天生杀手-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　利奥的字很工整，他在写字时眼睛总是一动不动，他的手臂就搁在床沿，膝盖跪在地板上，像个小学生。
　　　　你怎么能相信和一个杀人狂一起玩填字游戏？他早该在练习瞄准射击和摆弄杀人工具时就对这类游戏感到厌烦和不屑一顾了，尼克悄悄注意他的眼睛，实际上他从没有看清过他。
　　　　空格里的字渐渐被填满了，只剩下最后一行。
　　　　尼克似乎还没有哪次能够完整地把空格都填满，通常不是搜肠刮肚找不到答案，就是中途放弃，这个游戏的动机和要求总是很模糊，它还尚未上升到能激发出强烈求胜欲的层面。
　　　　利奥紧皱着眉，他表现出十足的耐心，反复阅读那条注解。
　　　　“只差一点了。”
　　　　可赢了又怎么样？这只是个无关紧要的填字游戏。
　　　　尼克看着他认真的表情，此时他的样子毫无危险性，和杀人、流血、暴力无关。
　　　　利奥动了一下，他从一个虚幻的影像变得生动起来。
　　　　“是Gorge，瞧，完美了。”
　　　　“很好，你终于想出来了，我可以睡觉了么，现在几点了？”
　　　　“2点40分。”
　　　　“我们超过了10分钟。”
　　　　“超过了10分钟，但是赢得了一次胜利。”
　　　　尼克躺下去背对着他说：“是的，一次胜利。”
　　　　“和你探讨这些很有意思。”
　　　　“谢谢你这么说。”
　　　　利奥把铅笔丢进抽屉里，他似乎得到了满足，但是上床之后又把电视打开了。
　　　　“噢，天哪，该睡觉了。”
　　　　“我知道，但我想看那个电影的结局。贝蒂和她的情夫怎么样了，他们最终在一起了么？他们一边做爱一边逃亡结果如何？”
　　　　电影已经结束了，他们错过了大结局。
　　　　“别去想了，那是个你喜欢的好结局。”尼克说，“贝蒂爱约翰，但是约翰不爱贝蒂，至少不像她爱他那样爱。他抛弃了这个痴情的情妇，因为她爱穿高跟鞋而且走不快，她总是拖他后腿，娇滴滴的像一把棉花糖，轻轻一拧就变成糖水。你喜欢这样的结局是么？女人杀了男人然后自杀，两败俱伤，流血、性和互相伤害，我知道你是喜欢这些的。”
　　　　利奥把遥控器丢在一边，他看起来既不赞成也不反对，只是把自己埋进了被子里。
　　　　“这个结局糟透了。”
　　　　他说：“编剧只够得上业余水准。”
　　　　
　　　　第15章　杀戮者俱乐部
　　　　
　　　　尼克又做梦了。
　　　　他梦见自己下了床，走过房间，然后出门。他赤着脚，穿着沙滩裤站在海岸边。
　　　　海的颜色很深，粉红色的泡沫翻上来，冲刷着沙滩。沿着海岸，无数尸体被冲到岸边，层层叠叠的死尸堆积如山。每个人的眼睛都望着他，好像他就是凶手。
　　　　尼克知道自己仍在睡梦中，他最后看见利奥站在那一堆尸体之间，正悠然自得地为手中的枪械上弹，一颗、两颗、三颗，咔嗒一声。他抬起头，黑色的眼睛透着一抹死人才会有的灰白。
　　　　做了一连串这样的梦后，尼克终于醒了。他睁开眼睛时，天花板上的水锈渍清晰可见。
　　　　灰白的光透过肮脏不堪的窗帘，外面似乎不太亮，看来今天的天气并不好。
　　　　利奥已经起床了，洗漱完毕开始整理东西。
　　　　“快点。”他说，“我们要走了。”
　　　　尼克起来匆匆洗脸刷牙，水池里的水渍也够脏的。他在漱口时，耳边忽然传来警报器的声音，先是在很远的地方，接着似乎穿过了公路，由远而近。这声音让他心跳加速，忍不住要冲到窗边往下看一看。
　　　　利奥也听到了这声音，但是他手上没有停，只是说：“快一点，从后面下去。”
　　　　尼克刚从厕所里出来，他就一把抓住他的手臂往后面的通道走，沿着长长的铁梯下楼，然后钻进一条小路。利奥昨天把车停在那里，好像早知道会遇上这种事。他总是把一切都设想周到。
　　　　“我们要换一辆车，把你的车卖了，换一辆旧车。”
　　　　“我能反对么？”
　　　　“不能，现在我来做决定。”
　　　　“那你就做决定，不必告诉我下一步干什么。”
　　　　利奥恢复了他惯有的面无表情，仿佛昨晚的游戏和对话都是幻觉。
　　　　他将车开得飞快，瞬间就把警笛声抛在了脑后。
　　　　尼克坐在副驾驶座上，气氛有些紧张。利奥顺手打开了收音机，他像按电视频道一样不断换台。尼克知道他为什么这么做，按照利奥的说法，他们正在逃亡，就像昨晚那个电影一样，区别只是他们之间没有爱，也不会做爱。利奥在扮演约翰这个角色，他不希望身边的人心怀恐惧，这样会拖他的后腿。和他想象的一样，尼克确实处于高度紧张状态，全身肌肉紧绷，牵拉着他的脊椎。今天晚上恐怕连汽车旅馆也不能过夜，直接在车上睡觉是最安全的。
　　　　利奥把电台频道停在一首慢歌上，男人低沉沙哑的嗓音唱着：“我爱琳达我真爱……”
　　　　开车的人神情自然，从从容容，就像去超市。他们上了公路，路上车流不多，经过检查站时他们交换位置，尼克仅仅被要求察看了一下驾驶证。利奥随时能够从车座底下抽出枪，只要对方有一点怀疑就会遭来杀身之祸，幸运的是这一切并没有发生。
　　　　“如果他们拦住你，你会不会开枪？”
　　　　利奥说：“也许会，但我可以不杀他们，除非他们想杀我。”
　　　　这是一项原则，尼克似乎松了口气，至少他还有原则。
　　　　车子一路向北开，然后离开公路开进了一个简陋的地下修车场。那里似乎荒废了很久，到处都是废铜烂铁，有的卷帘门上涂满了色情涂鸦，大张着腿的交际花和肌肉男。
　　　　利奥下了车，独自去和车场的老板交谈，他们同时看着这边，似乎谈妥了。
　　　　“快下来，我们有一辆新车了。”
　　　　尼克对此不抱任何希望，“新”车看起来就像一堆废品，但至少还能开得动。
　　　　“别看它样子差，但性能很好，会让你大吃一惊。”这是那个奸商说的，他看起来就是一副要榨干别人的样子，因为他自己已经被榨干了，双颊就像掏空了的动物乳房。
　　　　“接着去哪儿？这辆破车能坚持多久。”
　　　　“不用太久。”利奥说，“很快就到，你的车为我们换得了路费，下一个超市去买些吃的。”
　　　　尼克转头去看窗外，外面是一片灰蒙蒙的烟尘，还有阴云密布。
　　　　等到装满食物的牛皮纸袋放进后车座后，利奥的神情看起来愉快多了，吃的东西总能令人精神振奋，但尼克并不觉得高兴，因为他从小就得到过告诫，无论是在海中还是在陆地上，永远不要放松警惕。
　　　　傍晚时分，他们停在一个小镇的酒吧门外，男人们在外面聚成一堆，利奥把车停在阴暗的小巷里，尼克觉得他大概不打算要它了，因为他们下车时并没有锁门。那锁能有什么用呢，只要用力摇几下谁都能打开，这车令人大吃一惊的地方肯定不包括防盗，而是根本提不起让人偷盗的欲望。
　　　　Agro跟着尼克下车，它刚吃饱，利奥为它买了狗粮，至少这点没有让尼克操心。不过他们被拦在了酒吧门口。
　　　　“狗可不能进去。”
　　　　“为什么不能？”利奥看着门外的男人，他们的眼睛盯着他，横眉怒视着他的脸，好像要把他剥光，抢光他所有的钱。
　　　　“这里没有关于狗的娱乐活动，除非你会和它一起表演性游戏。”
　　　　他们哈哈大笑，目光肮脏，他们一定认为他是个不知天高地厚的小子，带着一条宠物狗来找乐子。
　　　　“我说，让它进去。”
　　　　利奥把手放在外套口袋里，他看起来一点也没有生气，只是用自己挡住了男人们的视线和身体让尼克和Agro进门。
　　　　“你究竟来这儿干嘛？”一个男人抓住他的肩膀，因为他的样子看起来很欠揍，需要有人把他拖到角落里去揍一顿。
　　　　利奥躲开了他的手，并看着他。
　　　　“你不是个好看门人，强尼去哪儿了，他比你懂得看人说话。你的胸膛太挺，下巴昂得太高，脸上没有让人看轻的表情，这样很容易遭到敌视。”利奥提醒他，“我想你应该很清楚，来这里的都是些什么人，有人在校园里尚且卑躬屈膝，唯恐遭到枪击，你应该穿好防弹衣，带上几支枪站到角落里去，这样你能干得长久些。如果强尼是在这里被枪杀的，你接替这工作更该小心谨慎。”
　　　　他说完后经过这些人的身边走进酒吧，没有人再跟他说话，他们只是盯着他看，利奥偶尔还能听到他们在小声嘀咕。他们在喉咙里发出对他的愤恨，可又不敢说得太过火。
　　　　他们准是吓坏了。
　　　　尼克也感觉到利奥身上散发出的危险气息，仿佛夜晚给了他某种神奇力量。
　　　　酒吧的内部并非想象中那样浓烟滚滚颓废诡异，而是充满了怀旧气息，有一架半新的钢琴，有漂亮的女招待。可以想象某个特别的日子大家聚在一起互相举杯对彼此说：让我们来倒数，三、二、一，二十世纪到此为止了。
　　　　利奥把尼克带到角落的座位里说：“在这里别动，我很快就回来。”
　　　　“我们为什么要来这里？”
　　　　“记得么，我说过要找帮手。”利奥一只手撑着座椅看着尼克说，“我一个人不是他们的对手，所以必须找帮手。可是我们的钱不够。”
　　　　“你要找什么帮手？”
　　　　“当然是杀手。我只能用这种方式解决问题。”
　　　　尼克看看他身后的吧台。
　　　　“为什么来这儿找？”他问。
　　　　“因为这是我们这样的人爱来的地方，表面看起来没什么特别，实际上是个巢穴。当那些职业杀手没有任务时，他们都会来这儿，闲聊、分赃、吹嘘战绩，其中不乏高手。”
　　　　“你也是？”就像吸食迷幻药，尼克对这一切陌生得仿佛误入魔幻世界。
　　　　“我也是。”利奥说，“但我只是偶尔来，因为我和他们不同。”
　　　　他做了个令人费解的表情，仿佛有些忧伤又有些嘲讽，但很快就过去了，他的表情总是稍有起伏就立刻恢复平静，就像没有风的湖面。
　　　　“我很快回来，这里的规矩是你不去惹事，就不会有人找你麻烦。”
　　　　这个规矩很好，像小学生行为守则。
　　　　利奥走后，尼克观察着四周。知道这是个杀人犯聚集的场所后，他就总觉得一切都蒙着种骨灰色。气氛沉甸甸的，犹如一整块吸足了水的海绵，让人感到烦闷、压抑、潮湿和冷漠。每个人看起来都十分阴沉诡异，好像在灌木丛中窥视一般。当然，按照规则，他们是不会无缘无故动手的，可谁知道呢，有时候驯养的狮子也会在表演中途咬掉驯兽师的头颅，狂暴和嗜血是不会遵守规定的。
　　　　利奥绕过几张桌子，他似乎漫无目的，尼克看到他来到吧台前，向酒保要了一杯酒。
　　　　男人们总是需要一杯酒才能够顺利地开始交谈，而女人只要互相说“你好”或者“你的裙子真漂亮”就能立刻兴致勃勃地聊上半天。
　　　　他们在聊什么呢？
　　　　尼克有种预感，好像那不会是一次令人愉快的交谈，说不定下一刻就演变成枪战。这里的酒客每个人都可能带着大量武器，随时能上演一场星球大战。
　　　　他感到好笑，难道不是么？他是这里唯一的观众，其他人不是主角就是配角，连走来走去的侍者和有着沧桑眼神性感嘴唇的歌女也算得上群众演员。
　　　　而他呢？他除了观摩还能做什么？
　　　　尼克用手摸了摸Agro的头顶，他们的世界不在这里，那些沙滩、阳光和海水都太遥远了。他像一条被抛上岸的鱼，除了等死什么也干不了。
　　　　真糟糕。
　　　　就在这时有人从他身边走了过去。
　　　　一个男人从他身边经过，径直往吧台走去。他穿着件白色的T恤，灰色牛仔裤，他被灯光照得通亮，仿佛有一道光从天而降，让他十分显眼。
　　　　这个人走到利奥身边，向忙碌着的酒保要了两杯酒。
　　　　尼克看到他玻璃珠般的蓝眼睛，嘴角向上扬起，他长得倒很英俊。
　　　　“艾伦。”
　　　　利奥转头叫了他一声，那个漂亮的年轻人刚要离开又立刻停了下来，酒在杯子里摇晃一下，但没有洒到外面。
　　　　叫做“艾伦”的男人露出微笑，但是他问利奥：“你是谁？”
　　　　
　　　　第16章　白猎鹰III
　　　　
　　　　“你在叫我？”年轻人回过头去问。
　　　　“是的。”利奥的声音并不高，但很肯定，“艾伦？斯科特。”
　　　　“我还以为听错了。”
　　　　艾伦走回来，把酒杯放在吧台上。他的眼睛带着笑，忽然又皱起眉：“你现在叫什么？”
　　　　“利奥？德维特。”
　　　　“噢，利奥？德维特。让我多念两遍，我很快就能熟练的，利奥……利奥？德维特。真是个好名字，听起来像某个电影明星。”
　　　　“你一个人么？”
　　　　“不，我有朋友在那儿，你呢？”
　　　　“我也是。”
　　　　“谢天谢地，你总算有朋友了，我还以为在你丧失性欲前你的家族禁止你交朋友。”
　　　　“现在依然还禁止，但我不想遵守这个规定。”
　　　　“你的朋友在哪儿？”
　　　　利奥用一个极其微小的动作往后指了一下。
　　　　“你的朋友是一条狗？”
　　　　“不是，旁边那个。”
　　　　艾伦回过头来说：“他看起来很正直，我喜欢正直的男人，正义凛然，你在他面前总得像个犯错的孩子。”
　　　　“我想请你帮个忙。”利奥打断他说，“但是我没有钱。”
　　　　“真不幸。”艾伦说，“去找露比谈，他现在不让我接私活……你怎么知道今天我会来？”
　　　　“我不知道，我可以找别人，但既然遇上你，当然还是你最好。”
　　　　“可找我也没用，我的搭档现在也完全被露比收买了，我势单力薄。”
　　　　“这不像你。”利奥说，“你真的是White　Faln？”
　　　　艾伦不置可否地喝了口酒，似乎感觉良好。
　　　　“是什么事？我以为你一个人能解决一整个军队。”
　　　　“还能有谁。”
　　　　艾伦看了看他的眼睛，忽然问：“你喜欢墨西哥么？”
　　　　“什么？”
　　　　“去那里喝龙舌酒，去堕落，再堕落，最终成为亡命之徒。”
　　　　“不把他们解决，我哪儿也别想去，就像一个游戏，中途不能存档，你只能坚持到底。”
　　　　“这就是我喜欢射击游戏的地方，只要你懂得享受就能体验其中乐趣。”艾伦说，“对你而言杀人是什么？”
　　　　“不是什么，工作，我已经厌烦了这件事，难道你还没有厌烦？”
　　　　“和你相反，我觉得这件事越来越有意思，而且往往能够出人意料。”
　　　　他举杯和利奥的杯子碰撞一下，然后笑着说：“享受生活，别总是闷闷不乐的，你的样子看起来就像失恋了。”
　　　　“失恋？”
　　　　“难道不是么？你忘了刮胡子，看起来有点憔悴，在吧台边上买醉，就像刚被女人甩了。”
　　　　艾伦把手放在台上，他的蓝眼睛闪闪发亮。
　　　　“你该找个情人了。”
　　　　“这个说法不错。”利奥有点心不在焉，他说，“很像是维多利亚时期的称呼。”
　　　　“还记得我们是怎么认识的么？”
　　　　“当然，我们差点互相杀了对方。”
　　　　艾伦说：“正面开枪向来是我的杀手锏，你是个例外。”
　　　　“你也一样。”
　　　　“瞧。”艾伦伸手搂住他的肩膀说，“像我们这样的人总是很容易从生死之间获得友情，但是爱情就不一样，爱情需要努力和技巧。”
　　　　“我一点也不知道，真的，我对谈情说爱也没兴趣。”
　　　　“别这么说，迟早有一天你会迷恋上什么人的。”
　　　　“迷恋是个可怕的词，你究竟知不知道什么叫迷恋？”
　　　　“我当然知道。”
　　　　艾伦用愉快地语气说：“虽然我现在没办法帮你解决难题，但可以教会你一点生活的常识。你在家族的时间太长了，就像经历了一场漫长的牢狱生涯，这会对你的未来造成障碍。让我来教教你，如果你遇上了让你着迷的人，你一定要表现得足够主动但又不令人讨厌。”
　　　　“你应该改行去当教授。”
　　　　“教授可不会教这些。而且如果你对杀人厌倦了，不妨换一种方式，我认为你应该从猛攻型改为技巧型，这样你就能体会到乐趣了。”
　　　　“什么？”利奥问，“你究竟在说什么？”
　　　　“我在说杀人，除了开枪、小刀，其实还有很多乐趣可寻。”
　　　　“我认为杀人不需要乐趣。”利奥看着艾伦，他的眼睛深不见底，“如果我有枪，我就开枪。这就是我的方式，直截了当。”
　　　　“好吧，我不和你讨论如何杀人。如果你去找露比，有一个办法也许能行得通。”艾伦忽然转过头去看着某个地方，他叫了一声，“麦克，到这儿来。”
　　　　另一个年轻人朝他们走来。他的个子和艾伦差不多高，头发剪得短短的，绿色的眼睛温柔漂亮。
　　　　“怎么了？”他问，他在灯光下非常英俊，但和艾伦不同，似乎有些东方血统。
　　　　“我遇到个老朋友，他想请我们帮忙，可你知道，露比是不会提供免费服务的，即使干活的是我们。”
　　　　麦克笑起来，他看起来比艾伦更年轻，利奥猜不出他的年纪，也许是他那东方血统在起作用，东方人看起来总是比较年轻。
　　　　“我们怎么做？”
　　　　艾伦说：“你去对露比说，他会听你的。我不在的那段时间，他连50万的活儿都接，他总是迁就你，却从不迁就我。”
　　　　“露比并不是不迁就你，只是他知道对你严格些有好处。”
　　　　“别说这个了。”艾伦无奈地摇了摇头，“看，你总不能要求世上一切都公平合理，而且我很高兴他至少还能迁就你，这就足够了。”
　　　　“谢谢。”
　　　　“不客气，有你在我就能安心睡觉了，就这点而言我觉得我们之间不需要公平。”
　　　　“说得不错。”
　　　　艾伦举杯和麦克互碰说：“接下去，我们来想想该怎么帮助我的朋友。”
　　　　“艾伦，你还没有给我介绍你的朋友。”
　　　　“我没有介绍过么？”
　　　　“没有。”
　　　　“好吧，我来介绍。”艾伦用拇指指着利奥说，“嗯……利奥，利奥？德维特，他有个更酷的名字，这个等说睡前故事的时候我再告诉你。利奥，这是麦克，我的搭档。”
　　　　麦克冲着利奥伸出手说：“很高兴认识你，德维特先生。”
　　　　“我听说White　Faln是独行杀手，你从不需要搭档。”利奥盯着艾伦的眼睛说。
　　　　“有一次杀完人后，我发现自己被困在院子里，必须绕一条很远的路才能出去。那条路险恶异常，路上的狗都不穿衣服，真可怕。那时我忽然觉得有个搭档会很不错，他可以在某处接应我，但很遗憾，我一直没能找到合适的人选，直到麦克出现。”艾伦说，“而且露比也不反对，他找合伙人比找结婚对象严格，恨不得每一寸都检查彻底。让他满意可不容易。”
　　　　“这就是问题所在。”麦克说，“你的话太多，所以会显得轻浮。”
　　　　艾伦扬了一下眉毛。
　　　　利奥喝完酒，他的目光看起来有些漫不经心，也许他对别人的对话并不感兴趣。他看看时间，又晚了，又是一个晚上，今天没有填字游戏了。
　　　　他不由自主地向着尼克所在的位置看去，尼克和Agro还在那里等他，他看出他的拘谨，这里不是他的世界，他正感到浑身别扭。
　　　　“不管怎么样，我和麦克都会帮你的，我们曾在同一个地狱里出生入死过，尽管当时立场不同，但我对那段时间发生的事记忆犹新。如果你惹了什么麻烦，就直接告诉我，如果这里不方便，去我家也行。”
　　　　“不，那会让你的房子变成一堆废墟。你知道，他喜欢把所有障碍都铲平。”
　　　　艾伦点了点头：“一点也不错，他是个怪人。笃信宗教但不喜欢上帝，也不赞同上帝，他总是这样，认为摧毁比什么都有效。”
　　　　麦克问：“你们在说谁？”
　　　　“你大概听说过。让你猜个谜语，比上帝强大，比魔鬼可怕，穷人有、富人缺，吃下去会死，是什么？”
　　　　“是什么？”
　　　　“猜猜看，我知道你能猜出来的。”
　　　　麦克摇了摇头，又露出微笑，利奥看着他忽然说：“是一无所有。”
　　　　他的黑眼睛像个深渊，他说：“永远不要惹上雷根？锡德，他会让你一无所有。”
　　　　“锡德？是那个锡德？”
　　　　“是的，是你唯一知道的那个锡德家族。”艾伦点了点头。
　　　　“事情比我想象得严重。你是怎么惹上他的？”
　　　　“是离家出走。”利奥说，“我现在无法解释，这里眼目太多，给我个电话，我会打过来。”
　　　　“要露比的电话么？”艾伦问。
　　　　“如果你确定他会帮我。”
　　　　“麦克去说的话他会帮的，因为他还不想同时和我们两个闹翻。”
　　　　“你真懂得他的弱点。”麦克拿起吧台边的纸杯垫，在上面写了几个号码。
　　　　“这是艾伦的，这是我的，如果打不通说明我们在工作，你可以找露比，他并不像艾伦说得那么不讲情理。”
　　　　“我知道，我从不相信他的话。”利奥回答，好像他并不是求助者。
　　　　“还有什么问题么？”艾伦说，“你打算怎么安顿你的朋友，他看起来不像个好帮手。”
　　　　“他不是，他救过我，但帮不了我的忙。我也不能告诉他这样下去他也有危险，而且危险更大。我不可能每次都带着他走进一个拥挤的酒吧，然后再从后门逃出去。”
　　　　这一切听起来太戏剧化。
　　　　艾伦问：“那干吗要带着他，你一个人会方便得多。”
　　　　“我最近在想，如果他被抓住，不到天亮就会背叛我。他也曾经把关于我的一切都告诉警方，但这没什么，正常人都会这么做，而且是我把他卷入这场灾难，我应该负责到底。”
　　　　“不可思议。”艾伦笑起来，他对着麦克说，“你听到了么？”
　　　　“是的，我听得很清楚。”
　　　　“那么。”艾伦说，“这样的话你也要为此付出代价，你用什么来付？你已经一无所有了。”
　　　　利奥看着他的蓝眼睛说：“不但一无所有，而且连唯一的底牌也丢了。”
　　　　“我还以为你的底牌是我。”艾伦张开手，他微笑动人，麦克也看着他微笑。
　　　　“好吧。”年轻的职业杀手揽着搭档的肩膀说，“我把我自己发给你了，附带一张王牌。”
　　　　艾伦说着忽然凑到利奥面前紧盯着他的眼睛。
　　　　“我坚持之前的看法，你应该找个情人。有时这能让你目标明确，所向无敌。”
　　　　“‘父亲’一直说感情是软化剂。”
　　　　“他显然错了。”
　　　　艾伦伸手抓着他的脖子说：“如果你遇到一个让你心动的人，你一定要这样看着对方的眼睛说‘我希望你能吻我一下’。”
　　　　
　　　　第17章　疲惫的子弹
　　　　
　　　　“你不该开那种玩笑，这不能解决问题。”
　　　　车子行使在公路上，麦克希望他们不要遇上临检，他肯定艾伦的酒精超标了，虽然这对他来说不算什么，但违反规则总是很麻烦。
　　　　“我没有开玩笑，你难道不觉得他需要有个人支持他？”
　　　　“但是你不应该误导他。”麦克说，“‘我希望你能吻我一下’，听起来就像不入流的电影。”
　　　　“麦克，你知道我是真的爱你。”
　　　　“我知道，所以呢？”
　　　　“所以我希望你能吻我一下，表示你也爱我。”
　　　　麦克笑了笑，他轻柔地将艾伦揽进怀里，在他的嘴角吻了一下。
　　　　“小心驾驶。”
　　　　“好的。”艾伦说，“你看，这很自然，比不入流的电影动人得多。”
　　　　“是的，可昨晚你还说这样的情节已经让你麻木了，就在我们一起看《盲眼的贝蒂》时。”
　　　　“那故事的确让人苦闷，男主角是头猪，穷光蛋、躲躲闪闪、爱享乐而且不会赚钱。但是有一点我喜欢，他在贝蒂朝他开枪的时候笑了，他说‘开枪后再吻我一下’，他生平第一次发了善心，这和他吃喝玩乐的初衷相比，发生了多大的转变。”
　　　　“所以这不是一个悲剧，至少最后那一刻他们是相爱的。”
　　　　艾伦看了一眼后视镜说：“锡德家族的势力庞大，至少比电影里演的大很多。他们要逃走可不那么容易。”
　　　　“你该和我说说那位利奥？德维特先生的事迹，他究竟是谁？他的眼睛充满杀机。”
　　　　“为雷根？锡德本人，一位和蔼又霸道的大人物，他在家族中的地位不可动摇。你见过他，上次的公益活动他出现过几分钟，还抱过一个聋哑女孩。”
　　　　“我当然记得，那件事够不可思议的了。”
　　　　艾伦说：“生意归生意，接着就是勾当。雷根？锡德有一个杀手集团，他的家族事业分很多种，军火、毒品、色情交易还有暗杀。”
　　　　“这么说他还是我们的竞争对手。”
　　　　“不，有点不一样，性质上的。他什么人都杀，露比至少还懂得挑挑拣拣。”
　　　　“这算是夸奖？”
　　　　“难道不是？只不过他挑选的工作都是我不想要的。”
　　　　“这么说，这位德维特先生也杀过很多无辜的人？”
　　　　“由于他的任务和别人不同，我相信他几乎没有机会遇上无辜的人。”
　　　　“什么意思？”
　　　　“他专门用来暗杀与家族为敌的对手，比如那些出尔反尔的军火商，想独吞钱货的毒枭，破坏家族财路的一切对象都在他的工作范围内。他总去干最危险的事。要是普通的任务，雷根？锡德不会让他去，杀手集团也有等级制度，这样便于管理。”
　　　　“雷根？锡德有多少杀手？”
　　　　“不知道，反正他能把所有人都变成工具，我只知道利奥是最出色的一个，他有个外号叫‘叛逆’，据说他七岁的时候就把他的亲生父亲给阉割了，他的同伴常叫他‘克洛诺斯’。他是个天生的杀手。”
　　　　麦克直视着前方，他说：“没有人天生是杀手，你也一样。”
　　　　艾伦沉默了一会儿说：“是的，我也一样。”
　　　　利奥拿回了他的车，那辆破车居然还在原地，连尼克都觉得意外。
　　　　车子虽然还在，但是被人涂得乱七八糟，后玻璃上画了一个潦草的女人下半身，大腿张开着，露出中间的洞，旁边还写着一句“You　are　a　tyrant！　Haw…Haw！”
　　　　“今晚我们只能睡在车里，明天再去远一点的地方找旅店。”
　　　　尼克看着外面的天空，他们驾车来到荒郊野外，这里的星星似乎比城市中亮得多。这是否预示着一个新的开始？不得而知。
　　　　事情的开始往往很突然，可在暗中却已不知不觉酝酿了很久。
　　　　尼克并不知道利奥刚才和那些人谈了些什么，虽然那两个人看起来很友好没有什么危险性，但是一无所知本身就是件可怕的事。
　　　　他们互相不说话，然后吃了一顿冷冰冰的即食晚餐，利奥听了一会儿电台节目，后来他好像先睡着了，脸冲着窗外。尼克毫无