友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
[红楼]黛玉与达西-第40部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“那好。我去喝下午茶了。”黛玉往外走。
达西把手里的诗集看了看，拿着也出去了。在走廊上看到一位男仆：“把这个放到图书室的桌上。”
男仆拿着走了。
手里空了，达西暂时舒服些，也去了起居室。黛玉已经在主持下午茶。安涅斯雷太太和李小姐不在再屋子，给老夫人派到图书馆去找本书了。
黛玉把泡好的茶水往杯子里倒。女仆把牛奶倒了进去。黛玉把茶递送给每个人； 看到达西进来； 第二杯原本应该是给乔治安娜的，便递给了达西。
达西端着杯子； 却不加糖； 就看着黛玉。
黛玉把最后一杯茶递给了乔治安娜。
“乔治安娜，你去帮我找找前天的报纸； 那上面好像有条关于霍华德家的消息； 我那时没仔细看。不在前天就再往找。”
乔治安娜放下茶杯出了起居室。黛玉知道老夫人这是把人都支开了，要给她和达西说什么。
黛玉扭脸一看，达西还保持这么个动作。用银夹子夹了块方糖要往达西杯里放。
黛玉坐着，达西站着。黛玉胳膊举了起来，达西就应该俯身下来用杯子去接方糖。结果达西身体俯了； 杯子不去接方糖。
夹子夹方糖时间长了，方糖就要掉下来。黛玉正要问达西，你这是做什么。方糖从夹子里掉下来。黛玉出于本能用手接住了，随手要扔。达西的杯子递了过来。黛玉手指一松； 落进了茶杯里，溅起了两滴茶水，又落回了茶杯里。
“再来一块糖，谢谢。”达西说了句。
黛玉要再去夹块方糖，放进达西的茶杯里。老夫人在边上搅拌着茶：“你用手拿吧，待会儿糖再掉下来，茶水溅出来，衣服可就脏了。”
老夫人这句是故意的，暗示小两口打情骂俏。黛玉却没有办法，谁让身上穿得是件白色平纹细布做得裙子。这才说要节俭，都要买布自己做了，再给茶水溅脏，那不是白说了。黛玉伸出三根指头，捏着块方糖放进了达西的茶杯里。
“谢谢，”达西站直了身，用银匙搅了搅，喝了口，露出很满意的表情。
黛玉想到了几个月前，她也直接用手给达西杯里放过方糖，那时她才到英吉利不久。
老夫人喝了口茶：“今天拜伦男爵给你的是他的诗集？”
“是。老夫人怎么知道？”黛玉端起了自己的茶杯，特意泡了杯绿茶。加奶加糖的茶不适合现在的心情。
“这还用问吗？拜伦除了诗就是债了。债又给不了你，只能诗了。”
黛玉忍不住笑了：“老夫人，拜伦的诗是写得真好。”
“是好，债也好。他爹更好，为了钱连命都可以不要，明明知道戈登家有个诅咒，姓戈登的活不长，还是为了娶个有钱的丫头加了个姓。这不，三十五岁就死了。死时还一屁股债。多熬几年，男爵这头衔还能在他头上挂会儿呢。”
老夫人说得好像对拜伦家的身世多悲天悯人，黛玉听得就是老夫人很乐于看这个笑话。估计对于私奔的艾米莉亚夫人也没有什么好感。
。黛玉立刻明白了，私奔对于达西家族是多大得耻辱。怪不得刚才要把乔治安娜支使出去，如果乔治安娜坐在这听到这些，该是多大的折磨。
艾米莉亚夫人当年不谨慎的行为让达西家族蒙羞，所以达西在处理韦翰诱拐乔治安娜上，才会如此小心，不敢声张，甚至是忍气吞声。
男仆进来，有人来找达西。达西放下茶杯走了出去。
老夫人望着对面的大玻璃窗，外面的阳光正好：“艾米莉亚生得那个女儿，都没给请到彭伯里还是贺得勒斯城堡去过，一直由她奶奶养大的。”
达西家已经跟拜伦家不再来往。看来这个拜伦真是没有什么不敢的。达西在威斯敏斯特宫的反应也就正常了许多。如果那时盯着自己看，不光是对自己的施压，也可能就会激起俩人的决斗？
“奶奶，我知道了。”黛玉笑着说。
“你不知道这些，也没什么。”
“那奶奶为什么还要我把那本书带回来？”
“留在那里，不是会少看了一幕戏。”老夫人悠闲地说。
“奶奶，”黛玉叫了起来，“达西可是你孙子呀。”
“你心疼了？”老夫人看着黛玉，“男人呀，小小的折磨难让他更爱你。太平淡的日子只会把爱消磨光了。”
黛玉红着脸，不知道该怎么接这话。
老夫人也不要黛玉接：“那本书你怎么处理，怎么回拜伦？”
“书已经在达西那了，让他去写首诗回。”
“天……”老夫人眼色睁圆了，“你居然让达西写诗给拜伦？这可是难为死他了。要是一般的人也就罢了，那可是拜伦呀。那还得给拜伦笑话死达西了。这可不行，赶紧着什么也不用回。让男仆把那本书烧了就是。”
“奶奶，你得对达西有信心。”
“这是光有信心就能行的？我还对埃文斯先生有信心呢，他要是写出首十四行诗来，我给他行屈膝礼。”
“达西又不是埃文斯先生。”
“嗯，可他也不会写诗。”老夫人一口咬定，“他要是写不出诗来，你打算怎么办？”
“我写呀。他写不出，大不了我替他写。”黛玉不当回事轻松地说。
老夫人的嘴张大了，盯着黛玉看了会儿：“达西家还从没出过诗人呢，这下是要出一个了。”
黛玉只是笑笑，并不把老夫人的话在意。就算达西告诉老夫人，自己会写诗，那也是汉文的诗，可不是英吉利的诗。
到了晚上，达西陪着黛玉去科文特花园皇家歌剧园看剧。这一回看得是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。
黛玉望着舞台：“你说要是罗密欧家和朱丽叶家不是世仇，他们俩还会相爱吗？”
“应该会的。”达西往台上看。
“那可不一定。因为有禁忌，才会更吸引。’”黛玉说这话时去看达西，学着舞台上的演员含出来的对白，“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”
达西果然想到了黛玉暗指拜伦。
“‘你这无精打彩的身子，去找寻你的灵魂吧。’我跟你不是世仇不也会有这种感觉。”
“‘只有你的名字才是我的仇敌’还是有仇才吸引人。”
“那么我就听你的话，你只要叫我做‘爱’，我就重新受洗，重新命名。”达西看着黛玉，“怎么样，是不是以为这样称呼我？”
黛玉转回了身：“彭伯里侯爵，好好看戏。莎士比亚的台词可是诗歌的，奶奶担心你写不出诗来，在拜伦跟前丢脸。我可是替你打了保票呢。”
“那我不是责任太大。本来丢我自己的面子，没什么关系。但现在要丢我亲爱的黛玉的面子，那可是万万不行的。”达西站起来从到了包厢的里面，这样可以肆无忌惮看黛玉。
“达西，你这样看着我，‘你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害’，我怎么看戏。”
“‘那是你的灵魂在叫喊着我的名字。’”
黛玉站了起来，走进了包厢的深处，瞪着达西：“你真的是不让我好好看戏。”
“晚上没有你的光，我只有一千次的心伤！”
黛玉笑了：“好了，我们回去吧。你把剧本给我演一遍吧。”
达西伸出手拉住了黛玉的手，往自己身上拉过来。黛玉站不稳，跌到了达西的怀里。挨着达西的身，听着舞台上让面红耳热的台词。
“让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香……”达西吻住了黛玉。
黛玉的胳膊缠了上去。
自从国会开幕会，迪布瓦太太就发现好几家的夫人不再要见自己了。这让迪布瓦太太有些摸不着头。
国会开幕那天，议员家女眷的服饰在报纸上登了出来。迪布瓦太太一个个研究了过去。彭伯里侯爵家的三位女眷服饰得了好评，而且还特意提了这是侯爵夫人设计的。迪布丽太太叹了口气，这么个大主顾看来是要没了。
但别的主顾为什么也不要自己呢？迪布瓦太太想不明白，只能辗转去打听。终于有人告诉迪布瓦太太：“听说你给彭伯里侯爵家做衣服，平纹细布只要三先令一码？”
“这是听谁说的？这怎么可能呢？”迪布瓦太太跳了起来，“这不坏我的生意，我可得去问问为什么要这样。”
“好些家都这么说。现在我们要是说二十先令一码，夫人们就会把脸拉了下来。夫人都说是你说的，还说你一直是这个价，不然她们为什么会找你做衣服。”
迪布瓦太太真想大哭一场。怀着一万分的小心又去敲达西家的门。门打了开来，男仆一看是迪布瓦太太：“主人都出去了。”
“那什么时候回来？”
“不知道。”
这可怎么办呀。迪布瓦太太只能在达西家门外守着了。
作者有话要说： 谢谢小天使罗克万投的地雷！么么哒。谢谢酱酱酱酱酱酱小天使送的营养液！么么哒。
第119章
黛玉和乔治安娜去萨克维尔街格雷珠宝店； 买新首饰还有改首饰。在瓷器国的时候； 黛玉从没有去过铺子。如果有什么需要，紫鹃这种丫环都不会去，都是王嬷嬷这些婆子去。
商铺这种地方，不是大家闺秀去得地方。可英吉利不这么看了，黛玉头一次进商铺，里面的人穿着打扮上也是体面人，铺里的伙计谈话也文雅和气。怪不得太太小姐们都喜欢来逛商铺； 不为别的谄媚的笑容、奉承的话儿谁爱听。
像达西那种傲慢的模样； 四下里不受欢迎一点都不奇怪。这么想着，黛玉把带来的几件镶宝金饰也定好了重打的样子。
乔治安娜在边上也选好了要买的首饰。姑嫂俩人满载而归； 后面跟着几个捧着一摞高高的盒子的男仆。
迪布瓦太太看到黛玉的马车来了； 心提了起来，指望这是黛玉回来。看到真是黛玉回来； 小跑着过来：“公主。”慌得那个屈膝礼七扭八歪的。
黛玉奇怪地看着迪布瓦太太。
“公主； 我新画了几个画稿，还有几件新做的衣服，让公主瞧瞧样子。”迪布瓦太太满脸堆笑。
黛玉去看迪布瓦太太身后跟着的一位捧着衣服的十三四岁学徒，笑了：“迪布瓦太太，我刚从街上回来； 你瞧……”目光示意正往家里走的那几位，累起来的盒子把脸都挡住的男仆。
迪布瓦太太明白黛玉的意思，买了这么多不可能再买：“我这几天老在听说国会开幕上，彭伯里家夫人的衣服好看； 我今天是特意想来看看，最近生意不好做，也想能拉回几个主顾来。”
若是迪布瓦太太一味往自家衣服上引，黛玉肯定一口拒绝。现在迪布瓦太太说成这样，黛玉也不能赶尽杀绝。人家原不过是做生意，急功近利，把别人当傻子而已。
“那进来吧。”黛玉往大门走。乔治安娜看了眼迪布瓦太太跟黛玉并行而走。
迪布瓦太太进了大门，男仆的脸上都带着鄙夷的神色，领到了小客厅里。家里的客厅多，什么人往什么客厅里领是有规矩的。女裁缝和公爵夫人自然不能在一个客厅里。
迪布瓦太太安静地等着。黛玉和乔治安娜上楼去脱外套、帽子和手套前，先去了起居室，跟老夫人打了招呼。
达西知道黛玉回来，走了过来。
老夫人正跟黛玉说着迪布瓦太太：“你让她进来了，真不错。”
黛玉笑笑，转过身去问达西：“你给拜伦勋爵写感谢信了吗？”
“我没写信，送了他本科林？麦克劳林的《构造几何》，他认真读完这本书，应该可以回答出我在扉页上画得曲线图的答案来。”
“你真是难为拜伦勋爵了，我看他得去追求一位会数学的小姐。”老夫人看着黛玉，“现在你不用帮他写了，还有拜伦勋爵也不会再想送书给你了。估计那本数学书会让他发疯的。”
“拜伦勋爵的数学会这么差？”安涅斯雷太太笑着问。
“他的数学要好了。他的经济也不会如此一塌糊涂。”老夫人下了结论。
黛玉悄悄向达西勾了勾指头，一直往前走，走到一个走廊的拐角。这里没有人，安静着。从别处也看不到这里，实在是个玩捉迷藏的好地方。
达西跟着黛玉走了过来：“你对我这么回答他不满意？”
“拜伦勋爵没有来过吗？”
“你希望他来？”
“你们都不接待他了。我请他来，你不生气？”
“我当然生气。”
“所以呀……”黛玉抿着嘴，踮起脚亲了下达西脸就笑着跑了。
达西追了上去，抓住了黛玉的胳膊：“你跑什么？”
“迪布瓦太太在等我，让我去把外套脱了。”黛玉往两旁瞅。走廊上没见一个人，放下了些心。
达西也在看左右，把黛玉捉着，看到一间房，推门就进去。这里是间给客人准备的卧房，这时没有客人住，里面空着。床上、家具上罩着白布。
黛玉跟着进来，看了看房间：“来这做什么？”
“刚才跑什么？”达西眼里带笑看着黛玉。
黛玉避开了达西烫人的目光，小手绞着，小嘴抿着：“不是说过了。”
“说过什么了？”
黛玉笑了：“要见迪布瓦太太呀。就算是个女裁缝，也不好让她老在那等，是不是？”
“那之前呢？”
“之前呀……”黛玉的眼神在闪，“觉得你那样子挺不错的。可以让拜伦勋爵好好学学数学，说不定以后还能写出首数学诗来呢，那不都是彭伯里侯爵的功劳。”
“是彭伯里侯爵夫人的功劳。”达西吻住了黛玉。
甜甜的，还有淡淡的馨香，达西细细地品尝，舍不得一下吞了下去，却又怕吞慢了，就给人抢走。
这种想法，从第一次就有，只是那时不敢，怕吃了就再也吃不到。一次次下来，没有吃厌，反而越来越依赖，就像吸食鸦片，已经中毒太深，离不了。
迪布瓦太太待在客厅里，只有她和店里捧着衣服的学徒。
学徒站在那里，好奇地打量着房间里的布置。浅绿色的墙纸上装饰着粉色的绸缎。房间里的家具也是这两种色调。这样的房间就是是招待贵客的。
迪布瓦太太的耳朵一直听着外面，把能留住黛玉这个贵客的各种想法来回权衡了好几次。等了快一个小时，黛玉才进来。
“迪布瓦太太久等了。”黛玉摸了摸嘴唇，走到了沙发坐了下来，“哎呀，你要看国会那天我和芭芭拉夫人、达西小姐穿得衣服。”黛玉似要站起来去拉铃。
“不了，不了。”迪布瓦太太忙摆手，“估计穿回来就送去洗了。”
黛玉笑了笑，又坐了下来：“这个得问布朗太太。不过，先看看你带来的衣服吧。”
迪布瓦太太高兴得差点要跪下给黛玉磕个头，立刻就从学徒捧着的裙子里小心拿出来一条，把包面包着的布打开，两条胳膊举了起来。举得太高，连脸挡住：“公主看看这条。”
黛玉看了眼，是条白底上紫色薰衣草花的平纹细布裙子，就说：“下一条吧。”
迪布瓦太太把一条条裙子展示给黛玉看，都是平纹细布做得，有晨服、茶服、晚宴服、跳舞服。
“都不错，挺好的。”黛玉看着手指头。
迪布瓦太太松了口气，等着黛玉说买，哪怕一、两条也成。平纹细布的裙子算便宜的了。等着黛玉说话，却不说。迪布瓦太太一咬牙：“这些平纹细布一码三先令。哎呀，这个不该跟公主说得，应该跟布朗太太、埃文斯先生说的。”
“他们也不管结账。”黛玉站了起来，“让芭芭拉夫人和达西小姐也来看看。”
迪布瓦太太拿来的裙子，基本上黛玉都要了。乔治安娜看着手上的裙子：“黛玉，这些裙子真的一码三先令？”
老夫人看着乔治安娜手上的裙子：“迪布瓦太太以后敢说谁家的是非也不敢说达西家的，敢欺骗谁家也不敢欺骗达西家了。”
“奶奶，我也没有把迪布瓦太太怎么样。只要她不把我们当傻子看就成了。一码三先令，她可能赚不到钱，一码四、五先令也可以。只是不要像以前那样，觉得我们顾了身份，不跟她讲价，她就由着来，不经我们同意就把裙子做出来，逼着我们买。”
黛玉过了两天穿了迪布瓦太太做得裙子跟着老夫人去了马尔伯罗公爵夫人那里，迪布瓦太太的生意又都慢慢回来。
乔治安娜的首次社交舞会的日子到了。黛玉紧张着，这是考验主妇的时候。在伦敦跟达西家交好的都请了，这就两百人了。
在社交舞会的前一天，费兹威廉上校夫妇也到了伦敦。凯瑟琳夫人跟着从罗辛斯过来。凯瑟琳夫人从大门上楼的时候，脸色阴沉。
黛玉客气地招待，偷偷给达西打眼色，这是怎么了？
达西没回答。黛玉只好陪着凯瑟琳夫人：“姨妈，你的房间在这里，你看看。”
凯瑟琳夫人把房间看了看：“跟以前一样。”
“怕变化了，大家都不适应，所以还是照旧。”黛玉微笑着。
“我听说那个拜伦当众给你送了本书？”凯瑟琳夫人打量着黛玉，好像这样子就能看出黛玉是不是背着达西做了什么。
“是，上面还写了首短诗。诗写得很好，姨妈要听吗？”
“你知道他跟达西家的关系吧？”凯瑟琳夫人眼睛都张大了。
“达西跟我说了，所以我让他去回复拜伦男爵了。”
凯瑟琳夫人的神色缓和了些：“这样子还差不多。反正跟拜伦家的人还是少来往得好。”
“明天乔治安娜的社交舞会，我请了他来。”
“你怎么请他？”凯瑟琳夫人收下的眼睛又张大，“你知道了，还请他？”
“他现在名气如日中天，是社交界的宠儿，乔治安娜的社交舞会上总要有些高贵的、时髦的、有趣的人物，拜伦男爵身上就有了这两样。至于高贵的，当然就是利兹公爵了，明天他会和乔治安娜领舞。”
凯瑟琳夫人对于黛玉的安排没法挑剔，只能把脖子扭了扭：“好了，我要休息了。”
作者有话要说： 谢谢墨菲小天使送的营养液！么么哒。
第120章
黛玉也不在凯瑟琳夫人房间里多待。舞会前的事儿多着呢。黛玉是希望雷诺太太在这； 而不是布朗太太。可布朗太太身体好着呢； 办事也得极利索，总不能没错就给撵开。
趁着晚饭前换衣服的时候，黛玉问了达西：“凯瑟琳夫人怎么了，心情这么不好？”
“上校没听她的话。”达西简短地说。
“看来威尔士亲王想当摄政王了。”黛玉把自己从格雷珠宝店打回来的金项链在脖子上比着。
达西笑了笑，对于凯瑟琳夫人和费兹威廉上校间的矛盾确实如此。凯瑟琳夫人要掌控女儿和女婿，费兹威廉上校做为军人、男人，就算姨妈也不能俯首称臣。
“这事我没觉得上校有错。”
“你觉得我这条项链怎么样？我把我以前的金饰重打的。”黛玉从镜子里看达西的反应。
达西看了眼：“挺好的。”
“帮我戴下好吗？”
黛玉拿着项链看达西。达西走过来帮黛玉戴上：“再过三天； 我们俩去个地方玩玩。”
“海德公园？只要不下雨； 不是天天去。”黛玉笑，再过三天就是俩人结婚一个月； 当然记得。
“不是那； 别的地方。”
“埃克塞特交易所？也去过呀，上回你带我去看过了； 里面有动物。”
“到时你就知道了。”
“不带奶奶和乔治安娜去？那多不好； 怎么跟她们说呢。奶奶年纪大了，其实是爱热闹的。我外祖母就是，巴不得日日有人陪着她玩。”
达西退后了两步：“奶奶和乔治安娜那天另有安排。”
黛玉眨了眨眼：“好吧。那就听你的。”把手腕上的手套往上拉了拉，“凯瑟琳夫人来了，可不能下去晚了。”
达西不说话； 陪着黛玉去了晚餐前的女士休息室。
老夫人和凯瑟琳夫人已经在了。老夫人神态悠闲，凯瑟琳夫人的表情就像刚跟哪家店里占她便宜的伙计刚吵完架。
安妮费兹威廉太太坐在凯瑟琳夫人的边上，垂着头。姜金生太太关心地问着费兹威廉太太是不是路途累了，要不要早休息。
费兹威廉上校进来； 凯瑟琳夫人把脸转向了一边，不去看女婿兼侄子。费兹威廉太太紧张地抬起头看了眼丈夫又低下了头。
黛玉走到老夫人边上坐了下来，对凯瑟琳夫人说：“姨妈，歌剧院好像又上演新剧了，吃完饭去剧院吧。贝德福德公爵的包厢这一个月都归我们用呢。”又对费兹威廉上校和安妮说，“一起去看剧吧。”
上校是个喜欢热闹的人，立即同意了。凯瑟琳夫人也没有反对，这样子就算都同意了。黛玉松了口气，幸好还能看看剧，不然这一晚上不得给凯瑟琳夫人唠叨死。
看剧的时候，不知道是不是老夫人有意，还是安妮自己有意，坐在了黛玉身边，就在包厢的角落里了。
看剧不用说话，专心看就好了。黛玉知道安妮话不多，也没想去多说话。安妮低低叹了口气，姜金生太太凑过来问：“晚饭吃得不舒服？”
“不是，你去帮我买些糖果吧。”安妮把姜金生太太给支出去了。
黛玉拿着扇子轻轻扇着，这个季节，剧院里人多，气味就浓了些。
“公主，你们八月份就回彭伯里吗？”安妮突然问黛玉。
“是。你要跟上校去他的驻地了吧？曼特斯特离彭伯里挺近的，你可以经常来玩玩。”黛玉邀请着。说到这个就想到了青螺和富贵。
前两天听青螺抱怨富贵都没给她传个消息来，不知道是不是有了别的女人。英吉利的女人热情，说不准富贵就不要她了。紫鹃劝了好半天，才让青螺放下了心。
“妈妈她希望上校退役，我们跟她一起住在罗辛斯。”安妮的声音低到比蚊子声音还细。
黛玉明白了，为什么凯瑟琳夫人不高兴。上校直接拒绝，而且要求安妮也得跟着去。凯瑟琳夫人跟费兹威廉上校争了半天没争过，而且女儿还背叛，要跟着上校去曼切斯特。
“对于你们来说，这点距离不存在问题。从曼切斯特到罗辛斯不过就是一天多的路程。”黛玉笑着说了句。
这话可能让安妮得到了鼓励：“是的，我也觉得是这样。”
凯瑟琳夫人听到俩人说话声，却听不清什么，便来问：“你们在聊什么？”
“她们都是刚结婚的新娘，自然有话题了。我们两个老寡妇就看戏吧。”老夫人帮黛玉和安妮解了围。
凯瑟琳夫人不再追问。姜金生太太也把糖果买了回来。
看完戏，黛玉卸妆上了床：“我本来挺担心明天的，凯瑟琳夫人来了，我倒不担心了。”
达西躺了下来，把黛玉搂在怀里：“为什么？”
“凯瑟琳夫人是最爱指导别人的人，可到现在她都没的指导我，没有对舞会发表一条意见。说明明天的舞会一定会成功的。”
达西知道黛玉是反话正说，可得给黛玉信心，毕竟这是黛玉第一次主持一场舞会，而且是伦敦。明晚的舞会，后天一早就会见报。
黛玉也知道，这一宿时不时会睁开眼，盘算下还有什么遗漏的。
天一亮，屋子里的夫人小姐就开始洗澡，打扮自己了。到了傍晚时候，一个个差不多都打扮好了。黛玉又再把乔治安娜瞧了瞧，这回不比进宫的重要性差。乔治安娜这回亮相亮好了，说不定九月就可能结婚呢。
晚上七点的时候，达西和黛玉就站到了门口开始迎接客人。
“我们得在这站好长时间呢，要是累了，就说。”达西低声跟黛玉说。
黛玉摇摇头：“不就一个多小时，我还是能站得住的。”
男仆不时报着客人的名字。达西的脸上始终没啥笑容，达西家的笑容就由黛玉来完成。
拜伦进来的时候，看到达西的脸，把脸上的笑先收了起来。
达西“傲慢”的名声，拜伦早听说过。那天在威斯敏斯特宫把自己的诗集给黛玉时，拜伦特意去看过达西的反应，以为达西并不像传说中那样。等接到达西派人送来的《构造几何》，拜伦事先设计得种种全派不上用处了。
现在看到达西，就想达西出得那道数学题，如果是首诗，那多简单。拜伦往达西身边的黛玉看了看，不是传说中公主也是位诗人，为什么不回自己一首诗呢？
黛玉冲拜伦客气地点头含笑。
拜伦鞠躬还礼，刚想开口问。达西已经跟后面的客人打起了招呼，黛玉的目光也移了过去。拜伦只能往里走。
客人基本上都到了，就等着利兹公爵和乔治安娜开舞，舞会就可以正式开始。黛玉站在边上拿着扇子轻轻摇着，达西站在黛玉身边，眼睛看着乔治安娜。
“小荷才露尖尖角，你就紧张成这样了。”黛玉用扇子轻轻敲了敲达西的臂膀。
达西看了眼黛玉：“我只是希望乔治安娜幸福。”
“她会的。有一位你这样的哥哥，她怎么可能不幸福。”
达西笑了笑，把黛玉手里的扇子交给了边上的安涅斯雷太太：“我们去跳舞吧。”
拜伦正往过走，看到达西和黛玉已经站到了利兹公爵和乔治安娜后面。他的脚是坡的，跳舞一直跟他无缘，只能去到放潘趣酒的桌子那拿酒喝。
黛玉看到拜伦要来找自己又转身离开：“你是故意的吧？”
“我只是利用了下优势。”达西笑着拉住黛玉的手转圈，“做丈夫的优势。”
“这还差不多，不然我觉得你笑话他脚不好，这可就不光彩了。”
“脚不好是会被人欺负，但也会让女人同情。尤其是一个有才华却又身残的人，更能激起女性们的母爱，表现出关爱来。”达西的目光越过人往舞厅的另一头看。
黛玉也去看，拜伦正跟几位年轻的女士说话，显然不寂寞。
等停下来休息时，拜伦走了过来，看了眼达西跟黛玉说：“公主，你对我那首诗有什么评价？”
“它让我想起‘增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡’”黛玉用英文念了出来。
“啊，这是公主写得吗？”拜伦激动地说。
“不是，这只是我翻译的。它是瓷器国几百年前的一位古人写的，叫《登徒子好色赋》。”
达西在边上忍着笑，这是当着和尚骂贼秃了。
“公主，麻烦你再念一次，我好记下来。”拜伦真激动地让端着潘趣酒和冰淇淋的男仆去拿鹅毛笔和纸。
“我来念给你听好了。”达西站到了拜伦跟前。
拜伦扬起了那张英俊的脸：“侯爵，我知道你懂瓷器国的语言。不过，这个你真能一字不差地念给我听吗？”
“当然可以，我跟公主一起译的，我们要一生来翻译这些美丽的诗句。”达西故意把“一生”加重了语气。
拜伦退后了一步，�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！