曼妮睁大的眼珠往前突出，简直快要滚落在地。谢尔吉斯则是双眼涨红，拳头也因为愤怒而颤抖个不停。

　　　　谢尔吉斯脸上浮起有如狂热信徒的表情。露出眼球往中间挤，无法分辨究竟在看往何方的怪异眼神，以颤抖的手指着荷曼妮，然后以地底响起般的声音大叫：

　　　　“安普罗兹，把她的头砍下来！”

　　　　“……什么？”

　　　　听到这样的指示，安普罗兹的嘴巴张得大大的。谢尔吉斯继续大声说：

　　　　“把罪人的头砍下来，本来就是我们的风俗。只是因为后来没有犯下大罪的村民，所以废除了……我在你这个岁数时，也曾经砍下罪人的头。”

　　　　布洛瓦警官在后头听到，急忙向前。

　　　　“呃、谢尔吉斯村长，容我再提醒您一次，德瑞克由我逮捕之后带到警察局。至于这位女孩所犯的罪，已经超过追溯时效。如果砍下她的头，反而是这位年轻人会被苏瓦尔警方以杀人罪逮捕。而村民们如果默认，就等于是帮助杀人……”

　　　　“这里不是苏瓦尔！”

　　　　“……不，你再怎么坚持那个随便取的奇怪国名也没用。”

　　　　“滚出去！”

　　　　谢尔吉斯向小伙子们下达命令，他们便按照指示扛起布洛瓦警官，往走廊方向离开。只听到布洛瓦警官的叫声沿着走廊逐渐远去。可以听到他一边远离一边喊着：“久城同学，你快想想办法啊……！”

　　　　谢尔吉斯以撼动墙壁的声音说：

　　　　“当时因为无法确认柯蒂丽亚的罪行，所以只是把她驱逐出村。荷曼妮，你必须要被斩首，头颅和身体分别埋葬在不同的地方。即使在夏至祭的夜里也无法回来。罪人绝对不能再度出现在子孙的面前。安普罗兹！”

　　　　“谢、谢尔吉斯村长……”

　　　　被点名的安普罗兹全身颤抖不已。如果身为女性必定有如贵妇的美丽脸庞苍白如蜡。

　　　　谢尔吉斯从展示柜上取出大斧，朝着安普罗兹丢过去。安普罗兹反射性接下之后，又大声喊叫着从手中丢弃。大斧落在地板上，扬起细白的尘埃。

　　　　谢尔吉斯的眼睛又红又肿，瞪视年轻助手：

　　　　“快做。如果要继承这个村子，就不能饶恕罪人！”

　　　　“可是……这是她小时候犯下的罪。都已经是二十年前的事了。而且、而且……”

　　　　“安普罗兹！”

　　　　“我、我……小时候，荷曼妮常和我一起玩。虽然不容易亲近，但却是个温柔的好姐姐。即使她曾杀害狄奥多村长，却对我非常温柔。我不要、谢尔吉斯村长……！”

　　　　“这是村里的规矩。荷曼妮正如同狄奥多村长的预言，将在二十六岁死掉。”

　　　　在村长瞪视之下，安普罗兹无法继续抵抗，以迟钝的动作拿起大斧。手臂不断颤抖。

　　　　安普罗兹非常害怕，甚至可以听到牙齿打颤的声音。大而澄澈的眼眸堆满泪水，像花瓣一样潸然落在苍白脸颊上。细瘦的肩膀激烈摇晃。

　　　　像是寻求依靠般转向一弥的方向——一弥也颤抖不已。

　　　　“客人……在外面、外面的世界，在这种情况下该怎么办……？”

　　　　一弥以颤抖的声音回答：

　　　　“会由警察逮捕。然后……经过详细的调查……维多利加……”

　　　　维多利加接着开口：

　　　　“送交审判。”

　　　　“审、判？”

　　　　“是的。将会分成荷曼妮与警方，双方各自提出自己的主张，加以讨论，然后再判决罪名。按照所判定的罪名，可能被判处死刑、也可能进入监狱、也可能被释放。不过小孩子所犯的罪绝对不会被处以死刑。”

　　　　安普罗兹手上的斧头掉落。

　　　　侧面浮起孤寂的神情，但又可以看出有着强烈的意志。嘴唇紧闭，抬起极为悲伤的脸。

　　　　盯着燃烧着愤怒的谢尔吉斯，以颤抖的声音说：

　　　　“我一向尊敬谢尔吉斯村长，我也非常爱这个村子。这是我生长的村子，而您也认同我这个无名小卒。但是……世界并非只有如此……那个、也就是说……荷曼妮，快