镀金岁月-第115部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


公爵不可能拒绝这个诱惑。
　　“玛丽，你还好吗？”她那正与塞西尔·罗德斯低声商量对策的丈夫，终于注意到了她的异样，他立刻脱下了自己的外套，罩在她的肩膀上，上下抚摸着她的手臂，“你需要坐下来一会吗？你看起来苍白得就像一个鬼魂。”
　　“不，我不需要，但是我们需要要求一个外交赦免。”玛丽坚决而有力地说道。挣脱了他的手臂，将外套还给了乔治。她的确正在颤抖，但那是由于笼罩在她心头的乌云终于疏散的缘故，她很激动，太激动了。几个小时以前，她根本不知道康斯薇露在哪，也不确定那杀害了自己的女儿们的凶手是谁，然而眨眼间她便将他们都握在掌心。上帝啊，你果然是眷爱我的。
　　“不好意思，夫人，您说什么？”塞西尔·罗德斯惊讶地反问道，从他脸上的神色来看，一个女人根本就不该在这样的谈话中插嘴。
　　“坚决否认温斯顿·丘吉尔犯下了这样的罪行，并且要求德国领事馆将他交由英国方面扣押，调查，并审判。丘吉尔先生是英国贵族，也是外交团的成员，我相信他是符合外交赦免权的对象条件的。罗德斯先生，你可以声称这是由极端民族主义者犯下的罪行，如今比勒陀利亚城中难民众多，谁也说不准是不是混进来了几个。乔治，请马上与德国领事办公室预约会谈，向他们表现出英国对这件事的重视与痛心，能够减少许多它的恶劣影响。女王陛下被通知了吗？”
　　塞西尔·罗德斯显然不习惯这么被一个女人指挥着，他愣了好几秒才回答。
　　“女王陛下，以及政府方面都通知了。”
　　“很好，我相信他们也会给出差不多的指示。乔治，亲爱的，就按照我说的去做吧。罗德斯先生，如果你还有兴趣的话，在你与领事办公室沟通过后，我可以带你找到昨晚闯入你家中的‘小贼’，当然，作为回报，我相信你会同意帮我一个忙。”
　　自从她重生以后，这是玛丽露出的，最为灿烂的，发自内心的笑容。
　　＊
　　塞西尔·罗德斯没有敲门，就这么走进了保罗克鲁格，德兰士瓦共和国总统的书房。玛丽跟随在后面，将自己的身影藏在两个身高马大的警察之后，她看得见房间中发生的一切，房间中的人却未必能看见她。
　　“你这是做什么，塞西尔·罗德斯，你这个该死的——”紧跟在后面的是一连串极其难听的脏话，让人难以相信竟然是从一个看起来如此伟岸的老人口中说出，他满脸通红，怒发冲冠，而乔治·斯宾塞…丘吉尔就坐在他的对面，愕然地打量着突然的十几人，“你没有权力来到这里，你没有权力走进我的家，出去！出去！我要你再也无法踏入布尔人的土地一步！”
　　“啊，看来你享受了一番丘吉尔先生从我这儿拿走的小小纪念品。”塞西尔·罗德斯微笑着说着，走上前去，从桌子旁的留声机里拿出了一个唱片圆筒，看来那就是乔治·斯宾塞…丘吉尔得到的把柄。就如同玛丽推测的那般，他既然和塞西尔·罗德斯闹翻，便只能来与德兰士瓦共和国方面谈判了。她本来还不甚确定他究竟见了谁，哪知道此人如此愚蠢地使用了她丈夫的名讳，因此塞西尔·罗德斯一下子便找到了他的所在。
　　“看起来，克鲁格先生，您需要一段时间的休养了，我相信人民委员会中的议员们也会有与我同样的想法。”塞西尔·罗德斯轻声说着，一边将那唱片圆筒放进了外套之中，“但是，”他微笑着补充了一句，“这并不是我前来的主要目的。”
　　那群警察分开了，她的丈夫走上前来，他的神情很冷峻，大部分是由于他并不情愿做这件事，直到玛丽以她的身孕相要挟，乔治才勉强同意了。
　　“乔治·斯宾塞…丘吉尔，你因为涉嫌协助温斯顿·斯宾塞…丘吉尔谋杀德国外交大臣马沙尔·冯·毕博斯塔，以及一名内阁官员而被逮捕。”
　　他低声说着，乔治·斯宾塞…丘吉尔刚想站起说些什么，就被两名冲上来的警察按了回去。
　　“鉴于你的贵族身份，你受到外交豁免权的保护，将不会被移交给德国处理。但根据目前英国与德国暂且达成的协议，你会被送往德兰士瓦共和国的监狱暂时关押，直到外交手续完成后……”
　　她的丈夫仍然在滔滔不绝地向惊呆了的乔治·斯宾塞…丘吉尔解释着接下来会发生的事情，而玛丽则悄然穿过人群，来到了他的身边，俯身在他耳旁，低声说道：
　　“You　don't　know　me　yet，　but　I　will　soo　you　know　what　hell　tastes　like．”
　　作者有话要说：　　伊莎贝拉：谁说我不认识你？？！！！
　　今天更新晚了点，因为内容很多。
　　POV的写法的一个特色就在于，不同角色掌握的信息是不同的，因此他们对同一事件的推测也会因此而有所改变。
　　——————————————————
　　感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
　　感谢投出＇手榴弹＇的小天使：Isnd。　1个；
　　感谢投出＇地雷＇的小天使：Rosa　3个；蛋花花、bae、风行、下林、只关风月、老北京二向箔卷　1个；
　　感谢灌溉＇营养液＇的小天使：
　　Nancy　20瓶；江梓舟、蛋花花、Isnd。　10瓶；君思故乡明　1瓶；
　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！


第218章　·Charlotte·
　　夏绿蒂找不到公爵夫人与温斯顿如今究竟被扣押在哪。
　　马克西米利安病倒了；　只是夏绿蒂不敢肯定那是突如其来的疾病，还是精神崩溃引起的生理反应。他们的藏身处是在下城区的一间废弃不用的地下仓库，尽管隐隐约约能嗅到从道路上传来的恶臭；　但胜在干净清爽，铺上两条从洗衣厂偷回来的床单，就能睡觉。仓库里甚至有一个小型的洗手间；　兴许是以前留给守夜的工人使用的。
　　马利克西米利安很擅长在城市中找到这样的落脚点；　据说这是他的间谍训练中的一部分。他承诺过会将这样的技巧交给夏绿蒂；　但后者已经不确定他是否还能完成了——如今他发着高烧，无力地倒在夏绿蒂为他找来；　层层毛毯叠成的柔软床铺上。
　　自从那一天他们离开德国领事办公室；　马克西米利安发狠地一路狂奔回到这儿以后；　他就瘫倒在地；　不受控制地抽搐起来。夏绿蒂手足无措地守着他；　不知道自己该做些什么，她拿了些水来；　但她根本没法喂进马克西米利安的口中。好不容易心惊胆战地等到抽搐结束；　夏绿蒂却发现他已经昏迷了过去；　她伸手一摸；　触及的是滚烫的皮肤。
　　但好在他并不是完全陷入了昏迷之中；　只是高烧让他时常神志不清；　四肢无力，当夏绿蒂喂他喝水，把自己偷来的面包一块一块地撕给他吃时；　他仍然会有反应，只是吃不了太多，往往几口后，他就会微微偏开头——夏绿蒂已经明白，那是他拒绝进食的意思。
　　噢，对了，她现在已经不能喊他马克西米利安了。她没太听懂他与那两个德国人之间的对话内容，但她至少知道这个名字已经成了一个禁忌。近来，如果她不得已要唤对方一声，就只能喊一声“嘿”！
　　不过，照顾马克西米利安并不是夏绿蒂这几天来的唯一工作。
　　那一天，当她好不容易安顿下了高烧还发着抖的马克西米利安，回到街道上时，却发现整个比勒陀利亚城中都乱成了一团，温斯顿谋杀了两名德国外交人员的事在街道上传得纷纷扬扬，更让夏绿蒂感到不解的是，公爵夫人假扮的乔治斯宾塞－丘吉尔竟然也被逮捕了，许多住在街道上的布尔人——尽管他们根本无法进入上城区——都纷纷声称自己亲眼见到了乔治斯宾塞－丘吉尔与温斯顿斯宾塞－丘吉尔是如何被从德国领事办公室中押送出来。夏绿蒂知道那根本就是无稽之谈，公爵夫人根本就不在德国领事办公室。
　　但她仍然想要弄清楚公爵夫人与温斯顿被逮捕后关在了哪儿，也想要找到那个身手狠厉的女仆安娜，马克西米利安病倒了，那便只有她才能帮助自己了。然而思前想后，夏绿蒂还是决定先探查前者，毕竟她对该如何在比勒陀利亚这么一个大城市中寻找一个女仆毫无头绪，马克西米利安也许可以做到，但他还没来得及将这个技巧传授给自己。
　　于是她回到了洗衣厂中，翻捡了半天才在成堆洗好晾干的衣服中找到了一套自己勉强能套上的女仆服。换好了衣服以后，她又顺手拿走了一个装脏衣的大筐，这么一来，她看起来就像是一个将脏衣送去洗衣厂的女仆一般。低着头，缩着肩，她很轻易地就穿过了警卫，进入了塞西尔罗德斯家的后院。如果公爵夫人也被捕了，她相信这个狡猾的男人一定跟这件事脱不开关系。
　　她不敢从后门走进屋里，因为那势必会经过仆人大厅。她这身打扮骗骗那些新调来的警卫还行，但宅邸内的女仆一下子便会识破她的身份。夏绿蒂将大筐往后院里一丢，就拐进了花园。她蹑手蹑脚地沿着墙根走着，指望能看见一扇打开的窗户，好让她能翻进去。
　　她很快就发现了一扇，但她刚走到底下，就听见塞西尔罗德斯的声音在她头顶响起，吓得她立刻紧贴墙壁，大气也不敢喘。
　　“告诉德国人那场袭击是极端分子的所为是您的建议，库尔松夫人，而我没有必要按照您的意见行事。在这件事上，恐怕我与您有不同的看法，夫人。”
　　“你所谓的看法，就是挑起英国与德国之间的战争吗？”一个女人的声音响起了，尽管清澈甜美，语气却十分尖利，夏绿蒂猜测这就该是库尔松夫人了。
　　“我可没有这么说，夫人，我只是感到就这么向德国方面撒谎，有些对不住我自己的良心，难道他们不该知道自己的同胞是如何被谋杀的吗？自然，如果您有不同的看法，您大可以自己向德国领事办公室提出，没人会拦着您。”
　　“德国人怎么可能会相信我与库尔松勋爵的说辞，我们今天早上才刚刚抵达比勒陀利亚，转瞬间就知道了究竟是谁袭击了领事办公室？但是您就不同了，”她的语气突然柔和了下来，声音变得娇媚又纤细，“您可是南非大陆上的无冕之王，没有任何一件事情能逃得过您的法眼。您在这片土地上的影响力，地球上弗能有一人与您相比。您一句话，就能轻易扭转如今的局势——至少能暂时缓解与德国方面的紧张关系。”
　　夏绿蒂隐隐约约嗅到了一丝香气，她的视线被凸出的窗台所阻拦，看不到头顶上发生的事情，却大概能猜出库尔松夫人应是来到了窗前，站在了塞西尔罗德斯的身旁——说不定正偎依着他，指望利用自己的美色让他屈服，她不知道库尔松夫人的模样，但从声音判断，应该不会太差。
　　“退一万步来说，即便我把这说辞告诉了德国领事办公室，他们也未必会相信我的话。更何况，夫人，你打算如何解释温斯顿丘吉尔为何会出现在大使办公室——一个他绝不应该出现的地方？”
　　“我们可以说温斯顿丘吉尔是英国派出的间谍，”库尔松夫人的声音模糊而且黏腻，就像在嘴里含了些什么一样，夏绿蒂几乎听不清她说的话，“那样总比承认他是个凶手来得要好。”
　　“恐怕我还是不能这么做，夫人。我为您做的事情已经够多了——安排成打的证人说自己亲眼看见了乔治斯宾塞－丘吉尔偷偷摸摸地闯入了德国领事馆，可不是一件容易，亦或者是便宜的事情。”
　　那果然是塞西尔罗德斯干的好事！夏绿蒂咬着牙心想。
　　“那可是我引领你找到乔治斯宾塞－丘吉尔，拿回他从你这儿带走的‘纪念品’的回报，罗德斯先生。”库尔松夫人的话语突然间清晰了起来，语气又跟最开始时一般尖利了。
　　“那这么说，我就与您互不相欠了。”塞西尔罗德斯的声音里多了几分讥讽，“我就更没必要帮您做些什么了。”
　　房间里的两人在这之后似乎便彻底谈崩了。塞西尔罗德斯拉铃叫了仆从来送库尔松夫人出去，那之后房间便陷入了寂静之中。夏绿蒂耐心地多等了一会，确认再也没有听到任何声音以后，才悄无声息地从窗台下探出头来，向房间内看去。
　　那似乎是塞西尔罗德斯的书房，当中装饰着一个十分巨大的地球仪，所有属于英国的土地都装饰着名贵的红宝石，其他国家也都镶嵌着不同颜色的石头，夏绿蒂从上面扣下了一些小块的宝石。马克西米利安教过她，这些在黑市上是比纸钞和支票更受欢迎的硬通货，能换来武器，旅行文件，药品，船票等等平时买不到的事物，因此她尽其所能地拿走了不少。接下来，她在书房里转了一圈，但是却没有找到任何与公爵夫人的被捕相关的文件。她还想留久一些，看能不能找到其他与库尔松夫人有关的消息——从刚才的谈话来看，那个库尔松夫人也没有站在公爵夫人的这一边，甚至很有可能就是她导致了公爵夫人的逮捕——却听到了女仆要来打扫书房的脚步声，只好匆匆离开了。
　　第二天，夏绿蒂一大早就来到街上，将每一份能买到的报纸都买了下来，指望上面会有一些对她有帮助的消息。比勒陀利亚城中有好几家外国的报社，包括法国的，德国的，及英国的。她花了一点钱，请了个曾经是某个城镇学校的老师为自己翻译德国报纸及本地报纸上的消息，她虽然能说一些德语了，但还远远没到能看报纸的程度。
　　今天的每一份报纸都比平日来得厚一些，法国的，德国的报纸都是关于昨日发生的刺杀，然而英国的与比勒陀利亚本地的报纸，却是报道了克隆斯塔德战役的结果。比勒陀利亚的报纸明明白白地写着英**队已输，马尔堡公爵负伤，生死不明（很有可能死了），通篇充斥着幸灾乐祸的口气。而英国的报纸则坚持这是一场僵局，马尔堡公爵只是“不幸”受了轻伤，如今正在克隆斯塔德休养，不日就能带领澳大利亚派遣而来的３万援军（一万开拨西线），再度为英国取得胜利。
　　不过，除此以外，英国的报纸上也的确有关于刺杀的内容，但报道的重点更多集中在了英国本土对于这件事的反应上。有许多人都相信这是一场由德国人谋划的阴谋，好让德国能有借口插手到南非战争之中，因此呼吁政府尽快与德国交涉，好让温斯顿与公爵夫人从不公的拘留中释放出来。报道还提到了维多利亚女王欲拟与威廉二世直接就此事通话，英国外交部针对此事紧急召集了几名外交官组成交涉团，派往德国，而南非方面的外交手续，则交给了库尔松勋爵。
　　法国的报纸则重复了一番夏绿蒂已经知道了的事实——温斯顿丘吉尔与乔治斯宾塞－丘吉尔是如何被逮捕，又是如何申请外交赦免权，以及一大堆繁琐的外交手续该怎么走的事情。德国的报纸分析了这件事会在德国与英国间引发多大的风波，指出如果英国谨慎处理此事，战争也许不会爆发——至少昨天库尔松勋爵第一时间联络德国领事办公室这个行为暂时缓和了些英德关系。
　　比勒陀利亚报纸除了战争报道以外毫无新意，唯一值得关注的是提到了保罗克鲁格总统身体抱恙，将事务都交给了副总统处理。
　　这也许不是什么突破点，这也许只是一个巧合，但是在听到了这个消息后，夏绿蒂还是决定前往总统府走一趟。马克西米利安提到过，公爵夫人等人来到比勒陀利亚除了要与德国及塞西尔罗德斯谈判，也要与德兰士瓦共和国会谈，她不知道他们是否已经去过了总统府，更不知道自己能否顺利见到保罗克鲁格，但这至少是个线索。
　　无论如何，她都要尽力一试。
　　作者有话要说：　　马克西米利安的症状叫做Psychogenic　fever（应激性高热），是一种应激过后的生理反应，会引起高烧（而且退烧药无效），肢体抽搐，以及高烧会带来的一系列生理反应，只有通过心理治疗才能好转，目前这种发热的原理是什么，心理学界暂时没有得出一个统一的结论。感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
　　感谢投出＇地雷＇的小天使：刺猬爱吃红枣、Isnd。、昭、夏顾　1个；
　　感谢灌溉＇营养液＇的小天使：
　　Lise、蛋花花　20瓶；Isnd。　10瓶；
　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！


第219章　·No　one·Charlotte·
　　一切就像是一个永远没有尽头；　没有起点，没有终止的梦境。
　　而他就漫步在其中。
　　有时，他会听到一个十分熟悉的声音；　她会为这梦境带来一些新奇的事物。她谈论着一套过大的女仆装，一间书房，一段朦胧的谈话；　一个巨大的地球仪；　于是他身边便出现了这些光怪陆离的事物；　但当她的声音归于平静，这些景象便又统统消失。
　　但她说她会回来；　于是他耐心地等待着。
　　偶尔；　她会短暂地出现；　谈论着食物；　谈论着清水；　有时会有眼泪像流星般划过，他想为她擦去；　但是天空太高；　而他又是那么的无力；　只能仰头看着一点一点的闪光从天际飘落；　却什么也做不了。
　　她还谈论着别的话题；　一个名字频繁地出现；　却是一个他不愿见到的人，一张模糊的面庞在薄雾后游荡，数次企图想要走进；　这个名字曾经住在这儿，被他当做最珍贵的宝物悄悄珍藏。为什么我不能进来，那个名字悄悄地问着，难道你已经不再爱我了吗？
　　他爱过她吗？他想是的，尽管他说不清是如何爱上的，也许是因为两个孤单的人总会相互吸引；也许是因为她如此特别，就像另一个女人曾经说过的一样，像柔和的月光，如此轻渺，如此脆弱，让潜伏在黑暗中的生物能毫无防备地接近，像低伏在少女脚边的恶兽，他心甘情愿地递上利爪与尖齿，从此他的力量都是她的，他的爱意都是她的。
　　如果他不曾见过她，他本可以忍受黯淡永夜的人生。
　　如同不曾见过阳光的荒野。
　　让我带你走吧，康斯薇露范德比尔特。他曾经想过这么说。
　　不是对那个想要阻止战争的公爵夫人，不是对那个女扮男装的公爵夫人，是对那个站在铁管旁，花藤阴影下，黑暗的房间另一头的康斯薇露范德比尔特。
　　让我带你走吧。
　　他的父亲说得对，他该在还有机会时就离开，而不是为了真相一遍又一遍地留下。如今他的确得知了真相，他却失去了所有——不对，一个人不能失去他原本就不曾拥有的一切。所以，是的，他得到了真相，然而真相却是一无所有，他一无所有，他谁也不是。
　　因此，他无法再让她进入，这儿一无所有，这儿什么也不是。
　　*
　　夏绿蒂被安娜紧紧抓着，她大气也不敢喘一下，等待着距离她不到两英尺的警卫走过，阻拦在她与对方中间的，只有一道薄薄的树藤。
　　她能听到自己剧烈心跳的轰鸣声在耳朵内部响起，也能听到安娜的心跳。在这个千钧一发的时刻，她所有的感官都被无限地放大了，她甚至能看见一朵花瓣是如何毅然地从骨朵上剥离自己，义无反顾地投入大地的怀抱，随即便被一只脏污的靴子踩在脚下。
　　可安娜的心跳是那么的稳健，平静，缓慢——甚至比正常更缓慢，她丝毫不紧张，这是夏绿蒂能感觉到的，她甚至怀疑，如果安娜要杀人——她丝毫不怀疑对方肯定干过这样的事，尽管马克西米利安从未提起过——她的心跳只怕也会这么平稳。
　　她们现在在总统府邸上，从温斯顿及公爵夫人被逮捕后，已经过去两天了。这儿的女仆，厨子，还有警卫似乎全都换了人，从夏绿蒂偷听到的谈话来看，他们都是一些人民委员会议员安排来的人，目的是要软禁总统，不能让他与外界有任何联络，也不能让任何人前来探望他。似乎是因为总统从公爵夫人那儿得知了一些事情，而这些事情会损坏许多人的利益的缘故。
　　因为这个缘故，总统府邸的警卫加强了许多。夏绿蒂没有把握自己能够偷偷潜入进去，虽说马克西米利安教了她不少事情，但有许多仅凭她自己的力量根本做不到，她在总统府邸的周围绕了一天，也没想出溜进去的办法。不过，后来她看到了院子里放置的一整排油画，似乎是因为某个房间要更换墙纸才拆下的，其中有一副是总统的全家福肖像，那倒是给了她灵感。这位总统有17名子女，这些子女为他带来的孙子孙女更是有几十名。她当即便去了洗衣厂——那儿已经因为连日的衣物失踪加多了人手，但还是没能阻拦她偷取了一套精美的孩童礼服。把自己打扮活脱脱像是要去参加舞会一般精致，夏绿蒂凭借着蛮横式的哭泣，任性的拳打脚踢，以及扯破了嗓子的大吼：“我要见爷爷！我要见爷爷！”成功地被那些女仆领到了保罗克鲁格的房间中。就如同她预料的那样，这些新来的仆从根本弄不清她是不是保罗克鲁格的孙女，因为她打扮得华美娇贵，又只是个孩子而放松了戒心，当然，还有最重要的，没几个成年人能忍受一个小女孩持续不断的尖叫，他们原本是打算请示自己真正的主子——那些委员会的议员们——再做决定的，却被她吵得心烦意乱，又不敢随意呵斥她，便在妥协之下把她带去了见保罗克鲁格。
　　那个老人十分精明，他没有当着仆从的面揭穿她的身份，而是像个爷爷般乐呵呵地将她搂进了怀中，等女仆一走，他就立刻拆穿了她的来意，“看来顶替别人的名字好得到见我的机会，是丘吉尔家族的传统，”他说道，“你是为了乔治斯宾塞…丘吉尔才来见我的吧？远在三楼，我都能听见你从地下室传来的尖叫声了。”
　　夏绿蒂立刻就明白了，公爵夫人与温斯顿果然是分兵合作，一个去了德国领事办公室，一个来了德兰士瓦共和国的总统府。于是她顺势承认了她的来意，告诉他自己是公爵夫人的养女，如今被托付给了温斯顿及乔治斯宾塞…丘吉尔照顾，得知他们出事后，她知道这儿是乔治斯宾塞…丘吉尔最后前来的地方，因此想来打听打听消息，看保罗克鲁格是否知道他们现在被扣押在什么地方。
　　然而，令她失望的是，保罗克鲁格对于公爵夫人被从他的书房带走以后送去了什么地方，根本一无所知，他从那之后便立刻被软禁了起来，身边的仆从也都换成了陌生的面庞，他不敢跟任何人交谈，因为消息马上就会落在塞西尔罗德斯的手里。
　　不过，总统仍然告诉了她一件非常有价值的消息，那便是在塞西尔罗德斯闯入书房以前，公爵夫人已经与他签署了《开普敦公约》，双方都已经在上面签了字。只要这份公约被送到了英国政府的手中，双方就能暂时休战，等待政府就这份和平协议达成一致。公爵夫人在那些武装警察冲进来以前，已经将公约收到了衣服里，准备离开了。因此，那份文件应该还在她的身上，随着她本人一同被关押在某处。保罗克鲁格还安慰了夏绿蒂，告诉她温斯顿及乔治都是英国贵族，布尔人是不敢对他们做些什么的，即便在等待外交手续完成的这个期间他们会被关在某处，但条件也不会很差。
　　这些话无法安慰到夏绿蒂，即便温斯顿与公爵夫人此刻住在世界上最豪华舒适的地方，也无法改变他们犯人的身份。但她还是谢了保罗克鲁格的好意，准备找机会偷偷离开总统府邸。
　　然而，那些仆人想必是通知了某个知道总统家庭情况的人，知道了她根本就不是保罗克鲁格的孙女。因为她刚刚来到走廊上，就听见一个男人的声音狂怒地响起，“抓住她！抓住她！抓住那个该死的女孩！”她登时便没命地狂奔起来，但她对这栋屋子并不熟悉，才下了一层楼，就被赶来的仆从逼到了死路上。不得已之下，夏绿蒂从一扇打开的窗户跳了出去，然而花园里也全是闻讯而来的警卫，她慌不择路地逃了几分钟，随即便被安娜抓住了，拖着她躲藏到了这树藤的背后。
　　“跟我来。”安娜轻声说道，领着她向前走去。夏绿蒂以为自己的脚步已经足够轻巧无声了，与安娜相比却显得十分笨重。这个女仆就像是一条隐藏在草丛里的毒蛇，悄无声息又迅如疾风，她能够在一个警卫停下揉眼的眨眼间便从他面前飞快地穿过，夏绿蒂却没法做到这一点，只好在她的指示下一点点地移动着。最终，她们来到了花园的篱笆下，那儿有一个前来偷食的动物抛出的小洞，有一些枝条上明显有被刀割去的痕迹，显然是安娜潜进的入口。这成了夏绿蒂又学到的一个技巧，人高马大的马克西米利安从来不会去寻找这样的隐蔽洞口，不过，他有着能徒手攀爬十几英尺高的，光秃秃墙壁的能力，倒也用不着在地面寻找入口。
　　“你是怎么做到这一点的。”她们一来到街道上，夏绿蒂就迫不及待地问道，“你是怎么做到在那种情况下心跳一点儿也没变，一点也不紧张，还能走得那么迅速而毫无声息。”
　　安娜瞥了她一眼，她的眼神很冰冷，只有在面对公爵夫人时才会软化下来。“这是天生的。”她回答，“如果你做不到这一点，你就永远做不到这一点。如果你能做到这一点，你就永远都能做到这一点，因为没什么能让你激动，没什么能让你有感觉，等你明白了自己的天赋以后，你就自然而然地知道自己能做到些什么。”
　　夏绿蒂明白了，站在她眼前的是个天生的杀手，她生来就如此，而她也明白了自己的天赋，并把这些天赋利用到了极致。不过，想通这是后天练习无法达到的境地以后，她也就不太在乎了，她的老师是马克西米利安，不是安娜，她以后会学到别的技巧的。
　　“那个苏格兰人呢？”安娜开口询问了，她仍然是做男仆打扮，因此看上去就像陪着主人家小姐出门的仆从一样，尽管没有家庭教师和女佣在身侧，看起来奇怪了些。但比勒陀利亚的街道现在混乱得很，倒也没人注意他们，“我先去了德国大使馆探查情况，那儿的乱子就是他捅出来的吧？他怎么没有像你一样到处乱跑，企图收拾自己为别人惹出的麻烦事？”
　　她的语气有些焦躁，既然她会出现在总统府邸，夏绿蒂猜测她也没能打听出公爵夫人究竟在哪，才会像这样到处乱碰运气。这个女仆似乎对她的主人很有些特殊的感情，夏绿蒂从在火车上就注意到了这一点，安娜的注意力时时刻刻都放在公爵夫人周围，甚至到了只要公爵夫人的眼神一动，她立刻也会跟着有所反应的地步。成年人的感情太复杂，夏绿蒂觉得自己永远也不会理解它们。
　　可能出于这个原因，尽管知道马克西米利安不会高兴，夏绿蒂还是老老实实地将他在领事办公室内与那两个德国人之间的对话原原本本地复述给了安娜听。她不