穿越成伊丽莎白-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　又过了一会儿，雷诺兹太太派了女仆过来请伊丽莎白去吃饭。
　　伊丽莎白出门之后，发现简也刚刚出了房门。
　　伊丽莎白知道简刚刚和宾利先生有过不愉快，就小心翼翼地看了看她。
　　简气色看上去不太好，没有上午的时候那么红润，简大概是不想让她看出来什么，就若无其事地朝她笑了笑，不过那种不开心是无论如何也掩藏不住的。而且宾利先生也没有在她身边，伊丽莎白本想问一问宾利先生的，但是又想了想，就算了，简既然不想让她知道，她就权当不知道吧。
　　伊丽莎白就上去挽着简的胳膊，由女仆带路，姐妹两个一道下了楼。
　　女仆把她们带到了餐厅，餐厅设在一楼，是一个很宽敞很明亮的大房间，餐厅看上去舒适而雅致，和主人家的身份地位十分相称，但是并不十分奢华。莉迪亚已经在餐厅里等着了，凯瑟琳母女和达西先生、宾利先生，还有赫斯特夫妇也已经到了。
　　伊丽莎白和简一到，管家雷诺兹太太就客气地请她们入座。她们坐下之后，宾利小姐和达西小姐才手挽着手，有说有笑地进来了。
　　她们进来之后，自然也是坐在一起的。
　　大家都到齐了，晚餐很快由仆人送了上来。
　　晚餐十分丰盛，只是餐桌上气氛实在沉闷。伊丽莎白和简都不大说话，凯瑟琳母女更是一言不发，整个餐桌最活跃的便是宾利小姐了，她常常和达西小姐窃窃私语，不过达西小姐就听得过，说得少了。
　　达西先生作为主人，为了不失礼，便偶尔说两句场面话，不管他说什么，宾利小姐总有办法和他说上话，达西先生不开口的时候，她就又和达西小姐说话了。
　　后来凯瑟琳夫人看着这势头不对，脸色便一下子沉下来，凯瑟琳夫人立刻毫不犹豫又毫不客气地对宾利小姐说：“宾利小姐，你难道不知道吃饭的时候最好少说话，你不要总是和乔治亚娜说话，你让她都没法好好吃饭了。”
　　宾利小姐受到这样毫不客气的指责，立刻涨红了脸，宾利小姐本是个能言善辩的人，本可以给她讥讽回去，但是一来凯瑟琳夫人身份尊贵，二来她又是达西先生的长辈，她总不能不给达西先生留面子，就只能默默地咽下这口气了。
　　倒是达西小姐说：“不是这样的姨妈，我和卡洛琳好久不见了，所以有很多话要说，这不怪卡洛琳。”
　　不过达西小姐毕竟是个内向害羞的性格，话越说越小声，最后的这句话也只有她身边的人听得见了，倒显得底气不足似的。
　　达西先生身为主人，自然也是要替宾利小姐解围的，达西小姐一不说话，他立刻就说：“乔治亚娜说的不错，姨妈，她们两个确实是好久不见了，有话要说也不奇怪。我知道您是为乔治亚娜着想，不过大家只是吃顿便饭而已，用不着太严肃了吧。”
　　凯瑟琳夫人抿了抿嘴唇，也没再说什么，倒是安妮小姐看了看她的母亲，看上去有些紧张不安的样子。
　　剩下的时间大家就都不怎么说话了，沉默地吃完了晚餐，伊丽莎白看了看达西先生，觉得他现在一定很后悔把这些人一块请来做客。
　　晚餐过后，大家又被主人家请去了起居室。
　　起居室就在餐厅的隔壁，不过比起餐厅要来得更大一些。
　　伊丽莎白还以为已经用完餐了呢，谁知道大家刚刚在起居室里坐下又有人端着美酒和各色点心进来了。
　　不过伊丽莎白是不会喝酒的，而且她也不敢再吃点心了，刚吃完饭又吃点心，这不是赤裸裸的发胖的节奏嘛！虽说这个时代流行丰满美，但是伊丽莎白在二十一世纪生活了二十年的人，审美已经养成，是不会轻易给撼动的。
　　简看上去也没什么胃口，倒是莉迪亚又选了一些小点心吃了起来。
　　伊丽莎白看着她这个吃法，感觉挺可怕的。
　　凯瑟琳夫人也吃了一块点心，吃完之后她就对她外甥女乔治亚娜说：“乔治亚娜，弹点钢琴给我们听听吧。安妮来之前就给我说她想听你弹琴了，上回她给你写的信上说了没有？快弹给我们听听吧，让我看看你有没有进步，虽然我没有学过钢琴，不过整个英国有我这种情趣的人可不多了。我住在这里这段时间，正好给你指点指点。”

☆、第八章

　　伊丽莎白心说您老连钢琴都没学过，还指点什么啊？
　　她看看简，简注意到了她的视线，但她好像不知道她什么意思，就对她笑了笑。
　　伊丽莎白默默地把视线转回来，有话没人说的感觉很寂寞有没有！
　　达西小姐倒是欣然从命，她走到钢琴后面坐下，很快弹了起来。
　　伊丽莎白听了半支歌，就觉得达西小姐弹得确实好啊。她想起来宾利小姐对达西小姐的评价，不管宾利小姐对达西小姐是真情还是假意吧，她有一句话倒是说对了，达西小姐确实是位多才多艺的小姐。
　　优美好听的音乐中，伊丽莎白整个人都放松不少，她本来精神上有些闷闷的，现在又觉得那些算不了什么了。
　　达西小姐刚弹了半首曲子，宾利小姐就和主人家打了招呼，就默默地出去了。她大概是因为受了凯瑟琳夫人的指责，心里觉得不舒服，便不想呆在这个屋子里了。
　　这个时候，伊丽莎白看见宾利先生又去找简了，宾利先生大概是说了不少好话，简整个人看起来又容光焕发起来。
　　赫斯特先生只是懒洋洋地躺在沙发上，赫斯特夫人倒是很有聊天的兴致，可惜没人可以说话，她说上十句赫斯特先生顶多回答一句。后来赫斯特夫人终于烦了，索性也不搭理他了，伊丽莎白看见赫斯特夫人朝着她走过来。
　　伊丽莎白在屋里里默默地环视了一圈，终于明白为什么赫斯特夫人朝着她走过来了，特么地只有她一个人还单着呢，宾利夫妻俩一起，达西先生和凯瑟琳母女一起，达西小姐在弹琴，莉迪亚还在吃点心，的确，也就只有她还可以说话了。
　　因为这样被看作可以聊天的对象，伊丽莎白感觉很悲催有木有。
　　赫斯特夫人果然在伊丽莎白身边坐了下来，赫斯特夫人和伊丽莎白闲聊了几句，后来她又问了伊丽莎白这样一个问题，结果引起了凯瑟琳夫人的注意，赫斯特夫人问伊丽莎白：“伊丽莎白小姐，请问你是在哪个学院念的书？我和卡洛琳都是在圣罗斯女子学院，不过我们没有在那里见过你，你应该不是在圣罗斯念书吧？”
　　伊丽莎白说：“我没有去过圣罗斯女子学院，事实上我哪里学校也没有去过，我是在家里学习的。”
　　“是这样，”赫斯特夫人倒也没有太惊奇，像伊丽莎白这种在家中学习的情况虽然不多，却也是有的，赫斯特夫人又问：“那班内特夫人给你们姐妹几个请的家庭教师一定很不错啦。”
　　伊丽莎白微笑了一下，说：“我们从来就没有家庭教师。”
　　她猜想赫斯特夫人这下子要给惊到了。
　　果然赫斯特夫人一副受惊的样子，她大声重复了一声：“没有家庭教师！”
　　凯瑟琳夫人显然听到了她们的对话，她也很吃惊地看向了伊丽莎白，凯瑟琳夫人问伊丽莎白：“你是说你们从来没有请过家庭教师？！哦，天哪，”她看了一眼莉迪亚，“那倒难怪了，不过我可真没听说过这种事，家里有五个女儿，可是却没有家庭教师！班内特小姐，那谁来教导你们呢？谁教你们读书写字？谁教你们弹琴画画？伊丽莎白小姐，你学过弹琴吗？你会画画吗？”
　　伊丽莎白说：“我不会画画，钢琴倒是学过一点。”
　　“哦，”凯瑟琳夫人仔细地看了看她，然后她对达西小姐大声说：“乔治亚娜，你弹得挺好，我就想知道这段时间你有没有偷懒，现在见你弹得这样好我就放心了，好孩子你累了没有？让伊丽莎白小姐上去弹弹吧。我想听听她弹琴。”
　　伊丽莎白没想到凯瑟琳夫人会这样，都没问过她的意思就给决定了，达西小姐倒很听她姨妈的话，她很快停了下来，还从椅子上站了起来，达西先生大概是觉得他姨妈有些无礼，想要补救一下，就对伊丽莎白说：“伊丽莎白小姐，我们都很想听你弹琴，不知道有没有这个荣幸？”
　　其实伊丽莎白要真是想杀杀凯瑟琳夫人的锐气的话，还是可以拒绝的，凯瑟琳夫人用那种口气谈论她家，伊丽莎白想起来还觉得生气，不过她这个人气性不大，再说事后想想，也觉得为凯瑟琳夫人这样的陌生人生气不值当的，也就慢慢好了。
　　伊丽莎白性格并不拧巴，觉得为了一点小事让大家都不高兴，就同意了达西先生的请求。
　　不过她倒是想了一个新花样，伊丽莎白就对达西先生说：“达西先生，我钢琴弹得并不好，要是我单独上去的话没准儿要惹人笑话，我想请达西小姐来给撑撑场面，我和达西小姐一起弹琴，她用右手，我用左手，这样就是弹坏了，大家也分不清是我弹得不好，还是达西小姐弹得不好。”
　　达西先生没想到会伊丽莎白会这样说，再说她说的这种弹琴方法也是为所未闻的，不禁愣了一下。不过他又很快恢复过来，他转头看向妹妹，“乔治亚娜，”他说，“你都听到伊丽莎白小姐的话了？你觉得怎么样？”
　　达西小姐有些不知所措的样子，倒是凯瑟琳夫人说：“一人一只手，这种弹琴方法倒挺新鲜，乔治亚娜，你就试试吧。”
　　钢琴后面只有一个椅子，达西先生亲自送了一把椅子过去。
　　伊丽莎白坐在左边，达西小姐坐在右边，伊丽莎白就问达西小姐，“达西小姐，我们弹哪首曲子呢？”
　　达西小姐声音低低地说：“都好。”
　　她们面前就有一个曲谱，刚刚达西小姐的那种曲子弹了一半，达西小姐刚刚把曲谱翻到了第二页，伊丽莎白就问：“就弹刚刚那首曲子可以吗？”
　　达西小姐点点头，伊丽莎白把曲谱翻到第一页。
　　不过两个人弹琴总有个配合的问题，达西小姐看上去有点紧张，伊丽莎白说：“不要紧，我们就是玩一玩，弹得好不好都不要紧。我数到三我们就一起弹好吗？”
　　商量好之后，她们就开始弹琴了，就像预料的那样，好好一首曲子被她们糟蹋得一塌糊涂，两个人的节奏控制得不一样，有时候伊丽莎白还弹着这个音符呢，达西小姐已经开始下一个音符了，音符在她们俩手下，有时候太长，有时候又太短，不过达西小姐毕竟是个钢琴高手，后来她便有意放慢节奏，跟着伊丽莎白的拍子走，伊丽莎白发现之后就放心大胆地弹自己的了，所以后半段的曲子倒还是可以听的。
　　一曲终了，凯瑟琳夫人就笑着说：“哎，你们这都弹得什么。”
　　安妮小姐也笑。
　　气氛一时间倒融洽起来。
　　达西先生微笑着说：“伊丽莎白小姐，这样一来，我们可都不知道你弹得到底怎么样啦。依我看，还得请你单独给我们也演奏一曲才行。”
　　伊丽莎白说：“那可不行，我就是因为不想在大家面前暴露自己的真实水平才一定要和达西小姐一起弹琴的，达西先生，假如我答应你的要求单独弹奏，我敢说你听完之后一定要遗憾自己竟然提出这样的要求了。”
　　达西先生说：“可是听不到我也一样遗憾，因为我总要忍不住设想，你弹得很好，就是不肯让我们饱饱耳福。”
　　伊丽莎白笑了笑，还没来得说话，安妮小姐忽然叹了口气，“要是我也学过钢琴就好了。”她说。
　　安妮小姐腿上盖了一条毯子，一直和她在一起的那位太太小声说：“哎呀，亲爱的安妮小姐，你的身体可不允许你学那个呀。”她说着，又把安妮小姐身上的毯子往上拉了拉。
　　凯瑟琳夫人转头看向女儿，她脸上的表情柔软下来，凯瑟琳夫人对安妮小姐说：“好孩子，你是因为身体的原因才不能学钢琴的，不过你要知道，你的情趣和天赋可要比绝大多数的女孩子都要强多啦。要是你的身体允许你的话，你准是个出色的演奏家。”
　　安妮小姐没再说什么，但脸上有些黯然。
　　伊丽莎白仔细看了看她，发现她还是那样满脸病容的。
　　伊丽莎白忽然就觉得挺不忍心的，而凯瑟琳夫人也不过是个心疼女儿的母亲罢了。

☆、第九章

　　安妮小姐忽然对她母亲凯瑟琳夫人低声说了点什么，她的声音很小，伊丽莎白离得又远，压根儿就听不见她说了什么，不过很快也就清楚了，因为凯瑟琳夫人马上就对达西先生说：“达西，让伊丽莎白小姐以后再给我们弹琴吧，哪天有时间我们再好好听听，你不觉得这么渡过一晚上太无聊了吗？我们打打牌吧，安妮想玩儿牌了。”
　　达西先生虽说平素并不喜欢玩牌，眼下更是希望听这位班内特小姐弹琴，不过既然姨妈已经发话了，达西先生也只能从命。
　　牌桌很快就摆好了，安妮小姐想玩卡西诺，卡西诺需要四个人一起玩，凯瑟琳夫人就径自分配开了，她让宾利夫人，还有两位班内特小姐和安妮小姐凑成一桌玩牌，其他人则凑成另外一桌玩牌。
　　达西先生觉得凯瑟琳夫人这种分配方法有些不妥，总不好主人家在一个牌桌上，打发客人们去另外一桌，于是他就询问了一下每个人的意见，最后就安排了达西小姐、安妮小姐、宾利夫人，还有伊丽莎白小姐一桌，其他人另外一桌。
　　伊丽莎白这桌的人都很年轻，除了简之外又都是些未婚的小姐，本来倒是不愁没话说的，可是达西小姐和安妮小姐都不爱说话，简和伊丽莎白姐妹俩又太熟悉了，而且别人都不说话，也不好她们姐妹两个说个没完。
　　因此她们这桌就很沉默，除了打牌好像就没话好说。
　　不过伊丽莎白用不着仔细观察，也能发现达西小姐和安妮小姐虽说都不怎么说话，可是原因也是不一样的，达西小姐好像想说话，可是又缺乏勇气，安妮小姐就是另外一种情况，她性格比较孤僻，脸上有种既骄傲又倔强的神色。
　　另外一桌就活跃多啦，最起码莉迪亚就一直咋咋呼呼的，一直说她的牌怎么怎么样的，满桌子的人就数她的声音最响，不过一直也没人理会她，后来大概她自己也觉得没意思了，就不再说话了。
　　伊丽莎白发现凯瑟琳夫人走到哪里都喜欢指手画脚的，她听见凯瑟琳夫人对达西先生说：“达西，圣诞节马上就要到了，我希望你告诉你的管家一声，让她提前把需要的东西置办齐整了，圣诞节可是最重要的节日，我可不能允许马马虎虎的过，所有需要的东西必须都准备好，还有这些年轻的小姐们，我过两天带她们到附近的商店里置办一下东西，我敢说她们肯定有很多东西要买，而且我可不能让这些女孩子委委屈屈地过圣诞节。啊，你的牌怎么样啊达西？”
　　达西先生说：“我的牌还行，雷诺兹太太会把一切都准备好的。”
　　又过了一会儿，他们那桌就打完了一局，赫斯特夫人赢了，不过其他人谁也不把这点小钱放在心上，倒是莉迪亚忽然说：“哎呀，我不想玩这个了，莉奇，我要和你换过来，我要玩卡西诺。”
　　伊丽莎白知道莉迪亚是因为输了牌，又没人可以说话，所以觉得没意思了。
　　莉迪亚说着就跑到了她们这桌来，伊丽莎白只好和她换了位置。
　　凯瑟琳夫人见伊丽莎白来了，就对她笑了笑，然后凯瑟琳夫人就问她：“班内特小姐，你是不是有很多东西要置办的？”
　　伊丽莎白说：“夫人，我并没有什么需要买的，再说我们在这里也住不了多久，过完圣诞节我就要回家去啦。”
　　倒是莉迪亚大声说：“凯瑟琳夫人，这附近有什么好的商店吗？我要去看看有没有史密斯小姐那条新裙子的布料，我上次去史密斯小姐买布料的商店问过来，可惜那匹布已经卖完啦，我就没买着，伊丽莎白，简，你们一定记得吧？我跟你们说过的，我们在伦敦的时候我就想买了，可是你们非要去看望加德纳夫人，害得我都没有时间去商店。要是这里有卖的，我就非买不可。”
　　凯瑟琳夫人问伊丽莎白，“那位加德纳夫人就是你们在伦敦的舅妈吗？”
　　伊丽莎白回答说是，凯瑟琳夫人点了点头，就不再说话了。不过伊丽莎白看得出来，凯瑟琳夫人心里是很看不起她那位做生意的舅舅和舅妈的，伊丽莎白刚开始的时候还没觉出来，因为在她原来的世界里，简直就是全民皆商啊，生意做的成功的那些人更是大家羡慕的人，可是在这个时代，商人却是被人看不起的，地位很低。
　　要是哪位有身份的人有这么低贱的亲戚，好像就应该受人嘲笑似的。
　　不过伊丽莎白也无力去吐槽些什么，这个时代就是这样的，人人都是这样想的，也算是时代的烙印吧。
　　又打完一局之后，赫斯特夫人就说不想玩了，她站起身来说了声“抱歉”，然后又说：“我可不能再玩下去了，我得去看看卡洛琳，她好像不太舒服，我要是再不去陪她，等她见了我一准要埋怨的。”
　　她说完之后等了一会儿，可是大家都没什么表示，然后赫斯特夫人又对达西兄妹说：“乔治亚娜，你过会儿也去看看卡洛琳吧，还有达西先生，我敢说卡洛琳看到你们一定会很高兴的。”
　　达西先生听了之后便说：“这么晚了我恐怕不方便去探望宾利小姐，乔治亚娜，不如你跟赫斯特夫人一起去陪陪宾利小姐吧。”
　　乔治亚娜赶紧答应了一声，其实她本来就想着宾利小姐的，可是姨妈一定要他们打牌，哥哥又怕怠慢客人，把她安排在安妮这桌，她就不好走开了。现在既然哥哥发了话，她就赶紧站起来走啊。
　　凯瑟琳夫人听了外甥的回答，感觉还比较满意，就没有阻止乔治亚娜离开，不过乔治亚娜一走，他们那一桌就缺了个人，伊丽莎白本来想自己再回去原来那桌的，可是还来不及开口呢，凯瑟琳夫人就说：“宾利先生，你是不是很想和宾利夫人一起玩牌？我看你刚刚一直看着那个桌子，得啦，你快过去吧。”
　　宾利先生欣然从命，就去简那桌坐了。
　　伊丽莎白只得留在原来那里，倒是达西小姐和赫斯特夫人一起离开不久，宾利小姐就和达西小姐又一起出现了，宾利小姐原来觉得自己平白无故受了凯瑟琳夫人的气，就赌气到楼上房间里去了，等了半天好不容易有人上去看她，竟然又听说他们在楼下玩牌，根本就没人关注她，宾利小姐想了想，觉得自己一个人躲在楼上，反而是给凯瑟琳母女省了事，自己反倒吃亏，这么一想，就不在楼上呆着了，索性和达西小姐一起下楼来了。
　　宾利小姐进来之后，便笑盈盈地在牌桌上的空位坐下了，乔治亚娜一看自己的位置被宾利先生给占据了，便在哥哥他们的牌桌上坐下来，宾利小姐笑着说：“你们可真不够意思，摆了牌桌也不叫我，要不是乔治亚娜上去找我，我还不知道你们在玩牌呢。”
　　达西先生作为主人，不好不说话的，就说：“我和乔治亚娜本来以为你坐了太长时间的马车，需要休息，所以刚才就没去打扰你。”
　　身体不舒服正是宾利小姐刚刚离开的借口，现在听达西先生这么说，宾利小姐也就笑了笑，轮到她摸牌的时候，宾利小姐就笑着摸牌，摸了牌就问达西先生摸了什么牌，达西先生不说宾利小姐就让他猜猜看她自己摸了什么牌。
　　伊丽莎白觉得挺有意思，宾利小姐原本就有事没事地和达西先生找话说，现在好像就更上一层楼了，倒像存心来给凯瑟琳夫人添堵的。
　　凯瑟琳夫人的眉头越皱越紧，可是又不便发作。
　　后来牌玩到一半，凯瑟琳夫人就让达西小姐过去她身边坐，达西小姐不便拒绝，就挪了位置，凯瑟琳夫人见外甥女听话，就显得很满意，还颇有深意地看了宾利小姐一眼，宾利小姐也毫不气馁，照样打牌之余和达西先生找话说，达西先生不说话的时候就隔着桌子和达西小姐说话。
　　不过达西小姐挪了位置之后，伊丽莎白和宾利小姐的位置就紧挨着了，宾利小姐一直在注意着达西先生呢，就感觉达西先生总是时不时地往这边看一眼，因此宾利小姐心里就很得意。
　　大概是凯瑟琳夫人心里真的被宾利小姐给堵到了，这局完了之后凯瑟琳夫人就说不玩儿了，而且也不让其他人玩，她是这样说的：“达西，都这么晚了，牌局都散了吧，这些夫人小姐们肯定都累了，赫斯特夫人都上去休息了，赫斯特先生你也一定很想上去看看赫斯特夫人吧？”
　　其实赫斯特先生是个牌迷，平时只关心打牌和吃喝，他一点也不想上去找赫斯特夫人，而且眼下他打牌还没有打过瘾呢，不过凯瑟琳夫人的语气那么斩钉截铁，脸上也很严厉，赫斯特先生便不敢说不，不由自主地就说了声是。
　　凯瑟琳夫人又对达西先生说：“达西，你跟我来，我有话跟你说。”
　　宾利小姐见凯瑟琳夫人这样说，心里便很不安，她担心凯瑟琳夫人向达西先生说她的坏话，宾利小姐一方面实在讨厌凯瑟琳夫人，另一方面又担心刚才自己的行为太过了。
　　牌局散了之后，大家便各自回房了，伊丽莎白和简、莉迪亚，还有宾利先生一道上了楼梯，莉迪亚的房间离楼梯最近，她打了一个打哈欠，说了一声“天哪，我好困哦”就自顾着地回了房间。
　　宾利先生打开他和简的房门，不过简说让宾利先生先回去，她一会儿就过来，简说：“我和莉齐一直都是睡前要聊会儿天的，你先进去吧，我和莉齐说会儿话就回来了。”

☆、第十章

　　宾利也没有多想，和伊丽莎白说了声“晚安”就回房了，伊丽莎白和简一起进了房间，伊丽莎白很好奇简想对她说什么。简一进门就叹了口气，她很快就说：“莉齐，今天宾利冲我发了火，因为莉迪亚的事情，我本来是不想说的，可是又一想，我们姐妹俩之间又有什么不可以说的？唉，莉齐，婚姻可真忙想象中那么好，宾利觉得莉迪亚很没礼貌，很伤他的面子，就怪我不该把她带来。唉，我也知道莉迪亚不懂事，可是她又不肯听人的劝，妈妈又那么宠她，我又有什么法子？”
　　伊丽莎白这才明白简是找她诉苦来的，伊丽莎白就劝了她两句，什么婚姻需要经营啦，什么夫妻二人需要磨合啦，其实伊丽莎白懂什么啊，她又没结过婚的，也就那些理论上的事可以安慰安慰简了。
　　简本来也不指望伊丽莎白能说出什么来，她把心里的话说出来心里也就舒服多了，很快简就说起了另外一件事，简对伊丽莎白说：“莉齐，你有没有发现卡洛琳很喜欢达西先生，可是达西先生对她挺一般的。”
　　伊丽莎白说：“我有那么傻吗？我当然看出来了，不只是宾利小姐，凯瑟琳夫人也想让达西先生做她的女婿呢。”
　　简说：“不过也难怪了，达西先生那么英俊，又那么优秀，家世又好，当然讨人喜欢啦。”
　　伊丽莎白问简：“你觉得达西先生很英俊吗？比宾利先生还英俊？”
　　简作势打她，伊丽莎白就笑着往旁边躲。
　　两人闹了一会儿，伊丽莎白就说：“要我说呀，达西先生的确是非常英俊，要是达西先生向我求婚，我肯定二话不说就答应了。”
　　“你呀还真敢说。”简很受不了似的。
　　伊丽莎白就不逗她了，她问简：“简，你说凯瑟琳夫人把达西先生叫过去是要说什么？不会是让他娶安妮小姐吧？”
　　简倒没想过这个问题，她问伊丽莎白：“我不知道，不过这样也太鲁莽了吧？凯瑟琳夫人不会这么做吧？”
　　伊丽莎白可没简这样的信心，简以为全世界都像她一样通情达理呢。
　　第二天的时候，伊丽莎白就有意观察凯瑟琳夫人和达西先生两个人了。从他们两个人的表情来看，伊丽莎白很快得出了结论，那就是不管凯瑟琳夫人对达西先生提出了什么要求，她都没有得逞。
　　不过凯瑟琳夫人是不会轻易放弃的，一吃过早餐，凯瑟琳夫人就对达西先生说：“达西，我昨天说过要带这些年轻小姐们去置办置办东西，后来我又想了想，不要过两天了，今天就去好了，趁着今天天气好，要不然还不知道过两天天气会怎么样呢，我看明天就很有可能要下雨。达西，你是这里的主人，对这里熟悉，你和我们一起去，还有乔治亚娜和安妮，再加上伊丽莎白小姐好了，这样我们就五个人啦，再多可就坐不下啦。”
　　达西先生本想拒绝姨妈的提议的，不过后来听姨妈说要把伊丽莎白小姐一起带上，到了嘴边的拒绝就又给咽了回去。
　　伊丽莎白有些傻眼，怎么就把她给带上了呢？
　　他们一家人出去，她跟着算怎么回事啊？
　　伊丽莎白傻眼的时候，凯瑟琳夫人已经开始吩咐仆人套马车了，宾利小姐没想到凯瑟琳夫人来这么一手，硬是把她给撇下了，不过凯瑟琳夫人这样安排，达西先生又不出声反对，宾利小姐也不能硬要跟去，只能兀自生着闷气。
　　莉迪亚很不高兴，张口就要说话，简见状赶忙小声对她说：“亲爱的莉迪亚，等过两天我带你到附近转转，到时候你想买什么就买什么，想买多少就买多少，好不好？”
　　莉迪亚这才点头同意了。
　　不过伊丽莎白实在是不想和他们一起去啊，凯瑟琳夫人这样安排明显是有目的的啊，她一个外人掺合在里面多尴尬啊，伊丽莎白就对凯瑟琳夫人说：“夫人，谢谢您的好意，不过我并没有什么东西要买的。”
　　凯瑟琳夫人看了她一眼，说：“年轻的女孩子怎么会没有东西要买呢？得啦，你就不要推辞啦，我的马车正好还能把你带上，再说你这个小姑娘我还挺喜欢，就这样决定了，你和我们一起去。”
　　伊丽莎白看了看简，简本来就因为莉迪亚和丈夫闹得不好了，现在便很怕又因为其他什么事让大家不愉快，就小声对伊丽莎白说：“莉齐，你就去吧。”
　　简都这样说了，伊丽莎白就只好跟着一起去了。
　　大家上楼准备的时候，简又进了伊丽莎白的房间，她硬要给伊丽莎白一些英镑。
　　伊丽莎白就笑着说：“我用不着这些，我和莉迪亚出发之前爸爸已经给我们钱了。”
　　不过简还是坚持让伊丽莎白收下，简说：“你就拿着吧，说不定就用上了呢。到时候要是钱不够脸上多不好看。”
　　伊丽莎白也就收下了，其实班内特先生给她的钱绝对够花了，不过简也不缺这个，伊丽莎白觉得简一片好心，她也没必要和她争这个。伊丽莎白换了身衣服，很快就又出去了，达西兄妹也在门口等着了。
　　达西先生很想和伊丽莎白说话，达西先生想了想，他们之间有联系的也就只有宾利先生了，伊丽莎白一走近，达西先生就说：“伊丽莎白小姐，宾利结婚的时