火与冰

　　作品：火与冰　　作者：[英] 迈克尔·罗文　江凌飞 孟祥青 张蕾 尹显萍 译　　正文　　前言　　大多数人都不愿去细想一场核战争的后果，无论是支持核防务政策的人，还是像我这样的反对者都是如此。然而，几年前，我却不得不开始进行这方面的思考，这是受到我的一位同事伊恩·珀西沃的提醒，因为他使我注意到了对核战争的一些预测。这些预测认为，一场核战争产生的大量烟云和尘埃会给地球气候带来灾难性的影响。　　由于我在以往的10多年间一直在研究星球周围的尘埃对星球所发出的光的影响（当然，这只是我研究的众多课题之一），因而，关于地球上空的尘埃和烟云作用的思考对我来说就是驾轻就熟的了。　　1983年，在华盛顿举行的“核战争以后的世界”讨论会上，TTAPS小组（R.P.特科、O.B.图恩、T.P.阿科曼、J.B.波拉克和卡尔·萨根）和其它一些学者宣布了他们的研究成果。从那时起，“核冬天”——正如人们现在这样称呼的——开始进入公众意识。对这一有关动植物的大规模死亡、甚至人种都可能灭绝的预言已经不能漠然置之了。...