[泰坦尼克]梦幻之旅-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　玛格丽特摊了摊手，从椅子上站了起来，拿过挂在衣帽架上的外套和包，转身朝外走去。
　　　　“你去哪儿？”
　　　　快到门口的时候，身后传来一个不高兴的声音。
　　　　玛格丽特停下脚步，回过了头。
　　　　“这里好像没什么用得到我的地方。而且你似乎也不大乐意看到我在你跟前晃。既然这样，我走了。你早点休息吧。”
　　　　她扭过头，继续朝外走去。
　　　　卡尔望着她背影消失在门口，张了张嘴，又闭了回去，最后把那份大标题印着“威尔逊总统宣布中立”的晚报揉成一团掷在了地上。随后用手扶住自己那条动了手术的腿，微微挪了下，眉头随即皱在了一起。
　　　　“……操！”
　　　　他爆了句粗口，脸上露出痛苦的表情。
　　　　被他丢掉的报纸骨碌碌滚到了门口，最后停在一双女式皮鞋的边上。
　　　　卡尔抬起眼，意外地看到玛格丽特又回来了，脸上顿时露出惊喜之色，但很快，他又沉下脸，双手放开腿，改而交叉着放在自己脑后，人靠在枕头上，望着玛格丽特，懒洋洋地道：“你不是走了吗？又回来干什么？”
　　　　玛格丽特走到他边上，坐到了床边，微笑道：“我刚刚才想起来，今天忘了一件事……”
　　　　她朝他靠了过去，在他的注视之下，轻轻吻了吻他的额头。
　　　　“南希护士说你今天很配合。这是奖励。”
　　　　卡尔的眼睛里开始隐隐有东西在流动，但人继续靠在枕头上，盯着她，面无表情地嗯哼了一声：“就这样？”
　　　　玛格丽特回头看了眼门口。犹豫了下，又凑到了他的唇上，蜻蜓点水般地吻了他一下。
　　　　“好了！”亲了一下，她立刻分开，跟着要起身，“这下我真的该走了……”
　　　　她站起来的时候，一只手被卡尔迅速抓住，人就又坐了回去，而且，不止这样，整个人还被扯得扑到了他的怀里。
　　　　“别过分！”
　　　　玛格丽特急忙用手撑住他要靠过来的脸，低声警告着他，“这里可是病房！南希护士她们随时会过来……”
　　　　“……去它的病房！她们识趣的话，就不会挑这时候进来……”
　　　　卡尔双手捧住她的脸，随即吻上她的嘴。
　　　　这个吻缠绵而热烈，最后两人分开时，玛格丽特两颊通红，连气都喘不匀了。
　　　　“瞧，你就这样，我只要对你稍微好一点，你马上就得寸进尺了！”
　　　　等喘息稍定些，玛格丽特急忙坐得离他远了点，抚了抚头发，轻声责备道。
　　　　“玛格丽特，你要知道，这条不能动弹的腿非但不能压抑住我对你的感情，反而令我更加渴望来自你的抚慰。但是你却让我感到非常受伤。这里！”他抬手按了按自己的心口位置，“昨晚你居然真就那么丢下我走了！我难过得一夜都没睡着觉！”
　　　　玛格丽特不知道这种肉麻的话是怎样从他嘴里滔滔不绝地说出来的，而且还说得这么严肃认真。
　　　　她的脸忍不住又烧了起来。离他坐得又远了点，目测安全距离了，最后终于极力板起了脸。
　　　　“我知道你在生气！但是上帝啊！我实在不明白，一个男人怎么可以像你这样这么小气？本来我是不想理你的。看你自己气到什么时候！”
　　　　“但是你还是回来了。”卡尔的眼睛微微闪着光芒，朝她再次伸来手，“坐得近一点，玛格丽特，我还要再吻你一遍。刚才只是弥补昨天的。来吧，难道布兰登医生没告诉你，让我保持好心情对我伤后复原也很重要吗？”
　　　　“别胡说八道了！万一一被别人看到怎么办！”玛格丽特没理会他。
　　　　“这就是我讨厌这鬼地方的原因！上帝啊，真想马上就回去！”他失望地收回手，又开始抱怨。
　　　　“别想了。布兰登医生说你至少要住院大半个月。”玛格丽特开始仔细地帮他搡好刚才有点弄乱了的被角。
　　　　卡尔默默看着玛格丽特。“我饿了。”他忽然道。
　　　　“你刚才不是说不饿？”
　　　　“刚才你还不是要走了！”
　　　　“好吧……你稍等，我去看看有什么吃的……”
　　　　“玛格丽特！”
　　　　她站起来的时候，忽然听到他又叫了生自己的名字，于是扭过头。“又怎么了？”
　　　　“晚上布兰登医生过来，提及你的时候，称‘你的女朋友费斯小姐’。是你自己对他这么说的吗？”
　　　　玛格丽特没想到他忽然提及这个。顿时感到有点尴尬。
　　　　“……呃……我……”
　　　　“还有，你刚才终于也主动吻我了。虽然严格来说，这根本不算是一个吻……”他凝视着她，声音温柔无比，“但是玛格丽特，这是不是表示，我可以认为你愿意当我的女朋友了？”
　　　　玛格丽特的脑袋现在有点犯糊。
　　　　心底的某个角落里，其实一直有一个声音，即便到了这一刻，也还是在不断提醒她，这一切都是不应该的。她和这个名叫卡尔·霍克利的男人之间，根本就不应该发展到像现在这样的亲密关系；但是与此同时，另一个角落里，却又有另一个声音在一步步地怂恿着她行至今日，令她再也无法能像从前那样，对着面前这个男人凝视着自己的这双眼睛斩钉截铁地说出一个“不”字。
　　　　“霍克利先生……”
　　　　“你应该叫我卡尔了。那天在马场，我被马压住的时候，你就是这么叫我的。”他微笑着纠正她的称呼。
　　　　“……好吧，卡尔，我也不知道该说什么才好……”玛格丽特最后终于含含糊糊地道，“或许吧……反正，大家不都这么认为了，不是吗？”
　　　　卡尔眼睛里掠过一丝夹杂了点不快的失望之色，但稍纵即逝，摸了摸自己肚子，笑道：“我快饿死了。”
　　　　————
　　　　时间进入了八月底。
　　　　卡尔半个月前就出院，回到了位于伊利湖的别墅继续养伤。周围风景如画，是个非常适宜疗养的居住之地。
　　　　施拉德先生和学校合唱团的女孩子们早回了纽约。谢利也在今天，被他父亲和继母亲自过来接了回去。
　　　　布莱克夫妇之所以会亲自过来，估计也是为了表示对卡尔受伤的关心——卡尔回到别墅的这个半时间里，访客一直络绎不绝。布莱克只是其中之一而已。
　　　　鉴于两年前的那段不愉快回忆，玛格丽特并不想见到他。选择了回避。
　　　　卡尔也没有留布莱克夫妇小住。他们当天就走。只在最后，玛格丽特和谢利告别的时候，布莱克太太现身。
　　　　布莱克太太的态度非常恭敬，甚至带了点恭维的味道。她代表自己和丈夫，感谢了玛格丽特这段时间对谢利无微不至的照顾，并且热切盼望以后能经常和玛格丽特见面，甚至有进一步的深交。
　　　　玛格丽特礼貌地予以回应，最后目送谢利上了汽车。汽车影子渐渐消失在别墅门外的宽阔车道尽头。
　　　　玛格丽特回到房子里，在阳台上找到了卡尔。
　　　　他坐在椅子上翻着报纸，边上放了一支拐杖。
　　　　现在他已经可以在拐杖的协助下自己四处走动了。
　　　　“……看了今天的报纸吗？法国边境战役暂时停火了。法国人和英国人在撤了。你猜他们会撤到哪里？”
　　　　卡尔兴致显得很不错，喝了口咖啡，然后往嘴里丢了一块枫糖。
　　　　在玛格丽特的要求下，最近他开始戒烟。所以时不时地往嘴里丢一块糖。再这样下去，估计用不了多久，他就会变成一个胖子了。
　　　　玛格丽特坐到了他对面，没有说话。
　　　　卡尔抬头看了她一眼，放下报纸，朝她张开手，示意她坐到自己边上。
　　　　玛格丽特坐了过去。他张臂抱住了她，吻了吻她的脸颊。
　　　　“怎么了？你好像不高兴？”
　　　　现在他们之间，像这样的小亲昵已经非常变得非常寻常了。
　　　　玛格丽特笑了笑，摇头。
　　　　“我明白了。因为布莱克这个混账今天过来了吗……”
　　　　“哦算了！跟他没关系！”玛格丽特打断了他，“说到混账，你当初比他可好不了多少！”
　　　　“好吧……”卡尔摊了摊手，“那么告诉我，你到底怎么了？”
　　　　玛格丽特叹了口气，一只手抵在桌面上撑住额头，看向他。
　　　　“我也要回纽约了。”
　　　　卡尔皱眉：“学校不是九月底才开学吗？还有一个月时间！”
　　　　“是我父亲。我来这里已经快两个月了。他很不放心。昨天我收到了他的电报。我必须要回去了。”
　　　　“不。我不想你回去。”卡尔立刻说道，“让我和你父亲谈谈吧。原本我就该早和他谈一下的……”
　　　　“不不，千万不要！”玛格丽特急忙下意识地阻拦。
　　　　“为什么？”卡尔仿佛一怔，“我觉得我应该告诉他我们的事。”
　　　　“别！……他还完全不知道我们的事！你这么告诉他，他会很难接受！我觉得……由我告诉他，可能会更容易让他接受点……”
　　　　卡尔沉默了下来。
　　　　“求你了！在没征得我的同意之前，你决不能自己对我父亲说什么！这一点很重要！”
　　　　玛格丽特抓住他胳膊，央求般地晃了两下。
　　　　“我明天回纽约。我会和他说的。我向你保证！”
　　　　最后，玛格丽特还主动亲了下他。
　　　　“好吧，既然你这么要求了。”
　　　　卡尔最后扬了扬眉，拿过拐杖，另只手搂住她，从椅子上站了起来。
　　　　“哈瑞温斯顿珠宝行刚送了些宝石样品过来。我们去看看，你喜欢什么……”
　　　　他显得兴致勃勃地说道。
　　　　——
　　　　晚餐过后，卡尔在书房里接待一位预约好的从哈根斯堡来的当地议员。玛格丽特在自己房间里收拾行李，预备明天早上离开。
　　　　议员一直停留到很晚。大约十一点左右，玛格丽特才听到汽车驶出花园铁门的声音。
　　　　卡尔出院后的这段时间，每天除了固定的理疗、偶尔见个客人之外，剩下的时间基本都和玛格丽特待在一起。能走动后，他甚至带她一起到几英里之外的一座教堂参加了几次弥撒和礼拜。牧师也受邀到别墅和他们一起吃过几顿晚饭。生活得非常有规律。
　　　　之前每天晚上到这辰点的时候，他通常都已经睡下了。
　　　　玛格丽特也习惯早睡。何况明天还要早起。
　　　　但是今晚，她有点睡不着觉。
　　　　一方面想着明天回去后该如何向父亲解释自己这两个月在这里的停留，另一方面，心里仿佛又有点牵绊。
　　　　她其实敏感地觉察到了，自己下午阻拦他想和自己父亲交流时的态度似乎已经影响到了他的情绪。
　　　　现在想想，她当时的口气好像确实有点伤人……
　　　　明早离开前，她是不是应该向他道个歉？
　　　　玛格丽特躺在床上，翻来覆去，一直睡不着觉。
　　　　“当——当——当——”
　　　　……
　　　　远处教堂的钟声忽然敲响，在静谧的夜色里传得很远，一直传到了玛格丽特的耳边。
　　　　十二声后，她的耳畔再次安静了下来。
　　　　玛格丽特翻了个身，闭上眼睛。
　　　　“叮铃铃——”
　　　　突然，床头柜上的电话响了起来。在这寂静的半夜时分，显得尤为刺耳。
　　　　玛格丽特被吓了一跳。从床上坐了起来，眼睛盯着电话的方向。
　　　　电话铃声还在继续。
　　　　在它响了三声后，她终于伸手过去，拿起了电话。
　　　　“喂——”
　　　　“是我。”
　　　　听筒里传来一个熟悉的声音：“我睡不着觉。你到我房间来！”
　　　　他的语气仿佛带了点命令。说完之后，挂了电话。
　　　　玛格丽特呆坐在床上，手还紧紧握着电话，心脏却像被什么刺了一下，突然“砰砰”地加快了跳动。

　　☆、Chapter　69

　　　　玛格丽特手握电话，在床上坐了片刻后，慢慢挂回去，然后探身伸手拧开了床头台灯的开关。
　　　　她从床上爬了下来，走到一面穿衣镜前，端详了下镜中的自己，随后穿上外衣，最后拿了根发带，把披散下来的头发箍在一起，开门走了出去。
　　　　他的房间就在隔壁。门是虚掩着的。玛格丽特推开一点，探头进去看了眼床的方向。
　　　　床头灯亮着，被褥凌乱地拖了一角到地。但他不在床上。卧室的窗户敞开，风不断涌进来，卷动着窗帘。
　　　　她仿佛闻到了一股淡淡的烟草味道。
　　　　玛格丽特推开门走到露台。看到卡尔靠在玻璃雨棚的一个角落里，正眺望着远处教堂的方向。
　　　　快要下雨了。
　　　　教堂尖顶上方的黑色夜空不时被一道闪电撕裂，短暂的蓝色电光过后，又迅速恢复了它原本的暗沉面目。
　　　　卡尔嘴里叼了支烟。边上的一个绿萝花盆的泥土上横七竖八地躺了好几个烟头。显然，已经抽了好一会儿了。
　　　　玛格丽特走到他边上，把他嘴里的那支香烟拿掉了。
　　　　“不是答应过，要戒烟了吗？”玛格丽特有点不高兴地道。
　　　　卡尔转过脸，慢慢吐出一口气，最后抬手抓了抓自己被风吹得有点散乱的额发，朝她露出一个带着歉意般的笑。
　　　　“睡不着。一时忍不住。”
　　　　他说话的时候，房间里那盏床头灯的余光恰巧从被风卷起来的窗帘缝隙里透了出来，光影刷剌剌地打在他的脸上，忽明忽灭。跳跃着的光晕里，这个男人此刻显得温敦又安静。一定是玛格丽特的错觉，他的轮廓看起来甚至仿佛还带了点寂寥。和刚才电话里那个用略带粗暴的语气命令她过来的人截然不同。仿佛两个人似的。
　　　　夜风卷了过来，掠动边上那株绿萝的繁茂枝叶。枝叶发出窸窸窣窣的声音。紧跟着，一滴雨点被风吹了过来，打到了玛格丽特的脸上。
　　　　“要下雨了。进去吧。”
　　　　玛格丽特朝他伸出手，挽住他一边的臂膀，让他撑着自己的肩，往房间里走去，最后让他靠坐在了床头上。
　　　　“不早了。睡觉吧。我帮你关下窗户……”
　　　　她嘴里说着话，转身要往窗户的方向去时，看见他忽然朝自己伸过来一只手。脚步不由自主地停了下来。
　　　　“卡尔，我想向你道歉。”顿了下，玛格丽特低声道：“我知道白天我的那些话可能会让你感到有点不被尊重。抱歉，我是无心的。希望你能理解……”
　　　　他没有作声。那只手依然固执地朝她伸着，停在半空。
　　　　她暗叹了口气。终于还是走了过去，坐到床边。
　　　　“怎么了？”她问道，“这么晚了，突然打电话？”
　　　　“明天你就走了。玛格丽特，不知道为什么，我有一种感觉。你这一去，可能不会再回到我身边了。”
　　　　他注视着她，用一种平静得近乎异常的语调说出了这句话。目光像幽深湖底下经年寂阒着的一道暗流。
　　　　玛格丽特稍怔，随即微微一笑。
　　　　“不会的。”她抬起手，抚了下他刚被夜风吹得凌乱的额发，柔声道，“如果我的心告诉我，和你在一起是正确的话，那么谁也不会令它改变。即便是我的父亲的反对。”
　　　　他握住她停留在自己脸上的那只手，挪到嘴边，轻轻碰触了下。
　　　　“那么你的心，现在是怎么告诉你的？”
　　　　玛格丽特凝视着他，片刻后，轻声道：“卡尔，我想我大概也爱上你了。”
　　　　卡尔定定地望着她。忽然张臂将她整个人抱住，迅速压在了枕上，接着，吻像片羽一样，落在了她的额头上，眼皮上，脸颊上，还有嘴唇上。
　　　　“……玛格丽特……玛格丽特……”他亲她一下，喃喃地叫一声她的名字，“……我会让你成为这个世界上最受宠爱的女人。我的女人……”
　　　　空气有点闷热。被他吻过的每一寸肌肤却迅速竖起一层细细的鸡皮疙瘩。当他张嘴含住她的耳垂，用舌尖轻舐，用牙齿轻啮着的时候，她甚至情不自禁地轻哼一声，哆嗦了下。
　　　　“……不要这样……”
　　　　玛格丽特想阻止他。发出的含糊不清的呢喃声却仿佛更加鼓励了他。他的吻开始下移，落到了她的脖颈上，胸口上，带着可怕的仿佛能将她皮肤点燃的灼人热度。一只手也移到了她的腰间，略微粗暴地扯开了外套的扣子，灵活手指开始拉睡衣那根系住的腰带时，忽然停了下来。
　　　　“……可以吗，玛格丽特……可以吗？”
　　　　他停止动作，抬起头，眼睛一眨不眨地看着被他压在枕上的玛格丽特，反复央求着，声音喑哑。
　　　　他的脸涨得血红，眉微微蹙着，呼出的鼻息炽热无比，目光紧结又暗沉，流露出经受着折磨般的交织了痛苦与兴奋的光芒。
　　　　心底里的那个声音一直提醒着她，必须悬崖勒马。但意识却变得飘忽了起来——她的脑袋被这个男人浑身散发出的糅杂了他独特味道和强烈男性荷尔蒙的气息给弄得昏沉了起来，甚至，她已经迷醉在了这种气息里。
　　　　“……但是……你的腿还没痊愈……”
　　　　当她意识到自己嘴里说出了一句什么样的拒绝之语时，就像窗外已经开始大作的那场夜雨，什么也无法阻止接下来会发生的事了。
　　　　卡尔的喉结无声地动了一下。手指不再停顿，扯开了那条绞缠在他手掌中的腰带。
　　　　……
　　　　窗外风雨开始大作。雨点噼噼啪啪地打在敞开的玻璃窗上，水渍沿着窗台飘了进来，打湿窗帘，吸饱了雨水的窗帘变得沉重而迟缓，被风掠动时，偶尔发出两声沉闷的噗噗之声。雨、风、和着房间里的另一种声音，宛如一支夜的合奏之曲。
　　　　玛格丽特浑身的每一个毛孔里仿佛都在渗着汗。长发湿漉漉的。身下揉得不成样子的那条床单也变得潮湿了起来。到了最后，甚至分不清楚那到底来自于他们身上的汗，还是窗外随风飘进来的濛濛雨雾。
　　　　他的精力旺盛得可怕，足以媲美一头刚刚结束了漫长蛰伏期的兴致勃勃的雄狮。受伤未曾痊愈的腿非但没有阻碍他，反而成了他要求她配合自己种种的最佳利器——不是两年前他们初次肌肤相亲的那个夜晚的重复——那时候，他只是是在享受一只新鲜猎物到手时的那种快感；而现在，他渴望和这个正与自己做着世界上男女之间最亲密的事的女人紧紧结合成一体，用各种他能想得到的方式去取悦她的身体，征服她的感官，让她心甘情愿地为他沉沦，永远也无法离得开他。
　　　　窗外风雨不知道什么时候起，停歇下来。夜终于又恢复了它的宁静。
　　　　……
　　　　他们已经做了几次。从床上到床下，又回到了床上。最后，当一切也像窗外那场风雨般停歇下来后，玛格丽特就这样筋疲力尽地趴在了他的身上，把他压在自己下面。全身软绵绵失去最后一分力气，甚至懒得翻身从他身上下来。
　　　　“……我已神魂颠倒。我被你征服了，玛格丽特……”
　　　　当她听到他在自己耳畔发出这样一声充满了满足的长长叹息声时，忍不住弯了弯嘴角，从他身上下来，扯了被单裹住自己身体。
　　　　“你的腿没问题吧，英勇先生？”她半睁半闭着眼睛，懒洋洋地问。
　　　　一开始的时候他在上面。后来考虑到他的腿不大方便，改成了以她为主导的方式。但还是有点担心。
　　　　“当然。要是你愿意，我们再来一次？”
　　　　卡尔的手臂跟着她的身体，作势翻身要压住她。
　　　　“一边去！”玛格丽特推开他，“我很累，要睡觉了。”
　　　　她真的很累。闭上眼睛伏在他臂弯里，意识快要陷入朦胧时，忽然听见他叫了声自己，于是嗯了一声。
　　　　“我说，玛格丽特，或许我们可以考虑结婚了？”
　　　　她睁开眼睛，抬头对上了他的目光。
　　　　“……等我先和我父亲谈，好吗？”她应道。
　　　　“好吧，希望能顺利。”卡尔半是玩笑，半是认真地道，“刚才我没做任何的防范措施，万一你要是怀孕了，恐怕你父亲会更加厌恶我。不过……”
　　　　他顿了一下，语气忽然透出了点愉快的味道：“之前从没想过要个孩子。不过，要是你真怀孕了，我倒求之不得。我们立刻就结婚。有一个我们的孩子，倒也是件令人值得期待的事，不是吗？”
　　　　他自顾自说着话的时候，玛格丽特忽然回忆了起来，两年前在泰坦尼克号上的那个晚上，他在开始之前，确实是戴了套的。
　　　　虽然现行的《康斯托克法》规定了避孕类药物及物品为淫秽品，被严令禁止，但价格不菲的避孕套依然是不少上流社会男性寻欢作乐又不必担心疾病传染或女方以怀孕为借口过后纠缠的最佳拍档。听他刚才的口气，似乎之前和女人做事时采取这种避孕方式也是他的习惯。只不过这次，他没有。
　　　　玛格丽特压下心里涌出的那么一点点酸意，哼了一声，转过身背向他。
　　　　卡尔笑了起来，强行将她翻转过来对着自己，吻了吻她的唇，低声道：“好了，好了，你不高兴给我生孩子的话，我们暂时不生。现在先还是头疼你父亲的事吧。上帝啊，我现在要是到他面前说我想娶你，他会不会把我赶出你家大门？”
　　　　玛格丽特听他哄了自己一阵子，心里终于感到舒服了点，于是说道：“别担心。我父亲不会强迫我顺服他的。等我和他说了，我会立刻告诉你消息。”
　　　　“既然你回纽约，那么我也不待这里了。我过两天就回匹兹堡。处理完一些事后，要是你去不了我那里，我会回纽约找你。”
　　　　卡尔吻了下她，说道。


　　☆、Chapter　70

　　　　当天傍晚，玛格丽特抵达纽约的家中。

　　　　父亲一个人在家。看到玛格丽特出现在门口时，一愣，脸上随即露出欣喜的笑容。并没有多问什么，只是上前接过她手中的行李箱，埋怨了一句：“怎么不提早发个电报给我。我好去火车站接你。”

　　　　卡尔已经派了纽约的司机到火车站接玛格丽特将她送回家。所以玛格丽特没有通知父亲。

　　　　父亲的慈爱和宽容让玛格丽特感到有点愧疚。而且，不知道是不是错觉，她觉得父亲比两个月前看起来更消瘦，脸色也不大健康，透出点灰败之色。

　　　　吃完晚饭，收拾好后，玛格丽特来到父亲边上，坐了下来。

　　　　“爸爸，你的脸色看起来不大好。最近身体感觉怎么样？上次克拉伦斯先生给你开了些咳嗽药，吃完了没有？或者明天我陪你去医院再检查一下吧。”

　　　　“不用。老毛病了。时好时坏的。这几天只是没睡好觉而已。”布朗·费斯摆了摆手，看向女儿：“这一趟你去了两个多月。情况怎么样？希望那个孩子和霍克利先生都平安无事。”

　　　　玛格丽特在之前的一封电报里曾给父亲简单提过自己滞留在哈根斯堡的原因。所以布朗·费斯也知道马场发生的那场意外。

　　　　“谢利已经被他父亲接走了。霍克利先生腿部受的伤比较严重，但现在已经在恢复了。估计没什么问题。”

　　　　布朗·费斯点了点头：“感谢上帝！”

　　　　“让你担心了，爸爸。”玛格丽特向父亲道歉。

　　　　“他们没事就好。何况你也回来了。”布朗·费斯说道，“你不在的时候，克拉伦斯先生向我问及过你。那位伯爵夫人十分客气，也曾派人到我们家来给你送过邀请函，想让你去参加个什么聚会。对了，刚前几天，爱施德先生也来找过你。他说他已经找到了一个女演员，希望你去看一下。”

　　　　“好的。明天我就去找他。”

　　　　“你今天应该累了。早点回房间休息吧。玛格丽特，你不在的这段时间，我帮你整理了下你之前的一些曲谱。快好了。晚上趁着有空，我赶紧最后整理一下，明天你就可以拿回去了。玛格丽特，你真的非常有才华，爸爸为你感到骄傲。”

　　　　“爸爸，不用麻烦您，我自己就可以……”

　　　　“反正我也没事。你去休息吧。”布朗·费斯望着女儿，脸上带着慈爱的微笑。

　　　　————

　　　　九点多了。

　　　　父亲仿佛还没睡觉。隔壁间断地传来他咳嗽的声音。

　　　　玛格丽特犹豫了许久，终于走到父亲房间门前，推开了虚掩着的门。看到父亲坐在一盏灯下，正聚精会神伏案抄写着她的曲谱，甚至没有留意到她进来。

　　　　玛格丽特望着灯光里父亲花白的头发和略微佝偻的背影，心里忽然一阵发酸，快步走了过去，像小时候那样，从后抱住了他。

　　　　“爸爸——”她把脸伏在父亲的肩膀上，低声叫了一句。

　　　　布朗·费斯回头，放下笔，笑道：“你怎么还没睡？”

　　　　“爸爸，我——”

　　　　玛格丽特原本已经打算向父亲坦白了。但是不知道为什么，话到嘴边，又吞了回去。

　　　　“没什么。刚才听到你咳嗽声，所以过来看看。爸爸，你别忙了。你也去睡吧。另外，明天我帮你去把医院的那个活给辞了。上夜班对你来说太辛苦了。我现在能养你了，爸爸。”

　　　　玛格丽特收拾起桌上的乐谱，催促父亲上床。

　　　　布朗·费斯摇了摇头，“现在夜班不多了。另外，我自己也想继续。不做事的话，我不知道该干什么。”

　　　　“这事另外再说。现在你去睡觉吧。我去给你打水。”

　　　　玛格丽特转身往外走去。

　　　　“玛琪，你是不是有什么话要对我说？”

　　　　身后忽然传来父亲的声音。

　　　　玛格丽特停住脚步，回过了头。见父亲注视着自己。

　　　　“如果我没猜错，应该还和那位霍克利先生有关，对吗？”

　　　　父亲的语气异乎寻常的平静，像是早就已经知道了似的。

　　　　玛格丽特的心里再次涌出一种愧疚之感。想起自己之前曾对父亲下过的要远离那个男人的保证，这种愧疚感变得更甚，甚至有点不敢去看他的眼睛。

　　　　她慢慢走到父亲身边，最后蹲在他的膝前，握住了他的手。

　　　　“爸爸——”

　　　　“你们已经在一起了？”

　　　　布朗·费斯问道，声音微微紧张。

　　　　“……是的，”短暂的沉默过后，玛格丽特低声应道，“他说他想来拜访您，谈一下关于订婚的事……”

　　　　“上帝啊！我就知道！”布朗·费斯的脸突然涨得通红，语气充满了恼怒，“我就知道！这个不安好心的家伙！从我第一次看到他开始，我就在他的眼睛里看到了危险的影子！是的！这是个危险无比的家伙！玛格丽特，你真的喜欢上他，愿意和这种人过一辈子？”

　　　　“爸爸！求你了，别这么生气！你听我解释。他对我真的很好。我做不到再去拒绝他了。求您原谅我……”

　　　　“你爱他吗，真的爱他吗？”布朗·费斯生气地问，“如果不是出于你自己的感情，而是受到了他的胁迫之类的话，我拼着这条命不要，也不会容许他欺负到我女儿头上！”

　　　　“爸爸！”玛格丽特跪在他脚前，紧紧抓住他的手，仰脸看着他，“他没有胁迫我。是我自己喜欢上他了。爸爸，我真的喜欢上他了。求你原谅我。”

　　　　她的这句话，就像一瓢水，迅速浇灭了做父亲的刚才突然而至的所有怒火。

　　　　他呆呆地望着玛格丽特，忽然又剧烈咳嗽了起来，仿佛快要把肺都咳出来了。