[泰坦尼克]梦幻之旅-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我说，太热了！让谢利回来吧！”
　　　　玛格丽特没理会他。把衣服放在椅子上后，说道。
　　　　卡尔眯起眼睛，看了下头顶的太阳。
　　　　“好吧！虽然我确定他大概会有点不乐意。”
　　　　他转过了头。
　　　　“嘿！小伙子！收工了，下次再来，怎么样？”他朝依然在障碍区里跑动的谢利喊道。
　　　　“不——我想再玩一会儿！让我再玩一会儿吧！费斯小姐——你别总是坐着，你也来骑啊！”
　　　　玛格丽特看着谢利纵马越过一个又一个的障碍物，朝着自己跑了过来。
　　　　“不，我不骑——”玛格丽特喊道，“有点热了！我们好回去了！”
　　　　“来嘛！我可以教你！霍克利先生也可以教你的！”
　　　　谢利继续大声嚷着，驱马朝她迅速跑来。
　　　　“不不，我们真的好回去了——”
　　　　玛格丽特忽然定住了。
　　　　可能只顾和她喊话，谢利骑马朝她这个方向跑来，在越过最后一道栏杆的时候，身下那匹马的前蹄被栏杆打了一下，马身趔趄，前蹄一下跪倒在地，他没控制好姿势，整个人从马上摔了下来，沿着略带斜坡的草地骨碌碌地往前滚去。
　　　　受惊了的马努力挣扎，最后终于勉强重新站起起来后，竟朝谢利的方向狂奔而去。
　　　　玛格丽特尖叫一声，整个人都被这突然而至的变故给惊呆了。
　　　　卡尔脸色微变，迅速调转马头，朝着谢利的方向疾驰而去。就在母马一只前蹄快踩到还躺地上的谢利身体的前一秒，他驱着座下的马直直迎头撞了上去。随着一声沉闷的“砰”的声音，两匹马猛烈相撞在一起，随即被巨大的反冲力反弹开来，各自飞摔出去倒在了地上。
　　　　“天啊！”
　　　　玛格丽特飞奔着冲了过去。
　　　　“谢利！谢利！”
　　　　玛格丽特冲到了谢利边上。唯恐他已经伤到了脊椎或者骨头，不敢摇晃他，只大声喊着他的名字。
　　　　“……费斯小姐……我没事……”
　　　　谢利脸色苍白，两眼发直，从草地上慢慢爬坐了起来，声音微微颤抖。
　　　　“卡尔！”
　　　　玛格丽特掉头改而朝正倒在地上挣扎着的马跑去。
　　　　她看到了。
　　　　他正被他原先骑的那匹马压在下面，闭着眼睛一动不动，也不知道情况怎么样了。
　　　　“卡尔！卡尔！”
　　　　玛格丽特扑了过去，跪在边上使劲拍他的脸，趴他耳边不停叫他名字。
　　　　她整个人抖得像得了疟疾。烈日当空，浑身却不断往外冒着冷汗。
　　　　“……该死的……”
　　　　片刻后，玛格丽特听见他嘟囔着诅咒了一声，跟着睁开了眼睛。
　　　　“你怎么样了？怎么样了？你没事吧？”玛格丽特差点喜极而泣。
　　　　“见鬼！我的腿可能断了——”卡尔皱眉，低低地呻吟了一声，“叫人过来，先帮我把这匹该死的马给挪开——”

　　☆、Chapter　66

　　　　马场的人迅速赶到，将压住了卡尔的马移开。应急医生在现场简单处置后，将他放上担架紧急送往附近伊利镇的医院里。医生检查过后，宣布他左腿挫伤，问题不是很大，但另一条腿可就没那么幸运了，膝盖髌骨骨折，并且，胫骨因为来自外界的巨大暴力也导致了粉碎性骨折，在固定前需要进行手术复位。
　　　　“霍克利先生，哈里斯堡的布兰登医生是我认识的最好的外科医生。鉴于您伤情的严重性，最好由他为您进行手术。他已经在赶来的路上了，等他一到，立刻就为您进行手术。”
　　　　医生最后这样说道。
　　　　————
　　　　布兰登医生在几个小时后赶到了卡尔所在的医院。经过将近三个小时的手术后，手术室的门终于被打开，医生从里面走了出来。
　　　　“布兰登医生！他的腿怎么样了？”
　　　　一直等在手术室外的玛格丽特立即迎上去，焦急地问道。
　　　　布兰登医生是个五十多岁的老头子。可能是赶路加上长时间的手术，这会儿显得有点疲惫，取下口罩后，瞥了玛格丽特一眼。
　　　　“请问您是谁？”他问道。
　　　　玛格丽特一顿。
　　　　“玛格丽特·费斯，他的……女朋友。”犹豫了下，她迅速说道。“他在马场受伤时，我就在边上。我只想知道他的手术进行得怎么样？”
　　　　布兰登医生露出略微惊诧的表情，再次打量了眼玛格丽特。终于说道：“复位很成功，关节内血肿也清理得很干净。但是骨折端穿破皮肤嵌入了软组织，通常情况下，更容易导致局部感染，从而对骨折的修复愈合造成不良影响。严重的话，可能会使肢体发生残疾，甚至需要截肢。”
　　　　“唰”的一下，玛格丽特的脸色立刻变白。
　　　　虽然对医学并不怎么关注，但她也知道，盘尼西林到现在还没被发现。现在应用最广的消炎类药物就是磺胺。效果应该比不上盘尼西林。
　　　　“……那么，这种可能性有多大？”
　　　　最后她稳住心神，问道。
　　　　“刚才只是最坏的假设而已。”布兰登医生道，“好在霍克利先生身体强壮，只要护理周到，过段时间进行适当的理疗促进血液循环，应该很快就能恢复健康。”
　　　　玛格丽特终于舒了口气，连声道谢。
　　　　布兰登医生再次看了一眼玛格丽特，“刚才你说，你是霍克利先生的女朋友？”
　　　　玛格丽特咬了咬唇。“是的。”她点了点头。
　　　　“那么接下来一段时间，你应该都会在他边上吧？”
　　　　“是的。”她再次点头。
　　　　“嗯。关于术后护理的注意事项，南希护士虽然都十分清楚了，但鉴于你和他的特殊关系，我觉得最好还是跟你也说一下。因为吗啡麻醉的关系，他现在还没醒。但醒过来之后接下来的几天将会是他感到非常难熬的时期。伤口处会非常疼痛。许多病人难以忍受这种痛苦，因此要求继续使用吗啡或者大麻来镇痛。但作为医生，我强烈不建议这样。这类镇定药物不仅可能加重病人的依赖性，而且也不利于伤口毛细血管的自我修复。所以需要你配合我们帮他渡过这段过渡期。并且还有一点需要你注意，尽量要让病人保持好心情。好的精神状态对于伤口愈合也有一定的帮助。”
　　　　“好的，我明白了。”玛格丽特点头。
　　　　“接下来几天我也会继续留在这里。有问题随时可以联系我。”
　　　　布兰登医生脸上终于露出一丝笑容，最后安慰了她一句：“放心吧，他会没事的。”
　　　　————
　　　　和布兰登医生告辞后，玛格丽特来到卡尔的病房。
　　　　手术刚结束没多久，就像布兰登医生说的那样，他现在还没醒。躺在病床上，腿上裹着绷带，戴着固定器。
　　　　护士南希女士四十多岁，是医院里最富有经验的护理员。动作麻利而仔细。正在边上检查着病人醒来后需要用的药。
　　　　手术刚结束没多久。通常情况下，这种特护病房里是不允许有别人留下的。但是躺在病床上的这位本地几乎无人不知的霍克利先生在被施麻醉前特意叮嘱她，无论什么时候都不能赶走玛格丽特·费斯小姐，所以她也只好照办。没让玛格丽特离开病房，只是小声提醒她不要发出声音。
　　　　玛格丽特坐在一张椅子里，双手十指紧紧交握，注视着边上那个躺在病床上的男人，目光最后落到他的脸上，停驻了下来。
　　　　他的脸色苍白，闭着眼睛，额发略微凌乱地散在他的额上——与平时那种带着的令她感到讨厌的傲慢、自高自大或者嬉皮笑脸的样子相比，现在完全像是换了个人。
　　　　现在的他看起来安静而虚弱，甚至带了点病娇的味道。
　　　　和他认识这么久，甚至还曾有过一段让她回想起来就恨不得能抹煞掉记忆的肌肤相亲的经历，但是她好像从来没有像现在这样仔细看过他的脸。通常情况之下，她的视线从来不会在他的脸上停留超过三秒钟。
　　　　现在仿佛才发现，他其实真的是个非常非常好看的男人。眉深似画，鼻梁高挺，脸庞线条立体而峻瘦，有点像年轻时安迪加西亚和的混合——当他温柔凝望着你的时候，深邃眼神能够融化一座铜像。
　　　　玛格丽特注视着他，心里渐渐被一种完全陌生的柔软怜惜之情所充满，尤其是，当忽然留意到他的眉头微微蹙了起来，浓密的眼睫毛也随之微微抖了一下，仿佛在睡梦里还感受到来自肉体的疼痛折磨之时，心脏立刻紧紧纠结在了一起。
　　　　“他大概什么时候会醒来？”
　　　　玛格丽特终于忍不住，低声询问护士。
　　　　“不一定。可能很快，也可能要到晚上了。取决于他对药物的耐受程度。”南希说道。
　　　　玛格丽特点头，在旁边继续坐了一会儿，忽然想起了谢利。
　　　　他很幸运，从马背上摔下时，身下的马已经跪在地上，有效地减少了落地时受到的冲击，所以并没受到严重的伤害，只有一些皮外伤。与卡尔一并被送到医院做过包扎后，就被留在了观察室里。
　　　　既然这边暂时没事，那就去看望下谢利。想必他应该也受了不小的惊吓。
　　　　玛格丽特起身，蹑手蹑脚地离开病房。打开门的时候，意外地看到谢利正站在门口。额头包了块纱布，表情呆滞。看起来像是已经站了有些时候了。
　　　　玛格丽特急忙将他带到走廊边的一张椅子旁，让他坐了下去。
　　　　“你怎么出来了？我送你回病房吧。”
　　　　“不，我没事了。”谢利摇了摇头，视线还落在卡尔病房的方向，“霍克利先生怎么样了？他还没醒吗？他会不会……死掉？”
　　　　问这话的时候，他的脸色苍白，眼神显得慌乱而无助。
　　　　“不不，他没事。他只是麻醉还没醒来。”玛格丽特急忙解释。
　　　　谢利的表情终于放松了些。但依然显得心有余悸。他望着病房的方向，忽然紧紧抓住了玛格丽特的手。
　　　　“……太可怕了……费斯小姐，我眼睁睁看着那两匹马在我跟前撞在了一块儿，霍克利先生就这么被压在了马的下面……当时我以为他就会这么死掉了……费斯小姐，我不喜欢我的妈妈，但她死了之后，有时候想起她，我又很难过……幸好还有霍克利先生，我妈妈死了之后，他对我一直很好……要是他也出事了的话，我该怎么办……我真后悔，都是我的错。我不该不听话，他是为了救我才受伤……”
　　　　他的眼圈变红，眼泪开始成串地掉落。
　　　　这是玛格丽特第一次见他露出这样脆弱的模样。巨大惊吓过后，或许这才是一个男孩原本该有的正常情绪。于是将他搂住低声安慰道：“霍克利先生真的没事，我向你保证，布兰特医生也向我保证过了。他很快就会醒来。等他醒来，你再去向他道个歉就好了。他会原谅你的。”
　　　　“……谢利！原来你在这里！”
　　　　一个年轻护士终于找到了擅自离开病房的谢利，匆匆忙忙地跑到近前。
　　　　“小姐，他还在观察期，不排除有脑震荡的可能。没有医生的允许，不能就这么离开病房。必须马上回去。”
　　　　“抱歉，我这就送他回去。”
　　　　玛格丽特牵着谢利的手，跟着护士回到病房后，让谢利躺了回去。
　　　　“听话，别到处乱跑。我等下再来陪你。”
　　　　谢利点了点头。“我没事。你再去看一下霍克利先生吧。要是他醒了，马上让我知道。”
　　　　玛格丽特微微一笑，俯身下去吻了下他的额头。
　　　　———
　　　　卡尔伊利湖别墅里的管事乔治等人得知意外，这会儿也已经赶到了医院，正在办公室里询问关于手术的各种情况。
　　　　玛格丽特借用医院的电话，给施拉德先生打了过去，接通过，简单讲述了下白天发生的意外。
　　　　“……非常抱歉，施拉德先生，因为霍克利先生和谢利现在都还在医院里，接下来几天我可能没法回去和你们一起继续接下来的活动，但愿您能谅解我的缺席……”
　　　　“可怕的意外！上帝保佑，幸好霍克利先生没什么大事！”
　　　　施拉德先生在感慨了一番后，立刻说道，“费斯小姐，您尽管忙去。放心把学生交给我好了。事实上，湖区旅游局原本也就非常照顾我们，全程一直有导游随行并且安排好一切了。交给我吧，我会带着学生们游玩，并且负责把她们安全送回去的。这里的事就不用你操心了。”
　　　　施拉德先生在来湖区的当天就已经联想到了点什么——费斯小姐这边他或许还不敢十分肯定，但霍克利先生那边，只要不是瞎子，都能看得出来，这位先生显然是醉翁之意不在酒。否则实在很难解释，这位显然原本高高在上的大人物先生凭什么会这么关注一场校际间的合唱比赛，甚至还邀请他们去他的别墅里玩乐了一番。
　　　　“谢谢您的谅解，施拉德先生，那么我们再联系。”
　　　　玛格丽特放下电话，转身要离开的时候，门被人推开，看见南希护士探了个头进来。
　　　　“费斯小姐，您在这里！”南希一看到她，仿佛见到了救星，急忙朝她招手。
　　　　玛格丽特立刻朝她走去。“怎么了？”
　　　　她的表情让玛格丽特感到有点紧张，心一下悬了起来。
　　　　“您刚才去哪儿了！一转眼就不见人了！”
　　　　南希护士带着玛格丽特匆匆往回赶去，语气略微带了点惊恐。“霍克利先生刚才醒来了，现在正在发脾气！您还是赶紧跟我回去吧！”



　　☆、Chapter　67

　　　　“……小姐！你他妈的是从哪里冒出来的？什么都不会就跑到我跟前拿我练手？给我滚出去——”
　　　　还没进病房，玛格丽特就听见卡尔的咆哮声从里面传出来。
　　　　地上掉落着一个医用铝盒，血压计、药瓶子、棉签撒了一地，像是被人掀翻的。卡尔坐在床上，一脸的怒容。病房角落里缩了个看起来还不到二十岁的小护士，应该是南希的助手。
　　　　“抱歉，霍克利先生！”“抱歉，霍克利先生！”
　　　　她一直不停地道歉，神色惊惶，一副快要哭出来的样子。
　　　　听到开门声，小护士回过头，见南希进来了，慌忙走了过来。
　　　　“凯特，怎么回事？”南希低声问道。
　　　　“……布兰登医生吩咐六点钟给霍克利先生打针……”小护士的眼眶通红，说话的时候，眼泪一直在眼眶里打转，“我过来没看到您，他也醒着，就自己给他打了。他……”她的声音低了下去，“他突然动了一下，我一不小心，弄歪了针头……我发誓我没有说谎，真的是他在我要注射的时候自己突然先动了一下的……我一直道歉，但他还是很生气……”
　　　　南希飞快看了眼掉落在病床前地上的针筒。
　　　　药液都还在针筒里，但注射针头确实像凯特说的那样，已经扭曲了。
　　　　凯特是她的助手。虽然年轻，但技术熟练，完全具备给病人注射的资格。刚才之所以会失手，估计确实跟此刻正大发雷霆的这位先生自己脱不了干系。
　　　　但是……
　　　　对此她又能说什么？
　　　　“非常抱歉，霍克利先生！”
　　　　南希急忙朝病人走了过去，替自己的助手向他赔罪：“是我们的错！刚才我不该离开这里去找费斯小姐的！我保证，以后所有关于您的注射全部由我亲自操作，绝不会再发生像刚才那样的意外——”
　　　　卡尔脸色依然十分阴沉，但抬起视线看向门口。神情变缓了些。
　　　　南希朝小护士丢了个眼色。
　　　　小护士急忙收拾好地上狼藉，慌慌张张地走掉。
　　　　玛格丽特来到病床边。
　　　　“你醒了？”她注视着他轻声道，“南希护士允许我一直留在这里。刚才你没醒的时候，谢利过来想看你。我告诉他你没事。然后送他回病房了。”
　　　　卡尔的脸色终于缓了过来。任由玛格丽特扶着自己肩膀，重新慢慢地躺了回去。
　　　　“该死的……刚才疼死我了……”
　　　　躺下去的时候，他捂了下刚才被扎了一针的臀部部位，皱着眉低声咕哝。
　　　　“你刚才为什么乱动？你还对别人发那么大的脾气。”玛格丽特说道。
　　　　卡尔嗯哼了一声，语气略有点不满：“下次我让她扎成蜂窝也不吭声，这样总可以了吧？”
　　　　“你心情看起来还是不太好，因为我说了你的缘故吗？”玛格丽特端详了他一眼，“布兰登医生说，务必要使你保持愉快的心情。或者我去谢利那里陪他。等你心情好点了，我再回来？”
　　　　“不！你待在这里！”他绷着脸拒绝。
　　　　玛格丽特暗暗白了他一眼，看向南希护士。
　　　　南希已经准备好了另一个注射器，走了过来。“霍克利先生，抱歉刚才那针没打成，您需要重新打一针。”
　　　　卡尔瞥了眼她手中的注射针头，嘴角微微抽了一下，露出不大情愿的神色。但在玛格丽特的注视下，终于勉强慢慢地侧过了点身体。
　　　　“费斯小姐，能麻烦您能来这边，帮我一下吗？”
　　　　因为病人的一条腿完全不能移动，为了防止刚才那样的情况再次出现，南希示意玛格丽特到自己的一边，帮她固定住卡尔的身体。
　　　　玛格丽特哦了一声，急忙走了过来，伸手搭在了他身上。
　　　　“不用她帮我！”
　　　　南希的一只手碰到他的时候，忽然听到卡尔这样说道。
　　　　南希一愣，抬眼看向他：“霍克利先生，鉴于您的情况，她可以帮您固定住姿势……”
　　　　“我说，不用她帮忙！”卡尔的声音听起来有点憋闷。
　　　　“……好吧。如果您不介意的话，我让我的助手凯特护士再过来……”
　　　　“别让我再看到她出现！”卡尔不耐烦地打断了她，“我保证我不动！”
　　　　南希看向玛格丽特，示意她松手。表情有点无奈。
　　　　玛格丽特于是松开了手。
　　　　“小姐，能不能麻烦你先回避一下？”
　　　　玛格丽特依然站在原地盯着他打针部位的时候，听见他又说道。像一字一字地从嘴里冒出了这句话。
　　　　玛格丽特一愣，忽然明白了他别扭的原因。心里顿时隐隐冒出一种想笑的念头。极力忍住了。哦了一声，转身走到另一侧的窗户边，面向窗外。过了一会儿，估计打完针了，于是转了回来，见他已经平躺了回去，眉头皱着，一副痛苦的样子。
　　　　“很疼吗？”玛格丽特问。
　　　　他没应声，只嘶了一口气。
　　　　“麻醉药效渐渐减退，伤处痛感也会加剧。接下来一段时间，确实非常难熬。但如果没到无法忍受的地步，布兰登医生不建议继续使用镇定剂。霍克利先生，我们会尽量帮助您减轻痛苦的。您可以随时告诉我您的感受。”南希护士说道。
　　　　卡尔依然皱着眉，一语不发。
　　　　“费斯小姐，能跟我过来一下吗？”
　　　　南希护士忽然看向玛格丽特。两人走了出去。站到走廊上一个没人的角落里。
　　　　“费斯小姐，我很抱歉我接下来要说的这些话。但愿您能谅解……”南希护士回头看了眼病房的方向，踌躇了下，停了下来。
　　　　“您想说什么，说吧。”玛格丽特道。
　　　　“毫无疑问，霍克利先生是位令人尊敬的先生，医院对于他的入住非常重视，愿意为他的治疗提供一切的便利条件。但坦白说，他也是我迄今为之遇到过的最……”她顿了一下。
　　　　“最差劲的病人？”玛格丽特接道。
　　　　“哦不不，您别误会！”南希护士急忙否认。
　　　　“他确实脾气不好。这没什么不能说的。您有话直说吧。”玛格丽特说道。
　　　　南希护士叹了口气。
　　　　“谢谢您的理解。刚才您也都看到了。我们需要霍克利先生十分的配合，这样才有利于他尽快恢复。我注意到他似乎肯听您的话。而接下来几天非常关键，也很难熬。所以……”
　　　　南希护士看向玛格丽特，露出恳求般的神情：“要是您没别的事，接下来几天可以尽量协助我的工作吗？这也是为了霍克利先生好。并且，我知道我这么说非常不恰当。但是刚才那位凯特护士，她是我的助手。表现一向很出色。我想她现在一定正在担心。万一遭到霍克利先生投诉的话，她肯定保不住这个工作了……”
　　　　“您放心吧，我保证他不会投诉她的。”玛格丽特说道，“另外，这几天我也会留在医院的。”
　　　　“感谢您，费斯小姐！”南希护士松了一口气，朝玛格丽特作了个谢谢手势，“有您这句话，我就放心了。”
　　　　————
　　　　天黑了下来。
　　　　从傍晚开始，不断陆续有人得知卡尔受伤住院的消息。有人送了慰问花篮，有人到医院探望。医院门口的路上停满了汽车，比过节还要热闹。当然，所有来访者都被挡在了病房之外。
　　　　布兰登医生到病房做术后检查的时候，玛格丽特趁空去了下谢利的病房。
　　　　他的情况十分稳定。护士表示，过完这一夜，没问题的话，明天就可以出院了。
　　　　玛格丽特陪他吃了饭，说了一会儿的话。当听到明天在他出院前，玛格丽特可以征得医生同意带他去探望卡尔后，他显得十分开心，乖乖地躺下去睡觉。
　　　　玛格丽特坐在边上一直陪着他，等他睡着之后才离开。回到卡尔那边时，已经晚上九点多了。
　　　　访客已经散光，布兰登医生也早走了。南希护士在距离特护病房几十米外的护士站值班。玛格丽特找她询问了下情况，得知术后反应良好，感到松了口气。
　　　　“费斯小姐，您应该也累了。霍克利先生那边暂时没什么事了。这里一整夜都有人值班。您可以回去休息。明早再来医院。”南希护士说道。
　　　　“我去看一下他。等下就走。”
　　　　玛格丽特说道，来到了病房门口，轻轻推门而入。
　　　　病房里的窗帘已经拉上，墙角亮着一盏灯。卡尔还没有睡觉，两只眼睛盯着天花板，不知道在想什么。
　　　　“你感觉怎么样？”玛格丽特走到他边上，轻声问道。
　　　　“不好。”他皱了皱眉。
　　　　“很疼吗？”玛格丽特视线落到他的腿上。
　　　　“嗯。”他闷闷地应道。
　　　　“全身都疼。”他又补了一句。
　　　　“我知道你很难受。但坚持一下，”玛格丽特柔声道，“你也听到了，医生说头几天是很难熬的……”
　　　　“……不止这样！这地方也太讨厌了，一股令人作呕的气味！凯特小姐是个冒失鬼！我怎么她了？她看到我像见了鬼一样害怕？南希女士啰啰嗦嗦，不停在我耳边叨叨个没完，要我这样，要我那样！我还不得不像个标本一样躺在这里忍受着她们带给我的可怕折磨！总之，这鬼地方没一处能叫我感到顺心……”
　　　　卡尔喋喋不休抱怨着的时候，玛格丽特拿过一个苹果削皮，削完后，切在一个干净的盘子里，然后给他叉过去一块，喂到他嘴边。
　　　　他张开嘴咬了一口，吐掉。“太酸了！”
　　　　玛格丽特尝了一块。明明很甜。
　　　　“你要喝点什么吗？比如葡萄糖水之类的？”
　　　　“我不喝！”
　　　　她叹了口气，放下盘子看着他。
　　　　“那么你想怎么样？”
　　　　“或许我应该像大多数断了腿的倒霉家伙一样，要求医生继续给我用点镇定剂什么的，否则我恐怕很难在这种地方睡得着觉……”
　　　　玛格丽特盯着他。
　　　　“你是个成年人！”
　　　　“我很疼。”
　　　　“谢利都比你听话！”
　　　　“我很疼。”
　　　　“卡尔·霍克利先生！”
　　　　“我很疼。”
　　　　……
　　　　玛格丽特彻底无语了。站了起来。
　　　　“我知道你很疼。但除了这一句，你还会说别的什么吗？”
　　　　“我想你吻一下我。”
　　　　玛格丽特一愣，回过神来，对上了他的视线。
　　　　“你确定你脑袋没摔坏？你都这样了，还胡说八道？”
　　　　“我确定我没胡说八道。”卡尔一本正经地望着她，“很早以前我就这么想了。今天更是想得要命！刚才我躺在这里，整个脑子都在想象你吻我的感觉。我想一定是药物造成了我的幻觉！要是你不答应，我保证我今天晚上没法在这里睡得着觉！玛格丽特，看在今天我这么不要命的份上，难道你不该慷慨地表示点什么吗？求求你了，吻我一下吧。只要一下，我就不会疼了！”

　　☆、Chapter　68

　　　　第二天，谢利被允许出院了。在征得医生同意后，玛格丽特带着他到病房探望卡尔。然后由别墅管事安排，接他暂时回到别墅里住下。
　　　　南希护士惊喜地发现，病人霍克利今天一改昨天的暴躁，特别安静，也格外配合，叫他干什么就干什么，连半句抱怨都没有。除此之外，他也不大说话了。白天吃了药睡了一会儿，下午接了几个打到病房的电话，剩下的时间，要么看报纸，要么盯着天花板出神，也不知道他在想什么。
　　　　南希护士把病人的改变归功于玛格丽特，对她十分感激。至于玛格丽特，自然也留意到了他今天的情绪变化。从她早上来到医院后，她发现除了谢利过来看他的那会儿他有说有笑，表现得比较正常外，白天剩下的时间里，他显然非常不对劲。甚至在她试着和他说话时，也是爱理不理的一副样子。
　　　　玛格丽特知道他在生闷气。为昨晚索吻被自己拒绝了的事。
　　　　他居然会怄气，这让玛格丽特感到好笑又好气。
　　　　一个白天过去，到了傍晚的时候，洛夫乔伊从纽约匆匆赶到。
　　　　玛格丽特离开了病房。
　　　　天快黑的时候，玛格丽特在走廊里碰到了从病房里出来的洛夫乔伊，见他仿佛要和自己说话，于是停了下来。
　　　　“费斯小姐，感谢您这两天对霍克利先生的照顾。”洛夫乔伊脱下帽子，对她微微弯了下腰。
　　　　他虽然是在致谢，但看着玛格丽特的目光却依然客气而冷淡，和之前一样，没什么变化。
　　　　自然，玛格丽特也没期待能得到他的认可。或者说，她其实也挺排斥这个看起来有点阴沉的管家。于是微微弯了弯嘴角。“能帮上点忙，我很高兴。”
　　　　“那么要继续麻烦您了。我明天就走。”
　　　　“应该的。如果没什么别的事的话，我先走了。”
　　　　玛格丽特朝他微微点了点头，继续朝前走去。
　　　　洛夫乔伊一直注视着她的背影，直到消失。
　　　　————
　　　　布兰登医生刚刚来到病房，做完今天最后一次例行检查后，吩咐了南希护士几句，随后离去。南希护士也走了。房间里最后只剩下了玛格丽特。
　　　　玛格丽特看了眼墙上的钟。
　　　　已经晚上八点半了。
　　　　“伤口还很很疼吗？”想了下，玛格丽特开口问他。
　　　　“不疼！”
　　　　卡尔靠坐在病床上，把摊在面前的一份晚报翻得哗啦哗啦作响，眼皮都没抬一下。
　　　　“那么……你想吃点什么吗？晚饭你吃得很少。”缄默片刻后，玛格丽特又问道。
　　　　“不饿！”他继续面无表情地道。
　　　　“或者，需要我打点水，给你擦下脸和手吗？”
　　　　“我花钱雇了护工，是让她们偷懒的吗？”他冷冷反问了一句。
　　　　玛格丽特摊了摊手，从椅子上站了起来，拿过挂在衣帽架上的外套和包，转身朝外走去。
　　　　“你去哪儿