夜雾昙花-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我深有同感。”艾伯尔将军接口道，“不过恕我直言，到现在为止，这件事的保密级别仍是最高级，贝特里医生所知道的，也仅仅是我们需要李说出一个密码。”
　　“今后它也依然是最高级别机密，亚兰蒂尔·格恩将得知的应该不超过贝特里医生。”贝克将军绷着脸说道。
　　“如果我的理解正确的话，”艾伯尔将军抓住机会说道，“您的意思是让格恩医生接替贝特里医生，成为李的主治大夫？”
　　贝克将军顿了一下，终于决断地挥了挥手：“贝特里今年已经向我递了两次辞呈，他已束手无策，让他如愿退休吧。”像是觉得自己的决定失之仓促，他又补了一句，“当然，您要先带格恩医生过去，让他面对面地给李做一下诊断，看他怎么说，有多少把握，这些由您来安排。我请您今天过来，是想告诉您，希姆莱昨天来找过我，他对此事表现出异乎寻常的兴趣。”
　　“他当然不可能得逞。”艾伯尔将军冷冷地说，“即使不提我们多年来花费的心血、开支，单以陆军的荣誉而论，也绝不会让他插进那怕一根手指。”
　　贝克将军沉重地说，“当然，这次我仍然坚决拒绝。但我需要您慎重行事，尽快取得一些突破。”
　　艾伯尔将军皱了皱眉，每个人都想分一杯羹，他厌恶地想到，有几个人是真为这个国家的未来着想？他把这股吃了苍蝇般的情绪按了下去，“我们当然会取得进展，阁下。李的治疗正在进行中，我们已经找到了新的医生，党卫军休想在任何阶段掺和进来。”
　　“格恩医生似乎准备开一家诊所？”贝克将军问道。
　　“是这样，阁下，他还要在柏林买房子定居。”艾伯尔将军答道，“但如果他真的接手李的治疗，我会说服他在一段时间里推迟诊所的开业时间，全力以赴投入，协助军部。”
　　贝克将军满意地点点头：“作为补偿，陆军会支付一笔特别经费。我将等待您带来的消息。”他说着，端起了几乎被他遗忘的咖啡杯，“来，艾伯尔，尝尝玛丽煮的咖啡，您一向十分欣赏的。”
　　艾伯尔将军离开时，心情还算愉快。我得加快进度，他想。单是在那晚的聚会上，亚兰蒂尔就收到了三个邀请，他还在给诊所选址，如果不快点对他开诚布公，他就会去忙别的事情，成为上流社交界的新猎物，周旋于衣香鬓影中，他的诊所绝不会缺少顾客。
　　几天来，亚兰蒂尔一直在忙碌，除了诊所的各种事项，和社交邀约，他还着手购买一间小公寓作为住处。至少从表面看，他是在有声有色地准备长居柏林，在这里开展自己的事业和生活。
　　这天晚上，他与女演员戴芬·德蕾尔共进晚餐，地点是一座口碑颇佳的小饭店，这里的煎羊排、鸡肉沙拉以鲜嫩美味而备受好评。亚兰蒂尔准时到达，戴芬已经先到了，侍者将他引到餐厅一角的桌旁，戴芬对他嫣然一笑。她是个绝色美人，满头金色长发编成精巧的发式，一双蓝眼睛勾魂摄魄。她穿着白色镶边的露肩小礼服，鬓边插了一朵百合花，此外别无装饰。亚兰蒂尔递给她一束鲜花，俯身在她脸颊上轻轻一吻：“亲爱的，你看上去美极了。”
　　晚餐极为可口，除了羊排和沙拉，还有烟熏鳕鱼和拌芦笋。亚兰蒂尔又为戴芬点了柠檬口味的冰淇淋作为餐后甜点。
　　“两年了，格恩，”戴芬柔声说道，“想不到你还记得我的口味。”
　　“我当然记得，”亚兰蒂尔笑着说，“像你这样美丽苗条的姑娘抱着冰淇淋桶大吃的情景相当震撼，当时我就站在你身边，一同被人好奇地打量，绝对印象深刻。”
　　戴芬嗔怪地看了他一眼：“我宁可你忘了那件事，格恩。当初我决定到柏林的时候，你说你很快就来，我真没想到竟等了两年。”
　　“我也没有想到需要这么久，我一直想早些，但是总有事情耽搁。”亚兰蒂尔抱歉地说，在他心里还有更深的歉意是对另一个人。
　　“从百老汇到这里当演员，你过得开心吗，戴芬？”他低声问道。
　　“我很好，只是有时候当大幕拉上，戏散了场，有些想念你。”她低下头，轻声说道，接着又努力微笑了一下，“让我们来聊点轻松的。明天晚上上演《第十二夜》，我将扮演薇奥拉，你愿意来看吗？”
　　他注视着她，她的眼睛里充满期盼，戴芬是少数几个能与他以“你”互相称呼的人之一。
　　“好的，我当然会去。”他说。
　　戴芬笑得很甜蜜，气氛一下子变得轻松愉快，两个人回到了过去相处时无拘无束的状态。
　　“这里的剧作家糟透了，实在糟透了。”她开始像普通女孩那样抱怨，“大家都不愿意排演新戏，上座率大受影响，有才华的艺术家都跑到其他国家了，但好在我们还可以演莎士比亚。”
　　“我喜欢你演的鲍西娅，”亚兰蒂尔说。
　　“是啊，你最喜欢看我女扮男装。”她故意板着脸说道。
　　“然后再穿上华丽的衣服，露出你的金发，让所有人舍不得离开剧场。”两个人都笑了起来。
　　“格恩，你曾说到柏林对你意义重大，”她收起笑意，“你会长住这里吗？”
　　四周洋溢着柔和的音乐，他轻轻握住了她的手，在手背上吻了一下：“是的，我想会待上一段时间。”他听见自己说。“我们会常有机会见面。”
　　艾伯尔将军考虑怎样执行贝克将军的指示，他决定先让亚兰蒂尔见见那个病人。于是这天下午，在打电话约定时间后，亚兰蒂尔随着将军来到米特格尔精神病院。当贝特里医生带着一个护士陪着他们进入病房的时候，李默梵正站在床边，用手扶着床沿，试着迈步。看到有人进来，他坐到了床沿上，静静地望着他们，神情漠然。
　　亚兰蒂尔已经听贝特里医生大致讲述过情况。此刻他走到李默梵面前，把一只手放在他的肩膀上，见对方毫无反应，他又握住病人的一只手腕，检查了一下上面嶙峋的伤痕。衣袖被他向上捋起了一些，亚兰蒂尔看到他手腕和小臂上一片片伤疤堆叠着，延伸到深处，直到视线被布料阻断，他感到自己的呼吸有些急促，于是又小心地将这条手臂放下，尽量若无其事地替李把衣袖整理好。接着他慢慢俯下身，轻轻用双手捧住病人的脸，注视着他的眼睛。
　　“看着我，”他用中文轻声说道。
　　李默梵的头被迫微微仰起，与他对视。亚兰蒂尔看到他眼神暗淡，毫无神采，但乌黑的眼珠仍然保留了几分晶莹。
　　这一刻持续了几秒钟，他放开手，直起身体，这才环视了一下窄小的病房。房间里只有一张床，两张椅子，灰色的地板，白色的墙壁，单调到可怕的程度，那位贝特里医生三年多来守在这里，想必是受够了。
　　“让我们先出去再谈。”他说道。
　　艾伯尔将军一直饶有兴趣地注视着他的一举一动，此刻有些意外，他这么快就结束了看诊。他们一起走出病房，回到贝特里医生的办公室。
　　“您说他是三年半前被送进来的，当时他是什么样子？”亚兰蒂尔问道。
　　贝特里医生沉默了一下：“他当时伤得很重，断了两根肋骨，全身小伤有十多处，还有很多没有痊愈的旧伤。在床上养了两个多月，才能勉强起身，而且不能行走。从被送来时起他就没说过话。”
　　“那么说，您从没听到过他说话？”亚兰蒂尔问道。
　　“确实没听到过。当他不愿意吃饭，或者要上厕所的时候，护士能看懂他的动作，但是他从不出声。”
　　就在这时，走廊上传来一些人来人往的脚步声，以及开关门的声音。医生解释道：“现在是晚餐的时间，护士们正在给病人送饭。”
　　亚兰蒂尔撇了一眼墙上的挂钟，四点半。他沉思了一下，问：“如果您不介意的话，我能看一下李的晚餐是什么样的吗？”
　　“当然可以，格恩医生。”贝特里医生拿起电话，拨了一个号码：“让伯莎把037号的餐盘先端到我这里。”他放下话筒。
　　贝特里医生已经六十多岁了，三年多来，他对日复一日的单调工作和军部不断催问的状态十分厌倦，现在艾伯尔将军找来了一位如此年轻的医生，他虽然不太舒服，但仍觉得是件好事。因此当亚兰蒂尔说想更详细地了解治疗过程时，他走到房间里的一只铁柜前，掏出钥匙，将它打开，里面是一些文件夹。
　　“这几年的诊治记录都在这里。”他希望早点完成交接工作。他这么说的时候，心里已经在想着爱琴海明媚的阳光。
　　就在这时，办公室虚掩的门开了，一个护士端着餐盘走了进来，她四十多岁，非常地瘦，看上去和她端的餐点一样乏善可陈。
　　“医生，您找我吗？”她问道。
　　“把037号的餐点给格恩医生看一看。”
　　亚兰蒂尔接过木质餐盘，里面盛着一些蒸沙丁鱼和烤青豆，一小块面包，还有一小杯白开水。其他人注视着他的动作，惊异地看见他拿起餐盘上的勺子，舀了一小块鱼肉放进自己口中，沙丁鱼完全淡而无味，他怀疑里面没有放任何调料。
　　“好了，伯莎护士，您可以送过去了。”他把餐盘递回去，那个护士小心地看了一眼艾伯尔将军和贝特里医生，见他们都没有其他表示，便退了出去。
　　办公室里陷入寂静，亚兰蒂尔看了看铁柜里那些文件夹，对艾伯尔将军说道：“我需要看所有这些诊疗记录，今天的时间显然不够，而我实在担心会耽误您太多的宝贵时间，所以如果您允许的话，我想带一些回去看，才能尽快告诉您一些意见。”
　　艾伯尔将军犹豫了一下，随即想起军部还保存着一份同样的记录，而这些记录对外人而言几乎毫无意义，就点了点头。
　　亚兰蒂尔于是把所有的文件夹都拿出来，抱在手里，两个人一起离开了医院。
　　在回程的路上，将军看到亚兰蒂尔若有所思地看着窗外，并不急着说话，忍不住问道：“您看到了李的样子，我很想知道您此刻对他的病情的看法。”
　　亚兰蒂尔把视线调转回来，微微一笑：“阁下，我正在考虑他的病情。他很安静，有自我行动的意识和需求，并不厌恶他人的触碰。当我对他说话的时候，他对声音有轻微反应。但是，贝特里医生说他有一定程度的厌食倾向，这是精神类病症比较重的标志，我需要查明他产生这一切症状的起因。根据目前的观察，他并不患有孤独症，也不是完全的自闭，让他恢复语言和思维能力是很有希望的。而我想请您告诉我，您需要我的治疗达到什么样的效果，或者说，达成什么样的目标？”
　　艾伯尔将军考虑了一下，他很满意听到亚兰蒂尔说有很大希望，“李的记忆里藏有一个密码，我们需要他说出来，这关系到德国的国家利益。同时，他必须恢复正常的神智和行动能力，能够在公开场合配合我们的指示。”
　　“您是说国家利益？”
　　“是这样。您刚到柏林几天，或许还没有感觉到，事实上，”他不知不觉抬高了声音。“我们的国家从未如此充满凝聚力，每一股力量都正在汇入国家意志的洪流，这将震动整个世界。”
　　“确实，每个人都已经向元首宣誓效忠。”亚兰蒂尔微笑着说。
　　他的神色如此自然，以至于艾伯尔将军完全没有感到其中的讥讽，他仍然沉浸在自己的思绪里，继续说道：“为了对李的治疗，贝特里医生已经耗费了好几年，而军部不能再等这么久了，我希望您能考虑一下，全面接手这件事。”
　　“如果我的理解没错的话，您的意思是，需要我放下其他事情尽快达到您说的目标？”
　　“您想的完全正确。当然，军部会支付给您与之相配的酬劳，我想您并不缺钱，但是相信我，这仍然会令您心情愉快。”亚兰蒂尔重新将视线投向窗外。其时夕阳西沉，将柏林街道的树木和建筑物都染成一片金色，他不知为何想起了漂浮着雾霭的泰晤士河以及伦敦古老庄重的景色。
　　“我会尽快给您答复。”他说道。
　　


第4章　第四章
　　
　　当天晚上，亚兰蒂尔没有按照约定去剧院看戴芬的演出，他请花店给戴芬送去了一束香槟色的玫瑰，附上了一张表达歉意的卡片。而他本人则待在饭店的房间里，点了一份简单的晚餐，匆匆吃过就开始阅读李默梵的诊疗记录。
　　关于李默梵的诊疗记录非常详细，每一页都写满了字，密密麻麻。
　　从记录上来看，三年多来，李默梵的生活几乎一成不变，每天早上五点半就被换班的护士叫醒，七点钟早餐，十二点午餐，之后是两个小时的强制睡眠。从记录上来看，他服用的镇静类药物剂量相当大，入院时双腿不能行走，被诊断为营养缺乏性神经损伤，在三年多时间里缓慢好转，上个月起能够下地行走，但不能持久。治疗的方法乏善可陈，电击、音乐、各种各样通过对话进行的心理干预，李的情况始终稳定而毫无进展，从不说话，对医护人员态度冷漠排斥。
　　十二点了，亚兰蒂尔揉了揉因为长时间阅读而有些发胀的眉心，合起手里的文件夹站了起来。他打开里间的衣橱，里面有一只上锁的小皮箱，他从衬衫口袋里取出钥匙，小心地将它打开。箱子里安静地躺着一个皮面的笔记本，他将它取出来，抚摸着已经有些陈旧的封面。
　　此刻他脑海中出现的是白天刚去过的那间窄小单调的病房，这样的日子过了好几年，那么之前呢，他又想起了那个病人手臂上露出的伤疤，上面有圆形的凹陷，是用香烟头烫伤的，也有刀子的划痕，他暂时只能辨认出这两种。五年了，心中的那个声音并没有因为时间而远去：“亚兰，你将会有个弟弟，你一定会喜欢他。”
　　亚兰蒂尔把笔记本翻开，本能地翻到其中一页。这是一本日记。
　　5月13日　　星期三
　　这几年，我不知为什么开始讨厌春天，或许因为春天是心理疾病高发的季节，本来已经稳定好转的病人，很多到这时候就变得躁动，让我忙得不可开交。今天快下班的时候，治疗中心送来了一个病人，一个只有十二岁的中国男孩子，怀特医生毫不犹豫地让我负责，把他分到了我这里，我想是因为我也是中国人的缘故。这里很少有中国病人，我想他家境应该很不错，但我还是很吃惊，这个孩子看上去惨极了，身上到处是深深浅浅的伤痕，大部分还没有愈合，脸上因为殴打肿胀得厉害，完全看不出原本的容貌。他的名字叫李默梵，我费了一点力气才弄清楚是哪三个字。送他来的是一个三十多岁的棕发女人，穿着讲究，长相在西方人里勉强算中上之姿，但不知为甚么，她给我一种俗艳的感觉，那双绿色的眼珠总是转来转去。她说自己叫克莱娜，是这个孩子的家庭教师。李默梵一直在昏睡，据说来之前被打了一针镇静剂。我发现他身上脏污得可怕，就让护士先给他擦洗换上病号服，量血压，做各种常规检查。
　　在这个过程中，克莱娜一直在滔滔不绝地对我说话，拼命抱怨这个孩子给她带来了多少麻烦，而她又是多么好心地在帮助他，没有抛下他：“您想象不到他有多疯，他八岁就失去了母亲，他的父亲根本不懂得怎么给一个孩子成长需要的温暖，这个孩子早就疯了。我带着他在英国生活，他变得喜欢用刀片自残，喜欢把脸往墙上撞，不去上学，不肯吃饭，天天自己抠着喉咙逼迫自己呕吐，不肯出房间一步。他还喜欢用香烟头烫自己的胳膊，您能想象我过的是什么样的日子吗？”
　　我对她说，这样的情况应该及时通知孩子家里的亲人，我必须承认当时自己被她说得有些发晕。她听了又开始尖叫：“他不肯去医院，就要呆在屋子里，要我陪着他，天知道这么个孩子怎么会那么迷恋我。他根本不肯让我通知他父亲，或者家里任何一个亲戚，还自己写信大骂他们。他威胁我说，如果我敢通知他的家里人，他就自杀。”我尽量让自己耐心地忽略这位克莱娜女士那忽高忽低的尖利的声音，而去听她究竟说了什么。后来我发现她一边说一边在注意地看我的表情，她重视自己说话的效果远胜于关心那个昏睡的孩子。但她无休无止，开始倾诉她因此付出了多么大的爱心和牺牲，我不得不打断她：“我想我必须提醒您，作为医生，我有责任通知他的亲人，而您只是家庭教师，无法为他的病情负责。”她狠狠瞪了我一眼，显然非常生气我居然没有同情她，然后马上换了一种甜的发腻的语气，说：“您说得很对，我一定会慎重的考虑。我现在得回去为他收拾几件衣服送来，我非常关心他，您真的不知道我付出了多少。”她总算走了。
　　我在医院呆到晚上九点钟，巡房用了一些时间，布莱恩太太突然想拉着我说话，她的强迫症还是很严重，每晚临睡都要跑五次以上的洗手间，才能放心躺下入睡。诺尔顿医生又过来找我讨论他那里一位病人的情况，看到我很忙的样子，就建议我转一个新病人到他那里去，由他来负责。我谢绝了，诺尔顿医生平时大多数时候都很傲慢，我不需要他的好心。离开的时候李默梵还在睡，护士给他又打了一针营养剂。
　　我现在也要睡了，这真是忙乱的一天。
　　5月14日星期四
　　今天早上，当我到达住院部的时候，那个新来的小病人李默梵已经醒了，并且吃过一碗拌有煮鸡蛋的燕麦粥。他的两只手缠满绷带，所以不得不由护士喂食。我看到他的时候，他坐在床上，穿着一身过大的病号服，看上去很可怜。我坐下来，试着开始和他说话，然而无论我说什么，问什么样的问题，他都不回答，只是用一双乌黑的眼睛定定地看着我。李的脸依然肿胀得非常厉害，再加上裹着的纱布，我根本无法辨认他的表情。我开始时说英语，后来就改用了中文。按照克莱娜说过的话问他许多问题，是不是经常烦躁不安，为什么想伤害自己，是否想念家里的亲人，他都不回答，只是戒备地看着我。但是我发现，当我提到克莱娜的名字时，他的眼睛里明显充满了恐惧，整个人都更深地向被子里缩去。
　　克莱娜下午又来到了医院，带来了一包衣服和一叠照片，照片上的李在用头撞墙，用刀子划自己的小腿，把香烟头按在自己的胳膊上，但在每一张上面他的脸都是肿的。“您可以看到，这孩子完全疯了，他的伤都来自自残。”她使劲把这些照片凑到我眼前。我确实吃了一惊，问她：“您为什么不阻止他，而是忙着拍照片呢？”她梗了一下，接着满脸气愤：“您太不通人情了，阻止他，他伤害我怎么办，我得首先保护自己。”
　　我告诉她，她必须拍电报通知李的家人赶来，否则医院会代为通知。这时我听到克莱娜用德语骂了一句脏话，她可能以为我听不懂。然后她咕哝着说她会这么做。
　　李默梵一整天都相当安静，吃饭正常，没有呕吐、抠喉或者自残的任何行为，我感到他和克莱娜所形容和展示的仿佛是两个人。只是他的沉默让我觉得他可能有自闭的倾向，还需要再观察两天。
　　卡洛尔小姐今天出院了，她对我说：“林医生，我不会忘记您的帮助，我还会需要您的支持。”她的母亲已经答应不再逼她练习钢琴和芭蕾，她的焦虑大为减轻。每个病人都有自己的心结，却通常连自己都不知道症结在何处，就抑郁成病，离开现实，来到这座伦敦城中的医院。我确实做过这样的梦：自己在面对一条打满绳结的长绳，努力想解开上面每一个结。
　　第二天早上，艾伯尔将军刚到军部就接到了亚兰蒂尔打来的电话：“将军，我正在阅读李的医疗记录。”
　　“这很好，格恩医生，还有什么需要我提供帮助的事情吗？”
　　“这正是我给您打电话的原因，阁下。您对我说过，需要李默梵经过有限时间的治疗之后，能够不仅说出一个密码，而且还要恢复理智，在公开场合里配合您的指示行动，我的理解对吗？”
　　“完全正确，格恩医生。”
　　“那么我恐怕不得不告诉您，贝特里医生提供的记录是不够的，那只是他被送到医院这三年半的具体情况，我需要知道他身上发生的一切，越详细越好，三年多前甚至更久以前他过的是怎样的日子。我相信您有这些资料，我希望您能提供给我。”
　　他确实在美国呆了五年，这是美国式的直率，将军心想，他把德国的陆军军部还有情报机构当成什么了。他沉默着，但是他发现自己居然已经真的在考虑提供这些详细资料。
　　“阁下，我知道您可能感到为难，并不是有意向我隐瞒，”他听到电话那边亚兰蒂尔的声音变得柔和下来，“但这确实是我为了开始工作不得不提出的请求。人的生理和心理都是自然的一部分，自成规律。我想把坏了的钢琴修好，就得知道它哪里出了毛病，然后把断了的琴弦接好，把纠缠在一起的弦理顺，它才能重新开始演奏。”
　　“您可否使用催眠术和李直接沟通，我是说，和他的潜意识？”将军试探性地问道。
　　他听到电话那边的亚兰蒂尔笑了起来，“这恐怕行不通，阁下。吐真剂不能取代病人的倾诉，催眠术在现阶段还不宜使用，请您帮助我，我们得迈出第一步。”贝特里医生三年前进行了一些询问，得到军部含糊其辞的回答，那个老医生深怕被卷入深不见底的漩涡里。而李默梵过去的经历还牵涉到情报部门，希姆莱很可能会制造障碍或者伺机插手。艾伯尔将军沉思着，但是他这次确实对亚兰蒂尔寄予希望，他想看到他的真本事，因此虽然略有踌躇，他还是允诺道：“我会尽快给您提供更多的资料。”
　　艾伯尔将军是那种说到做到的人。两天后，亚兰蒂尔接到来自军部的电话，李默梵的相关档案已经被送到了他所住的精神病院，并且在那里为亚兰蒂尔安排了一间办公室，他将暂时以外聘医师的身份出入那里，直到他对李默梵的病情有了成熟的治疗方案。
　　随后，一个装有出入证件的大信封被送到了饭店给他签收，里面说明，每天早上十点和下午五点，军部派车送他到医院以及从医院返回饭店。
　　亚兰蒂尔对这一切欣然接受，同时有点遗憾地表示，他的诊所看来暂时只能搁浅了。当他拿着进出医院的通行证回到饭店的套房时，想起了老师丹尼斯·克里斯托夫的话：“格恩，我知道你很急，但是你不能着急，你必须锻炼你的天赋，增加阅历。还有，选择最好的时机进入，德国的高层势力不容小觑。”他安排他到各种机构和场合，医院、疗养院、监狱、军营、警局、孤儿院；接触各种病历，最普通的，最典型的，最奇特的，孤独症、强迫症、情感障碍、精神分裂、自闭症、失语症、情感缺失，当然，还有许多别的准备，五年来他马不停蹄，直到如今。
　　米特格尔精神病院的护士们最近在上班时间多了一些乐趣，医院里新来的外聘医师年轻而迷人，上班时总是带不少精美的点心分给她们。年轻的护士们开始互相竞争，看谁能最先得到他的约会邀请。然而令她们有点失望的是，这位格恩医生大多数时间在独自阅读病历，或者是和胖胖的老医生贝特里谈话，和他说话最多的是看护037号的护士伯莎，她已经四十多岁了。
　　亚兰蒂尔有几次单独到李默梵的病房里，试着和他说话。李默梵冷漠地看着他，无动于衷。“来，让我扶着你走两步。你能走了，我很高兴。”亚兰蒂尔柔声对他说道，小心地扶着他的肩膀引导他站起来，“你还可以站得更直，让我看看。你的个子没有我高，但是这个高度已经很不错了。”
　　李被他扶着在房间里走了一个来回，就挣扎着坐回床上不肯再动了。
　　“这样还不够，你需要多活动。来，我们再走一次。”他开始诱哄他，“试试看，不要弯腰扶着床，扶住我的胳膊，相信我不会放开你，不会让你摔倒。我知道你不相信那些人，不用理他们，相信我就行。”
　　这次他们在窄小的房间里走了两个来回。李默梵开始不安，努力朝床的方向移动，直到扶住那张铁架子单人床，不肯再离开，并且马上挣脱了亚兰蒂尔的手。亚兰蒂尔没有勉强他，也在窗边的椅子上坐下。他想道，贝特里医生这三年来大概过着相当挫败的日子，李明明能听到别人说的话，有一些正常的反应，但就是没有好转，拒绝交流，让人心存希望却无法达到目的。但是想让艾伯尔将军这样的外行了解到其中的难处几乎同样不易。究竟是那些人对李的折磨造成了这种后果，还是他的沉默不配合招来了更多的折磨呢？从记录上来看，这似乎是同时发生的，双方都陷入了一场恶性循环。他不愿意再想下去，那是一场无声的战争，其中的恶毒与冷酷难以言述。他对李默梵说：“这是给你的。”他往他的手心里放了两块包着精美糖纸的软糖，“你喜欢橘子和柠檬口味，对吗？”李默梵看着手里的糖，抬起头凝视着他，然后低下了头，不知在想什么。亚兰蒂尔拿起了那块橘子口味的糖，为他剥开糖纸，说道：“我会再来看你。”他慢慢站起身走出房间。
　　


第5章　第五章
　　
　　5月16日　　星期六
　　昨天真的累坏了，没有写日记。道森太太拒绝吃药，大喊大叫说吃药是对她的迫害，她吃的药比饭还多。她很胖，喊叫的时候中气十足，声振屋瓦。埃德温娜护士长指挥几个人给她捆上了束缚带，结果她喊的更凶了，闹着要见我，要给警察局打电话。我只好过去看看。
　　当时我正在想办法让李说话，他在医院过了两个晚上以后，似乎稳定了一些，开始会对护士说谢谢，以及要水喝。照顾他的护士德拉说，他似乎很喜欢水果，吃饭会剩下一些，但却主动要求吃更多的水果。于是我下午买了一小包水果软糖去逗他，他喜欢橘子味和柠檬味的，把这两种口味都挑着吃掉了。但是当我和他谈起克莱娜，问他为什么会自残的时候，他的状态马上变得不正常，他低声说，他累了，想睡觉，眼神里又流露出那种戒备并恐惧的情绪。我告诉他，医院将尽快让他的家人赶来看他。这句话不知哪里刺激到了他，他开始激动，大叫着说他不要见他的父亲，希望他的父亲待在北平，不要到这里来。我安慰他说，这里是封闭的，如果他不想见，可以不用见面，他怔了一下，但情绪并没有就此变得平稳，仍然不停地说不要通知他的父亲。我费了不少力气才让他平静下来，告诉他我会尽力帮助他，不用害怕。
　　克莱娜今天又来了，她对我说，已经拍电报通知了李的亲人，但是他的父亲很忙，大概要下周才能飞到伦敦。然后她提出想见见李