天生杀手-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　艾伦知道已经结束了。
　　　　第二颗子弹击中亚利克斯的头部，他的头骨被揭开，血像活的一样向后泼溅。但他仍然没有失去视觉，那一刻，艾伦十分肯定他还能看得清楚。
　　　　亚利克斯的目光一直停留在利奥身上，尽管他的眼睛已经移动了位置。
　　　　他的身体一下子软瘫了。
　　　　他用那种不可理喻的，执著的目光一直望着利奥，直至死亡。
　　　　艾伦放下枪，他慢慢走过去，从亚利克斯手中拿走那把沙特左轮。推出转轮，里面还有三发子弹，但是不在击锤的位置。
　　　　艾伦把枪放了回去。
　　　　“你觉得怎么样？”他检查了一下利奥的情况，还好并不是太糟，他断了两根肋骨，另外一枪在左下腹。他已说不出话来。
　　　　艾伦把他抱起来的时候，忽然从楼上传来一下枪声。
　　　　单调的枪声从阁楼上传来，之后就再也没有任何声响。
　　　　艾伦跨过地上的废墟，走到门外。
　　　　“要是你痊愈了，你就会有一个新生。听起来不坏。”
　　　　他感到有些奇怪，回头看了一眼亚利克斯的尸体。
　　　　那具惨不忍睹的死尸失去了一半头骨，但是嘴角却奇异地带着弧度。那是因为肌肉失去控制而产生的痉挛，还是一个别有深意的微笑？艾伦相信后者的可能性更大，因为他也无法解释为什么可以连续发射的左轮手枪会产生空弹。
　　　　“再见。”
　　　　他说。
　　　　
　　　　第46章　母亲
　　　　
　　　　利奥在医院里待了九个多月，这是他有史以来所受的最周到的一次照料。当然，其中不乏露比的功劳。
　　　　这并不是利奥最重的一次受伤，但他似乎失去了自愈能力。大面积外伤，还有脑震荡，他在手术台上死亡大约半分钟。
　　　　他失去了目标。
　　　　尼克用了三个月治好手脚上的枪伤，医生说利奥可能只能活个半年，但尼克拒绝相信。他每天花好几小时对利奥说话，告诉他自己有多重视他，希望他能好好地活下去。
　　　　他实在不知道利奥失去了什么，他没法在一片茫然中重新为他找到活下去的目标。
　　　　“他究竟看到了什么？”
　　　　艾伦无法回答，亚利克斯的死状对利奥来说应该不算什么，他应该目睹过更可怕的死亡。
　　　　“他看到了亚利克斯的死。”艾伦说，他隐瞒了一个细节，因为他一直以为那是自己看错了，他看到亚利克斯的头骨开花时利奥露出了微笑。
　　　　九个月后，利奥可以起床，他开始在理疗师的帮助下慢慢行走。
　　　　他假装出一副正常的样子和尼克愉快地对话，他活过了医生预期的半年，他可以活得更长了。
　　　　尼克无从知晓亚利克斯的死对于利奥的影响，他挖掘出来的过去还不够多。
　　　　家族事件之后，警方清理了整个别墅。他们从阁楼中找到雷根？锡德的尸体，他在那里用枪对准自己的喉咙开枪，斜行的子弹从他的颈部背后蹦出，皮肤向外牵拉，紧紧贴住椅子具有阻力的坚实表面。鲜血溅满了整个墙壁，他的头往后仰去，好像达到了前所未有的高潮，在那幅巨大的血色背景下，如同一位受刑就死的圣徒。
　　　　“父亲”达到了自己的目标，以他所喜爱的方式结束一生。虽然在亚利克斯面前，他曾一败涂地，但结局却让他非常满意。家族在他死亡之后彻底分崩瓦解，也许这正是他想要的。
　　　　亚利克斯也达到了目的，就某方面来说。
　　　　露比是这么认为的，他将那份有效罪证的复印本寄给了查理？泰勒议员。
　　　　“为什么要寄给查理？泰勒？”艾伦说，“这里面至少有一半是他的犯罪记录。”
　　　　“所以我只是选择性地寄了一部分。”露比说，“在他能力范围内能够处理的那些。要是他足够聪明，他会让那些人渣不能说话。”
　　　　“然后呢？”
　　　　“然后就轮到麦克。”露比说，“我们是杀手，没办法对付政治腐败，但可以对付个人腐败。”
　　　　他总是说，子弹可不是免费的，要合理运用，尽量节俭。
　　　　“这样一来，只要暗杀一个人就足够了。亚利克斯先生可没有给多余的钱。”
　　　　“你可以直接寄给联邦调查局，这样连一颗子弹都免了。”
　　　　“不错，但我不放心，即使他们坐牢，也有机会重见天日。我相信泰勒议员的方法要简单得多，他和家族打交道不是一两天，应该早就学会了该如何除掉知情人来自保。要是他忘了，我还会提醒他。”
　　　　“你真是只狐狸。”
　　　　“谢谢。”
　　　　“麦克去哪儿了？”
　　　　“他说有个老朋友要见。”
　　　　“我认识么？”艾伦问。
　　　　“想必认识。”露比说，“但你最好不要去打扰他们，这是一个聪明的伴侣应该做到的事，别去干涉他的私事，除非你不自信。”
　　　　“当然，我干嘛要不自信。”
　　　　他对自己充满信心。
　　　　奥斯卡？塞缪尔警官忘了这是第几次来休维特海岸，但今天他不是来工作的。
　　　　他从驾驶座出来，打开后面的车门，从里面抱出他最近疯狂宠爱的小家伙。
　　　　一个可爱的，金发小婴儿。
　　　　“嗨，小姑娘，看到海了么？”
　　　　他把小女儿举起来架在肩膀上，沿着海岸慢慢散步。
　　　　“我就知道你会喜欢，我早该带你来的。”
　　　　他总算有了一个长假，家族覆灭后，上头撤销了对家族成员“叛逆”的通缉令，并确认其死亡。奥斯卡并不满意这个结果，他认为那个自称“利奥？德维特”的男人仍然活着。在这个案件中一定有什么人动了手脚，杜撰出他已死亡的结论。
　　　　这样的结果令他沮丧，但他并不想放弃调查，即使答应了艾许莉度假的要求，可地点却故意选择了休维特海岸。
　　　　也许在这里他能找到点什么。
　　　　晚餐过后，他和妻子一起去海岸看烟火。奥斯卡已经很久没有这样度假了，他拒绝搭档一个人承担双份工作的时候就已经忘了假期这回事。
　　　　“亲爱的，抱着莉莉，我去买冰激淋。”艾许莉把孩子交给他，并在他的脸上吻了一下，“你该刮胡子了。”
　　　　“它扎到你了？”
　　　　“它刺中了我的心。”
　　　　奥斯卡看着远处的烟火，周围不断有人走动，忽然有个影子盖在了他的身上。
　　　　他从沙滩椅上抬起头，看到一位快餐店的外卖派送员。
　　　　“先生，您的晚餐。”
　　　　奥斯卡说：“我没有叫过，你准是弄错了。”
　　　　“奥斯卡？塞缪尔先生？”派送员看了看送货单。
　　　　“是的。”
　　　　“没错，也许是您的朋友叫的，钱已经付过了，请在这里签字。”
　　　　奥斯卡签了字把温热的纸袋接过来。他想可能是艾许莉叫的，她生了孩子之后总是吃不饱。打开袋子，里面装着刚出炉的奶酪迷你百吉饼。
　　　　奥斯卡取出一个，还不能确定是否可以食用。
　　　　“噢，是百吉饼。”艾许莉不会买有奶酪的东西，她得照顾好奥斯卡的胃。
　　　　以前他们在同一个警局时艾许莉就常提醒他注意。
　　　　麦克也会。
　　　　奥斯卡的怀念嘎然而止，他站起来，环顾着四周。
　　　　莉莉用好奇的目光看着她的父亲，艾许莉捧着两个冰激淋回到他身边时，他离沙滩椅已经很远了。
　　　　“奥斯卡，你在干嘛？你把莉莉一个人丢在沙滩上。”
　　　　“是麦克。”
　　　　“什么？”
　　　　“是麦克，麦克在这儿。”
　　　　“在哪儿？”
　　　　奥斯卡一下子把她抱起来，香草和巧克力的冰激淋球掉在艾许莉雪白的胸脯上。
　　　　他大笑，抱着她转圈。
　　　　“我爱你，亲爱的。”
　　　　“我也爱你，但是别忘了洗我的泳衣。”
　　　　“他一定过得挺好。”
　　　　“我想也是。”艾许莉捧住他刚长出胡茬的脸，“我们都爱他，但要是你每天剃须，我会更爱你。”
　　　　他们在沙滩上接了一个长吻，差点把莉莉给忘了。
　　　　关于人处于低落时的状态，你几乎无话可说。
　　　　虽然利奥已从那种身体上的疾病中恢复过来，但他继续游离在一种梦境里。
　　　　有时尼克对他说话，他总会慢一拍才反应过来，有时从睡梦中苏醒，他的全身会不可理喻地泛青，仿佛在熟睡时窒息了。
　　　　利奥的双腿在卧床期间有一些萎缩，但经过这段时间的恢复，已能正常行走。
　　　　尼克有时也会试探着问他关于亚利克斯的事，想知道现在他在思考些什么。
　　　　“亚利克斯对你说了什么吗？”
　　　　“没有。”他不肯说。
　　　　“他肯定说了什么，不然你不会变成这样。”
　　　　“我变成了什么样？”
　　　　“变得我不认识了。”尼克握住他的手，从指尖传来了冰凉的触感，“也许你不想告诉我，但我知道你在难过。亚利克斯死了你很难过，而且他不是被你杀死的。”
　　　　“这是一场闹剧么？他杀了自己。”利奥说，“我一直在想，亚利克斯是否比我活得更好。他有时就像一个幽灵，我害怕他，但又想抓住他。他曾说我像一颗子弹，而不是枪。他说要是你按照规定的轨迹走你准会让人致命。哦，尼克……”
　　　　他把头埋在尼克的手掌里。
　　　　“他为什么要对我说这些话，要是他不说这些话，我就不会去思考那些事，我不会去想如果不按规定的轨迹走，我会变成什么样？我会更幸福么？我就不会致命了么？他在利用我毁掉他痛恨的家族，但是我却不能恨他，因为他也毁了自己。”
　　　　尼克感到手掌中的温度：“他一直想杀了你，那么你恨他么？”
　　　　“我不知道。你要我说什么？”
　　　　“什么都好，只要你说实话。”尼克说，“你恨你的父亲么，还有你的母亲？还有我。”
　　　　“不。”
　　　　尼克用双手捧着他沮丧的脸，他已不再是那个冷酷无情的杀手，他浑身是伤地从荒野中出来，发现自己孤身一人。
　　　　“我在想，现在是时候重新开始了。”尼克边说边用拇指在他脸上画了一个小圆圈，“跟我来。”
　　　　他们开车去了一个郊外的疗养院。
　　　　仿安妮女王时代风格的建筑，菱形的窗户，院子里有一个莲花池形状的喷泉，中央坐着一位端庄的仙女，一只脚探入水中。大理石的颜色已经有些脏了。
　　　　“这是哪儿？”利奥问，“为什么带我来？”
　　　　“这个地方并不坏。”
　　　　的确算不上坏，除了有些偏僻，院子里的花草修剪得不太好。
　　　　几个老人正在花园里散步。
　　　　尼克带着他走上木板的楼梯，走廊上阳光充足，温暖明亮。
　　　　他们来到其中一个房间，有一位老妇人坐在靠窗的轮椅上。她背对着窗户，利奥看不清她的脸。护士刚离开，房里没有其他人。
　　　　老妇倚在轮椅中，厚厚的眼睑。她穿了好几件衣服，这让她看起来相当臃肿，皮肤褶皱着，手臂浮肿，没什么力气。
　　　　她和利奥记忆中的形象已经不一样了，她不再有高高的、洁白的额头，她不会再用挑剔的目光看着他对他发号施令。她不认识他了。
　　　　“你是谁？”老妇人望着利奥，她并没有疯，也没有患上帕金森氏病，她的脑子很清楚，但她不认识眼前的这个年轻人。她的目光始终带着警惕和怀疑，还有苦苦思索。
　　　　“抱歉。”利奥说。
　　　　他不知道自己这么说的目的是什么，他只是想尽力掩饰自己的惊讶。
　　　　他说：“我走错了房间。”
　　　　
　　　　第47章　海、杀手、泡沫
　　　　
　　　　“你来看望什么人？”老妇问。
　　　　“一位……长辈。”
　　　　“也许在隔壁，你可以问问劳拉，她是这里的护士长，她什么都知道。”
　　　　“我会的。”利奥直视着她，现在不会再有人对他说“该去睡觉了，你洗手的时间太短，别再弄坏东西了，真糟糕，我们爱你。”
　　　　非常爱你。
　　　　在他们维持那段不美满的婚姻期间，他们会轮流这么说。但现在已经不说了。
　　　　利奥望着眼前的老妇人，她那么老了，她不该这么老的。
　　　　她是他的母亲。
　　　　利奥站了一会儿，不知道该怎么办？他应该走过去么？他该怎么说？
　　　　“你在这里觉得好么？”
　　　　“什么？”老妇说，“你是指福利？我已经忘记好的标准了。”
　　　　她露出漫不经心的笑容：“我不喜欢这里的食物，全都捣碎了，好像我没有牙齿或是不会用刀。他们肯定不会给我刀，因为我的手还能动。主要就是这个。”
　　　　“有人来看望你么？”
　　　　“没有。”她说，“看望是一种折磨，没人愿意来。要是他们来了，我会把他们赶走。”
　　　　“是什么人呢？”
　　　　“都是些慈善机构的人。”她忽然觉得奇怪，也许她想起了什么。
　　　　“你是来看望我的么？”她问。
　　　　“是的。”利奥说，“就算是，我该走了。祝你健康。”
　　　　他离开了那个房间，他害怕极了。
　　　　他逃回了车里，仿佛外面的一切都消融了，他从内里曝露在死光之下。
　　　　尼克跟在他身后上了车，他们在车里拥抱。
　　　　“尼克，你是怎么找到她的？”
　　　　“是露比帮我查到的，你知道没什么事能难住他。”
　　　　“你为什么要这么做？”
　　　　“我希望你能回到现实中来。”尼克看着他的眼睛说，“亚利克斯死了，‘父亲’也死了，那只是个噩梦。我也常会做梦，你的母亲还活着，她才你真实世界的证明。”
　　　　利奥知道尼克并没有骗他，毫无疑问，那的确是他的母亲。回想起她苍老的面容和以前的作对比，他的眼前变得模糊不清。
　　　　“除了你的母亲，还有我，你想和我一起回家么？”尼克问。
　　　　“想极了。”
　　　　“我们这就回去。”尼克说，“Agro一定等急了，要是我们不立刻回去，他会被艾勒折磨死的。”
　　　　“艾勒可不喜欢我。”
　　　　“他不喜欢的东西很多。”尼克说，“何必去管他呢？”
　　　　“他是你最好的朋友。”
　　　　“你是我最爱的人。”
　　　　他在利奥的嘴边吻了一下。
　　　　Agro在黎明前醒了。
　　　　它从床上跳下来，倾听着门外的声音。
　　　　窗外是一片鼠灰色的光。
　　　　尼克翻了个身，今天他还有工作，但是他没有设定好闹钟。
　　　　利奥就躺在他身边，他悄悄起床，为Agro装好狗食，然后淋浴准备早餐。
　　　　当他做完这些事的时候，发现利奥已经醒了，站在楼梯上看着他。
　　　　“睡得好么？”
　　　　“不太好。”利奥回答。
　　　　“怎么了？”
　　　　他走到尼克身旁，黑色的眼睛望着他。
　　　　尼克吻了他的嘴唇。
　　　　“这样感觉好些么？”
　　　　“好一点。”
　　　　尼克用手抓住他的黑发：“这样呢？”
　　　　“很好。”
　　　　利奥含糊地说，等这个吻结束，他对尼克说：“我想起亚利克斯最后说的话了。”
　　　　“他说什么？”
　　　　“他什么也没说。”
　　　　利奥望着他，他的身体已经恢复了柔软，不再冷硬得像坚冰，但是他的目光中却带着刚硬。
　　　　尼克知道那是必备品，他喜欢利奥的刚硬，这是吸引他最多的地方。
　　　　“好吧。”尼克说，“老实说，我很喜欢这个答案，想去见见我的父母么？”
　　　　利奥愣了一下，尼克说：“过来吃早餐，我们到海边去。”
　　　　“对你来说，海是什么？”
　　　　利奥望着一望无际的海岸线，朝阳尚未升起，一切都还是灰色的。
　　　　“海是最好的清洗剂。”尼克回答，沙滩上已经有游客等着看日出，他松开Agro的牵绳，伸手摸它柔软的皮毛。
　　　　“亲爱的，要跑一圈么？”
　　　　Agro伸出舌头舔着尼克的鼻尖，他开怀大笑：“好孩子。”
　　　　利奥仍然在思考他的回答，尼克站起来，拉着他往前走一些。
　　　　海浪漫过他们的脚，又退回去。冰凉的。
　　　　尼克用脚在地上写了一个“PAIN”，海浪涌来，退去时把沙子抚平了。
　　　　“这是我常做的事，每当我想念他们的时候。”尼克转过头来望着利奥，“怎么样？你看见他们了么？”
　　　　利奥望着远处的海平面，他想起了那些消逝的时光碎片。
　　　　“是的。”他说，“我看见了。”
　　　　天海交接之处露出一条金色的细线。
　　　　“他们真漂亮。”
　　　　“还有更好的。”尼克也望着那条渐渐变宽变广的金色说，“我们没有变成泡沫。”
　　　　利奥笑起来，忽然间惊讶地发现自己泪流满面。
　　　　太阳高过了地平线，正持续不停地向上升，透着让人惊叹的金黄色，周围则是粉红和紫色。
　　　　尼克弯下腰摸了摸Agro的头。
　　　　“过来，小家伙。”
　　　　他跑起来，Agro追上他，把他扑倒在沙滩上。
　　　　尼克按住它的脑袋，在它的鼻子上吻了一下。
　　　　人们正在举行晨间仪式，日出带来了前所未有的美景。
　　　　今天是个特别的日子，他们参加了一个海岸婚礼。
　　　　玛丽？苏？斯班塞小姐和她新男朋友的闪电结婚并没有让谁感到吃惊，艾勒说她迟早会干出这种事来。
　　　　“爱情就是这么回事。”艾勒总结。
　　　　从某方面来说，他对利奥仍有戒心，即使人们早就忘了这个曾经被通缉过的人确切的长相，他却总是有种想去告密的欲望。为了避免被认出来，明天尼克就要和他的亲密爱人进行一次漫长的旅行。
　　　　艾勒被Agro说服了。
　　　　现在Agro喜欢待在利奥身边，对他则敬而远之。
　　　　“好了，我相信你的选择。当初你不是不喜欢凯西？温斯顿那小妞么？”艾勒拍了拍Agro的头，它正叼着斯班塞小姐的花球。
　　　　“我会帮你找条可爱的小公狗，就像你的主人那样。”
　　　　斯班塞小姐过来拥抱了尼克：“欢迎回来，小彼得，海岸永远是疗伤胜地。”
　　　　这是她的经典名言。
　　　　“谢谢。”尼克吻了她的脸颊，她在他耳边悄悄说，“噢，尼克，你知道，他看起来真性感。”
　　　　“我也这么觉得。”
　　　　斯班塞小姐笑起来：“祝你幸福。”
　　　　“也祝你幸福。”
　　　　“你知道什么是幸福么？”艾伦摘掉了自己的太阳镜，远远地看着沙滩上的婚礼仪式。
　　　　“你为什么要问这么深奥的问题？”麦克反问。
　　　　“因为我忽然想到了。”
　　　　“说说看。”
　　　　“我们应该养一条狗。”
　　　　“一条狗？”
　　　　“没错。”
　　　　“你给它洗澡。”麦克说，“还有喂它吃的，还有清理排泄物。”
　　　　“噢，我有经验，我养过邻居的狗。”
　　　　“你只是照看了它几小时，那不算养。你为什么会想要养一条狗？”
　　　　“并不是非要狗不可。”艾伦说，“孩子也行，总之养点什么。”
　　　　“别开玩笑了。”麦克揉了一下他的头发，“想想雷根？锡德的下场，还有亚利克斯的下场。”
　　　　他们互相对视了一眼，艾伦点了点头：“我看还是狗比较好。”
　　　　麦克笑起来。
　　　　海风穿过车窗，带来了大海特有的气息。
　　　　—FIN—
　　　　By　dnax
　　　　2008。1。18
　　　　
　　　　第48章　天生杀手番外：丛林旅行
　　　　
　　　　“这片悬崖真险。”年轻的旅行者大约二十三、四岁上下，身材匀称，金色短发，长着一双漂亮的绿眼睛。他的旅伴与他并肩站着，黑发黑眼，穿着一身黑色的衣服。
　　　　“你现在看到了，世界十大最危险的地方并没有包括这里，货真价实的东西总是默默无闻。”
　　　　“真没想到会有这样的美景，利奥。”旅行者说，“出发时我一直担心会遇到危险，我们应该找一个旅行团。”
　　　　“我倒觉得这个主意不错，适合我们这样的人。”
　　　　“我们这样的人？”尼克说，“别把自己当异类，你已经有一个新身分了。”
　　　　利奥看了看他，又看了看脚下。他们正站在悬崖的边缘，下面是碧绿的河水，如同一块狭长的翡翠。
　　　　“怪吓人的。”他说，引得尼克哈哈大笑。
　　　　“好了，把这地方拍下来，我们该走了。”尼克搂着他的肩膀说，“别让艾伦和麦克久等。天黑之前我们得走出这片丛林，我可不想在这里露宿，到处是蜘蛛和虫子。”
　　　　“这才是你不愿来露营的真正原因。”利奥把镜头对准他说，“笑一笑，让我把你和后面的捕鸟蛛一起拍进去。”
　　　　尼克不笑了，紧张地问：“你是开玩笑的。”
　　　　“不，我不开玩笑，捕鸟蛛是世上最大的蜘蛛，差不多有四十厘米那么长，快回头看，它正在结网。”
　　　　尼克摇着头说：“要是我发现你在说谎，我会生气的。”
　　　　“好吧。”利奥说，并从身后拔出手枪。
　　　　这一举动使得尼克脸色发白，他问：“是真的？”
　　　　“别动。”
　　　　“天哪，瞄准一点。”
　　　　利奥做了个微笑的表情，他对这片丛材的喜爱甚至超过了对枪械的热爱。“砰”的一声，枪响了，尼克感到一些黏稠的东西溅到脸上，闻起来有股奇怪的味道。
　　　　“我恨这里。”尼克伸手擦着腮部的黏液，仍然不敢回头。
　　　　利奥走过去，从地上捡起被打掉一半的蜘蛛，节肢动物覆盖着刚毛的脚还在颤动。
　　　　“我们可以把它烤来吃，听说味道和螃蟹一样。”
　　　　“快扔了它。”尼克说，“就算饿死也别想让我吃它。”
　　　　“丛林里有的是美味。”
　　　　“利奥，扔了它好吗？”尼克盯着他把死去的蜘蛛扔掉才敢靠近，对于这些毛手毛脚的家伙，他简直束手无策。
　　　　“有时你像个姑娘。”利奥把枪放回去，拍了拍手掌。
　　　　他们一起步行回营地，那里已经搭起了帐篷，还生了一堆火，艾伦正用杯子煮浓汤。
　　　　尼克对此显得有些意外：“我还以为你们打算到外面再吃晚餐。”
　　　　“是的，本来是这样。”艾伦说，“但现在情况有变化，我们得在这过夜。”
　　　　“什么？”尼克看了利奥一眼，后者则表示完全不知情。
　　　　“要下雨了。”麦克解释，“这个时节午后很容易下暴雨，为了避免在雨中行走，我们要在这里过一夜，明天早上再出发。”
　　　　尼克看了看树林间的天空，碧空如洗，万里无云。
　　　　“现在天气很好，真的会下雨吗？”
　　　　“想想大海。”艾伦说，“前一分钟还是晴朗的好天气，下一分钟就可能电闪雷鸣，这是常有的事。你们刚才去悬崖了？”
　　　　“去了，还遇到了一只该死的蜘蛛。”尼克说，“我真不该答应露比来这里度假。”
　　　　“为了省钱，他什么事都干得出来。”艾伦说，“要喝汤吗？”
　　　　“不，谢谢，给我个罐头就行了。”
　　　　麦克从背包里挑了一个肉罐头抛给他，尼克坐在一段树根上，把罐头打开。
　　　　“露比给我机票的时候我就知道他想干什么。”艾伦用猎刀割开香肠分给同伴，对于中介人，他总有很多话要抱怨。
　　　　“既然你早就知道，那就不该收下机票。”利奥说，“露比是和我们一起下飞机的，现在他在哪？”
　　　　麦克说：“他和导游坐车去小镇，离这里不远。可要是我们走得太慢，他会先回去。”
　　　　“他还有个导游？”艾伦惊讶得合不拢嘴。
　　　　“是的，他甚至还有车。”麦克补充了一下。
　　　　“他到底想干什么？”
　　　　“实际上，他希望我们能在困境中增进感情。”
　　　　“什么困境？”
　　　　“困境一直在我们周围，如果我们自己不设置障碍，就会被别人困住。”麦克说，“艾伦，他觉得你最近缺乏紧张感。”
　　　　“那是因为最近的工作没有新意。”
　　　　“我可以问个问题吗？”尼克吃着罐头食品说。
　　　　“请讲。”
　　　　“既然这是你们的工作问题，为什么要把我和利奥也找来，他已经不打算再干杀手这一行了。收到机票时我还以为这是一个别开生面的假期，一次愉快的自然之旅。”
　　　　尼克回想了一下当时的情景，他对露比的印象仍然停留在康斯坦丝模型店的地下室，一个不愿抛头露面的美女。可真相总是那么惊人，当他知道露比·特罗西是个货真价实的男人时，简直不敢相信是真的，这颠覆了他一贯的看法。
　　　　“真相是，永远别去猜测露比的用意，他只是喜欢捉弄人，还自以为十分聪明。”
　　　　“不管怎么样，我们已经在这里了，得想办法安然无恙地走出丛林。”
　　　　“这么说还会有别的意外发生？”尼克说，“除了蜘蛛和虫子，还会有什么？”
　　　　“什么都有可能。”麦克看着他，“我们常说丛林就像天堂和地狱，它很美丽，同时又很危险，经验老道的探险者也有可能死于非命。”
　　　　尼克想了想：“我不是探险家，不需要这样的经验。”
　　　　“这可能是露比的失误，他把你算作和我们一类的人。”艾伦说。
　　　　“我倒觉得他是故意的。”麦克提出不同意见，“严苛的环境可以考验人性。”
　　　　艾伦和他相对一笑，尼克无奈地继续品尝罐头：“从理性上来说，我不能同意这种说法，人性往往禁不起考验。”
　　　　艾伦对利奥说：“你还是没办法下水吗？”
　　　　“现在已经好一些了。”尼克代替他回答，并且伸手握住了利奥的手掌，“这不是最重要的，如果你仍然感到不安就不必勉强自己。”
　　　　利奥说：“我不会勉强，就像你不会主动去碰虫子。”
　　　　尼克看了他一眼，不想解释，而利奥也立刻就能领悟其中奥秘。
　　　　他们不像艾伦和麦克那样自在地，或者说露骨地表达自我，但互相却能心领神会。
　　　　艾伦和麦克是他们的榜样，麦克坐在火堆边时，艾伦会很自然地伸出手臂搂着他，抚摸着他的背。他们总是坐得很近。相比之下尼克和利奥就含蓄得多，甚至可说有些拘谨。他们还不习惯在外人面前放松心情，表达爱意。
　　　　“等一等，我好像掉了点东西。”利奥忽然说。
　　　　“什么东西？”
　　　　“是一件很小的东西。”
　　　　“很重要吗？”
　　　　“也不是很重要，我去找一找，也许是刚才拔枪时弄丢的。”
　　　　利奥站起来，仍在摸着口袋。起初尼克没有注意到这个细节，觉得那确实是件不怎么重要的小东西，可过了一会儿，利奥仍然没有回来。
　　　　“我该去看看他。”尼克说。
　　　　“最好快点回来。”麦克看了看天说，“暴雨快来了。”
　　　　艾伦微微一笑，他的眼神是祝你好运的意思。
　　　　尼克一边看着周围的树木——尽量不碰到它们，一边注意着脚下。他走得很慢，不确定会发生什么事，也不认为会有什么事。利奥有足够的自保能力。对于舒适生活的细节常常显得有些困惑不解，可一到了严苛的环境，他就成了无所不知的专家。
　　　　尼克在这片丛林中很不自在，总觉得有些什么可怕的东西会突然冒出来。他想起自己也曾经惧怕大海，曾经在游泳池边害怕得大哭。
　　　　——这对你来说一定很困难。教练说，可如果决定了，你就