镀金岁月-第119部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　要是这地方有这样的传说，温斯顿撇了撇嘴，心想，倒是对他们的逃跑挺有帮助的。
　　“维瑟！维瑟！”德弗里斯大嚷了起来，直到伊森走进了办公室，温斯顿才意识到那是他的姓氏，“把这位，咳咳，英国先生还有他的堂弟，都请到禁闭室去，最边上的两间。那以后就是他们住的地方了。”
　　“你以后要留在这儿工作吗？”走出办公室以后，温斯顿小声地问道，“你不回战场上去了吗？”
　　“我们都是应征的士兵，”伊森也小声回答道，“突然就接到了命令，离开了家乡，从来都没接受过任何的战斗训练。因此，只有到万不得已的时候，我们才会被召去战场。在那之前，我们可以选择做一些轻松的活，比如看守这些监狱，或者是押送战俘。最近不会再有人被送来这儿了，所以，派崔克，迪克兰，还有我都要留下。”
　　“怎么样，那老秃鹫相信了你的话了吗？”派崔克就等在距离办公室不远的走道上，一看见伊森与他走出来，便立刻迎了上来，表情急切。一方面而言，的确只有温斯顿与康斯薇露好手好脚地离开了这座监狱，他才能得到承诺中的报酬；另一方面来说，相处了一路以后，温斯顿隐约察觉派崔克尽管表面上贪财又重输赢，却并不是一个坏人，这会看来，他的眼神里甚至有几分关怀。说到底，这些小伙子们原本也不过是普通的人类，除去国别和姓氏，他们之间没有太多的区别。康斯薇露说得对，这些鲜活的生命不应该为了几个人的自私追求，而平白无故地死去。
　　我会逃出去的，在那之后，你们就都能回到家乡去了。
　　“既然是事实，就不存在不相信一说。”温斯顿露出了一个笑容，回答着派崔克，“他答应让我和乔治住在禁闭室，至少那能算得上是单人牢房，还让我们在厨房工作。”
　　“厨房工作不错，”派崔克立刻说道，松了一口气，“很轻松，吃的也多。伊森，你把温斯顿带过去吧，我去把乔治领来。”
　　这些战俘在进入监狱以前又要接受一次搜身，免得他们在路上顺手拿了什么武器带入监狱。温斯顿拜托了派崔克让康斯薇露免于这一次的搜身，直接带入监狱中。在这儿看守的士兵彼此间都能通过一两个中间人熟识起来，因此对派崔克来说，倒不是一件难事。
　　温斯顿跟着伊森一层层向下走去，这监狱就如同一座蜂巢般，直接盖在了矿场之上。矿道与监狱的底部相连，因此犯人沿着楼梯就能直接下到矿坑中。监狱的屋顶直接与陆地相连，温斯顿就是从那儿进来的。走下囚车的时候，借着月光，他看到了许多轨道从监狱里延伸出来，一直连接到外面的小镇上，看来，挖好的矿石会直接通过矿车运送到外边，但犯人不会直接参与这个过程。
　　温斯顿还想观察更多监狱的布局，但伊森转了个弯，他们便走入了一条通向监狱内部的走廊，他能看到的就只有两旁牢房里目光呆滞的犯人。这会是夜晚了，但他们看上去似乎并不疲累，只是愣愣地坐在地上，像一具具由苦楚雕刻而成的塑像。
　　“这些人都被关了很久了。长时间看不到太阳，感受不到日夜流逝，就会变成那样。”伊森悄悄对温斯顿说道，“至少迪克兰是这么告诉我的。他说这些人的脑子已经疯了，他们不知道什么时候是白天，什么时候是黑夜，所以不知道什么时候该休息，什么时候该起床，久而久之，他们就会无声无息地在清醒中死去。所以这儿的士兵都住在镇子上，而不是这里。他们会分成三班来看守，这样每个人都能见到一点太阳。我今晚刚到，就值晚班。以后会不会还是这样，就很难说了。”
　　“塞西尔·罗德斯的坟场，果然名副其实。”
　　温斯顿喃喃地说道。
　　They　are　literally　esg　from　hell。
　　作者有话要说：　　感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
　　感谢投出＇手榴弹＇的小天使：Isnd。　1个；
　　感谢灌溉＇营养液＇的小天使：
　　天自　50瓶；
　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！


第225章　·Isabella·
　　“嘿，温斯顿；　温斯顿！”
　　康斯薇露卡在了两堵墙的中央；　呼唤着另一边的温斯顿；　她已经放低了自己的音量；　尽管如此，还是把他吓了一大跳；　从简陋的铁架床上跳下，借着从铁门顶上洒下的那一点煤气灯的光线；　惊疑不定打量着身后的这堵墙。
　　“康斯薇露？”他问道；　尽管跟他说话的的确是她，“你——我怎么能听见你的声音？你是怎么做到这一点的？”
　　伊莎贝拉知道他为什么会这么惊讶。为了防止被关到这儿的犯人相互交流——那显然会违反禁闭室应有的目的——这间监狱特意将两个房间之间的墙砌得又厚又实。被带到这儿的第一天晚上——事实上；　伊莎贝拉已经快记不得究竟是不是晚上了；　这间监狱里根本看不到日夜轮换，着实会把人逼疯——她就已经尝试了种种方式，都没法让温斯顿听到她的声音。整个禁闭室除了铁门顶的缝隙以外，只有靠近天花板那儿有一排十分狭隘的气孔，连接着整个监狱通气的管道。因此；　唯一能听见她声音的；　只有在里面路过的老鼠，蟑螂，还有其他不知名的虫子，却不会有任何活人。
　　“我找到了一个缝隙。”康斯薇露代替伊莎贝拉回答道，她学起自己的语气简直惟妙惟肖，只有嗓音还不如自己的低沉嘶哑；　但那也没办法了。
　　“什么缝隙？”温斯顿急切地在墙上摸索着，瞪着双眼，借着那一点从铁门顶上泄入的光芒徒劳地寻找着，又用手敲打着墙壁聆听着声音。从他们来到了监狱以后，这还是他们第一次能得以沟通。
　　德弗里斯尽管把温斯顿与伊莎贝拉都安排去了厨房，却让他们在两个不互通的区域里工作。温斯顿被发配去了配菜区剥玉米，而伊莎贝拉则在清洁区洗碗——比起要下去矿坑工作，她很感激温斯顿为自己争取而来的优待，历经了一路风霜，她的双手已经粗糙到了再多护肤品也救不回来的地步（当然，也正因为如此，看到了她的双手与脸庞以后，没人会怀疑她是个女人），每天清洗上百个锅碗碟盘也不会让它们更加糟糕。只是这么一来，她就没有任何机会能与温斯顿说话，加上他们在不同的时间离开工作区域，就更碰不到面了。伊莎贝拉还可以通过康斯薇露看看他好不好，可他却无法得知自己的情况。康斯薇露把他这会欣喜若狂的模样都描述给了伊莎贝拉听，后者顿时觉得有些心酸。
　　“好了，好了，别费心寻找了。这缝隙说不定在你那一边很小，几乎都没法看得到。”康斯薇露柔声安抚着他，伊莎贝拉不怪他表现出的这一副暴躁的模样，在前来的路上，她已经听他说了在领事办公室见到夏绿蒂的事。以他对那个女孩的疼爱程度，伊莎贝拉当然能理解这会对他的心情造成多大的打击。
　　不过，她没告诉他的是，她知道带走夏绿蒂的男人是谁。
　　早在安娜能那么快地带回来合身的衣服，甚至还打听到了他们需要的情报的时候，她就猜到她应该得到了帮助——一个神通广大，能力高强的人的帮助。
　　而温斯顿的描述则进一步肯定了她的猜测，康斯薇露尽管不肯吐露那一晚她究竟与埃尔文说了些什么，却还是告诉了她埃尔文真正的模样——一个俊美的金发男人，就与温斯顿说带走夏绿蒂的人一样。
　　以康斯薇露的聪慧，在温斯顿说出“金发男人”几个字时，她就该猜出一切了，伊莎贝拉小心翼翼地观察着她的反应，却发现她异常地平静。她已经有了某种想法，伊莎贝拉能确定这一点，但她知道康斯薇露不会告诉她，过往的对话已经表明了，这不是一个她愿意谈论的话题。
　　伊莎贝拉也无法解释为什么埃尔文会出现在德国领事办公室，她只能猜测那与他不告而别的原因有关，也许那就是他来到南非的真正目的——杀死德国大使与内阁官员，也许他只是想要追寻一些真相，事情却不知怎么地出了错，以至于她和温斯顿都被卷了进去。不管是哪一种，伊莎贝拉敢肯定他并不是有意的。如果埃尔文真如她猜想的那样，一路都紧跟其后保护着他们，他会与夏绿蒂同行，也该是因为夏绿蒂身上出了什么事，才使得他决定带上了她，这至少说明她暂时还算是安全的。
　　不管在埃尔文与夏绿蒂身上发生了什么事，他们只有从这儿逃出去了才能弄清楚，更不要说她身上还携带着那份能扭转如今局势的公约草稿——现在已经被她好好地藏在了禁闭室一块松动的砖头后面，以防止遗失——从她第一脚跨入这黑暗的牢笼，伊莎贝拉就已经开始计划起了逃脱。
　　然而那个男人，德弗里斯，却是一个十分狡猾的角色。伊莎贝拉说不清他是狱卒还是典狱长，他似乎两者的活都会干，但却又不是这座监狱名义上的管理者，人们提到他时，也只会叫他“钥匙管理员”。这座监狱名义上的管理者是德兰士瓦共和国人民委员会中的一名权高望重的议员，他也拥有着监狱下的矿场。伊莎贝拉怀疑这儿的职称会如此混乱，又有着这些故弄玄虚的名称，是因为在记录上，这并不是一所监狱，而更类似于一间“卡托加（俄罗斯帝国的劳改营）”。
　　至少，这是她在这间监狱的餐厅里开始工作以后，得到的印象。
　　德弗里斯的狡猾就在于他似乎精准地掌握了折磨之道，就在那刚好的一分骨痒肉痛的程度上不紧不慢地虐待着他手下的犯人们。这间监狱里没有任何时钟，只有他一个人知道什么时候士兵该离开，什么时候矿工该回来，什么时候大家该去吃饭。但这一切都不会发生在固定的时间。至今为止，伊莎贝拉已经在餐厅工作了三个班次，然而她能肯定每次的时长都不一样。从康斯薇露听到的谈话来看，这个现象同样应用在这儿的每个人身上，有些矿工要工作许久，有些只在地下待了一会，就被带回来了。
　　这就意味着，她不仅找不到任何的规律方便自己逃脱，光是要在这种不正常环境与作息下保持自己头脑的理智，还有体力的充沛，就已经是一件不可能的事了。不仅如此，在这种不规则的班次间，想要与温斯顿同时出现在一个地方，也是一件困难的事，这还是她来到监狱以后，第一次发现温斯顿也在自己的隔壁，之前几次她回到牢房，隔壁都空无一人。
　　“我有事情想要告诉你。”她借着康斯薇露的口说道。
　　这儿的人并不信任他们。
　　康斯薇露偷听到了他们的谈话，他们已经知道了德弗里斯给他们优待的事，又看见了温斯顿与几个看守他们的布尔士兵走得很近，因此便认为他们是德弗里斯安插在他们当中的间谍，目的就是要找出他们——接下来就是康斯薇露与伊莎贝拉都听不懂的部分了，也许那是某种暗号——“贮藏”的“矿石”。
　　有康斯薇露的帮助，她几乎没花多久时间就已经弄清了这间监狱的构造。毫无疑问，这是一个完美的牢笼，设计它的人将一切方方面面的漏洞都构想到了，而自然也成了他的帮凶——地面上的监狱能有许多逃走的方式，可地下的选择就狭隘了许多。因此伊莎贝拉最终意识到，他们逃走的途径只能有一个，那就是随着运送矿物的矿车一同前往地面。
　　厨房就在装卸矿石（大部分是金矿，有少部分伴生矿石）场地的上边。这矿坑的地形十分险峻，只有少部分矿洞有轨道，其余的都必须依靠手推车这种原始的办法来运送金矿，甚至有一部分的矿洞还需要把矿工吊下去，悬在半空中作业——光是听康斯薇露的描述，都足以让伊莎贝拉身上的鸡皮疙瘩颗颗显现——挖掘下来的矿石都会被送到场地上，矿工无权进入那儿，只能把手推车堆放在边上，由士兵将它们装到木制的矿车上。
　　无论何时，那儿都会有一个荷枪实弹的士兵看守着，应该是防止士兵见财起意，私下偷藏金子的。矿车装载好了以后，地面上就会有人拉动连接矿车的绳子，将矿车从地底拉到地面上。轨道建在一个个棺材大小的隧道中，沿着一段很平缓的斜坡一路延伸到地面上。隧道只能容纳矿车出入，成年人也能勉强挤进去，但是那样爬动的速度就太慢了，一旦被发现，地面上的士兵将矿车装满石头，猛地推下斜坡，就能活活将他们撞死。
　　康斯薇露断定那矿车的大小足够一个成年人蜷缩着躲在里面。但这个计划的实施不仅需要监狱守卫的配合，也需要来自内部犯人的配合。因此伊莎贝拉在开始工作的第一天，就企图与那些跟自己一同工作的犯人们建立友好的关系，然而无一例外地遭受了冷漠对待，直到吃饭时康斯薇露偷听了他们的谈话，伊莎贝拉才明白过来理由。
　　但那不是康斯薇露唯一发现的事情。从谈话中，她意识到有许多囚犯都是受过良好教育，甚至是出生于有权有势的家庭的人。他们有的是布尔人，有的是英国人，有的是英布混血，有的是欧洲移民，但他们都会使用法语相互沟通——除了法国，无论在这个世界上的哪个角落，会说法语都是一种身份的象征。在这漆黑，肮脏，浑浊的地狱里，除了最新到来的一批战俘以外，就聚集了几百个这样的人，他们低声向彼此叙述着自己每天的遭遇，被分配去的矿洞，挖到的金子数量，也许是担心士兵也能听懂法语，他们还发明了好些暗号，像“贮藏”，“矿物”就是其中一个，还有更多的这样含义不明的词语夹杂在他们的谈话中，为他们建起了一堵无形的墙，隔离开了一切他们不信任的人。
　　像这样的人即便犯了罪，也不太可能被送入这样环境恶劣的监狱中，他们的家人会极力打点，不管用钱用权。这就是为什么伊莎贝拉会怀疑这座监狱在明面上呈现的是一种完全不同的样貌。
　　听到康斯薇露说到这儿，一直沉默不言的温斯顿补充了一句。
　　“德弗里斯说了，这座监狱里多得是能读书写字的人，也许他指的就是这一点。我想你是对的，塞西尔罗德斯说不定把这儿伪装成了一个卡托加——俄罗斯帝国会把许多政治犯送到西伯利亚劳作。表面上看来，似乎比直接进监狱要来得好，实际上却要痛苦得多，是政治家惯有的折磨自己的对手的手段。”
　　他的话一下子让伊莎贝拉想起了玛丽库尔松，她的人生根本与乔治斯宾塞…丘吉尔没有任何交集，那么深切的恨意究竟是哪来的？还是说，她已经发觉了自己女扮男装的事实，这一切都是针对自己的报复？
　　不对，要是她真的发现了自己女扮男装的事实，她这会就该揭露出来了，有什么能比把一个女人丢进男子监狱更可怖，更让她生不如死？
　　伊莎贝拉还在思考这件事，就听见康斯薇露轻声在心中问她，是否该继续跟温斯顿说她们发现的事。
　　继续说吧，她心说。如今她身陷囹圄，再多想这些也无济于事，不如先专注于逃出去。
　　就在今天——这个词也许已经不适合了，但伊莎贝拉无从分辨——她在厨房里发现了一段遗言。
　　一切起源于一个盘子从她充斥着肥皂泡沫的手中滑了出去，监狱里的犯人当然不可能使用精美的瓷器，他们用的碗碟都是陶土制作的粗糙成品，时间一久便裂痕处处，因此那盘子刚一落地，就碎成了无数土黄色的大小渣末。伊莎贝拉擦了擦手，去找了一把扫帚。有几片滑到了放锅子厨具的木架子后面，因此她不得不费力地将它挪开了些，想将扫帚伸进去，当她的手背刮过墙壁时，却感到墙面有些异样。
　　这儿光线太昏暗，木架挡去了绝大多数的光线，让墙壁完全笼罩在阴影中，伊莎贝拉什么也看不见。她好说歹说，巡逻的士兵才看在她是温斯顿的堂弟的份上，不情不愿地给了她一根火柴。烧饭的炉子里也有火，但是为了防止犯人纵火，炉子的开合处拴着一把大锁，平时只有煮饭时德弗里斯才会把钥匙交给厨师，一做完饭便会马上要回去。
　　她擦亮了火柴，总算看清楚了墙上的那一段话，似乎是有谁倒在了这儿，用沾血的手伸到了木架的背后，费力地写下了生命中的最后一段遗言。字体歪斜，痕迹凄厉，血印遍布，墙灰被扣下了不少，簌簌地落了满地，可见写字人当时的执念之深。
　　“我的名字是哈罗德霍尔，我要死了。如果你看见了这段话，请告诉我的妻子女儿我爱他们，一切都写在了矿物（法语）上，刘易斯知道贮藏（法语）位置，上帝保佑我。”
　　随着伊莎贝拉读到最后一个字，火柴悄无声息熄灭了，成了一根可怜巴巴的细细灰碳，就像那个曾经倒在这儿，即将死去的生命一般。
　　这则遗言，乍看之下，似乎不太可能对他们的逃走计划起什么作用，只能更加证明这地狱的凶险与血腥。
　　但它再一次提到了那些暗号，种种都说明这座监狱中的一部分犯人都在共同守护着一个秘密。不解开这个谜团，她就无法获取他们的信任；不成为他们当中的一员，她就没法得到要逃出去必须借用的助力。
　　她试着呼唤他，不知道他的鬼魂是否还留在这儿，然而却无人回应。她把木架恢复了原样，她不知道这位霍尔先生是怎么想的，但他既然选择将遗言写在如此隐蔽的地方，说明他只想被一些特定的人找到——比如知道这些暗号意味着什么的人。
　　即便他的鬼魂真的留在了这个世界上，康斯薇露那时对她说，我想他也不会选择继续待在这个地狱，而是会迫不及待地离开，陪在他的妻子女儿的身边。
　　那我们就只有从活人身上打听他的故事了。
　　“所以，温斯顿，你能通过你在囚车上认识的那些朋友们，找到这个刘易斯吗？”
　　作者有话要说：　　感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
　　感谢灌溉＇营养液＇的小天使：
　　桓安　30瓶；Nancy、很久没喝汤　20瓶；黑眼圈珍珠　10瓶；
　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！


第226章　·Isabella·
　　遗言中提到的刘易斯的确找到了，可他已经死了。
　　温斯顿之前在囚车上认识的布尔人；　伊森；　如今就在监狱的档案室里工作。就是他找到了刘易斯的记录；　却发现他在伊莎贝拉等人来到这儿的前两天；　就已经在矿坑中不幸摔死了。
　　很巧的是，他刚好来自于伊森；　派崔克，还有迪克兰三个布尔人的家乡；　因此伊莎贝拉得以知道了更多与他有关的事。刘易斯是个英布混血儿；　生前是个德高望重的商人，为他所在的选区做了许多慈善；　他原本很有希望成为下一任被提名的议员；　却在选举前传出了受贿的丑闻，接着就因为这件事而被送入了监狱中。
　　——而这就是最精彩的部分了。
　　伊森几个人所听闻的消息与事实截然相反，他们听到的是刘易斯只是被关押在了一个“专门针对犯下此类无关紧要罪行的罪犯而设计的地点”里，听上去简直像他被送去了某个教堂中悔改一般。只要他们有名誉清白，地位崇高的人为他们担保；　又在关押期间表现出了悔改之意；　就能很快被放出来。
　　在记录上，这是一场不幸的意外。刘易斯的家人就连上诉的机会都没有，只能无奈地接受这个现实。另一个更大的巧合是，报纸上刊登了一则消息，在刘易斯入狱后不久，他的生意便被同选区的另一位商人收购；　而原本属于他的议员位置，也被另一个人所取代。
　　这么一来，塞西尔·罗德斯的坟场——这个名字突然多了说不清的讽刺意味。
　　唯一遗憾的是，既然他死了，这条线索就断了。在厨房留下遗言的霍尔先生既然提到了他的名字，说明两人至少交情匪浅，伊莎贝拉以为能利用这一点在那堵无形的墙上开个口子，到底还是没赶上这监狱杀人的速度。现在，新鲜的几百个性命涌入了这地狱，德弗里斯似乎就变得肆无忌惮了。每次伊莎贝拉被从睡梦中叫醒（那并不能作为判别是否过去一天的基准），康斯薇露都能从旁人口中听到死亡的消息，再这么下去，很快知道这座监狱的内情的人就会一个接一个悄然无声地消失。新来的战俘什么都不懂，就他们的谈话来判断，他们甚至连中转矿石的地方都没去过。
　　我们得快点。伊莎贝拉对康斯薇露说，又不知道过去了多久，也许是两天，三天，甚至是四天，她要想个办法赢得那些人的信任，然而，不管是她说法语，提到霍尔先生的名字，他的遗言，还是刘易斯，那些老犯人根本就不理她。在吃饭的时候，只要她一走近，这些人就会立刻安静下来，接着就慢慢散开。四周有士兵，她不敢把自己的意图表现得太明显，十有**都不得不放弃。
　　在这间监狱里，似乎无时无刻都能够开饭，伊莎贝拉一开始还企图用吃饭来掌控时刻的流淌，要是她肚子饿得咕噜咕噜叫了，那就说明该过去6，7个小时了。但是德弗里斯显然早就预见了这一点，任何时候，任何一批犯人从矿坑中返回，或者是一批工人被从睡梦中叫醒，厨房都会提供食物。如果你刚好是其中一批，那么，哪怕距离你上一顿饭才过去了一个小时，也得逼迫着自己吃下那些食物，因为谁都预料不到下一次开饭会是什么时候。伊莎贝拉就因此而导致一天一夜没有任何东西吃，尽管都是在厨房工作，温斯顿所在的区域还能捞到点东西吃，而碗碟送到伊莎贝拉面前时早就已经倒干净了残羹剩饭。她从此以后就学会了教训，能吃的时候，不管有多么饱，都逼着自己吃下去；能睡的时候，不管有多么清醒，都逼着自己闭上眼睛。
　　不过，有时，她实在是没法睡着，那时她就会与康斯薇露说上几句话，反正，在禁闭室中，不可能再有其他人听得到她们的说话声。
　　“我们只能从死人下手了，康斯薇露。”伊莎贝拉躺在铁架床上，薄薄的被褥下透出的一根根横杆顶着她的疼痛不堪的脊背，她发誓要是能回到布伦海姆宫，准要给厨房的仆从涨两倍的工资，弯着腰洗碗可不是一件轻松的活计，“活人是不会向我们透露半句话的，他们恐怕把共同守护的秘密看得比性命还要重，只有在这儿游荡的鬼魂才有可能告诉我们一些消息，可问题是我们要怎么找出一个来。”
　　“我认为刘易斯是被陷害的，甚至大部分被关在这儿的人都是被陷害的。”康斯薇露开口了，她的话有些没头没尾，但伊莎贝拉耐心地等她说下去。她也躺在自己身旁，泛着深灰色的光泽，看起来几乎与一个真人无异，“因此，我有一个想法，伊莎贝拉。也许他们留下的是自述，好让家人知道自己的冤屈。”
　　“之前那个叫做伊森的男孩悄悄把他找到的消息告诉丘吉尔的时候提过一句，”伊莎贝拉突然想起了点什么，“他说，之所以现在士兵也要去做管理档案室的工作，是因为之前让犯人管理的时候，总有失窃的事件发生。不然的话，德弗里斯应该安排我和温斯顿去档案室工作才是，比起厨房，那儿的活更加轻松。”
　　她偏着头，挨着康斯薇露，几乎能感到似乎有一个脑袋也贴着自己。对方清清亮亮的嗓音在她耳边响起，有着奇异的熟悉感，她的声音永远也不可能变回那样了。
　　“我也是因为那句话才得到了灵感。这些犯人们一进来，就该知道自己不太可能活着出去了，但他们不想让这个世界永远都认为自己是个罪人，所以他们或多或少会留下一些记录，甚至有些可以作为起诉塞西尔·罗德斯的证据。我想那就是他们口中的‘矿物’，而他们会把它‘贮藏’到某个地点。为了保险起见，他们会相互告知‘贮藏’的位置，就像霍尔先生的遗言中写的那样。”
　　伊莎贝拉突然明白了康斯薇露这段话将要走向何处。
　　“你的意思是说——”
　　“如果我死了，却没能告诉任何人我的‘矿物’‘贮藏’在何处，我想这份执念一定足够我留下一个鬼魂，在这儿萦绕不去，直到那份文件被人发现，关键是，我们要如何找到这样的一个人。”
　　“如果他们死得非常突然的话，”伊莎贝拉若有所思地说道，“也许他们就没能来得及告诉别人。”
　　等到温斯顿与她同时待在禁闭室里时，她把这个请求转达给了他，当然没说是为了能看见鬼魂，只说想要看看那些死因突然的犯人的档案。然而，她低估了这监狱里因为“意外”而死去的人数，那之后，当她在厨房工作第二轮的时候，伊森来吃饭了。借着收盘子的功夫，她站在他身边，低声询问他有没有什么成果。
　　“人太多了，乔治。”他抱怨着回答，一边咬着面包。士兵吃的食物与犯人吃的食物是不同的，他们的要更新鲜一些，也要丰盛一点，不过，在厨房工作的好处就是也能得到这些吃的。“我得工作到天荒地老，才能看完那些档案呢。别想了，而且我没法拿出来给你看，德弗里斯管的很严，要是发现了，天知道我会有什么下场。”
　　“我来到这儿已经几天了？”伊莎贝拉这会才记起自己可以向伊森询问时间，在这儿待了一段时间，仿佛让她的大脑也变得干涩了。这个监狱的纵深太长，康斯薇露的活动距离无法到达地面，看看是什么时候。她假装转身去拿另一个桌子的碗碟，这活本来不该让她干，但是如果她主动做了，本来该干这事的犯人也不会抱怨什么。
　　伊森扳着手指算了算，“四天多了，再过一会，就该五天了。”
　　伊莎贝拉这才知道此时是深夜，可她才从睡眠中醒来，开始工作呢，感觉就像清晨一般。
　　“你看起来不太高兴。”伊莎贝拉观察着他的脸色，温斯顿好不容易才与这些布尔人士兵打好关系，让她能获得一点内部的便利，她不想因为自己的一点请求，就破坏了这段珍贵的友谊，“怎么了吗？”
　　伊森奇怪地瞥了她一眼，伊莎贝拉不得不承认她确实还不太会温斯顿口中的“男人之间的相处”，但她的作息时间与温斯顿错开得太多，如果让他来与伊森交涉，不知道要过多久消息才能传到她的耳朵里。“没什么，”他说，“只是刘易斯先生的消息让我有些难过，他是个好人，做了许多好事。你知道他为布尔人建立了几所小学吗，乔治？如果我晚生几年，这会就该在学校里学习了。”
　　他说着，突然将手伸进了衣袋里，摸出了一张皱巴巴的报纸。递给了伊莎贝拉。“你看，那上面就是刘易斯先生。”他说道，指了指报纸中央照片上一张模糊的人脸，他被一群孩子拥簇着，笑得非常和蔼。照片上面的标题上说明这是在一所由刘易斯赞助建成的小学前拍的，