响尾蛇镇-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“喝水就很好。”
　　“你不喝酒？”
　　“偶尔，”吉米答道，“不常喝。年轻的时候因为喝酒惹过些麻烦。”
　　夏恩略微瞪大眼睛，“什么麻烦？”
　　“还是上不了‘十大通缉犯’名单的，就是一些蠢事。被炒啦，进拘留所啦，喝醉了胡乱跟人打炮第二天早上记不清怎么回事儿之类的。”
　　“噢。”不知为什么，吉米的回答好像让夏恩松了口气。他在水槽里接了两杯水放在餐桌上，然后小声叹了口气，坐了下来。他看向吉米。“第一天上工顺利吗？”
　　“还不够半天呢，不过还行。”
　　“贝琳达阿姨是不是给你列了好多活儿？”
　　“没错，就跟你之前提醒的一样。”
　　夏恩点点头。他看上去好像有什么话想说，却又说不出口。等到他咬着自己的嘴唇不放的时候，吉米决定帮他减减压。“这些年我干过一些特别奇怪的活儿。”
　　“哦？”
　　“我曾经在纽约进过一家罪案现场清理公司。有人被谋杀，然后我们就进去，擦掉那些残留的体液。我在华盛顿特区当过专业‘代排’，干了差不多一个月。”
　　“专业什么？”
　　“‘代排’。日理万机的有钱人雇我替他们排队，比如买票。”
　　夏恩大笑道：“不会吧！”
　　“千真万确。报酬还挺高，只要天气好，这还真是份儿不错的差事。我会带本书去看。”
　　“我们响尾蛇镇一个‘代排’也没有。”夏恩说。“不过夏天周末的时候，‘小梅餐馆’外边或许需要一两个。”
　　“你可以建议大家试试。有年冬天，我在一个圣诞树林场打工。你想不出那有多苦。天冷，我得帮客人把树绑到他们车上去。另外我还得戴着一顶操蛋的圣诞老人红帽子，装出一副笑脸。有天晚上，来了一对夫妻，一看就知道刚结婚没多久。那个男的打定主意要买全场最大的一棵树，那可是棵巨无霸。我们费了老鼻子劲儿才把那棵树搁到他车顶，累得要吐血。他老婆全程在一边儿叫唤，说那棵树放不进他们家客厅。可那男的还是交钱把树拉走了。过了个把钟头，他又回来了，那颗倒霉的树就拖在他车后边，因为他一个人没法把树再放回车顶上，弄得一塌糊涂。他想把钱要回去。我跟他说没门儿。那树都给糟蹋得不成样儿了。他就开始冲我吼，说他要把条子叫来，以诈骗之类胡编乱造的名头把我抓起来。”
　　夏恩听得入迷。“那你怎么办？”
　　“我把我的圣诞帽递给他，祝他圣诞快乐，然后就走了。”
　　“你不干了？”
　　“嗯。为了那么个工作跟他胡搅蛮缠，不值当。”
　　“你真行。”夏恩感叹着摇了摇头。“我也时不时会遇见麻烦的客人。他们喝多了。大部分我都能给劝走，其他的嘛，反正警察局离这儿就隔着几个路口。要在老乔治那个年代，事情肯定不这么容易收场。”
　　“那是。”吉米喝了一小口水。
　　“吉米，你想当一个什么样的人？我是指你小时候。”
　　“消防员。”
　　夏恩看着他眨了眨眼。“真的？为什么？”
　　妈的。哪有小孩儿不会想当消防员呢？吉米飞快地思索。“刺激，还能救人。而且，呃，还能开消防车，拉着警报，亮着警灯。”
　　“而且，消防员都特‘火热’——这词儿有两层意思。”夏恩露出狼笑。
　　“你呢？你从小就想当酒保？”
　　夏恩的笑容消失了。“不，我想当牛仔。而且我当过，直到我再也当不了。”
　　他一边隐晦地如此答道，一边起身去查看他们的晚餐。吉米有点走神。他脑中再次浮现了夏恩跨在马背上的景象，以及更棒的：夏恩没骑马，光着身子，只穿皮套裤，脖子上系着红色的领巾。吉米一向觉得自己的性需求很简单——小清新那种，但现在看来，他显然有点牛仔情结。
　　“什么事儿这么有意思？”夏恩站在烤箱旁，弯着嘴角问。
　　“我在想，到老还犯蠢是真没救了。”
　　“谁老？”
　　“我。”
　　夏恩翻了个白眼。“哦，算你出土文物行了呗。你多大？四十？”
　　“四十多了。而且跟我走过的路比起来，这点岁数都不算什么了。”
　　“这么说我只能算是个小毛毛，因为我哪儿都没去过。”夏恩不大灵便地从烤箱里取出烤盘。不管他弄的是什么，闻着很香。他把食物盛盘，端到桌上。
　　“披萨饺，”他坐下的时候说，“‘卡罗蒂披萨店’出品。高速路边也有家披萨店，更便宜，但味道比‘卡罗蒂’差远了。这家的披萨饺特好吃，离这儿就两条街。”
　　香气弥漫，吉米使劲儿嗅着。“我以为你晚上吃得比较清淡。”
　　“多数时候是，不过今天例外。”他拿起刀叉切开面皮，吃了一大口。
　　吉米也跟着吃起来。夏恩说得没错——非常好吃。酥脆的面皮包着辣味的奶酪馅儿，尝得出是用上好的香肠和真正的西红柿做的。
　　“我小的时候，我们家曾经在一大块西红柿田旁边住过几个月。”那年夏天，他妈妈在那一带的罐头厂干活儿。他们住在一栋摇摇欲坠、鼠患猖獗的活动板房里。哥哥们会无视禁令，到附近的灌渠里游泳。“西红柿差不多要熟的时候，我有天夜里溜进去偷了一个。好吃极了，又甜又结实，被太阳晒得暖乎乎的。第二天晚上我又偷了两个。然后我就放开了胆子，找个晚上又去了一次，甩开腮帮胡吃一通，结果吃出毛病了。”
　　“你父母怎么处理的？”
　　寻常的父母要是发现他们的小儿子因为吃了太多西红柿而生病，会怎么做呢？“他们打算找医生来，于是我就知道肯定瞒不住，所以全交代了。结果他们什么也没做，就让我把自己吐的拉的收拾干净。在我看来，他们可能觉得我已经学乖了。”
　　夏恩咽下一口披萨饺，冲他挑了挑眉：“你学乖了没有？”
　　“可能吧，那以后我再也不那么猛吃西红柿了。”
　　“但你还偷东西？”
　　吉米没有马上回答。“嗯，有时候。不偷贵重的，但有时候我实在饿急了……”他这辈子没多少值得自豪的事，但也没多少令自己感到无地自容的事。偷窃是例外——他每偷一次，都觉得自己又堕落了一分。
　　夏恩若有所思，并没有露出鄙视的神情。
　　“我没想到这么小的镇子居然藏着这么多好吃的。”吉米换上轻快的语气。
　　“嗯，我们没多少地方可选，但有几家确实挺棒。不过，千万别去‘玉园’，除非你就爱吃黏糊糊、全是一个味儿的中餐，那儿所有的菜都淋同一种酱。”他用叉子戳了一小块香肠送进嘴里，嚼了嚼，然后咽下去。“这么说你去过不少地方，嗯？”
　　“我云游四海，哥们儿①。”吉米微笑着答道。
　　注①：I’ve　Been　Everywhere；　Man，by　Johnny　Cash，美国乡村乐大神约翰尼·卡什的一首歌。
　　“嘿，我听过那首歌，我以前还会唱呢。”有那么一小会儿，悲伤缓缓掠过他的脸庞，然后他露出微弱的笑意。“我喜欢老派乡村乐。”
　　吉米想起了汤姆的信。那封信现在还塞在他的外套口袋里。“约翰尼·卡什。”
　　夏恩不自在地动了动。“他……我不太喜欢。我喜欢汉克·威廉姆斯、巴克·欧文斯、梅尔·哈加德②。”
　　注②：Hank　Williams，Buck　Owens，Merle　Haggard，均为美国老牌乡村乐创作歌手。
　　反正吉米不太懂乡村乐——说起来，哪种类型的音乐他其实都不懂——他只点了点头。“你呢？不怎么往外走？”
　　“基本从来没出去过。我还在牧场干活儿的时候，隔一阵儿就会去内华达。我们在那儿拍卖牲口。我还是小年轻的时候去过几次旧金山，和杰——”他畏缩了一下，然后继续说，“去风流快活一下。跟其他同志圈的人待在一起感觉挺好，但那群人对我来说太酷了，我就是个土老帽儿。”
　　“拉倒吧，那帮人肯定恨不得生吞了你。我是说，你帅得够呛，再加上那股牛仔范儿……”
　　夏恩脸上浮起了淡淡的红晕，看上去更帅了。“我倒是不愁找人上床，但没人真拿我当回事儿，你明白吧？”
　　吉米完全明白，虽然他被甩的理由跟夏恩不一样。“这么说你再没去过别的地方了？”
　　“算是吧。我觉得我的祖辈在响尾蛇镇落脚的时候，就把我们家族的闯荡精神给用完了。再说，运营牧场基本上也没法离开，得照顾牲口。”
　　当然，吉米从来不需要照顾什么，除了他自己。一想到被那样困住他就如坐针毡，那简直跟坐牢没两样。
　　他的水杯空了。他起身接水，顺道也带上了夏恩的杯子。他在水龙头下接了两杯水，放回桌上。夏恩看起来不太乐意，“应该我来。”
　　“是，可你整天都在给人端喝的，现在是休息时间，该我了。”
　　这个回答显然让夏恩开心了一点。“你可当心，等哪个周六晚上忙不过来，我就要抓你来酒吧帮忙了。”
　　“不好意思，端盘子这事儿我可不熟，没怎么干过。”那需要跟客人交流，还要接触现金。他的外表看起来不够正派，老板通常信不过他。
　　“没多难，连我都应付得了。”夏恩玩了会儿叉子，然后喝了口水。他有双强壮的手，手指修长。吉米心想，这双手是否也像亚当·利特的手那样长着茧子？
　　过了一会儿，夏恩的目光再次迎上吉米的视线。“那，除了工作、旅行、猛吃西红柿然后生病，你一个人的时候还干点什么？”
　　吉米轻笑了几声。“我的时间差不多都花在这三件事上了。”他稍微犹豫了一下，补了一句：“我……喜欢看书。”
　　夏恩没有嘲笑他，吉米松了口气。夏恩似乎对这个意外的答案由衷地感兴趣。“哪种书？”
　　“有什么看什么。我……我没上过什么学，高中都没上完，但我从书里学了不少东西。这也算是个便宜的消遣。我经常能找到免费书，或者花五毛钱在旧货店里买。一本好看的厚书能帮我打发个几天，对我来说性价比挺高了。”他四下打量，但夏恩的客厅里完全没有书的踪影，连本杂志也见不到。“你呢？你喜欢看什么书？”
　　夏恩咬住嘴唇，盯着桌面。“我不怎么看书。”他的声音低得像耳语。
　　“这没什么好难为情的。好多人都不怎么看书，尤其是外向活泼的人。”
　　夏恩抬起头的时候，绷紧的面部线条流露着痛苦。他闭上眼，过了一会儿才睁开。他挤出一个笑容说：“来点儿甜点？我这儿有冰淇淋。”
　　“我今天不能再吃了，已经吃撑了。不过，谢谢，披萨饺实在太好吃了。”
　　“那就好。我——”夏恩瞥了眼手表，“完了，我得回去干活儿了。”他起身，开始收拾盘子。
　　“现在？”
　　“其实已经晚了五分钟了。山姆一个人最多只能撑这么久。”
　　“可是……我以为……”
　　夏恩向他转过身来，带着一个狡黠的笑容。“小火慢熬才更出味儿，对不？再说，有时候稍微挑逗一下也挺带劲儿的。”
　　吉米也起身离座。看来事情不会发展到床上了——他还在努力消化这个事实。他尴尬地站着，不知道接下来该干什么。这时，夏恩哗啦一声把餐具倒进水槽，一瘸一拐地走到他身边。“尝个鲜也好。”说完，夏恩倾过身子吻住他。
　　这个吻不像头一个那样令人震惊，但同样热烈。夏恩捧着吉米的后脑勺，吉米把双手按在夏恩背上。夏恩嘴里有酱汁的蒜味，但吉米也一样，所以也无伤大雅。吉米嘴唇刺痛，但他知道那不是残留的辣味，因为那刺痛正在他全身皮肤蔓延，仿佛沉睡的枝丫在春天苏醒。天哪，这不够。他渴望肌肤相亲，他渴望——
　　夏恩退开了。果然，渴望只会带来失落。“我得走了。”夏恩说。起码他的声音变得沙哑了。
　　“好。”吉米转身走向房门，但夏恩抓住了他的胳膊。
　　“你今晚会来酒吧坐坐吗？要干的活儿不多，我想让你陪着我。”
　　“我没——”
　　“求你呗？我一点打烊。”他的眼神闪闪发光。
　　“我，呃……”吉米把话吞了回去。“好吧。我还有点事儿，但我一会儿就过去。”
　　“太好了。”
　　夏恩本来要先一步出门去，但吉米把他拉住了。“烤箱好像还没关。”
　　“操！”夏恩赶紧过去关掉电源。他转身走向吉米的时候，表情沉重。“这就是我不做饭的原因之一。”
　　“小事儿罢了。”吉米说道，搞不懂夏恩为什么反应这么大。
　　“这次幸好是烤箱，要是忘了关炉子，或者忘了关咖啡机……我在酒吧有张单子，列出了关门之前要完成的事项，不然我会把这栋楼都烧光的。”
　　“唔，我敢说，好多人都会忘了关烤箱什么的。”吉米没怎么进过厨房，所以也鲜少有机会忘记什么。但夏恩只是摇头。
　　他们没管那些脏盘子，出了门，肩并肩一直走到大堂。贝琳达坐在柜台后边，对着电脑。她恼火地瞪着吉米，但并没有说什么。夏恩要么是故意装作没看见她的脸色，要么就是真不在乎。他问吉米：“待会儿见？”
　　“好。”
　　吉米等夏恩进了酒吧才转身对贝琳达说：“单子上的活儿我今天已经干了不少。还有什么要马上干的急活儿吗？没有的话我明天再接着干行吗？”
　　“没什么急活儿。”她不情不愿地说，然后张了张嘴，好像还有什么话想说，但最后还是放弃了。于是吉米抬脚走向通往他房间的走廊。他还没走几步，就听见她喊道：“詹姆斯③？”
　　注③：　詹姆斯（James）是吉米（Jimmy）的正式名字。
　　他停下脚步，转过身，“什么事，女士？”
　　“夏恩他——”她没说下去，而是叹了口气。她的表情没那么严厉了，更多的是悲伤。“没什么。晚安，詹姆斯。”
　　“晚安，女士。”
　　…TBC…


第八章　
　　回到房间，吉米对着镜子盯了好一阵。他本来是到洗手池边，打算往脸上泼点水，可他一看见镜子里的人影就愣住了。他倒没在里面看见什么不该出现或是吓人的玩意儿——只有那张了无意趣、微染风霜的老脸。但他紧盯着自己那泥棕色的眸子，仿佛里面能发掘出他安身立命的本质。但他的眼睛与他身上的其他部分一样，并没有透露出更多的真相。
　　妈的。他应该立刻动身离开。一点儿不麻烦，他的旅行包还原封没动。但他并没有把包甩到肩上，而是把它打开，取出他为数不多的傍身之物，塞进了大衣柜的抽屉，然后把包搁进壁柜。关上壁柜门的时候，那轻微的“咯哒”一响，冥冥中仿佛昭示着一切尘埃落定。
　　他在房间里踱来踱去。但房间很小，拢共也迈不了几步。他觉得自己被关进了笼子，幽闭恐惧症要发作了。但他仍待在房间里——没去酒吧，没走出旅社，也没离开响尾蛇镇一走了之。他努力尝试了。但每当他伸手去抓门把手，唇上便会尝到夏恩的余味，掌心便传来夏恩那件彭德尔顿衬衫柔软的羊毛触感。
　　他终于欲求不满地低吼了一声，解开牛仔裤，连同内裤一起褪到膝盖下方。他单手握住老二——从那个见鬼的吻开始，它就一直硬着，连贝琳达那严厉的注视、他在镜子前的那番冥想，还有归置行李的乏味举动也没能让它偃旗息鼓。他饥渴难耐。于是他开始粗暴地撸动——粗暴得让他觉得有点儿疼——脑子里想着牛仔们的形象，还有夏恩眼睛的颜色。然后，他射了，秒射，快感强烈到让他膝头发软。他的手黏糊糊的，衣物堆在脚踝处。他靠在墙上支撑身体，努力平复呼吸。
　　操，蠢得没救了。他又不是毛头小子。而且，就算他还是他妈个毛头小子那会儿，他也不是那种会一头栽进去的人。如果他将来有墓志铭的话，那就是：吾肏，吾泄，吾远去①。他不该为一个只亲过两次的男人满腹纠结。
　　注①：此处效仿凯撒那句名言：吾至，吾见，吾征服。
　　不止亲了，还共进了晚餐。那才是真正要紧的，对不？夏恩特意出去给他们俩买了晚餐，邀请吉米到他家，整餐都和吉米坐在一起，还聊了很多。而且他不是为了跟吉米来一炮——要是为了这个，可不用如此费周章，而且也不值当。不是的。显然夏恩只是想跟他单独吃顿饭。
　　从来，从来没有人邀请吉米到家里去吃晚饭。
　　他拐着腿走到水池边，洗干净手和下身。他一边拉好裤链，一边冲着镜子里的自己懊恼地低吼：“别想了，蠢蛋。就只是个披萨角，外加亲了个嘴儿，没啦。”
　　他走到大厅的时候，贝琳达仍坐在前台。她不可能整夜都待在那儿吧？他心下想着。得问问夏恩，看看一般都是怎么安排的。她从电脑显示器前抬起头，抿着嘴唇，却没吭声。
　　吉米走进酒吧。夏恩正拿着个杯子在一个龙头底下接啤酒。他一看见吉米就喜笑颜开，直朝他招手。其他客人也扭头来看吉米，弄得他直想打退堂鼓。他抬头挺胸，走到吧台前，在一个凳子上坐下。
　　“还以为你变卦了呢。”夏恩说。
　　“没，就是有点儿东西要收拾。”
　　“好。等我一下。”夏恩端着杯子走向屋子另一头一张桌子边的男人。返回吧台的途中，他兜到另两桌老主顾身边，看他们是否需要什么。他一回到吧台背后，就来到吉米面前，把手撑在台面上，问：“来点儿什么？”
　　“咖啡。”
　　“我们这儿又不是只有咖啡，还有别的不含酒精的。我们有沙示汽水！”
　　吉米挑起眉毛。“沙示？”
　　“对啊。在淘金镇子上开一个名叫‘响尾蛇旅社’的酒吧，没有沙示可不行。简直快成法律了。再说那玩意儿还挺好喝的。哥伦比亚原产，新鲜出品。”
　　“那玩意儿什么味道？”
　　夏恩耸了耸肩。“和根啤②差不多。来一瓶？”
　　注②：根啤（root　beer）和沙示汽水都是用药草植物汁液调味的无酒精汽水。
　　“试试呗。”吉米看着夏恩从冰箱里取出一个瓶子，格外隆重地撬开瓶盖，把液体倒进一个玻璃杯。夏恩把杯子推过来，吉米尝了一点。“嗯，根啤味儿。还行。”
　　“在西部拓荒的年代，这东西被奉为治疗花柳病的灵药。”
　　吉米吃了一惊，一大口沙示就这么喷在台面上，惹得夏恩哈哈大笑。“安全第一。”夏恩一边笑，一边用抹布擦掉那摊东西。
　　尽管客人不多，夏恩还是得忙个不停。但每当他路过吉米身边，都会对吉米粲然一笑。吉米不禁觉得夏恩是真心乐意他待在那儿。夏恩隔一会儿就往他碗里添爆米花，吉米虽然一点儿不饿，还是不住地往嘴里塞。搞不好里面加了什么让人上瘾的东西。搞不好夏恩身上有什么让人上瘾的东西，所以吉米才会一直望着他，想着他，渴望触碰他。
　　老天爷呀。他必须得走。
　　可没等吉米从吧凳上起身，一个年轻女人走了进来。夏恩正端着摆满空杯子的托盘一瘸一拐地往回走，他喊了一声：“夏莉！”
　　夏莉对夏恩挥了挥手，然后就整个人转向了吉米。来者不善。如果这是西部拓荒的年代，屋里的其他客人早就趁着枪战尚未打响，猫到桌子底下去了。但夏莉并没有掏出左轮手枪，而是气势汹汹地向吧台走来。她又高又瘦，穿着发白的牛仔裤和青色毛衣，一头红发在脑后扎了个简洁的马尾辫。她毫不客气地扑通一声坐在吉米身边，虎着脸死死地盯着吉米。
　　夏恩回到吧台后，放下托盘，向她俯身问道：“豪格呢？”
　　“在家看孩子。”
　　夏恩好像有点儿为难，他侧过身对吉米说：“这是夏莉，我的捣蛋幺妹。夏莉，这是吉米·多赛特，贝琳达阿姨刚刚雇了他。”
　　“幸会。”吉米含含糊糊地打了个招呼，但她没接茬。她长得跟夏恩很像。非常像。她的眼睛也是蓝色的，但要浅一些，当然，她脸上没有那些疤。她的鼻子也不像夏恩那样有点儿歪。
　　夏恩交叉双臂，把身子俯得更低，贴近她，说：“明天星期三，你可是得上班的。”接着他又给吉米加了句注解：“她教五年级。”然后他又把脸转向他妹妹，“你来干嘛？”
　　“我渴了，麻烦来杯健怡可乐。”
　　夏恩沉着脸倒了一杯可乐。他把杯子使劲儿往台面上一搁，颠得饮料都从杯沿溅了一点出来，他也没有马上动手擦。他朝她扔了一根纸包的吸管。“贝琳达阿姨给你打电话了吧？”
　　夏莉大声叹了口气。“我们只是想——”
　　“我是个成年人，”他压低嗓门吼道，“我他妈不需要保姆！”他气得满脸通红，但夏莉毫不示弱。
　　“我可不是在当保姆，夏恩。你也知道，我们只是关心你。”
　　夏恩看上去急火攻心，吉米觉得他的耳朵都快冒烟了。尽管吉米不太明白他们在吵什么，但他知道肯定跟他脱不了干系。他站起来，说：“那个，我觉得我最好——”
　　“不准走！”夏恩冲他大喝一声，然后又放软声音补了一句：“对不起，我喜欢有你陪着。别让我这帮多管闲事的亲戚把你给挤走，拜托。”
　　吉米轻轻点了点头，又坐了回去。
　　夏恩指着夏莉，用犀利尖刻的语气说：“你想审这个被我看上的倒霉蛋儿？随你便。但他压根儿用不着跟你交代，夏洛蒂，跟你一毛钱关系也没有。你要是把他给吓跑了……”说到这儿，他紧紧闭上了嘴。那一瞬间，吉米还以为他要哭了。
　　“夏恩……”夏莉的语气很悲伤，稍微软化了一点。
　　但夏恩只是狂乱地摇了摇头，然后看向吉米。“她准备跟你说我是个废物。我可能该早点儿告诉你。估计你也已经猜着了一些，看我拖着这副身体到处晃，跟行尸走肉似的。”
　　吉米伸出手，盖在夏恩的手背上，轻握了一下。“我一点儿也不觉得你是废物。”
　　“可我就是。”夏恩低声说。“听她说吧。”他轻轻抽出手，跛着脚去了酒吧的另一头。
　　吉米努力不让自己在夏莉的审视下露怯，可她没开腔，于是他长长地吁了口气，说：“大约一年前，我在怀俄明，一个跟这儿差不多大的小镇。当时我口袋里大约有十块钱，别的啥也没有。天快黑了突然来了一场风暴。一开始雷雨大风，然后又突然翻脸变成暴风雪，操蛋天气。那种天气很容易出人命，而我连个待的地儿都没有。”
　　对方依旧没跟他说一个字，但他知道她在听。他嚼了几个爆米花，然后用咖啡冲下去——喝完沙示，他还是叫了咖啡。她动了动，好像忍不住想问接下来发生了什么。他强忍着没笑出来。
　　“我到处找，可在那么个地方，商店饭馆都早早打烊了，没多久连酒吧都因为天气关门了。别的一些地方有车站能避一避，但那儿没有。那儿的高速公路边上只有一家破败的老汽车旅馆，可他们不肯给我房间，就算我保证第二天会拼命给他们干活儿也不行。换我我也不给。我试着拦顺风车，可没人蠢到冒雪上路。那个镇子就连警察局都没有，有的话我还能去求他们让我暖和几个钟头。我太绝望了，甚至去敲了几户人家的门，但没一个人让我进去。一个也没有。我太冷了，脑子都给冻住了，走路也不大利索。我摔倒了，再也站不起来了。”
　　他又喝了一口渐渐变凉的咖啡，扫了一眼酒吧的另一头。夏恩正故意不看他们，一遍又一遍地擦着一张光洁如新的桌子。
　　“我醒来的时候，人在医院。我后来在那儿住了几天，医生们跟我说，我很幸运，没有冻伤。另一件幸运的事是，居然有傻瓜在暴风雪中出门，在我死于低体温症之前发现了我。”
　　良久，她才打破沉默开口问：“你想说什么？”
　　“我想说的是，我这人挺幸运的。今天早上我的车扔下我一命呜呼了。即便跟当初在怀俄明的那种境地比起来，我还不算太惨，夏恩还是插手帮了我一把，给我找了份工作，还找了个地方住。你哥哥是个好人。”
　　“我知道。”她说。她把玩了一会儿吸管，然后重新看向他。“你来我们这儿干嘛？”
　　“路过，我的车坏了。夏恩主动帮我找了这份工作。”
　　“你是怎么遇见夏恩的？”
　　他思忖着要不要跟她说是网上约炮，但想想还是别作了，她看上去不像有心情逗乐儿。“我昨晚在这儿喝了几杯咖啡。今天早上我在小梅餐馆吃早饭，他过来跟我拼桌。我们聊了几句。”
　　“你昨晚在哪儿过的夜？”
　　吉米可以想象得出，在这位严师的眼皮底下，传纸条和考试作弊的学生绝对没好果子吃。“在我车里。”
　　她的表情可能柔和了那么一点点，但依旧不依不饶。“你想要什么？”
　　“这是个艰深的哲学问题，对吧？就眼下呢，我想要的不多，有暖和的床睡，能冲个澡，有份工作可以忙活。”还有跟你哥上床，不过他没说出口。“但我多嘴问一句，这关你什么事？夏恩说得没错，他已经成年了，为什么你们全家都要对他指手画脚？”
　　她没有立刻回答，而是摆弄了几下包吸管的纸，时不时瞅瞅夏恩。夏恩正在跟两个客人聊天。然后，她又深深地叹了口气。“他出过车祸。那是……差不多十年前吧。但那次车祸很严重，他们以为他活不了。”
　　没来由地，她的叙述让吉米感到揪心。“可他活了下来。”他点出事实。
　　“对。但他的身体整个都不行了，做了很久复健，还有很多手术，医生说他不可能完全康复了。他会一直瘸着，而且……他从来不抱怨，但我明白他的痛苦，这种痛苦会终身伴随他。他没办法，只能放弃农场的工作。他对那地方感情很深。”
　　吉米柔声说：“我不会伤害他。”
　　夏莉摇摇头。“不，不是……他的头也伤着了。脑部损伤。他昏迷了一阵，等醒来的时候……”她几乎哽咽，但她控制住了。她是个有韧劲儿的人，很坚强。“他醒来的时候几乎什么都不会，有那么多事要从头学起。他经历了很多很多。但他现在还是隔一阵子就会发癫痫，程度很严重。而且他还有……医生说的叫‘认知障碍’的问题。”
　　“他不笨。”
　　“对，他不笨。他以前很爱看书。但他现在不太能接受书面信息，学习新事物也很困难，而且有时候他的判断力也有问题。我担心他有点太不设防。”她转了一下吧凳，直接面对杰米。“我们爱他，我们也希望他幸福快乐。可我们有一大家子人，先生，我们每个人都会拼死保护他不受伤害，你明白吗？”
　　“嗯。”得知夏恩有一支骁勇善战的护卫队，欣慰与憧憬扯痛了吉米的心脏。“我现在就可以向你保证，我完全无意伤害他。